DE102006029872B4 - Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle - Google Patents

Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102006029872B4
DE102006029872B4 DE200610029872 DE102006029872A DE102006029872B4 DE 102006029872 B4 DE102006029872 B4 DE 102006029872B4 DE 200610029872 DE200610029872 DE 200610029872 DE 102006029872 A DE102006029872 A DE 102006029872A DE 102006029872 B4 DE102006029872 B4 DE 102006029872B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sealing
sealing elements
grommet
water tank
lines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE200610029872
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006029872A1 (en
Inventor
Herbert Renner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE200610029872 priority Critical patent/DE102006029872B4/en
Publication of DE102006029872A1 publication Critical patent/DE102006029872A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006029872B4 publication Critical patent/DE102006029872B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L3/00—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets
    • F16L3/08—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets substantially surrounding the pipe, cable or protective tubing
    • F16L3/10—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets substantially surrounding the pipe, cable or protective tubing divided, i.e. with two or more members engaging the pipe, cable or protective tubing
    • F16L3/1008—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets substantially surrounding the pipe, cable or protective tubing divided, i.e. with two or more members engaging the pipe, cable or protective tubing with two members engaging the pipe, cable or tubing, both being made of thin band material completely surrounding the pipe
    • F16L3/1025—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets substantially surrounding the pipe, cable or protective tubing divided, i.e. with two or more members engaging the pipe, cable or protective tubing with two members engaging the pipe, cable or tubing, both being made of thin band material completely surrounding the pipe the members being joined by quick acting means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L3/00—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets
    • F16L3/22—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets specially adapted for supporting a number of parallel pipes at intervals
    • F16L3/223—Supports for pipes, cables or protective tubing, e.g. hangers, holders, clamps, cleats, clips, brackets specially adapted for supporting a number of parallel pipes at intervals each support having one transverse base for supporting the pipes
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)

Abstract

Leitungstülle (10) zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führende Leitungen (30), insbesondere Bremsleitungen, wobei die Leitungstülle (10) entlang einer Teilungsebene (16) in einen ersten und einen zweiten hohlkörperartigen Gehäuseabschnitt (12, 14) teilbar ist und die beiden hohlkörperartigen Gehäuseabschnitte (12, 14) jeweils ein Dichtelement (18, 20) mit einer der Teilungsebene (16) zugewandten Oberfläche (22, 24) aufweisen, und die beiden Gehäuseabschnitte (12, 14) nach Einlegen der Leitungen (30) in die Dichtelemente (18, 20) verschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die der Teilungsebene (16) zugewandten Oberflächen (22, 24) der Dichtelemente (18, 20) jeweils als plane Fläche ausgebildet sind und dass die Dichtelemente (18, 20) aus einem elastischen Werkstoff gefertigt sind, wobei der Werkstoff eine Bruchdehnung > 130% und einen Druckverformungsrest < 10% aufweist.Pipe grommet (10) for sealing from an engine compartment into a water tank of a Motor vehicle leading Lines (30), in particular brake lines, wherein the conduit grommet (10) along a dividing plane (16) into a first and a second podded housing section (12, 14) is divisible and the two hollow body-like housing sections (12, 14) each have a sealing element (18, 20) with one of the dividing plane (16) facing surface (22, 24), and the two housing sections (12, 14) after Insertion of the lines (30) in the sealing elements (18, 20) are closable, characterized in that the surfaces (22, 22) facing the parting plane (16) 24) of the sealing elements (18, 20) each formed as a flat surface are and that the sealing elements (18, 20) made of an elastic material are, wherein the material has an elongation at break> 130% and a compression set <10%.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Leitungstülle zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führende Leitungen gemäß der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.The The invention relates to a grommet for sealing off an engine compartment in a water tank of a motor vehicle leading lines according to the Preamble of claim 1 specified type.

Mit "Wasserkasten" eines Kraftfahrzeugs wird vorliegend ein kastenförmiges Konstruktionsteil verstanden, dessen Innenraum im Gegensatz zum Motorraum des Kraftfahrzeugs gegen seine Umgebung abgedeckt ist, so dass auch von einem "Reinraumkasten" gesprochen werden kann. Zweck des Wasserkastens ist, einen zwar belüfteten, jedoch vor Verschmutzungen des Motorraums geschützten Raum zur Verfügung zu stellen, aus dem z. B. eine Innenraumbelüftung erfolgen kann.With "water tank" of a motor vehicle is present a box-shaped Construction part understood, its interior in contrast to the engine compartment of the motor vehicle is covered against its environment, so that too be spoken by a "clean room box" can. The purpose of the channel box is to ventilate one however, to protect against contamination of the engine compartment protected space make, from the z. B. an interior ventilation can be done.

Entsprechende Leitungstüllen zur Abdichtung von Leitungen sind hinreichend bekannt:
In der EP 0 348 668 B1 ist ein Halter zur Fixierung von zumindest einem länglichen Rundkörper offenbart. Der offenbarte Halter zur Festlegung von zumindest einem länglichen Rundkörper, wie Kabel, Leitung, Schlauch oder dergleichen, umfasst zwei Hälften mit jeweils halbkreisförmigen Ausnehmungen zum Hindurchführen des Rundkörpers. Die beiden Hälften sind an ihren einem Endbereich über ein Filmgelenkscharnier miteinander verbunden.Corresponding conduit grommets for sealing lines are well known:
In the EP 0 348 668 B1 a holder for fixing at least one elongated round body is disclosed. The disclosed holder for fixing at least one elongate round body, such as cable, line, hose or the like, comprises two halves each with semicircular recesses for passing the round body. The two halves are connected together at their one end via a film hinge hinge.

Ein weiteres gattungsgemäßes Abdichtungssystem als Wanddurchführung für Leitungen, wie Kabel oder Rohre, mit einem Aufnahmekörper für das Einlegen der Leitungen und mit den Aufnahmekörper umfassenden aneinander befestigbaren Schalensegmenten ist aus der DE 35 44 785 C2 bekannt. Hierbei besteht der Aufnahmekörper aus einem nachgiebigen, sich dicht an die Leitungen anlegenden Material, in dem Ausnehmungen oder Einstiche für eine Aufnahme der Leitungen eingebracht sind, während die Schalensegmente als ein den Aufnahmekörper zusammendrückender Spannrahmen ausgebildet sind.Another generic sealing system as a wall duct for cables, such as cables or pipes, with a receiving body for the insertion of the lines and with the receiving body comprehensive fastened shell segments is from the DE 35 44 785 C2 known. In this case, the receiving body consists of a resilient, close to the lines applying material in which recesses or recesses are introduced for receiving the lines, while the shell segments are formed as a clamping body compressing the receiving frame.

Als nachteilig erweist sich bei den bekannten gattungsgemäßen Leitungstüllen der Umstand, dass aufgrund der jeweils vorhandenen geometrischen Ausnehmung für die Aufnahme einer Leitung eine dichtende Wirkung der Leitungstülle lediglich dann gewährleistet ist, wenn in die vorhandenen geometrischen Ausnehmungen Leitungen mit einem den Ausnehmungen entsprechenden Durchmesser eingelegt sind.When disadvantageous proves in the known generic conduit grommets of Circumstance that due to the existing geometric recess for the Inclusion of a pipe a sealing effect of the grommet only then guaranteed is when in the existing geometric recesses lines are inserted with a diameter corresponding to the recesses.

In der DE 695 13 879 T2 ist eine Befestigungsvorrichtung für Kabel mit darin eingelegten Leitern, vorzugsweise zur Befestigung von mindestens zwei solcher Kabel, offenbart. Die Befestigungsvorrichtung umfasst ein oberes Teil und ein unteres Teil, wobei die beiden Teile derart miteinander verbunden werden können, dass sie im miteinander verbundenen Zustand die genannten Kabel (4) zwischen sich einklemmen.In the DE 695 13 879 T2 discloses a fastening device for cables with conductors inserted therein, preferably for fastening at least two such cables. The fastening device comprises an upper part and a lower part, wherein the two parts can be connected to one another in such a way that, in the connected state, said cables ( 4 ) between them.

Jedes der genannten Teile besteht aus einem Kasten mit einer offenen Seite und mit Öffnungen für Kabel an zwei gegenüberliegenden Seiten an der offenen Seite und aus einem elastischen Körper, der in dem genannten Kasten derart untergebracht ist, dass er sich vollständig oder annähernd bis an den oberen Rand der Öffnung des Kastens erstreckt oder leicht über den genannten oberen Rand hinausragt und dass, wenn die beiden Kästen mit ihren elastischen Körpern miteinander verbunden werden, das Kabel/die Kabel sanft zwischen den genannten Körpern mit einer solchen Oberflächenkraft fixiert ist/sind, dass einerseits das Kabel in seiner Längsrichtung fixiert ist und andererseits die in dem Kabel eingeschlossenen Leiter sich relativ zueinander bewegen können.each said parts consists of a box with an open side and with openings for cables on two opposite Sides on the open side and made of an elastic body that is housed in said box so that it is completely or nearly to the top of the opening of the box extends or slightly above the said upper edge protrudes and that if the two boxes with their elastic bodies be connected together, the cable (s) gently between the said bodies with such a surface force is / are fixed, that on the one hand the cable in its longitudinal direction is fixed and on the other hand enclosed in the cable conductor can move relative to each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leitungstülle zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führenden Leitungen gemäß der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art unter Vermeidung der genannten Nachteile derart weiter zu bilden, dass eine dichtende Wirkung der Leitungstülle auch ohne eingelegte Leitung gewährleistet ist.Of the Invention is the object of a Leitungsstülle for Sealing of leading from an engine compartment in a water tank of a motor vehicle Lines according to the im Preamble of claim 1 specified type while avoiding the mentioned disadvantages such that a sealing Effect of the grommet guaranteed even without inserted line is.

Diese Aufgaben wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 in Verbindung mit seinen Oberbegriffsmerkmalen gelöst.These Tasks is characterized by the characterizing features of the claim 1 solved in conjunction with its generic features.

Die Unteransprüche bilden vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen.The under claims form advantageous developments of the inventions.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die geometrischen Ausnehmungen in den gattungsgemäßen Leitungstüllen einen negativen Einfluss auf die dichtende Wirkung der Leitungstüllen haben.Of the Invention is based on the knowledge that the geometric Recesses in the generic Leitungsstüllen a have negative influence on the sealing effect of the conduit grommets.

Die Leitungstülle zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führenden Leitungen ist dabei entlang einer Teilungsebene in einen ersten und einen zweiten hohlkörperartigen Gehäuseabschnitt teilbar, wobei die beiden hohlkörperartigen Gehäuseabschnitte jeweils ein Dichtelement mit einer der Teilungsebene zugewandten Oberfläche aufweisen. Die beiden Gehäuseabschnitte der Leitungstülle sind nach Einlegen der Leitungen in die Dichtelemente wieder verschließbar ausgebildet. Erfindungsgemäß sind die der Teilungsebene zugewandten Oberflächen der Dichtelemente jeweils als eine plane Fläche ausgebildet und die Dichtelemente sind aus einem elastischen Werkstoff gefertigt, wobei der Werkstoff eine Bruchdehnung größer 130% und einen Druckverformungsrest kleiner 10% aufweist. Auf eine einfache Art und Weise ist nunmehr eine Leitungstülle zur Abdichtung von Leitungen, insbesondere zur Abdichtung von Bremsleitungen, die von einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs geführt sind, zur Verfügung gestellt, die im geschlosse nen Zustand auch ohne Leitungsdurchführung eine entsprechende Dichtwirkung aufweist, da aufgrund der als ebene Fläche ausgebildeten Oberflächen der Dichtelemente diese im geschlossenen Zustand entlang der Teilungsebene abgedichtet sind. Bei eingelegter Leitung erfolgt die Abdichtung aufgrund der elastischen Wirkung des Dichtelements, da das Dichtelement eine eingelegte Leitung vollständig umschließt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass aufgrund des elastischen Dichtmaterials Leitungen mit unterschiedlichem Querschnitt in der Leitungstülle geführt bzw. gelagert werden können, d. h. durch die toleranzüberbrückende Gestaltung des Dichtmaterials werden Formtoleranzen der durchzuführenden Leitungen ausgeglichen, wodurch insbesondere auch einem verspannten Einbau der Leitungen entgegengewirkt wird. Zudem ist durch das Dichtmaterial eine ausreichende Schallisolation zwischen darin geführter Leitung und Fahrzeugkarosserie gewährleistet.The conduit grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle is divisible along a parting plane into a first and a second hollow body-like housing section, the two hollow body-like housing sections each having a sealing element with a surface facing the parting plane. The two housing sections of the grommet are designed to be closed again after inserting the lines in the sealing elements. According to the invention, the surfaces of the sealing elements facing the dividing plane are each designed as a planar surface and the sealing elements are made of an elastic material, the material having an elongation at break greater than 130% and a compression set of less than 10%. On a simple Manner is now a Leitungsstülle for sealing of lines, in particular for the sealing of brake lines, which are guided by an engine compartment in a water tank of a motor vehicle, provided, which has a corresponding sealing effect in the closed state NEN even without a bushing, as due to the formed as a flat surface surfaces of the sealing elements, these are sealed in the closed state along the parting plane. When the line is inserted, the seal is due to the elastic effect of the sealing element, since the sealing element completely encloses an inserted line. Another advantage is that due to the elastic sealing material lines with different cross section can be performed or stored in the Leitungsstülle, ie by the tolerance bridging design of the sealing material form tolerances of the lines to be performed balanced, which in particular also a strained installation of the lines is counteracted. In addition, a sufficient sound insulation between it guided line and vehicle body is ensured by the sealing material.

Vorzugsweise handelt es sich bei dem Werkstoff der Dichtelemente um einen geschlossen-zelligen Elastomer, insbesondere um einen dauerelastischen Weichschaumstoff auf Polyurethanbasis (PUR)Preferably it is the material of the sealing elements to a closed cell Elastomer, in particular a permanently elastic flexible foam based on polyurethane (PUR)

Um einen festen Sitz der Dichtelemente in den beiden Gehäuseabschnitten sicherzustellen, sind die Dichtelemente mittels einer Verklemmung und/oder einer Verklebung fest in die Dichtelemente eingebracht.Around a tight fit of the sealing elements in the two housing sections ensure the sealing elements by means of a jamming and / or a bond firmly inserted into the sealing elements.

In vorteilhafter Weise sind der erste und zweite Gehäuseabschnitt der Leitungstülle über ein Scharnier/Gelenk klappbar zueinander ausgebildet. Die klappbare Ausbildung der Leitungstülle erweist sich als vorteilhaft, da hierdurch eine einfache Handhabung der Leitungstülle gewährleistet ist.In Advantageously, the first and second housing portion the grommet over a hinge / joint hinged to each other. The foldable design of the grommet proves to be as advantageous, since this ensures easy handling of the grommet is.

Vorzugsweise sind der erste und der zweite Gehäuseabschnitt über einen Schnappverschluss miteinander verschließbar. Dies hat den Effekt, dass für ein Verschließen der Leitungstülle keine weiteren Werkzeuge benötigt werden, wodurch u. a. eine vereinfachte Montage der Leitungstülle sichergestellt ist.Preferably are the first and the second housing section via a Snap closure can be closed together. This has the effect that for a closure the grommet no further tools needed become, whereby u. a. a simplified installation of the grommet ensured is.

Um ein einfaches Befestigen der Leitungstülle in einer Wandung des Wasserkastens zu gewährleisten, weist der erste und/oder zweite Gehäuseabschnitt der Leitungstülle Mittel zur formschlüssigen Verbindung mit dem Wasserkasten auf, die mit entsprechenden am Wasserkasten korrespondierend angeordneten Mitteln zusammenwirken.Around a simple attachment of the grommet in a wall of the water box to ensure, the first and / or second housing portion of the conduit grommet means for positive connection with the water box on, with the corresponding at the water box interacting arranged means cooperate.

Vorzugsweise umfasst die formschlüssige Verbindung zwischen der entsprechenden Wandung des Wasserkastens und dem ersten und/oder zweiten Gehäuseabschnitt ein Dichtungsmittel. Hierdurch ist eine gasdichte Verbindung zwischen Motorraum und Wasserkastens des Kraftfahrzeugs sichergestellt.Preferably includes the positive connection between the corresponding wall of the water box and the first and / or second housing portion a sealant. This is a gas-tight connection between Engine compartment and water tank of the motor vehicle ensured.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel.Further Advantages, features and applications of the present Invention will become apparent from the following description in conjunction with the embodiment shown in the drawing.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In der Beschreibung und in der Zeichnung werden die in der unten angeführten Liste der Bezugs zeichen verwendeten Begriffe und zugeordnete Bezugszeichen verwendet.The Invention will now be described with reference to the drawing Embodiment described in more detail. In the description and in the drawing are those in the below cited List of reference symbols used terms and associated reference numerals used.

In der Zeichnung bedeuten:In the drawing mean:

1 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Leitungstülle im geöffneten Zustand und 1 an illustration of the invention Leitungsstülle in the open state and

2 die Leitungstülle aus 1 im geschlossenen Zustand mit eingelegten Leitungen. 2 the line grommet off 1 in closed state with inserted cables.

Die in 1 gezeigte und insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnete Leitungstülle zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führende Leitungen umfasst im Wesentlichen einen ersten Gehäuseabschnitt 12 und einen zweiten Gehäuseabschnitt 14. Eine entsprechende Teilungsebene über die die Leitungstülle 10 in den ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 12, 14 teilbar ist, ist lediglich schematisch über die mit der Bezugsziffer 16 bezeichnete strichpunktierte Struktur dargestellt.In the 1 shown and in total with the reference number 10 designated conduit grommet for sealing leading from an engine compartment in a water tank of a motor vehicle lines essentially comprises a first housing portion 12 and a second housing portion 14 , A corresponding division level over the pipe grommet 10 in the first and second housing section 12 . 14 is divisible, is only schematically over the with the reference numeral 16 designated dot-dashed structure shown.

Auf eine Darstellung des Motorraums und des Wasserkastens des Kraftfahrzeugs wurde vorliegend aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet.On a representation of the engine compartment and the water tank of the motor vehicle was present for reasons the clarity waived.

Dem ersten Gehäuseabschnitt 12 ist ein Dichtelement 18 und dem zweiten Gehäuseabschnitt 14 ein Dichtelement 20 zugeordnet. Hierbei sind die Dichtelemente 18, 20 seitlich verklemmt und durch eine Verklebung fest in die entsprechenden Gehäuseabschnitte 12, 14 eingebettet.The first housing section 12 is a sealing element 18 and the second housing portion 14 a sealing element 20 assigned. Here are the sealing elements 18 . 20 jammed laterally and by a bond firmly in the corresponding housing sections 12 . 14 embedded.

Die der Teilungsebene 16 der Leitungstülle 10 zugeordneten Oberflächen der Dichtelemente 18, 20, nämlich die Oberfläche 22 des Dichtelements 18 und die Oberfläche 24 des Dichtelements 20 sind als plane Flächen ausgebildet.The division level 16 the grommet 10 associated surfaces of the sealing elements 18 . 20 namely the surface 22 of the sealing element 18 and the surface 24 of the sealing element 20 are designed as flat surfaces.

Bei den dem ersten und zweiten Gehäuseabschnitt 12, 14 zugeordneten Dichtelementen 18, 20 handelt es sich um einen geschlossen-zelligen, dauerelastischen Weichschaumstoff auf Polyurethanbasis (PUR). Der verwendete Werkstoff weist dabei eine Bruchdehnung größer 130% (ISO 1798) und einen Druckverformungsrest (ISO 1856, 22 h, 70°C, 50%) kleiner 10% auf.In the first and second housing section 12 . 14 associated sealing elements 18 . 20 it is a closed-cellular, permanently elastic flexible polyurethane foam (PUR). The material used has an elongation at break greater than 130% (ISO 1798) and a compression set (ISO 1856, 22 h, 70 ° C, 50%) less than 10%.

Über ein Scharnier/Gelenk 26 und einen Schnappverschluss 28 sind die beiden Gehäuseabschnitte 12, 14 der Leitungstülle 10 klappbar und einfach wieder verschließbar ausgebildet.About a hinge / joint 26 and a snap closure 28 are the two housing sections 12 . 14 the grommet 10 foldable and easily reclosable.

Bei der Montage der Leitungstülle 10 ist diese, wie in 1 dargestellt, zunächst geöffnet. Nach Auflegen einer entsprechenden Anzahl von Leitungen, vorliegend drei Leitungen 30 (siehe 2), auf die als plane Flächen ausgebildeten Oberflächen 22, 24 der Dichtelemente 18, 2Q wird die Leitungstülle 10 über das Scharnier 26 zusammengeklappt. Aufgrund des elastischen Werkstoffs der Dichtelemente 18, 20 werden die Leitungen 30 beim Schließen der Leitungstülle 10 von den Dichtelementen 18, 20 vollständig umschlossen. Anschließend wird die Leitungstülle 10 mittels dem Schnappverschluss 28 in ihrer endgültigen Position verrastet. Im Kundendienstfall kann der Schnappverschluss 28 auf eine einfache Art und Weise wieder entriegelt werden.When installing the grommet 10 is this, as in 1 shown, initially opened. After placing a corresponding number of lines, in this case three lines 30 (please refer 2 ), on the surfaces formed as flat surfaces 22 . 24 the sealing elements 18 . 2Q becomes the grommet 10 over the hinge 26 folded. Due to the elastic material of the sealing elements 18 . 20 become the wires 30 when closing the grommet 10 from the sealing elements 18 . 20 completely enclosed. Then the line grommet 10 by means of the snap closure 28 latched in their final position. In customer service case, the snap closure 28 unlocked in a simple way.

2 zeigt die Leitungstülle 10 im geschlossenen Zustand mit drei eingelegten Leitungen 30. Die Dichtelemente 18, 20 dichten den Motorraum zum Wasserkasten hin ab. Zudem dienen die Dichtelemente 18, 20 zur Schallisolation zwischen den Leitungen 30 und der Fahrzeugkarosserie. 2 shows the grommet 10 in the closed state with three inserted lines 30 , The sealing elements 18 . 20 seal the engine compartment towards the water tank. In addition, the sealing elements serve 18 . 20 for sound insulation between the lines 30 and the vehicle body.

Wie 2 weiterhin zu entnehmen ist, weisen die Leitungen 30 einen unterschiedlichen Durchmesser auf. Aufgrund der Elastizität der Dichtelemente 18, 20 ist eine derartige Konfiguration mit Leitungen unterschiedlichem Durchmesser problemlos möglich. Zudem wird durch die Dichtelemente 18, 20 erfolgreich einem verspannten Einbau der Leitungen 30 entgegengewirkt, da entsprechende Formtoleranzen der durchzuführenden Leitungen 30 durch die Dichtelemente 18, 20 ausgeglichen werden.As 2 can still be seen, have the lines 30 a different diameter. Due to the elasticity of the sealing elements 18 . 20 is such a configuration with different diameter pipes easily possible. In addition, by the sealing elements 18 . 20 successfully a strained installation of the lines 30 counteracted because appropriate shape tolerances of the lines to be performed 30 through the sealing elements 18 . 20 be compensated.

1010
Leitungstüllecable grommet
1212
Erster Gehäuseabschnittfirst housing section
1414
Zweiter Gehäuseabschnittsecond housing section
1616
Teilungsebeneparting plane
1818
Dichtelement des ersten Gehäuseabschnittsealing element of the first housing section
2020
Dichtelement des zweiten Gehäuseabschnittssealing element of the second housing section
2222
Oberfläche des ersten DichtelementsSurface of the first sealing element
2424
Oberfläche des zweiten DichtelementsSurface of the second sealing element
2626
Scharnier/GelenkHinge / joint
2828
Schnappverschlusssnap lock
3030
Leitungencables

Claims (7)

Leitungstülle (10) zur Abdichtung von aus einem Motorraum in einen Wasserkasten eines Kraftfahrzeugs führende Leitungen (30), insbesondere Bremsleitungen, wobei die Leitungstülle (10) entlang einer Teilungsebene (16) in einen ersten und einen zweiten hohlkörperartigen Gehäuseabschnitt (12, 14) teilbar ist und die beiden hohlkörperartigen Gehäuseabschnitte (12, 14) jeweils ein Dichtelement (18, 20) mit einer der Teilungsebene (16) zugewandten Oberfläche (22, 24) aufweisen, und die beiden Gehäuseabschnitte (12, 14) nach Einlegen der Leitungen (30) in die Dichtelemente (18, 20) verschließbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die der Teilungsebene (16) zugewandten Oberflächen (22, 24) der Dichtelemente (18, 20) jeweils als plane Fläche ausgebildet sind und dass die Dichtelemente (18, 20) aus einem elastischen Werkstoff gefertigt sind, wobei der Werkstoff eine Bruchdehnung > 130% und einen Druckverformungsrest < 10% aufweist.Pipe grommet ( 10 ) for sealing lines leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle ( 30 ), in particular brake lines, wherein the conduit grommet ( 10 ) along a division plane ( 16 ) in a first and a second hollow body-like housing portion ( 12 . 14 ) is divisible and the two hollow body-like housing sections ( 12 . 14 ) each have a sealing element ( 18 . 20 ) with one of the division levels ( 16 ) facing surface ( 22 . 24 ), and the two housing sections ( 12 . 14 ) after inserting the cables ( 30 ) in the sealing elements ( 18 . 20 ) are closable, characterized in that the dividing plane ( 16 ) facing surfaces ( 22 . 24 ) of the sealing elements ( 18 . 20 ) are each formed as a flat surface and that the sealing elements ( 18 . 20 ) are made of an elastic material, wherein the material has an elongation at break> 130% and a compression set <10%. Leitungstülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Werkstoff der Dichtelemente (18, 20) um einen geschlossenzelligen Elastomer handelt.Pipe grommet according to claim 1, characterized in that it is in the material of the sealing elements ( 18 . 20 ) is a closed-cell elastomer. Leitungstülle nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtelemente (18, 20) in die Gehäuseabschnitte (12, 14) eingeklemmt und/oder eingeklebt sind.Pipe grommet according to claim 1 and 2, characterized in that the sealing elements ( 18 . 20 ) in the housing sections ( 12 . 14 ) are clamped and / or glued. Leitungstülle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Gehäuseabschnitt (12, 14) über ein Scharnier/Gelenk (26) klappbar zueinander ausgebildet sind.Pipe grommet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first and second housing section ( 12 . 14 ) via a hinge / joint ( 26 ) are foldable to each other. Leitungstülle nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dar erste und zweite Gehäuseabschnitt (12, 14) über einen Schnappverschluss (28) verschließbar sind.Pipe grommet according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second housing sections ( 12 . 14 ) via a snap closure ( 28 ) are closable. Leitungstülle nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder zweite Gehäuseabschnitt (12, 14) Mittel zur formschlüssigen Verbindung mit dem Wasserkasten aufweist.Pipe grommet according to one of the preceding claims, characterized in that the first and / or second housing section ( 12 . 14 ) Has means for positive connection with the water box. Leitungstülle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die formschlüssige Verbindung zwischen dem Wasserkasten und dem ersten und/oder zweiten Gehäuseabschnitt (12, 14) Dichtungsmittel umfasst.Pipe grommet according to claim 6, characterized in that the positive connection between the water tank and the first and / or second housing portion ( 12 . 14 ) Comprises sealant.
DE200610029872 2006-06-28 2006-06-28 Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle Active DE102006029872B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610029872 DE102006029872B4 (en) 2006-06-28 2006-06-28 Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200610029872 DE102006029872B4 (en) 2006-06-28 2006-06-28 Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006029872A1 DE102006029872A1 (en) 2008-01-03
DE102006029872B4 true DE102006029872B4 (en) 2008-11-20

Family

ID=38776877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200610029872 Active DE102006029872B4 (en) 2006-06-28 2006-06-28 Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102006029872B4 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009053738B4 (en) * 2009-11-18 2018-01-04 Audi Ag Device and method for cable routing in a vehicle
DE102017011931B4 (en) * 2017-12-21 2019-08-29 Langmatz Gmbh Holding device for fixing and presorting of fiber optic cables

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3807840C1 (en) * 1988-03-10 1989-08-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Bushing for lines, such as cables or tubes, through a wall opening
EP0348668A1 (en) * 1988-07-01 1990-01-03 Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Support for fixing a cylindrical body
DE3832229C1 (en) * 1988-09-22 1990-01-18 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Line lead-through for a housing wall
DE3544785C2 (en) * 1985-12-18 1991-02-07 Bayerische Motoren Werke Ag, 8000 Muenchen, De
DE19817279A1 (en) * 1998-04-18 1999-10-21 Volkswagen Ag Cable entry
DE69513879T2 (en) * 1994-03-28 2000-07-27 Abb Ab, Vaesteras Fastening device for cables
US20040232286A1 (en) * 2003-03-18 2004-11-25 Newkirk David C. Patient line management system

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3544785C2 (en) * 1985-12-18 1991-02-07 Bayerische Motoren Werke Ag, 8000 Muenchen, De
DE3807840C1 (en) * 1988-03-10 1989-08-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Bushing for lines, such as cables or tubes, through a wall opening
EP0348668A1 (en) * 1988-07-01 1990-01-03 Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Support for fixing a cylindrical body
EP0348668B1 (en) * 1988-07-01 1991-12-18 Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft Support for fixing a cylindrical body
DE3832229C1 (en) * 1988-09-22 1990-01-18 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Line lead-through for a housing wall
DE69513879T2 (en) * 1994-03-28 2000-07-27 Abb Ab, Vaesteras Fastening device for cables
DE19817279A1 (en) * 1998-04-18 1999-10-21 Volkswagen Ag Cable entry
US20040232286A1 (en) * 2003-03-18 2004-11-25 Newkirk David C. Patient line management system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006029872A1 (en) 2008-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005017689A1 (en) Cable gland and cable gland system
EP1038344A1 (en) Process and device for holding and threading elongate objects
DE202015102280U1 (en) Arrangement with a wall feedthrough for several cables and kit
DE202012101639U1 (en) Through housing
EP2273639B1 (en) Electric installation socket
EP2763256B1 (en) Cable ducts with feed-through terminal, kit for a feed-through terminal and method for mounting a feed-through terminal for a cable duct
DE102006062690A1 (en) Breathable hose/pipe joint for use as cable entry module in switch cabinet construction, has cylindrical hose/pipe jaw located in upper part of joint forming recess of hose/pipe, where jaw is provided with sealing/clamping element
EP0950574B1 (en) Conduit lead-through
DE102006029872B4 (en) Pipe grommet for sealing pipes leading from an engine compartment into a water tank of a motor vehicle
EP0603741A1 (en) Cable sleeve
DE10358002A1 (en) Pipe and cable sealer for guiding leads through wall openings especially in motor vehicles is of elastic material with tubular body radial seal fixing piece and noise protecting section
EP1503471B1 (en) Cable feed-through plate
DE102010039225A1 (en) Grommet for feeding e.g. hydraulic lines of electrical wiring harness through opening in front wall of motor vehicle, has inner part filling thin cross-section of frame and formed from foam material, where lines are foamed by foam material
DE4436778A1 (en) Cable or tube wall-entrance with through-panel sealing element for motor vehicles
EP0196320A1 (en) Device for sealing wall openings or cable and pipe lead-throughs.
DE10230622B4 (en) Spout for carrying and holding elongated objects
DE10349440B4 (en) Dense wall penetration with strain relief
DE4231049A1 (en) Cable and lead conduit in front area of motor vehicle - is attached to top of inner wing and has opening to engine compartment with detachable lid
DE19536456C2 (en) Housing seal for cable entry openings
DE10328470B4 (en) Component for a motor vehicle
DE102008005784A1 (en) Through device
DE69401891T2 (en) Housing for lead-through cables, in particular for mounting on an electrical switchboard
DE102016223054A1 (en) Housing for a control unit
DE102008032202A1 (en) Switch housing for motor vehicles
DE102016122602A1 (en) Sealing element and sealing system with such a sealing element

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition