DE19925623A1 - Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation - Google Patents

Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation

Info

Publication number
DE19925623A1
DE19925623A1 DE1999125623 DE19925623A DE19925623A1 DE 19925623 A1 DE19925623 A1 DE 19925623A1 DE 1999125623 DE1999125623 DE 1999125623 DE 19925623 A DE19925623 A DE 19925623A DE 19925623 A1 DE19925623 A1 DE 19925623A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
flexible
zone
intermediate zone
sealing tarpaulin
truncated cone
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE1999125623
Other languages
German (de)
Inventor
Ingeborg Zambersky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NOREGA AG SCHAAN
Original Assignee
NOREGA AG SCHAAN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19800115A external-priority patent/DE19800115A1/en
Application filed by NOREGA AG SCHAAN filed Critical NOREGA AG SCHAAN
Priority to DE29910654U priority Critical patent/DE29910654U1/en
Priority to DE1999125623 priority patent/DE19925623A1/en
Publication of DE19925623A1 publication Critical patent/DE19925623A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/10—Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/1407—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof for flat roofs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Between the elastic edge zone (4) of the through passage aperture (3) for the conduit section to be sealed and the sealing plane (2) is a conical intermediate zone (10) of flexible surface material, which is formed as a smooth blunt conical cover. The base of the blunt cone is located in the plane of the sealing plane. The ratio of the height (H10) to the diameter (G10) of the base surface of the blunt cone, the cover of which forms the surface of the conical intermediate zone, amounts to 0.5 is less than than or equal to (H10/G10) is less than or equal to 3 The opening angle (alpha) of the cone, the blunt conical cover of which describes the surface of the conical intermediate zone amounts to 20 degrees is less than or equal to alpha is greater than or equal to 60 degrees, preferably alpha = 30 degrees.

Description

Die Erfindung betrifft die Weiterentwicklung des Gegenstands der Deutschen Patentanmeldung DE-198 00 115.0-24.The invention relates to the further development of the object of the Germans Patent application DE-198 00 115.0-24.

Gemäß der Hauptanmeldung wird die Aufgabe gelöst, eine Manschette, insbesondere zur Leitungs- und Leitungsumgebungsisolation im Wohn-, Wirt­ schafts-, und lndustriebau zur Verfügung zu stellen, die zum Beispiel bei der Abdichtung von Wand-, Boden- oder Deckendurchführungen von Leitungen oder Rohr-, beziehungsweise Kabelaustritten
According to the main application, the task is solved to provide a sleeve, in particular for line and line environment insulation in residential, commercial and industrial construction, for example for sealing wall, floor or ceiling ducts of lines or pipes - or cable exits

  • - sichere und schwachstellenfreie Abdichtung auf der Bauwerks­ fläche gewährleistet,- Safe and weak point-free sealing on the building area guaranteed,
  • - spannungsausgleichend wirkt,- has a tension-balancing effect,
  • - sich bequem handhaben lässt,- is easy to handle,
  • - unempfindlich gegen mechanische Beschädigung ist,- is insensitive to mechanical damage,
  • - nachfolgende Installations- und Wandarbeiten nicht behindert,- subsequent installation and wall work is not hindered,
  • - ein weites Anwendungsspektrum hat und- has a wide range of applications and
  • - aus gängigen Werkstoffen kostengünstig hergestellt werden kann.- Can be manufactured inexpensively from common materials can.

Bei der Manschette gemäß der in DE-198 00 115.0 offenbaren Erfindung ist es aber, ebenso wie bei den übrigen Manschetten des Stands der Technik, erforderlich, im Zusammenhang mit wasserführenden Leitungen mit Blind­ stopfen zu arbeiten. Dies bedeutet, vor allem bei größeren Projekten mit ent­ sprechend vielen Anschlüssen, einen erheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand. Häufig ist es wünschenswert die Abriegelung der Leitung, die im Fall der in DE-198 00 115.0 offenbaden Erfindung in jedem Fall bereits unmittelbar an der Bauwerksfläche in der Ebene E2 der Dichtplane 2 beginnt, an der Lei­ tung in einem den jeweiligen Erfordernissen angepaßten Abstand von der Bauwerksfläche zu positionieren und während der Installation den jeweiligen, Erfordernissen entsprechend zu verschieben.In the cuff according to the invention disclosed in DE-198 00 115.0, however, as with the other cuffs of the prior art, it is necessary to work with blind plugs in connection with water-carrying lines. This means a considerable amount of time and effort, especially for larger projects with a corresponding number of connections. It is often desirable to block the line, which in the case of the invention disclosed in DE-198 00 115.0 in any case already begins directly on the building surface in plane E 2 of the sealing tarpaulin 2 , on the line at a distance adapted to the respective requirements to be positioned from the building surface and to be moved according to the respective requirements during installation.

Dies ist insbesondere im Hinblick auf den Brandschutz bei Durchbrüchen von erheblicher Bedeutung.This is particularly with regard to fire protection in the event of breakthroughs significant importance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, zusätzlich zu den Vorteilen der in der Basisanmeldung DE-198 0 00 115.0, die Möglichkeit zu bieten,
It is therefore the object of the present invention, in addition to the advantages of the basic application DE-198 0 00 115.0, to offer the possibility of

  • - bei der Installation ohne Einsatz von Blindstopfen auszukommen,- do not use blind plugs during installation,
  • - die Isolierung von Leerrohren zu vereinfachen,- to simplify the insulation of empty pipes,
  • - die Möglichkeit einer variablen Positionierung der Leitungsabdich­ tenden elastischen Randzone der Durchtrittsöffnung der Man­ schette zu bieten und- The possibility of variable positioning of the line seal tend elastic edge zone of the passage opening of the man to offer and
  • - den Anforderungen des Bandschutzes besondere Rechnung zu tragen.- pay special attention to the requirements of tape protection wear.

Es wurde nun gefunden, daß durch die hier dargestellte Weiterentwicklung der technischen Lehre der Deutschen Patentanmeldung DE-198 00 115.0 die oben dargelegte, erweiterte Aufgabenstellung gelöst wird. Der vorlie­ gende Anspruch 1 gibt die Kombination der Merkmale für Manschetten an, die in den oben angesprochenen Anwendungssituationen den gewünschten technischen Erfolg bringen; die Unteransprüche 2 bis 8 beziehen sich auf zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung. Im folgenden wird die Er­ findung anhand der beigefügten Zeichnungen (Fig. 1 bis 4) näher erläutert.It has now been found that the further development of the technical teaching of the German patent application DE-198 00 115.0 described here solves the above-mentioned, expanded task. The vorlie claim 1 specifies the combination of features for cuffs that bring the desired technical success in the application situations mentioned above; dependent claims 2 to 8 relate to expedient embodiments of the invention. In the following, he will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings ( Fig. 1 to 4).

Fig. 1 skizziert den Querschnitt durch eine einstückige Manschette 1 aus fle­ xiblem, elastischem Flächenmaterial, mit kragenförmiger Randzone; die Manschette 1 ist vor dem Einsatz in maximal ausgestreckter. Form ge­ zeigt. Fig. 1 outlines the cross section through a one-piece cuff 1 made of flexible, elastic sheet material, with a collar-shaped edge zone; the cuff 1 is stretched to the maximum before use. Form shows ge.

Fig. 2 skizziert den Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Manschette 1, bei der nur Dichtplane und Zwischenzone aus gleichartigem Material bestehen und einstückig gefertigt sind; die Manschette 1 ist vor dem Einsatz in maximal ausgestreckter Form gezeigt. Fig. 2 outlines the cross-section through a sleeve 1, made using only sealing tarpaulin and intermediate zone of similar material and are manufactured in one piece; the cuff 1 is shown in its maximally extended shape before use.

Fig. 3 skizziert den Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Manschette (1), bei der Dichtplane, Zwischenzone und Randzone aus verschiedenen Materialien bestehen; die Manschette 1 ist vor dem Einsatz in maximal ausgestreckter Form gezeigt. Fig. 3 outlines the cross section through a sleeve ( 1 ) according to the invention, in which the sealing tarpaulin, intermediate zone and edge zone consist of different materials; the cuff 1 is shown in its maximally extended shape before use.

Fig. 4 skizziert den Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Manschette 1 in der Anwendungssituation mit teilweise eingekrempelter Zwischenzo­ ne. Fig. 4 outlines the cross section through a cuff 1 according to the invention in the application situation with partially rolled-up intermediate zones.

Der erfindungsgemäße Erfolg wird, wie in Anspruch 1 angegeben und in den Figuren gezeigt, im wesentlichen dadurch bewirkt, daß zwischen der Dicht­ plane 2 und der elastischen Randzone 4 eine konische Zwischenzone 10 aus flexiblem, undurchlässigem Flächenmaterial vorgesehen ist. Diese koni­ sche Zwischenzone 10, die im wesentlichen als glatter Kegelstumpfmantel ausgebildet ist, gestattet im Bereich der Höhe des Kegelstumpfs ein Vor- und Zurückschieben der elastischen Randzone 4 auf dem abzudichtenden Lei­ tungsabschnitt L, ohne daß dabei die Isolierwirkung gegenüber dem Lei­ tungsabschnitt oder der abzudichtenden Bauwerksfläche unterbrochen wird. Dies ermöglicht zum einen bei einer Gebäudeerstellung ein frühzeitiges Anbringen voll funktionsfähiger Leitungs- und Leitungsumgebungsisolationen weil die elastische Randzone 4, welche die Leitung umschließt, je nach Arbeitssituation verschoben werden kann; zum anderen ist es möglich, die Endposition der flexiblen Randzone 4 im Rahmen der Höhe H10 frei zu wählen. So können zum Beispiel im Fall wasserführender Leitungen Schwierig­ keiten hinsichtlich später gewählter Armaturen und Wandgestaltungen ver­ mieden werden.The success according to the invention is, as stated in claim 1 and shown in the figures, essentially effected in that a conical intermediate zone 10 made of flexible, impermeable sheet material is provided between the sealing plane 2 and the elastic edge zone 4 . This coni cal intermediate zone 10 , which is essentially designed as a smooth truncated cone, allows in the region of the height of the truncated cone to push the elastic edge zone 4 back and forth on the line section L to be sealed without the insulating effect relative to the line section or the line to be sealed Building area is interrupted. On the one hand, this enables an early installation of fully functional line and line environment insulation when building, because the elastic edge zone 4 , which surrounds the line, can be shifted depending on the work situation; on the other hand, it is possible to freely choose the end position of the flexible edge zone 4 within the height H 10 . For example, in the case of water-carrying pipes, difficulties with later selected fittings and wall designs can be avoided.

Durch die Flexibilität der Zwischenzone 10 krempelt sich das Flächenmate­ rial beim Zurückschieben der Randzone 4 ein und bildet selbst dann, wenn die Randzone 4 völlig auf die Ebene E2, das heißt im Anwendungsfall die Bauwerksfläche heruntergeschoben ist, besonders bei geringer Wandstärke der Zwischenzone 10 nur eine flache Erhebung, die spätere Wandverklei­ dungen nicht stört.Due to the flexibility of the intermediate zone 10 , the surface material rolls up when the edge zone 4 is pushed back and forms even when the edge zone 4 is completely pushed down to the level E 2 , that is to say the building area is pushed down in the application, especially with a small wall thickness of the intermediate zone 10 a flat elevation that does not disturb later wall cladding.

Für die konische Zwischenzone 10 steht dem Fachmann ebenso wie für die elastische Randzone 4 und die Dichtplane 2 eine Vielzahl von undurchläs­ sigen, flexiblen, handelsgängigen Materialien zur Verfügung. Diese Materia­ lien können gleich- oder verschiedenartig sein. Das Bauprinzip der erfin­ dungsgemäßen Manschette 1 macht in weitem Rahmen je nach Anwen­ dungsgebiet Spezialausführungen möglich.For the conical intermediate zone 10 , the person skilled in the art as well as for the elastic edge zone 4 and the sealing tarpaulin 2 have a large number of impermeable, flexible, commercially available materials. These materials can be the same or different. The construction principle of the sleeve 1 according to the invention makes special designs possible within a wide range, depending on the application area.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Manschette 1, die vielen Anwendungsfällen, vor allem im Wohnbau gerecht wird. Fig. 1 shows an embodiment of the cuff 1 according to the invention, which is suitable for many applications, especially in residential construction.

Als zweckmäßig für eine kostengünstige, dauerdichte Manschette 1 er­ weist es sich, für die Fläche der flexiblen Zwischenzone 10 die Form eines geraden Kreiskegelmantels mit einem Öffnungswinkel α des Kegels, dessen Kegelstumpfmantel die Fläche der flexiblen Zwischenzone 10 beschreibt, im Bereich von 20° bis 60° zu wählen, wobei für Standardanwendungen ein Öffnungswinkel α von 30° sinnvoll ist, für die elastische Randzone 4 die Form eines Kragens 4b zu wählen und die Dichtplane 2, die Zwischenzone 10 und die Randzone 4 einstückig aus gleichartigem, sowohl flexiblem als auch elastischem Flächenmaterial zu fertigen, wobei der Fachmann selbst­ verständlich die Materialstärke so wählt, daß das Herunterschieben und Ein­ krempeln der Zwischenzone 10 nicht behindert wird.It is expedient for a cost-effective, permanently sealed sleeve 1 , it has, for the surface of the flexible intermediate zone 10, the shape of a straight circular cone jacket with an opening angle α of the cone, the truncated cone jacket of which describes the area of the flexible intermediate zone 10 , in the range from 20 ° to 60 ° to choose, whereby for standard applications an opening angle α of 30 ° makes sense, for the elastic edge zone 4 to choose the shape of a collar 4 b and the sealing tarpaulin 2 , the intermediate zone 10 and the edge zone 4 in one piece from the same, both flexible and elastic To produce sheet material, the expert of course selects the material thickness so that the pushing down and a carding the intermediate zone 10 is not hindered.

Derartige Flächenmaterialien sind als undurchlässig imprägnierte, kaschierte oder mit wenigstens einer undurchlässigen Folienlage versehenen, flexible und elastische Gewebe, Gewirke, Vliese oder Schichtmaterialien vorhanden. Vor allem bei geringen Materialstärken ist es vorteilhaft, die flexible Randzo­ ne 4 mit einem Verstärkungselement 6 zu versehen, das zweckmäßig ein einfacher Spannring 7 sein kann. Handelsübliche Spannringe mit Shore- Härten im Bereich von 30 bis 80 sind in Verbindung mit der erfindungsgemä­ ßen Manschette für Isolationsanwendungen im Wohnbau ohne weiteres ge­ eignet.Such surface materials are available as impermeable impregnated, laminated or provided with at least one impermeable film layer, flexible and elastic fabrics, knitted fabrics, nonwovens or layer materials. Especially with low material thicknesses, it is advantageous to provide the flexible Randzo ne 4 with a reinforcing element 6 , which can advantageously be a simple clamping ring 7 . Commercially available clamping rings with Shore hardnesses in the range from 30 to 80 are readily suitable in connection with the sleeve according to the invention for insulation applications in residential construction.

Für andere Anwendungen mag sich statt oder zusätzlich zu der Verwendung eines Spannrings 7 der Einsatz von wenigstens einem weiteren Verstärkung­ selement 6 empfehlen, das als Metallring oder -band, gegebenenfalls mit der entsprechenden Spannvorrichtung, etwa Stellschrauben, eingesetzt wird.For other applications, instead of or in addition to the use of a tension ring 7, the use of at least one further reinforcement element 6 may be recommended, which is used as a metal ring or band, optionally with the corresponding tensioning device, for example adjusting screws.

Fig. 2 zeigt eine besonders einfache Ausführungsform der erfindungsgemä­ ßen Manschette 1, bei der Zwischenzone 10 und Dichtplane 2 aus gleichartigem, also sowohl flexiblem als auch elastischem Material einstückig gefertigt sind. Die Randzone 4 ist als Wulst 4a ausgebildet und kann effizi­ ent und kostengünstig durch einen Spannring 7 gebildet werden. Fig. 2 shows a particularly simple embodiment of the inventive SEN cuff 1, wherein the intermediate zone 10 and the sealing tarpaulin 2 made either of, that is both flexible and elastic material made in one piece. The edge zone 4 is formed as a bead 4 a and can be formed efficiently and inexpensively by a clamping ring 7 .

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der Dichtplane 2, Randzone 4 und Zwischenzone 10 jeweils aus unterschiedlichem Material bestehen. Die hier gezeigten Verbindung zwischen Dichtplane 2, Randzone 4 und Zwischen­ zone 10 sind Steckverbindungen, die zusätzlich verklebt oder verschweißt sein können. Die Fläche der konischen Zwischenzone 10 ist in der Ausfüh­ rungsform nach Fig. 3 glockenförmig nach außen gewölbt. Der Fachmann wählt den Krümmungsgrad der Mantelfläche des Kegelstumpfs entspre­ chend Materialtyp und Materialdicke der Zwischenzone 10, die wiederum vom Anwendungszweck bestimmt werden. Es erweist sich, zum Beispiel für die Zwecke des Brandschutzes, als günstig, daß es bei mehrstöckiger Bauwei­ se der erfindungsgemäßen Manschette 1 möglich ist, Dichtplane 2, Rand­ zone 4 und Zwischenzone 10 zur Erfüllung der geltenden Brandschutznor­ men aus verschiedenen Materialien zu fertigen und gleichzeitig die techni­ schen Vorteile zu nutzen, die eine erfindungsgemäße Manschette mit flexi­ bler Zwischenzone 10 bietet. Fig. 3 shows an embodiment in which the sealing tarpaulin 2 , edge zone 4 and intermediate zone 10 each consist of different material. The connection shown here between sealing tarpaulin 2 , edge zone 4 and intermediate zone 10 are plug-in connections which can additionally be glued or welded. The surface of the conical intermediate zone 10 is curved bell-shaped to the outside in the embodiment shown in FIG. 3. The person skilled in the art chooses the degree of curvature of the lateral surface of the truncated cone according to the material type and material thickness of the intermediate zone 10 , which in turn are determined by the application. It has proven, for example for the purposes of fire protection, that it is possible with multi-storey construction of the cuff 1 according to the invention to manufacture sealing tarpaulin 2 , edge zone 4 and intermediate zone 10 to meet the applicable fire protection standards from different materials and at the same time to take advantage of the technical advantages offered by a cuff according to the invention with a flexible intermediate zone 10 .

Fig. 4 veranschaulicht skizzenhaft das Herunterschieben der flexiblen Rand­ zone 4 am zu isolierenden Leitungsabschitt L in Richtung auf die Ebene E2 der auf der noch vollkommen unverkleideten Bauwerksfläche befindlichen Dichtplane 2 und das damit verbundene Einkrempeln der flexiblen Zwi­ schenzone 10. Je nach Platzbedarf für Nachfolgearbeiten lässt sich die fle­ xible Zwischenzone 10 bei mittlerer Position der flexiblen Randzone 4 in bezug auf die Höhe (H10) des Kegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der flexiblen Zwischenzone 10 bildet, auch eng um den Leitungsabschnitt (L) herumwinden und einkrempeln. Dabei ist jederzeit volle Isolierwirkung gege­ ben. Fig. 4 illustrates sketchily the sliding down of the flexible edge zone 4 on the line section L to be insulated in the direction of the plane E 2 of the sealing tarpaulin 2 located on the still completely unclad building surface and the associated carding of the flexible intermediate zone 10 . Depending on the space required for follow-up work, the fle ible intermediate zone 10 can be in the middle position of the flexible edge zone 4 with respect to the height (H 10) of the truncated cone whose mantle forms the surface of the flexible intermediate zone 10, also closely wind around the line section (L) and roll it up. There is always full insulation effect.

BezugszeichenlisteReference list

11

Manschette;
Cuff;

22nd

Dichtplane;
Sealing tarpaulin;

22nd

Durchtrittsöffnung für den zu isolierenden Leitungsabschnitt
Passage opening for the line section to be insulated

44th

Randzone
Edge zone

44th

a Wulst
a bead

44th

b Kragen
b collar

66

Verstärkungselement
Reinforcing element

77

Spannring
Tension ring

88th

Beflockung
Flocking

99

Lochungen
Perforations

1010th

Zwischenzone
E2 Intermediate zone
E 2

Ebene der Dichtplane Sealing tarpaulin level

22nd

;
D3 ;
D 3

/R4 / R 4

Durchmesser der Durchtrittsöffnung Diameter of the passage opening

33rd

/Innendurchmesser der Randzone / Inner diameter of the edge zone

44th

;
G10 ;
G 10

Durchmesser der Grundfläche G des Kegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der Zwischenzone Diameter of the base surface G of the truncated cone, the jacket of which is the area of the intermediate zone

1010th

beschreibt;
H10 describes;
H 10

Höhe des Kreiskegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der Zwischenzone Height of the circular truncated cone, the jacket of which covers the area of the intermediate zone

1010th

beschreibt;
L zu isolierender Leitungsabschnitt;
α Öffnungswinkel des Kegels, dessen Kegelstumpfmantel die Fläche der Zwischenzone describes;
L line section to be insulated;
α opening angle of the cone, the truncated cone of which is the area of the intermediate zone

1010th

beschreibt.
describes.

Claims (8)

1. Manschette 1, insbesondere zur Leitungs- und Leitungsumgebungs­ isolation im Wohn-, Wirfschafts- und Industriebau, die eine Dichtplane (2) aus flexiblem, undurchlässigem Flächenmaterial aufweist, wobei die Dichtplane (2) eine flächige Durchtrittsöffnung (3) mit einer elastischen Randzone (4) für den abzudichtenden Leitungsabschnitt (L) besitzt, dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen der elastischen Randzone (4) der Durchtrittsöffnung (3) für den zu isolierenden Leitungsabschnitt (L) und der flächigen Dichtplane (2) eine konische Zwischenzone (10) aus flexiblem Flächenmaterial befindet, die im wesentlichen als glatter Kegelstumpfmantel ausgebildet ist, wobei sich die Basis des Kegelstumpfs in der Ebene (E2) der Dichtplane (2) befindet. 1. sleeve 1 , in particular for line and line environment isolation in residential, commercial and industrial construction, which has a sealing tarpaulin ( 2 ) made of flexible, impermeable surface material, the sealing tarpaulin ( 2 ) having a flat passage opening ( 3 ) with an elastic edge zone ( 4 ) for the line section (L) to be sealed, characterized in that between the elastic edge zone ( 4 ) of the passage opening ( 3 ) for the line section to be insulated (L) and the flat sealing tarpaulin ( 2 ) there is a conical intermediate zone ( 10 ) is made of flexible sheet material, which is essentially designed as a smooth truncated cone, the base of the truncated cone being in the plane (E 2 ) of the sealing tarpaulin ( 2 ). 2. Manschette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche der konischen Zwischenzone (10) als Mantel eines geraden Kreiskegelstumpfs ausgebildet ist.2. Cuff according to claim 1, characterized in that the surface of the conical intermediate zone ( 10 ) is designed as a jacket of a straight circular truncated cone. 3. Manschette nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis (H10)/(G10) der Höhe (H10) zum Durchmesser (G10) der Grundfläche des Kegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der konischen Zwischenzone (10) bildet:
0,5 (H10)/(G10) ≦ 3 beträgt
und der Öffnungswinkel α des Kegels, dessen Kegelstumpfmantel die Fläche der konischen Zwischenzone (10) beschreibt: 20° ≦ α ≧ 60°, bevorzugt α = 30° beträgt.3. Cuff according to claim 2, characterized in that the ratio (H 10 ) / (G 10 ) of the height (H 10 ) to the diameter (G 10 ) of the base of the truncated cone, the jacket of which forms the surface of the conical intermediate zone ( 10 ) :
0.5 (H 10 ) / (G 10 ) ≦ 3
and the opening angle α of the cone, the truncated cone surface of which describes the area of the conical intermediate zone ( 10 ): 20 ° ≦ α ≧ 60 °, preferably α = 30 °. 4. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis des Innendurchmessers (R4) der flexiblen Randzone (4) zum Durchmesser (G10) der Grundfläche des Kegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der konischen Zwischenzone (10) bildet:
0,8 ≦ (R4)/(G10) ≦ 0,2 beträgt.4. Cuff according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ratio of the inner diameter (R 4 ) of the flexible edge zone ( 4 ) to the diameter (G 10 ) of the base of the truncated cone, the jacket of which is the area of the conical intermediate zone ( 10 ) forms:
0.8 ≦ (R 4 ) / (G 10 ) ≦ 0.2. 5. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Randzone (4) als Wulst (4a) ausgebildet ist, wobei der Wulst (4a) bevorzugt in Form eines Spannrings vorliegt.5. Cuff according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible edge zone ( 4 ) is designed as a bead ( 4 a), wherein the bead ( 4 a) is preferably in the form of a clamping ring. 6. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die flexible Randzone (4) als Kragen (4b) ausgebildet ist und bevorzugt wenigstens ein Verstärkungselement (6) aufweist, wobei das Verstärkungselement (6) besonders bevorzugt als elastischer Spannring (7) vorliegt und/oder ein Metallring oder -band mit Spann­ vorrichtung ist.6. Cuff according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible edge zone ( 4 ) is designed as a collar ( 4 b) and preferably has at least one reinforcing element ( 6 ), the reinforcing element ( 6 ) particularly preferably as an elastic clamping ring ( 7 ) is present and / or is a metal ring or band with a clamping device. 7. Manschette nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Dichtplane (2), Randzone (4) und Zwischenzone (10) aus gleichartigem Material, bevorzugt einem flexiblen, elastischen, undurchlässig beschichteten mit wenigstens einer undurchlässigen Folienlage versehenen, oder undurchlässig imprägnierten, elastischen Gewebe, Gewirk, Vlies oder Schichtmaterial gebildet sind.7. Cuff according to claim 6, characterized in that sealing tarpaulin ( 2 ), edge zone ( 4 ) and intermediate zone ( 10 ) made of the same material, preferably a flexible, elastic, impermeable coated with at least one impermeable film layer, or impermeable impregnated, elastic fabric , Knitted fabric, fleece or layer material are formed. 8. Manschette nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß
die flexible Dichtplane (2) einen kreisförmigen, hexagonalen oder quadratischen Umriß hat, wobei
die Fläche der flexiblen Dichtplane (2) wenigstens sechsmal, bevorzugt wenigstens zwanzigmal größer ist als die Fläche der Durchtrittsöffnung (3) des zu isolierenden Leitungsabschnitts (L) durch die flexible Randzone (4) und
wobei bevorzugt die flexible Randzone (4) mit der Durchtrittsöffnung (3) für den zu isolierenden Leitungsabschnitt (L) über der Flächenmitte der Dichtplane (2) angeordnet ist
und die Grundfläche des Kegelstumpfs, dessen Mantel die Fläche der konischen Zwischenzone (10) beschreibt, in der Flächenmitte der Dichtplane (2) angeordnet ist,
und wobei besonders zweckmäßig die Dichtplane (2) wenigstens auf einem Teil ihrer Flächen mit einer Beflockung (8) und/oder in den Randbereichen der Dichtplane (2) mit Lochungen (9) versehen ist.8. Cuff according to one of claims 1 to 7, characterized in that
the flexible sealing tarpaulin ( 2 ) has a circular, hexagonal or square outline, wherein
the area of the flexible sealing tarpaulin ( 2 ) is at least six times, preferably at least twenty times larger than the area of the passage opening ( 3 ) of the line section (L) to be insulated through the flexible edge zone ( 4 ) and
the flexible edge zone ( 4 ) with the passage opening ( 3 ) for the line section (L) to be insulated preferably being arranged above the center of the surface of the sealing tarpaulin ( 2 )
and the base surface of the truncated cone, the jacket of which describes the surface of the conical intermediate zone ( 10 ), is arranged in the center of the surface of the sealing tarpaulin ( 2 ),
and the sealing tarpaulin ( 2 ) is particularly expediently provided with flocking ( 8 ) on at least part of its surfaces and / or with perforations ( 9 ) in the edge regions of the sealing tarpaulin ( 2 ).
DE1999125623 1998-01-05 1999-06-04 Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation Withdrawn DE19925623A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29910654U DE29910654U1 (en) 1999-06-04 1999-06-04 cuff
DE1999125623 DE19925623A1 (en) 1998-01-05 1999-06-04 Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19800115A DE19800115A1 (en) 1998-01-05 1998-01-05 Pipe and cable insulation collar, for their passage through walls etc.
DE1999125623 DE19925623A1 (en) 1998-01-05 1999-06-04 Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19925623A1 true DE19925623A1 (en) 2000-12-07

Family

ID=26042963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999125623 Withdrawn DE19925623A1 (en) 1998-01-05 1999-06-04 Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19925623A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1614824A2 (en) 2004-07-09 2006-01-11 Knauf Insulation GmbH Air seal sleeve
AT413586B (en) * 2004-03-25 2006-04-15 Hl Hutterer & Lechner Gmbh SEALING DEVICE
CN111173998A (en) * 2020-02-11 2020-05-19 广东韶钢松山股份有限公司 Plugging structure and plugging method suitable for plugging cable hole
DE202020100028U1 (en) * 2020-01-07 2021-04-08 U.S.H.-Innovationen Gmbh Sealing sleeves
DE102020103084A1 (en) 2020-02-06 2021-08-12 Watermann Polyworks Gmbh Sealing element for a building structure, method for producing a sealing element and building structure with a sealing element

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1975555U (en) * 1967-03-09 1967-12-21 Daimler Benz Ag SEALING SLEEVE MADE OF ELASTIC MATERIAL, IN PARTICULAR FOR DRIVE JOINTS IN MOTOR VEHICLES.
DE7024205U (en) * 1970-06-27 1970-10-22 Brueckel R Ohg Roof penetration for roof stands, antenna masts, cast steel wires or anchor ropes
DD104839A1 (en) * 1973-05-29 1974-03-20
DE7601029U1 (en) * 1976-01-16 1976-05-13 Dieter Spezial-Isolierungen Gmbh & Co, 7401 Nehren CLOSING COLLAR FOR PIPES
DE3702443A1 (en) * 1987-01-28 1988-08-18 Rkm Walter Rose Kabelmontage G Device for sealing wall lead-throughs
DE3807840C1 (en) * 1988-03-10 1989-08-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Bushing for lines, such as cables or tubes, through a wall opening

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1975555U (en) * 1967-03-09 1967-12-21 Daimler Benz Ag SEALING SLEEVE MADE OF ELASTIC MATERIAL, IN PARTICULAR FOR DRIVE JOINTS IN MOTOR VEHICLES.
DE7024205U (en) * 1970-06-27 1970-10-22 Brueckel R Ohg Roof penetration for roof stands, antenna masts, cast steel wires or anchor ropes
DD104839A1 (en) * 1973-05-29 1974-03-20
DE7601029U1 (en) * 1976-01-16 1976-05-13 Dieter Spezial-Isolierungen Gmbh & Co, 7401 Nehren CLOSING COLLAR FOR PIPES
DE3702443A1 (en) * 1987-01-28 1988-08-18 Rkm Walter Rose Kabelmontage G Device for sealing wall lead-throughs
DE3807840C1 (en) * 1988-03-10 1989-08-03 Daimler-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Bushing for lines, such as cables or tubes, through a wall opening

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT413586B (en) * 2004-03-25 2006-04-15 Hl Hutterer & Lechner Gmbh SEALING DEVICE
EP1614824A2 (en) 2004-07-09 2006-01-11 Knauf Insulation GmbH Air seal sleeve
DE102004038687B4 (en) * 2004-07-09 2009-10-08 Knauf Insulation Gmbh Air sealing sleeve
DE202020100028U1 (en) * 2020-01-07 2021-04-08 U.S.H.-Innovationen Gmbh Sealing sleeves
DE102020103084A1 (en) 2020-02-06 2021-08-12 Watermann Polyworks Gmbh Sealing element for a building structure, method for producing a sealing element and building structure with a sealing element
CN111173998A (en) * 2020-02-11 2020-05-19 广东韶钢松山股份有限公司 Plugging structure and plugging method suitable for plugging cable hole
CN111173998B (en) * 2020-02-11 2021-04-30 广东韶钢松山股份有限公司 Plugging structure and plugging method suitable for plugging cable hole

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1614824B1 (en) Air seal sleeve
EP0835356A1 (en) Covering material which can be plastically deformed by hand
DE2801902A1 (en) SEAL ARRANGEMENT
DE10044267A1 (en) Pipe suspension bracket for building roof interior has retaining plate of rectangular shape fitting into gap in profiled roof panel
DE2714576A1 (en) PLASTIC PIPE PART, IN PARTICULAR MADE OF THERMOPLASTIC PLASTIC
EP1724508B1 (en) Pipe
EP0044468B1 (en) Heat-insulated tubing element and tubing system comprising such tubing elements as well as methods for manufacturing of said tubing element and said tubing system
DE19925623A1 (en) Sleeve, particularly for conduit and conduit surround insulation in living, commercial and industrial accommodation
DE2633325C2 (en) Insulating cladding for attachment to system parts
DE3321101A1 (en) Chimney seal
DE1675341A1 (en) Installation hose line in tube bundle form
DE29703352U1 (en) Adjustable sealing collar and sealing arrangement
DE102008002186A1 (en) Plastic corrugated pipe with a flattened cross-section
DE19840594C2 (en) Flat roof venting device
DE102021107478A1 (en) Ventilation head for the ventilation of buildings
DE4218526C2 (en) Pipe consisting of two half-shells
DE202008010465U1 (en) Device for insulating a pipeline system
DE3128487A1 (en) THERMAL INSULATION FOR WINDOWS, DOORS AND THE LIKE
DE3422479A1 (en) COMBINED PIPE PIPE
EP3196522B1 (en) Actuating device
DE380763C (en) Protection tube for electrical lines
DE10010691A1 (en) Fire barrier
DE2940003C2 (en) Process for the continuous production of a multi-room hose
DE2747967C3 (en) Storage containers for liquids, in particular for hot oil
DE1759906C (en) Shell structure

Legal Events

Date Code Title Description
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 19800115

Format of ref document f/p: P

OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8130 Withdrawal