DE8804325U1

DE8804325U1 - Disinfection tray for washing machines

Info

Publication number: DE8804325U1
Application number: DE8804325U
Authority: DE
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1988-03-30
Filing date: 1988-03-30
Publication date: 1988-05-11

Description

> I> I

ti »it« ·· ·»ti »it« ·· ·»

t « · (I I ti · #t « · (I I ti · #

«I Iff t I«« ·· ·«I Ift I«« ·· ·

III &igr; tit · * · ·III &igr; tit · * · ·

• f it <t ti H » »• f it <t ti H » »

BOSCH SIEMENS HOUSEHOLD APPLIANCES GMBH

8 München 80, den 18.03.1988 Hochstraße 178 Munich 80, 18.03.1988 Hochstraße 17

TZP 88/215 Ry/siTZP 88/215 Ry/si

Washing machine rinse aid.

Gegenstand der Neuerung ist eine EinspOIschale für Waschmaschinen zum Einspülen von flüssigen oder körnigen Wasch- oder Waschhilfsmitteln.The subject of the innovation is a rinsing tray for washing machines for rinsing in liquid or granular detergents or washing aids.

Derartige Waschmitteleinspälschalen sind bekannt. Entweder sind die Kammern der EinspOIschale mit einem Saugröhrchen ausgestattet derart, daß beim Zulauf des Ein-Such detergent dispenser bowls are known. Either the chambers of the dispenser bowl are equipped with a suction tube in such a way that when the detergent is

-Z--Z-

TZP 88/215TZP88/215

Spülwassers das pulverförmäge oder flüssige Waschmittel über die Höhe des Scheitels des Saugröhrchens angehoben wird und dieses sodann durch das längere Fallrohr die Kammer der Einspülschale leersaugt. Es ist aber auch bekannt, in eine Kammer der für pulverförmiges Waschmittel eingerichteten Einspülschale einen Behälter einzusetzen, der flüssiges Waschmittel aufnimmt, sodaß das EinspUlgefäß beim Zulauf des Wassers aus der Kammer in den Laugenbehälter gespült wird. Ein Restwasser ist unschädlich und kann später ausgegossen werden. Auch ist es bekannt (vgl. die DT-OS Nr. 36 07 632), in den Kammern einer Waschmitteleinspülschale Körper anzuordnen, die das Volumen der Waschmitteleinspülschale verringern. Derartige volumenreduzierende Einsätze können faltbar sein und aus dem Material der Einspülschale bestehen. Solche Einsätze eignen sich indessen nicht dazu, flüssiges Waschmittel aufzunehmen, denn sie sind allseitig geschlossen.When the rinsing water is filled, the powdered or liquid detergent is raised above the height of the top of the suction tube and this then sucks the chamber of the dispensing bowl empty through the longer downpipe. It is also known to insert a container into a chamber of the dispensing bowl designed for powdered detergent, which holds liquid detergent, so that the dispensing vessel is rinsed from the chamber into the suds container when the water flows in. Any residual water is harmless and can be poured out later. It is also known (see DT-OS No. 36 07 632) to arrange bodies in the chambers of a detergent dispensing bowl that reduce the volume of the detergent dispensing bowl. Such volume-reducing inserts can be foldable and made of the same material as the dispensing bowl. However, such inserts are not suitable for holding liquid detergent, because they are closed on all sides.

Es besteht indessen der Nachteil, bei Waschmitteleinspülschalen, die mit einem Saugröhrchen ausgestattet sind, daß sich Reste von Waschpulvern beispielsweise am Einlauf des Saugröhrchens ansetzen, so daß ihre Funktion ausfällt. Bei anderen Waschmitteleinspülschalen mit einzusetzendem Behälter besteht der Nachteil, daß dieser verloren gehen kann. Bei den übrigen Waschmitteleinspülschalen oder -kam mern, die einen das Volumen verringernden Einsatz besitzen, sind diese nicht zur Aufnahme von flüssigen Waschmitteln geeignet.However, there is the disadvantage of detergent dispenser bowls that are equipped with a suction tube that residues of washing powder, for example, build up at the inlet of the suction tube, so that they no longer function. The disadvantage of other detergent dispenser bowls with an inserted container is that the container can get lost. The other detergent dispenser bowls or chambers that have an insert that reduces the volume are not suitable for holding liquid detergents.

Es ist Zweck und Aufgabe der Neuerung, die bei den bekannten Waschmitteleinspülschalen bestehenden Nachteile zu beheben und eine Waschmitteleinspülschale zu schaffen, die sowohl zur Aufnahme von pulverigem wie flüssigem Waschmittel geeignet ist.The purpose and task of the innovation is to eliminate the disadvantages of the known detergent dispenser trays and to create a detergent dispenser tray that is suitable for holding both powdered and liquid detergent.

Dies geschieht gemäß der Neuerung dadurch, daß an einem Wand- oder Bodenteil des Einspülschale eine alisklappbare oder ausziehbare Tasche zur Aufnahme von flüssigem Waschmittel angebracht ist.According to the innovation, this is done by attaching a foldable or pull-out pocket to a wall or base part of the detergent dispenser to hold liquid detergent.

Die Tasche kann bei Bedarf ausgeklappt oder zusammengeklappt werden, je nach dem, ob man flüssiges oder pulverförmiges Waschmittel zur Anwendung bringen möchte.The bag can be folded out or folded up as needed, depending on whether you want to use liquid or powder detergent.

• « I• « I

I · · tiI · · ti

4 I4 I

• i• i

TZP 88/215TZP88/215

möchte. Eine derartige Tasche zur Aufnahme von flüssigem Waschmittel in einer Kammer der Waschmitteleinspülschale ist vorzugsweise als Faltwand gebildet. Im geschlossenen Zustand ist diese Tasche gefaltet und im geöffneten Zustand entfaltet. Die Tasche kann mittels eines zu öffnenden Verschlusses geschlossen gehalten werde:·. Auch besteht die Möglichkeit in einer Einspülschale oder in den Kammern der Einspülschale mehrere faltbare Taschen anzuordnen. Diese Taschen sind vorzugsweise aus dem Material der Einspülschale gebildet. Sie können aber auch ein selbständiges Element sein, das beispielsweise an ein Wandteil der Kammer angeklebt ist.Such a bag for holding liquid detergent in a chamber of the detergent dispenser tray is preferably designed as a folding wall. When closed, this bag is folded and when opened, it is unfolded. The bag can be kept closed using an opening fastener:·. It is also possible to arrange several foldable bags in a dispenser tray or in the chambers of the dispenser tray. These bags are preferably made of the material of the dispenser tray. However, they can also be an independent element that is glued to a wall part of the chamber, for example.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele für eine erfindungsgemäße Falttasche dargestellt und nachstehend beschrieben.The drawing shows embodiments of a folding bag according to the invention and describes them below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Kammer einer Einspülschale mit einer FaIt tasche,Fig. 1 a chamber of a detergent tray with a folding bag,

Fig. 2 a folding bag in the folded state,

Fig. 3 ein lotrechter Schnitt durch eine mit Falttasche versehene Kammerwand undFig. 3 a vertical section through a chamber wall provided with a folding pocket and

Fig. 4 eine Waschmitteleinspülschale mit mehreren Kammern und Falttaschen.Fig. 4 a detergent dispenser tray with several chambers and folding pockets.

Fig. 1 zeigt gestrichelt schematisch dargestellt eine Kammer 1 einer Waschmitteleinspülschale, in deren Bodenteil ein Ablauf 2 angeordnet ist. Zum Einspülen von Waschmittel-Pulver wird bei zusammengefalteter Tasche in Richtung des Pfeiles 3 Wasser in die Waschmitteleinspülschale eingeleitet, so daß das darin enthaltene Waschpulver durch den Ablauf 2 ausgespült wird.Fig. 1 shows a chamber 1 of a detergent dispenser tray, shown in dashed lines, with a drain 2 arranged in the bottom part. To add detergent powder, water is introduced into the detergent dispenser tray in the direction of arrow 3 with the bag folded up, so that the detergent powder contained therein is rinsed out through the drain 2.

·· I » tt ti III!·· I » tt ti III!

It« I * ■It« I * ■

* »I* »I

ItIt

TZP 88/215TZP88/215

Before using a liquid detergent, the pocket wall 5 of the pocket 4

^y in Richtung des Pfeiles K derart ausgeschwenkt, daß die Tasche gegen die Fallrichtung 3 geöffnet ist. In die geöffnete Tasche kann flüssiges Waschmittel eingefüllt ^y in the direction of arrow K so that the pocket is open against the direction of fall 3. Liquid detergent can be filled into the opened pocket

a werden. In Richtung des Pfeiles 3 zuströmendes Wasser spült das flüssige Waschmit-a. Water flowing in the direction of arrow 3 rinses the liquid detergent

f tel über den Taschenrand. Möchte man indessen nach erfolgtem Einspülen von flüssi- e over the edge of the bag. If you want to rinse in liquid,

,'; gern Waschmittel die Tasche nicht mehr gebrauchen, so läßt sich die Tasche entge-,'; like detergent no longer use the bag, the bag can be exchanged

■' gen der Richtung des Pfeiles K zusammenklappen und an einem Verschluß, z.B. an■' Fold in the direction of arrow K and fasten to a fastener, e.g.

f einem Knopfverschluß 7, schließen. Dabei wird das sich noch in der Tasche befindliche Rest wasser herausgedrückt. e a button fastener 7. This squeezes out any remaining water in the bag.

Die Tasche kann als selbständiges Bauteil gebildet sein oder aus dem gleichen Material wie die Waschmitteleinspülschale bestehen und mit letzterer ein Formteil bilden. Fig. 2 zeigt eine Tasche, welche nachträglich an einer Wand einer Kammer der Waschmitteleinspülschale anklebbar ist. Diese Tasche enthält zwei Wandteile 5 und 5% wobei am Boden ein Filmscharnier 8 und an den Stirnseiten Faltwände 6 die beiden Wandteile 5 und 5' verbindet. Die Tasche gemäß Fig. 2 ist nach öffnen des Knopfverschlusses 7 in Richtung des Pfeiles K aufklappbar.The pocket can be formed as an independent component or made of the same material as the detergent dispenser tray and form a molded part with the latter. Fig. 2 shows a pocket which can be subsequently glued to a wall of a chamber of the detergent dispenser tray. This pocket contains two wall parts 5 and 5', with a film hinge 8 at the bottom and folding walls 6 at the front connecting the two wall parts 5 and 5'. The pocket according to Fig. 2 can be opened in the direction of arrow K after opening the button fastener 7.

Sj A pocket which is formed directly on a housing wall is shown in Fig. 3. Here

f trägt die Wand 10 einer Waschmitteleinspülschale 1 einen Wandteil 5, der über e the wall 10 of a detergent dispenser tray 1 carries a wall part 5 which

t Filmscharnier 8 und über eingefaltete Wände 6 mit der Wand 10 verbunden ist. Imt film hinge 8 and is connected to the wall 10 via folded walls 6. In

t vorliegenden Beispiel ist die Wand 5 über den Knopfverschluß 7 gedruckt, so daß die t In the present example, the wall 5 is printed over the button closure 7, so that the

y Faltwände 6 gefaltet und eng an das Wandteil 1" gedrückt ist. y Folding walls 6 are folded and pressed tightly against the wall part 1".

Gemäß detn Ausführungsbeispiel der Fig. 4 sind in der Einspülschale mehrere Kammern 11 bis 13 enthalten. Diese Kammern werden Stück für Stück beim Zustrom von Wasser durch den jeweiligen Auslauf 14 oder durch einen gemeinsamen Auslauf (nicht dargestellt) leergespült. Eine Tasche ist in der großen Kamme; '7 *- j eine andere Tasche in der rechten Kammer 13 angeordnet. Die Tasche in der Kammer 12 ist geschlossen, wohingegen die Tasche in der Kammer 13 geöffnet ist. InAccording to the embodiment of Fig. 4, several chambers 11 to 13 are contained in the dispensing bowl. These chambers are flushed out bit by bit when water flows in through the respective outlet 14 or through a common outlet (not shown ) . One pocket is arranged in the large chamber; another pocket in the right chamber 13. The pocket in chamber 12 is closed, whereas the pocket in chamber 13 is open. In

TZP 88/215TZP88/215

der Einspülschale gemäß dem vorliegenden Beispiel kann in die Kammer 11 für einthe detergent dispenser according to the present example can be placed in the chamber 11 for a

Pre-wash detergent, into the compartment 12 for a main wash detergent and the compartment 13

für ein Zusatzmittel vorgesehen sein. Für den Fall eines flüssigen Weichspülmittelsfor an additive. In the case of a liquid fabric softener

dient die Tasche 4. Man hat es so in der Hand, die Waschmitteleinspülschale bzw. &Ggr;is used for bag 4. This way you have it in your hand, the detergent dispenser tray or &Ggr;

deren Kammern wunschgemäß für flüssige oder pulverige Waschmittel zu benutzen.whose chambers can be used for liquid or powder detergents as desired.

Obwohl in den vorliegenden Beispielen die Taschen 4 nach unten hin im geöffneten wie auch im geschlossenen Zustand spitz zulaufend sind besteht aber auch die Möglichkeit, die Taschen so zu bilden, daß sie nach dem Offnen unten ebenfalls weiträumig sind. Sie können beispielsweise auch als einseitig offener Faltenbalg gebildet sein, ohne daß dadurch der Rahmen der Erfindung verlassen wird.Although in the present examples the pockets 4 taper towards the bottom in the open as well as in the closed state, it is also possible to form the pockets in such a way that they are also spacious at the bottom after opening. For example, they can also be formed as bellows that are open on one side, without thereby departing from the scope of the invention.

• 4 «· f « · » t t• 4 «· f « · » t t

Claims

• · Il J * It ·· ·■ TZP 88/215 Protection claims

1. Dispensing bowl for washing machines for dispensing liquid or granular detergents, characterized in that a fold-out or pull-out tray (4) for holding liquid detergent or washing aid is attached to a wall or base part (lO) of the dispensing bowl (l).

2. Disinfection bowl according to claim 1, characterized in that the pocket (4) is formed as a folding wall.

3. Disinfection bowl according to claim 1 or 2, characterized in that the bag (4) is folded in the closed state and is unfolded in the opened state.

4. Disinfection bowl according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pocket (4) is kept closed by means of an openable closure (7).

5. Dispensing bowl according to one of claims 1 to 4, characterized in that further folding pockets (4) are arranged in a dispensing bowl (1).

6. Disinfection bowl according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (4) is preferably formed from the material of the disinfection bowl (1).

7. Dispensing bowl according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (4) is glued to a wall part (10) of the dispensing bowl (1).

8. Dispensing bowl according to one of the preceding claims, characterized in that the pocket (4) is formed in one piece on a wall part (10) of the dispensing bowl (1).

TZP88/215

9. Dispensing bowl according to one of the preceding claims, characterized in that a chamber wall of the dispensing bowl is designed as a folding pocket (4).