DE8802433U1

DE8802433U1 - Connection box for the exhaust gas duct of a burner-heated device

Info

Publication number: DE8802433U1
Application number: DE8802433U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1987-02-27
Filing date: 1988-02-25
Publication date: 1988-04-07
Also published as: ATA44187A; AT387443B

Description

* · S · > · S'* · Il Il* · S · > · S'* · Il Il

HHf ·· *&diams;&diams;* «# ti HHf ·· *&diams;&diams;* «# ti

Joh. Vaillant OesmbHJoh. Vaillant OesmbH

&bgr;&Mgr; 651 22. Nb. 1988&bgr;&Mgr; 651 22. Nb. 1988

Anschlußkasten für die Abgasführung eines brennerbeheizten GerätesConnection box for the exhaust gas duct of a burner-heated device

Brennerbeheizte Geräte, z.B. mit einem Gasbrenner beheizte Wasserheizer, die an der Innenseite der Außenwand eines Gebäude-Raumes angebracht sind, wprden üblicherweise mit einer diese Außenwand durchsetzenden, in die Atmosphäre mündenden Abgasführung ausgestattet. Die Mündung dieser Abgas« rührung ist zweckmäßigerweise koaxial vom Einlaß einer Ver» brennungsluftführung umschlossen. Dieser Einlaß befindet sich in einem an der Innenseite der Außenwand des Gebäudes anzubringenden. Anschlußkasten, durch den die Abgasführung mit ihrer Mündung in die Atmosphäre oder einen Kaminzug ausragt.Burner-heated devices, e.g. water heaters heated with a gas burner, which are installed on the inside of the outer wall of a building room, are usually equipped with an exhaust duct that passes through this outer wall and opens into the atmosphere. The outlet of this exhaust duct is conveniently enclosed coaxially by the inlet of a combustion air duct. This inlet is located in a connection box that is installed on the inside of the outer wall of the building, through which the exhaust duct and its outlet protrude into the atmosphere or a chimney flue.

Die Anbringung solcher Anschlußkasten ist wegen ihrer exakten Zuordnung zu der in der Außenwand verlegten Abgas= führung insofern problematisch, als Toleranzen eingehalten werden müssen, die sich aus der ortsfesten Anordnung des Anschlußkastens einerseits und der Lage der Abgasführung anderseits ergeben.The installation of such junction boxes is problematic due to their exact allocation to the exhaust gas duct laid in the external wall, as tolerances must be observed which result from the fixed arrangement of the junction box on the one hand and the position of the exhaust gas duct on the other.

Die Erfindung betrifft einen solchen Anschlußkasten für die von einem Verbrennungslufteinlaß koaxial ummantelte Mündung der eine Außenwand durchsetzenden Abgasführung eines brenner« beheizten Gerätes, z.B. eines Wasserheizers. Aufgabe der Erfindung ist es. die mit der Anbringung eines solchen Anschluß= kastens verknüpften Schwierigkeiten zu vermeiden.The invention relates to such a connection box for the outlet of the exhaust gas duct of a burner-heated device, e.g. a water heater, which outlet is coaxially surrounded by a combustion air inlet and passes through an outer wall. The object of the invention is to avoid the difficulties associated with the installation of such a connection box.

• It·« · t « ·• It·« · t « ·

Erfindungsgemäß let zur Lösung der oberwtthnten Probleme ein.zentraler, von der Abgasführung und dem mit ihr verbundenen Verbrennungslufteinl&fi koaxial durchsetzter Teil der Frontwand am ortsfesten, eine Ausnehmung umrahmenden Teil der Frontwand des Anschlußkastens verstellbar und in seiner Soll-Stellung fixierbar angeordnet.According to the invention, in order to solve the above-mentioned problems, a central part of the front wall, through which the exhaust gas duct and the combustion air inlet connected to it pass coaxially, is arranged on the fixed part of the front wall of the connection box, which frames a recess, so that it can be adjusted and fixed in its desired position.

Nach einer bevorzugten Ausfuhrungsform des Erfindungsgegenstandes setzt ein die Mündung der Abgasführung umschließender Einlaßstutzen der Verbrennungsluftführung an einer an der Außenseite der ortsfesten Frontwand anliegenden Ringscheibe an, die mittels Klemmschrauben mit einem an der Innenseite der Frontwand anliegenden Gegenhalt verbunden und am Rand der Ausnehmung der Frontwand festklemmbar ist.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, an inlet nozzle of the combustion air duct, which surrounds the mouth of the exhaust gas duct, is attached to an annular disk lying on the outside of the stationary front wall, which is connected by means of clamping screws to a counter-hold lying on the inside of the front wall and can be clamped to the edge of the recess in the front wall.

Dieser Gegenhalt kann ringförmig ausgebildet sein oder aus einzelnen, den einzelnen Schrauben od.dgl. Befestigungsmitteln zugeordneten Laschen bestehen.This counterhold can be ring-shaped or consist of individual tabs assigned to the individual screws or similar fastening devices.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist inAn embodiment of the subject matter of the invention is shown in

den Zeichnungsfiguren veranschaulicht, u.zw. zeigen im einzelnenThe drawing figures illustrate and show in detail

Fig.l einen Axialschnitt durch die Abgasführung und durch den Anschlußkasten,Fig.l an axial section through the exhaust gas duct and through the connection box,

Fig.2 eine Fröntalansicht des Zentrums der Frontwand dieses Anschlußkastens undFig.2 a front view of the centre of the front wall of this junction box and

Fig.3 veranschaulicht das Ausmaß der VerstellbarkeitFig.3 illustrates the extent of adjustability

des Kastens in bezug zur Mündung der Abgasführung.of the box in relation to the outlet of the exhaust duct.

Der' Anschlußkasten 1 ist mittels üblicher Befestigungen organe 2 an der Innenseite der Außenwand 3 eines Gebäude-Raumes befestigt, in dem sich das -nicht,dargestellte - von einemThe connection box 1 is attached by means of conventional fastening elements 2 to the inside of the outer wall 3 of a building room in which the - not shown -

Brenner, 2.B. einem Gasbrenner, beheizte Gerät, z.B. ein Wassern*iaer, befindet dessen Abgasführung 4 die Außenwand 3 durchsetzt und mit ihrer Mündung S in die Atmosphäre 6 oder einen Kaminzug ausragt.Burner, e.g. a gas burner, heated device, e.g. a water heater, whose exhaust gas duct 4 passes through the outer wall 3 and protrudes with its mouth S into the atmosphere 6 or a chimney flue.

Die Verbrennungsluft (Frischluft) wire- dem Gerät aus dem vom Anschlußkasten 1 umgebenen Raum über eine beliebig gestaltbare Verbrennungeluftführung 7 zugeführt.The combustion air (fresh air) is supplied to the device from the room surrounded by the connection box 1 via a combustion air duct 7 that can be designed as desired.

Der Verbrennungslufteinlaß ist als Einlaßstutzen 8 aus= gebildet, der die Mündung 5 der Abgasführung 4 koaxial umschließt und über Distanzhalter 10 mit der Abgasführung verbunden ist.The combustion air inlet is designed as an inlet nozzle 8, which coaxially encloses the opening 5 of the exhaust gas duct 4 and is connected to the exhaust gas duct via spacers 10.

Die Frontwand des Anschlußkastens 1 weist eine zentrale, kreisrunde Ausnehmung 12 auf, deren Rand mit 9 bezeichnet ist und durch die die Abgasführung 4 durchtritt.The front wall of the connection box 1 has a central, circular recess 12, the edge of which is designated 9 and through which the exhaust gas duct 4 passes.

Ein zentraler, von der Abgasführung 4 und dem mit ihr verbundenen Einlaßstutzen 8 durchsetzter Teil der Frontwand, nämlich eine an der Außenseite der Frontwand anliegende Ringscheibe 11, deren Innenrand den Einlaßstutzen 8 trägt, liegt an der Außenseite der Frontwand rings um die Ausnehmung 1 verschiebbar an. Diese Ringscheibe 11 ist mittels Klemm= schrauben 13 mit eine» an der Innenseite desr Frontwand des Anschlußkastens 1 anliegenden Gegenhalt 14 versehraubt und dadurch am Rand 9 der Ausnehmung 12 festklemmbar.A central part of the front wall, through which the exhaust gas duct 4 and the inlet connection 8 connected to it pass, namely an annular disk 11 resting on the outside of the front wall, the inner edge of which carries the inlet connection 8, rests on the outside of the front wall so as to be displaceable around the recess 1. This annular disk 11 is screwed by means of clamping screws 13 to a counter-hold 14 resting on the inside of the front wall of the connection box 1 and can thus be clamped to the edge 9 of the recess 12.

Dieser Gegenhalt kann ringförmig ausgebildet sein öder auch aus einzelnen, den einzelnen Klemmschrauben zugeordneten Laschen od.dgl. bestehen.This counterhold can be ring-shaped or consist of individual tabs or similar assigned to the individual clamping screws.

Infolge dieser Gestaltung des Anschlußkastens 1 ist die Abgas=Due to this design of the connection box 1, the exhaust gas =

*m Hit*m Hit · · ti·· ti Il· · ti·· ti Il

führung earnt dem sie ttinschlioöendön und mit ihr verbundenen Einlaßatutzen für die Verbrennungsluft in beau<? auffl Aneohlufl* kasten in einem Ausmaß (2t) verstellbar, das blöd duroh das Anliegen der Schäfte der Klemmschrauben 13 am Rand 9 der Ausnehmung 12 begrenzt wird.The guide which it closes and the inlet nozzles for the combustion air connected to it in the aneohil box can be adjusted to an extent (2t) such that the contact of the shafts of the clamping screws 13 on the edge 9 of the recess 12 is limited.

Claims

".^::·\ .i &Ggr; .^: . !'\>\ Joh. Vaillant GmbH u. Co". ^:: ·\ .i &Ggr; . ^: . !'\>\ Joh. Vaillant GmbH u. Co

2 2. Feb.2 2 Feb

AnsprücheExpectations

Anschlußkasten für die von einem Verbrennungslufteinlaßstutzen koaxial ummantelte Abgasführung eines brennerbeheizten Gerätes, z. B. eines Hasserheizers, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontwand des Anschlußkastens (1) durch einen ortsfesten Teil (15) mit einer Ausnehmung (12), deren Weite größer als jene des Verbrennungslufteinlaßstutzens (8) 1st und einen In der Lbene der Frontwand horizontal und vertikal verschiebbaren und fixierbaren Teil (11) gebildet 1st, wobei der verschiebbare Teil (11) die Ausnehmung (12) ÜD*rdeckt und zentral von der Abgasführung (4) sowie dem mit Ihr verbundenen Verbrennungslufteinlaßstutzen (B) durchsetzt 1st.Connection box for the exhaust gas duct of a burner-heated device, e.g. a heater, which is coaxially surrounded by a combustion air inlet nozzle, characterized in that the front wall of the connection box (1) is formed by a fixed part (15) with a recess (12), the width of which is larger than that of the combustion air inlet nozzle (8) and a part (11) which can be displaced and fixed horizontally and vertically in the plane of the front wall, the displaceable part (11) covering the recess (12) and being centrally penetrated by the exhaust gas duct (4) and the combustion air inlet nozzle (B) connected to it.

Anschlußkasten nach Anspruch !,''dadurch gekennzeichnet, daß der verschiebbare Teil (11) als Ringscheibe ausgebildet 1st, welche an der Außenseite des ortsfesten Teiles (15) der Frontwand anliegt und daß der Verbrennungslufteinlaßstutzen (8) an der Innenwand dieser Ringscheibe ansetzt, die mittels Klemmschrauben (13) mit einem an der Innenseite der Frontwand anliegenden Gegenhalt (14) verbunden und am Rand (9) der Ausnehmung (12) der Frontwand festklemmbar 1st.Connection box according to claim 1, characterized in that the movable part (11) is designed as an annular disk which rests on the outside of the stationary part (15) of the front wall and that the combustion air inlet nozzle (8) is attached to the inner wall of this annular disk, which is connected by means of clamping screws (13) to a counter-hold (14) resting on the inside of the front wall and can be clamped to the edge (9) of the recess (12) of the front wall.

- 2- 2

-Z-

?.* dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalt (14) ringförmig ausgebildet 1st.?.* characterized in that the counter-hold (14) is ring-shaped.

Anschlußkasten nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gegenhalt (14) aus einzelnen, den einzelnen Klemmschrauben (13) zugeordneten Laschen od. dgl. besteht.Connection box according to claim 2, characterized in that the counter-hold (14) consists of individual tabs or the like assigned to the individual clamping screws (13).