Verbrennungsluft- und Abgaseinrichtung an gasbeheizten Außenwand-Raumheizgeräten
Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbrennungsluft- und Abgaseinrichtung an gasbeheizten
Außenwand-Raumheizgeräten, bei denen der Ansaugkanal für die Verbrennungsluft und
der Abzugskanal für die Abgase im Querschnitt kreisförmig ausgebildet und getrennt
voneinander so außerhalb des Wärmeaustauschers des Gerätes zueinandergeführt sind,
daß sie - in die Waagerechte abgebogen - durch einen gemeinsamen Raumwanddurchbruch
hindurchtreten.Combustion air and exhaust device on gas-heated external wall space heaters The invention relates to a combustion air and exhaust device on gas-heated external wall space heaters, in which the intake duct for the combustion air and the exhaust duct for the exhaust gases are circular in cross-section and are separated from each other so outside the heat exchanger of the Device are brought together that they - bent into the horizontal - pass through a common room wall opening.
Bei dieser bekannten Art von Geräten, bei denen sich die Abbiegung
der Kanäle etwa in der senkrechten Mittelebene des Gerätes hinter der Rückwand desselben
befindet, ist der frontale Anschluß an die Raumwand vorgesehen, d. h., daß
die Frontfläche des Gerätes parallel zur Raumwand verläuft.In this known type of device, in which the bend of the channels is located approximately in the vertical center plane of the device behind the rear wall of the same, the front connection to the room wall is provided, i. This means that the front surface of the device runs parallel to the wall of the room.
Es besteht jedoch ein Bedürfnis, Raumheizgeräte so auszustatten, daß
sie über die genannte frontale Aufstellung hinaus auch senkrecht zur Raumwand aufstellbar
sind. Man ist daher bereits bei Raumheizöfen mit Schornsteinanschluß dazu übergegangen,
den Abgasstutzen um eine senkrechte Achse drehbar auszubilden. Hierdurch ist es
zwar möglich, daß diese Geräte wahlweise frontal oder seitlich zur Raumwand angeschlossen
werden, jedoch kann eine solche Anordnung nur unter Verzicht auf eine wandnahe Aufstellung
des Geräts sowie der Inkaufnahme einer relativ langen Abgasleitung bis zum Schonsteineintritt,
die raumästhetisch ungünstig ist, angewendet werden.However, there is a need to equip space heaters so that
they can also be set up perpendicular to the wall of the room beyond the frontal set-up mentioned
are. One has therefore already switched to space heating stoves with a chimney connection,
to design the exhaust pipe to be rotatable about a vertical axis. This is how it is
it is possible that these devices can be connected either frontally or laterally to the wall of the room
However, such an arrangement can only be done by dispensing with an installation close to the wall
of the device as well as the acceptance of a relatively long exhaust pipe up to the stone entrance,
which is aesthetically unfavorable, can be used.
Dieser Mangel wird nun bei einem eingangs genannten Gerät gemäß der
Erfindung dadurch beseitigt, daß die genannten Kanäle in den Bereich seitlich des
Wärinetauschers verlegt sind, daß ferner die Kanäle bis zu ihrer Abbiegung in die
Waagerechte gleichachsig lotrecht verlaufen und daß sie kurz vor der genannten Abbiegung
durch eine Trennfuge quergeteilt sind, wobei der so abgetrennte Teil der Kanäle
zu einem kompakten Bauteil zusammengefaßt und gegenüber dem geräteseitigen Teil
der Kanäle um die gemeinsame lotrechte Kanalachse drehbar ist, wobei jeweils im
Trennbereich zwischen feststehendem und drehbarem Teil Mittel vorgesehen sind, welche
die Lagerung des drehbaren Teils bewirken und zugleich den Durchtritt von Leckgas
durch die Trennfuge verhindern.This deficiency is now in a device mentioned at the beginning according to
Invention eliminated in that said channels in the area to the side of the
Heat exchanger are relocated that also the channels up to their turn into the
Horizontal coaxially perpendicular and that they are just before the turn mentioned
are divided transversely by a parting line, the so separated part of the channels
combined into a compact component and compared to the device-side part
of the channels is rotatable about the common vertical channel axis, each im
Separation area between the fixed and rotatable part means are provided which
cause the storage of the rotatable part and at the same time the passage of leakage gas
prevent by the parting line.
Hierdurch ist es unter weitgehendem Heranrücken an die Raumwand ermöglicht,
das Gerät wahlweise frontal oder seitlich zum Wanddurchbruch aufzustellen, wobei
nur eine relativ kurze Abgasleitung bis zum Schornsteineintritt erforderlich ist.
Ferner weist die erfindungsgemäße Anordnung den Vorzug auf, auf Grund der seitlichen
Anordnung der Kanäle das Gerät in Wandnischen oder Wandkehlen anordnen zu können,
wodurch eine noch weitergehende Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten erzielbar
ist. Hierbei ist es lediglich erforderlich, die Kanäle entweder rechts oder links
von dem Wärmeauetauscher anzuordnen.This makes it possible, while largely moving closer to the wall of the room,
to set up the device either at the front or at the side of the wall breakthrough, whereby
only a relatively short exhaust pipe is required up to the chimney inlet.
Furthermore, the arrangement according to the invention has the advantage due to the lateral
Arrangement of the channels to be able to arrange the device in wall niches or wall coves,
whereby an even more extensive adaptation to the local conditions can be achieved
is. It is only necessary to set the channels either on the right or on the left
to be arranged by the heat exchanger.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert,
in der eine vorteilhafte Ausführungsform schematisch veranschaulicht ist. Es zeigt
F i g. 1 einen Teilschnitt durch ein Gerät und F i g. 2 a bis 2 c
drei Anschlußmöglichkeiten.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an advantageous embodiment is illustrated schematically. It shows F i g. 1 shows a partial section through a device and FIG. 2 a to 2 c three connection options.
Der Wärmeaustauscher 1 a in dem Gerätgehäuse
1 b
ist mit einem Abgaskanal 2 bzw. einem Verbrennungsluftzuführungskanal
5 ausgestattet, die seitlich oben bzw. unten aus dem Wärmeaustauscher herausgeführt
sind, sodann um 901 in die gemeinsame Lotrechte 6 abgebogen und schließlich
nach Vereinigung der beiden Kanäle erneut um 901 waagerecht geführt sind.
Die Vereinigung der beiden Kanäle ist so vor-genommen, daß sich der Abgaskanal
3 im Innern des Verbrennungsluftzuführungskanals 4 befindet, wobei naturgemäß
der letztere einen größeren Durchmesser aufweist als der erstere. Kurz vor der gemeinsamen
Abbiegung in die Waagerechte sind die Kanäle durch Trennfugen unterbrochen, so daß
die vereinigten Kanalstücke einen separaten Bauteil darstellen, der gegenüber den
feststehenden mit Hilfe der Rohrschellen 7 drehbar gelagert ist. Innerhalb
der Rohrschellen 7 befinden sich Dichtungen 8, die den Durchtritt
von Leckgas verhindern.The heat exchanger 1 a in the device housing 1 b is equipped with an exhaust gas duct 2 or a combustion air supply duct 5 , which are led out of the heat exchanger at the top or bottom, then bent by 901 into the common perpendicular 6 and finally again after the two ducts have merged are guided by 901 horizontally. The union of the two channels is taken so forth that the exhaust gas channel 3 is located inside the combustion air supply duct 4, wherein the latter naturally has a larger diameter than the former. Shortly before the joint bend into the horizontal, the channels are interrupted by separating joints, so that the combined channel pieces represent a separate component which is rotatably mounted with the help of the pipe clamps 7 with respect to the stationary ones. Inside the pipe clamps 7 there are seals 8 which prevent the passage of leakage gas.
Die F i g. 2 verdeutlicht drei Anschlußmöglichkeiten: In Stellung
a und b ist das Gerät frontal an die Wand angeschlossen, während es in Stellung
c seitlich zur Wand steht.The F i g. 2 shows three connection options: In position a and b the device is connected to the front of the wall, while in position c it is to the side of the wall.