DE2502063A1

DE2502063A1 - FAN FOR GAS CURRENT HEATER WITH ARTIFICIAL EXHAUST

Info

Publication number: DE2502063A1
Application number: DE19752502063
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1974-02-13
Filing date: 1975-01-20
Publication date: 1975-08-14
Also published as: GB1470915A; FR2270523B1; JPS50140704A; FR2270523A1

Description

250, route de l'Empereur250, route de l'Empereur

92508 Rueil Malmaison (Frankreich)92508 Rueil Malmaison (France)

Ventilator für Gasdurchlauferhitzer mit künstlichem AbzugFan for gas water heater with artificial exhaust

Die Erfindung bezieht sich auf Gasdurchlauferhitzer mit künstlichem Abzug und richtet sich insbesondere auf die Montage des Abzugsventilators für die Abgase.The invention relates to gas flow heaters with artificial exhaust and is particularly directed to Installation of the exhaust fan for the exhaust gases.

Bei solchen Geräten steht bekanntlich die Zwischenkammer, die zur Luftversorgung der Verbrennungskammer dient und diese gasdicht nach außen abschließt, gleichzeitig über eine im allgemeinen an der Rückwand angeordnete Öffnung mit der Umgebung in Verbindung. Im allgemeinen werden die aus der Verbrennungskammer austretenden Abgase in einer Abzugshaube gesammelt und mittels eines Abzugsventilators und eines Abzugsrohres abgeführt, so daß es zweckmässig ist, dieses Abzugsrohr durch dasIn such devices, as is known, the intermediate chamber, which is used to supply air to the combustion chamber, is located seals gas-tight to the outside, at the same time via an opening generally arranged on the rear wall with the environment in connection. In general, the exhaust gases emerging from the combustion chamber are collected in a hood and discharged by means of an exhaust fan and a exhaust pipe, so that it is expedient to pass this exhaust pipe through the

509833/0220509833/0220

— 2- 2

an die äußere Entlüftungsöffnung angeschlossene, größeren Durchmesser aufweisende Luftzuführungsrohr koaxial hindurchzuführen. Die die Abgase sammelnde Abzugshaube ist daher mit einer Öffnung versehen, die über einen Abzugsventilator in das Abzugsrohr mündet.to the outer ventilation opening connected, larger diameter air supply pipe coaxially through. The exhaust hood that collects the exhaust gases is therefore provided with an opening that opens into the Flue pipe opens.

Gelegentlich ist ein Zugang zu dem Ventilator erforderlich, um diesen zu warten oder gegebenenfalls zusätzliche Aggregate, wie Unterbrecher, Thermokontakte o. dergl. einzubauen. Solche Arbeiten werden jedoch erschwert, wenn der Ventilator an der Abzugshaube befestigt ist, da der Monteur dann an einem Gerät arbeiten muß, das möglicherweise an schwer zugänglicher Stelle untergebracht ist.Occasionally, access to the fan is required in order to maintain it or, if necessary, additional units, such as Install breakers, thermal contacts or the like. Such However, work is made more difficult when the fan is attached to the extractor hood, since the fitter is then on a device must work, which may be housed in a difficult-to-access place.

Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil und schlägt ein bewegbares Einbausystem des Abzugsventilators an der Abzugshaube für die Abgase vor, das so aufgebaut ist, daß sich der Abzugsventilator von der Abzugshaube lösen läßt, während gleichzeitig das Abzugsrohr angeschlossen bleibt. Dies geschieht durch eine einfache grade Verschiebung parallel zur Achse der an die Entlüftungsöffnung angeschlossenen koaxialen Rohre.The invention avoids this disadvantage and proposes a movable one Installation system of the exhaust fan on the hood for the exhaust gases, which is constructed so that the exhaust fan can be detached from the hood while at the same time the flue pipe remains connected. This is done by a simple straight shift parallel to the axis of the vent opening connected coaxial tubes.

Nach der Erfindung sind an der Abzugshaube Einstell- oder Führungslaschen angeordnet, mit denen die Tragplatte des Abzugsventilators in Eingriff kommt, wobei die Tragplatte eine Öffnung zur Abführung der Abgase aufweist, die sich mit einer in der Abzugshaube vorgesehenen Öffnung deckt; ferner sind der Ventilator und das Abzugsrohr an der Tragplatte befestigt und bilden eine bewegbare Anordnung.According to the invention, adjustment or guide tabs are arranged on the extractor hood, with which the support plate of the exhaust fan comes into engagement, the support plate having an opening has to discharge the exhaust gases, which is with a in the hood intended opening covers; furthermore, the fan and the exhaust pipe are attached to the support plate and form a movable one Arrangement.

Weitere Merkmale der Erfindung lassen sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnungen entnehmen. Die Zeichnung zeigt in der einzigen Fig. 1 in Draufsicht einen Abzugsventilator mit einem Abzugsrohr.Further features of the invention can be found in the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawings remove. The drawing shows in the single FIG. 1 in plan view an exhaust fan with an exhaust pipe.

- 3 -B09833/0220- 3 -B09833 / 0220

'Auf einer rechteckigen Platte 10 als Tragplatte ist ein Schneckengehäuse 11 montiert, das ein um eine senkrechte Achse 13 rotierendes Schaufelrad 12 umschließt. Auf dem Sehneckengehäuse 11 ist eine im wesentlichen dreieckige Platte 14 mittels Zylinderblöcken 14 befestigt, die den Antriebsmotor 16 für die Welle 13 trägt. Das S chne cke ngehätis e 11 endet in einem Austrittsrohr 17, das tangential zu seinem kreisförmigen Rand verläuft. Die Platte 10 weist in ihrer Mitte eine nicht gezeichnete Öffnung für den Durchtritt der von dem Schaufelrad angesaugten Abgase und Rand 18 auf, der ihr Ergreifen erleichtert und als Anschlag beim Einsetzen dient.'On a rectangular plate 10 as a support plate, a screw housing 11 is mounted, which is about a vertical axis 13 rotating paddle wheel 12 encloses. On the tendon case 11 a substantially triangular plate 14 is attached by means of cylinder blocks 14, which the drive motor 16 for the Wave 13 carries. The screw housing 11 ends in an outlet pipe 17 which runs tangentially to its circular edge. The plate 10 has in its center an opening, not shown, for the passage of the exhaust gases sucked in by the paddle wheel and Edge 18, which makes it easier to grasp and serves as a stop when inserting.

Die Abzugshaube 2 für die Verbrennungsgase trägt Einstell- oder Führungslaschen 3, in die die Tragplatte 10 in der Weise eingeführt wird, daß ihre Öffnung mit einer nicht gezeichneten Öffnung in der Abzugshaube 2 zur Deckung kommt. In dieser Stellung kommt das Rohr 17 oder eine Verlängerung desselben mit einem Rohr 4 größeren Durchmessers in Eingriff, welches durch eine Trennwand 5 hindurchtritt und eine Innenkammer 6 des gasdichten Gehäuses mit Frischluft versorgt.The extractor hood 2 for the combustion gases carries adjustment or guide tabs 3 into which the support plate 10 is inserted in such a way that its opening with an opening (not shown) in the extractor hood 2 coincides. In this position, the tube 17 or an extension of the same comes into engagement with a tube 4 of larger diameter, which passes through a partition 5 and supplies an inner chamber 6 of the gas-tight housing with fresh air.

Die Platte 10 läßt sich leicht durch eine gerade Verschiebung parallel zu der Achse der Rohre 4 und 17 in den Einstelllaschen 3 lösen, so daß man ohne Schwierigkeiten Zugang zum Motor und zur Turbine erhält. Beim Wiedereinbau kommt das Austrittsrohr 17 automatisch mit dem Rohr 4 in Eingriff und läßt sich in einen entsprechenden Abschnitt des Innenrohres 4 auf der Höhe der Trennwand 5 einpassen.The plate 10 can be easily moved by a straight line Solve parallel to the axis of the tubes 4 and 17 in the adjustment tabs 3, so that you can easily access the Engine and turbine received. When reassembling, the outlet pipe 17 comes automatically into engagement with the pipe 4 and leaves fit into a corresponding section of the inner tube 4 at the level of the partition wall 5.

Claims;

- 4 - ■- 4 - ■

B09833/0220B09833 / 0220

Claims

η j fan for gas water heater with artificial exhaust, which are connected via two coaxial pipes to a ventilation opening, characterized in that a removable support plate (10) for the fan by a straight translational movement parallel to the axis of the two coaxial pipes (4, 17) to Connection to a ventilation opening in adjustment tabs (3) on an exhaust hood (2) covering the heating element of the device is engaged.

2. Fan according to claim 1, characterized that a drive motor (16) one a paddle wheel (.12) bearing shaft (13) is attached to a plate (14), which is on an elastic bearing, on the upper hood of a Screw housing (11) rests, which in turn is connected to the plate (10).

3. Fan according to claim 1, characterized in " that the plate (10) has an edge (18) forming a stop on one side.

509833/0220