Für Plattenapparate zum Erhitzen und Kühlen von Flüssigkeiten, wie
Milch, Wein, Most, Bier, Bierwürze usw:, sind Wärmeaustauschplatten bekannt, die
aus einem Grundblech aus nichtrostendem Stahl bestehen, auf welches auf einer oder
auf beiden Seiten äußere Gummidichtungen aufvulkanisiert sind. Oft sind auch in
der gleichen iStärke dieser äußeren Dichtungen noch über. die Fläche der Platte
Rippen, Stege od. dgl. auf einer oder beiden :Seiten aufvulkanisiert. Diese Rippen,
Stege usw. dienen dazu, den Flüssigkeiten eine bestimmte Führung zu geben und andererseits
eine Abstützung gegen die benachbarten Plätten oder Bleche zu bewirken.For plate apparatus for heating and cooling liquids such as
Milk, wine, cider, beer, wort etc :, heat exchange plates are known that
consist of a base plate made of stainless steel, on which one or
outer rubber seals are vulcanized on both sides. Often times are also in
of the same strength of these outer seals. the area of the plate
Ribs, webs or the like on one or both: sides vulcanized. These ribs
Bars etc. serve to give the liquids a certain guidance and on the other hand
to cause a support against the adjacent plates or sheets.
Nachteilig ist bei solchen Platten, daß der nichtrostende Stahl von
den meist zur Kühlung der Flüssigkeiten benutzten chloridhältigen Kühlsolen angegriffen
wird. Am beständigsten .gegen diese Kühlsolen ist Kupfer von möglichst hohem Reinheitsgrad:
Im Gegensatz zum- nichtrostenden ,Stahl haftet aber aufvulkanisierter Gummi auf
Kupfer nicht; weil beim Vulkanisierungsprozeß das Kupfer mit dem,Schwefel des,Gummis
eine chemische Verbindung eingeht, die die Haftfähigkeit unterbindet.The disadvantage of such plates is that the stainless steel of
attacked the chloride-containing cooling brine, which is mostly used to cool the liquids
will. The most resistant to these cooling brines is copper of the highest possible degree of purity:
In contrast to stainless steel, however, vulcanized rubber sticks to it
Copper not; because in the vulcanization process the copper with the, sulfur of, rubber
forms a chemical bond that prevents adhesion.
Auf anderen Metallen, z. B. Messing; haftet aufvulkanisierter Gummi
außerordentlich gut: Gegenstand dieser Erfindung ist, die Kupferplatten vor dem
Vulkanisieren mit einem Überzug aus einem solchen Metall zu versehen, z. B. galvanisch,
im Spritzverfahren od. dgl. Diesen Überzug kann man durch Verwendung von Schablonen
auf die Flächen I der Platte beschränken, auf die anschließend der Gummi aufvulkanisiert
wird. Man kann aber auch die ganze Fläche der Platte mit dem Metallüberzug versehen
und nach dem Vulkanisieren diesen meist nur hauchdünnen Überzug von den nichtvulkanisierten
Flächen durch mechanische oder Säurebehandlung wieder entfernen.On other metals, e.g. B. Brass; adheres to vulcanized rubber
extremely good: The subject of this invention is the copper plates before the
To provide vulcanization with a coating of such a metal, e.g. B. galvanic,
by spraying or the like. This coating can be obtained by using stencils
to the areas I of the plate on which the rubber is then vulcanized
will. But you can also provide the entire surface of the plate with the metal coating
and after vulcanization this usually only a very thin coating from the non-vulcanized ones
Remove surfaces again by mechanical or acid treatment.
In der Zeichnung ist ein Beispiel :der Erfindung dargestellt. Darin
ist i das Grundblech der Wärmeaustauschplatte aus Kupfer. 2 ist die beiderseits
aufvulkanisierte äußere Gummidichtung, 3 sind Führungsstege, Rippen od: dgl. Mit
q. sindZwischenbleche zwischen zwei Wärmeaustauschplatten bezeichnet. :Auf den Grundblechen
i befindet sich über dem Bereich des aufvulkanisierten -Gummis eine dünne Auflage
aus Messing oder einem anderen Metall, die einerseits eine innige Verbindung mit
dem Kupfer darstellt, andererseits eine gute Haftfähigkeit mit dem aufvulkanisierten
Gummi gewährleistet.The drawing shows an example of the invention. In this
i is the base plate of the copper heat exchange plate. 2 is both sides
vulcanized outer rubber seal, 3 are guide webs, ribs od: the like. With
q. are called intermediate plates between two heat exchange plates. : On the base plates
i there is a thin layer over the area of the vulcanized rubber
made of brass or another metal, which on the one hand have an intimate connection with
represents the copper, on the other hand, a good adhesion with the vulcanized
Rubber guaranteed.