DE877183C

DE877183C - Overpressure steam sterilizer

Info

Publication number: DE877183C
Application number: DEB5683D
Authority: DE
Inventors: Leo Breuninger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1944-06-21
Filing date: 1944-06-21
Publication date: 1953-05-21

Description

Uberdruck-Dampfsterilis ator Gegenstand der Erfindung bildet ein Überdruck-Dampfsterilisator, welcher besonders für die ärztliche und zahnärztliche Praxis bestimmt ist. Er zeichnet sich gegenüber den bisher bekannten Sterilisatoren dadurch aus, daß Kesselsteinbildung an seinen Innenwänden und an den zu entkeimenden Instrumenten vermieden wird. Uberdruck-Dampfsterilisatoren werden den Heißwassersterilisatoren deswegen vorgezogen, weil nur sie durch die mittels des gespannten Dampfes erreichbaren höheren Temperaturen eine sichere Entkeimung gewährleisten, abgesehen davon, daß bei. Verwendung von Leitungswasser für die Heißwassersterilisation der Kalkniederschlag auch an den Instrumenten sich unangenehm bemerkbar macht. Aber auch bei den bisher zur Verwendung kommenden Dampfsterilisatoren war der Kesselsteinansatz an den zu entkeimenden Instrumenten nicht ganz behoben, da diese durch das beim Kochen emporsprudelnde Wasser aus dem Dampferzeuger bespritzt wurden, so daß auch hier die Instrumente Kaikansatz zeigten.Positive pressure steam sterilizer The subject of the invention is an overpressure steam sterilizer, which is especially intended for medical and dental practice. He draws compared to the previously known sterilizers in that scale formation is avoided on its inner walls and on the instruments to be sterilized. Positive pressure steam sterilizers are preferred to hot water sterilizers because only they through the the higher temperatures that can be achieved by means of the pressurized steam ensure reliable disinfection ensure, apart from the fact that at. Use of tap water for hot water sterilization the lime deposit also makes itself unpleasant on the instruments. but The scale build-up was also found in the steam sterilizers that have been used up to now on the instruments to be sterilized not completely remedied, as these were caused by the Boiling bubbling water from the steam generator was splashed, so that too here the instruments showed the approach to the quay.

Durch den Kallcniederschlag bei der Verwendung von hartem Leitungswasser erhalten die Instrumente nicht nur ein unschönes Aussehen, sondern die besonders empfindlichen Instrumente werden in ihrer Funktion oft derart gestört, daß vorübergehende Unbrauchbarkeit eintreten kann. Due to the precipitation when using hard tap water Not only do the instruments get an unattractive look, they also look special sensitive instruments are often so disturbed in their function that temporary Uselessness can occur.

Man hat deshallb schon vorgeschlagen, destilliertes Wasser zum Betrieb der Sterilisatoren zu benutzen; doch-ist die»Verwendung desselben nicht nur kostspielig, sondern auch umständhch, da es in besonderen Gefäßen aufbewahrt werden muß. It has therefore already been suggested that distilled water be used the sterilizers too use; yet-is the "use of it." Not only expensive, but also cumbersome, since it is kept in special containers must become.

Ein weiterer Nachteil der bisher bekannten Dampfsterilisatoren war der, das einzelne Instrumente, die während der Operation zusätzlich benötigt wurden, aber noch nicht entkeimt waren, nicht mehr nachsterilisiert werden konnten, da die Zeitdauer des Entkeimungsprozesses im Dampfsterilisator eine zu lange ist. Another disadvantage of the previously known steam sterilizers was the, the individual instruments that were additionally required during the operation, but were not yet sterilized, could no longer be re-sterilized because the The duration of the sterilization process in the steam sterilizer is too long.

Alle diese Nachteile werden durch den Gegenstand der Erfindung beseitigt, da der im folgenden beschriebene Sterilisator ein Bespritzen der Instrumente ausschließt und nur reiner Wasserdampf trotz Verwendung von Leitungswåsser, selbst wenn dasselbe stark kalkhaltig ist, an die zu entkeimenden Instrumente gelangen kann. All these disadvantages are eliminated by the subject matter of the invention, as the sterilizer described below prevents the instruments from splashing and only pure water vapor despite the use of tap water, even if the same is very calcareous, can reach the instruments to be sterilized.

Infolge seiner runden Bauart, die scharfe Ecken und Winkel vermeidet, gestattet der Sterilisator die restlose Entfernung der Luft aus dem Sterilisator. Bekanntlich geht die Steril-isation in reinem Wasserdampf, also ohne Beimischung von Luft, wesentlich rascher und sicherer vor sich. Dadurch, d;aß der Dampf von oben in das Innere des Sterilistators geführt wird und da er wesenthch leichter als die Luft ist, drängt er bei wachsender Dampfspannung die im Sterilisator befindliche Luft nach unten und mithin bei geöffnetem Kondenswasserablaßhahn, der ja an der tiefsten Steile des Sterilisators sitzt, aus dem Sterilisator hinaus. Sobald am Kondenswasserhahn Dampf erscheint, befindet sich praktisch keine Luft mehr im Sterilisator und, der Kondenswasserhahn kann nun geschlossen werden. Due to its round design, which avoids sharp corners and angles, the sterilizer allows the complete removal of air from the sterilizer. As is well known, the sterilization takes place in pure water vapor, i.e. without admixture of air, much faster and safer in front of you. By doing this, d; ate the steam from is led up into the interior of the sterilizer and because it is much lighter than air, with increasing steam tension it pushes the one in the sterilizer Air downwards and therefore with the condensate drain valve open, which is on the deepest part of the sterilizer, out of the sterilizer. As soon as on If the steam condensate tap appears, there is practically no air in the sterilizer and, the condensate tap can now be closed.

Im Sockel des Sterilisators ist eine Hilfssterilisierkammer angeordnet, die das Entkeimen einzelner Instrumente mittels Heißluft infolge ihrer separaten Beheizungsmöglichkeit schnellstens gestattet. In der Regel dient diese Kammer jedoch zur. keimfreien Aufbewahrung der Sterilisationszange, mit der die sterilen Instrumente dem Sterilisator entnommen werden. An auxiliary sterilization chamber is arranged in the base of the sterilizer, the sterilization of individual instruments using hot air as a result of their separate Heating possibility permitted as soon as possible. Usually, however, this chamber is used to the. sterile storage of the sterilization tongs with which the sterile instruments removed from the sterilizer.

Die mit der Temperatur stetig steigende Dampfspannung wird bei diesem Sterilisator zum Ausschalten des Heizstromes benutzt. Ein mit dem Sterilisationsraum in Verbindung stehender (kommunizierender) kleiner Zylinder mit Kolben betätigt bei Erreichen eines gewissen Druckes den Ausschalthebel für die Heizung. The vapor tension, which increases steadily with the temperature, is at this Sterilizer used to switch off the heating current. One with the sterilization room communicating small cylinder with piston actuated when a certain pressure is reached, the switch-off lever for the heating.

In der Zeichnurg-ist der Gegenstand der Erfinr dung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt. Es bezeichnet a das aus Metall bestehende Sterilisiergefäß, in welchem der aus einem- keramischen oder sonst einem säurefesten Werkstoffbestehende Verdampfer b angeordnet ist. Er bildet in seinem unteren Teil eine flache Scheibe c, welche zur Aufnahme des zu verdampfenden Wassers dient und die Bodenfläche des Sterilisators möglichst ganz bedecken still. Außerdem ist es für eine gute Wärmeausnutzung und -übertragung erforderlich, daß sowohl der Verdampferboden als auch der Gefäßboden völlig eben und gut zusammen gepaßt sind. In the drawing, the subject of the invention is for example Embodiment shown. It denotes a the sterilization vessel made of metal, in which one consists of a ceramic or some other acid-resistant material Evaporator b is arranged. In its lower part it forms a flat disc c, which serves to absorb the water to be evaporated and the bottom surface of the Cover the sterilizer as completely as possible. Besides, it is for good heat utilization and transfer required that both the evaporator bottom and the vessel bottom are perfectly level and fit together well.

Olrerhall) der - Scheile- - verengi- 5ch: ~der. Y-rdampferkörper zu einem rohrårtiben Fortsatz d, in dessen Innerm sogenannte Prallabscheider e in einer beliebigen -4nzahl ange9rdnet sind. Diese Prallabsdheider) die beispieisweise aus geschlitzten hülsenförmigen Körpern mit durchlöcherten Böden aus ebenfalls säurefestem Werkstoff bestehen, haben den Zweck, das durch das Kochen aufspritzende oder aufwallende Wasser zurückzuhalten; so daß nur reiner Dampf in den Sterilisierraum gelangen kann. Die Abscheidung des Wassers erfolgt in den Abscheidern durch mehrmalige Umlenkung und wiederholte Teilung des Dampfstromes, wobei das Wasser sich an den Wandungen des Abscheidiefs-niederschlägt und in den Wasserbehälter zurückläuft. Der Abscheider kann auch aus einem Stück bestehen, wobei die durchlöcherten Prallplatten als Scheiben eines zentralen Rohres angeordnet sind. Olrerhall) der - Scheile- - verengi- 5ch: ~ der. Y-steamer body to a rohrårtiben extension d, inside which so-called impact separator e in any number. These Prallabsdheider) the example made of slotted, sleeve-shaped bodies with perforated bottoms made of also acid-proof The purpose of the material is to prevent the splashing or billowing up due to the boiling Withhold water; so that only pure steam can get into the sterilization room. The separation of the water takes place in the separators by repeated diversions and repeated division of the steam flow, with the water on the walls of the separation depth precipitates and runs back into the water tank. The separator can also consist of one piece, with the perforated baffle plates as discs a central tube are arranged.

Im unteren Teil des Verdatüpfers ist noch ein Schwimmer h angeordnet, dessen Nadel i durch die mittleren Öffnungen k der Abscheider geführt ist. In the lower part of the evaporator there is a float h, whose needle i is passed through the central openings k of the separator.

Durch entsprechende Markierungen zeigt die Nadel den Wasserstand im Wasserbehälter an. The needle shows the water level by means of appropriate markings in the water tank.

Das obere Ende des Verdampfers kann durch eine Kappe I abgeschlossen sein, unter dessen dachförmig vorspringenden Rändern Öffnungen rn zum Austritt des Dampfes angeordnet sind. The upper end of the vaporizer can be closed by a cap I. be, under whose roof-shaped protruding edges openings rn for the exit of the Steam are arranged.

Um ein Heben der Prallabscheider durch den während des Betriebes entstehenden Auftrieb zu vermeiden, werden d;iese durch die Federn oft zurückgehalten. Das Sterilisationsgefäß wird dadurch den Deckel o abgeschlossen und kann durch einen an sich bekannten Verschluß p, welcher beispielsweise eine in dem Bügel q angeordnete Verschraubung sein kann, fest verschlossen werden. To allow the impact separator to be lifted during operation In order to avoid the resulting buoyancy, these are often held back by the springs. The sterilization vessel is closed by the lid o and can by a known closure p, which is arranged, for example, in the bracket q Screw connection can be tightly closed.

Der ganze Verdampfer wird mittels der elastischen Zwischenlage v nach abwärts gegen den Boden gedrückt. Auf dem Deckel können Instrumente zur Messung von Druck und Temperatur in an sich bekannter Weise angeordnet seiñ, so stellt r beispielsweise ein Manometer zur Messung des Überdrucks im Sterilisationsgefäß dar. The whole evaporator is by means of the elastic intermediate layer v pressed downwards against the ground. Instruments for measuring can be placed on the lid of pressure and temperature are arranged in a manner known per se, then r for example a manometer to measure the overpressure in the sterilization vessel.

Um zu verhindern, daß während des Betriebes das Sterilisationsgefäß geöffnet werden kann bzw. um die Gefahr des plötzlichen Austrittes größerer Dampfmengen zu vermeiden, befindet sich am unteren Ende der Verschlußschraube eine Scheibers deren Rand beispielsweise mit einer Verzahnung w versehen ist, in welche eine Sicherungsscheibe x eingreift, deren Schlitz y die Drehung der Scheibe s nur dann gestattet, wenn der Schlitz in die Ebene' der Scheibes gedreht wird. To prevent the sterilization vessel can be opened or to avoid the risk of large amounts of steam suddenly escaping To avoid this, there is a washer at the lower end of the screw plug the edge of which is provided, for example, with a toothing w into which a locking washer x engages, the slot y of which allows the rotation of the disk s only when the slot is rotated in the plane of the disk.

Mit der Sicherungsscheibe x ist der drehbare Teil des Ventils z derartig verbunden, daß der Sterilisator nur geöffnet werden kann, - wenn das Ventil z geöffnet ist, d. h. wenn der Überdruck aus dem Gefäß abgelassen ist. With the locking washer x, the rotatable part of the valve z is such connected that the sterilizer can only be opened - when the valve z is open is, d. H. when the overpressure is released from the vessel.

Im Fuße des Sterilisators -ist eine elektrische-Heizvorrichtung t angeordnet, und zwar derar£ daß die Wicklungen der Heizspiralen auch die in dem Fuße angeordnete Hilfssterilisierkammer it. zum Teil umgeben; so daß diese während d;es Be- triebes des Sterilisators mindestens vorgeheizt und nach dem Betrieb des Sterilisators durch einen besonderen Stromkreis zur eventuellen nachträglichen Entkeimung von Instrumenten auf die entsprechende Temperatur gebracht werden kann. Zur Aufrechterhaltung einer gewissen Temperatur kann die Hilfskammer mit einem an sich bekannten Temperaturregler verbunden sein. Die Beheizung des Sterilisators und der Hilfskammer kann natürlich außer durch elektrischen Strom auch durch Gasfeuerung oder durch eine andere zweckentsprechend Art und Weise erfolgen. At the base of the sterilizer there is an electric heater t arranged, in such a way that the windings of the heating coils are also those in the Auxiliary sterilization chamber arranged at the foot it. partially surrounded; so this during d; it loading drive of the sterilizer at least preheated and after the operation of the sterilizer through a special circuit for eventual subsequent disinfection of instruments brought to the appropriate temperature can be. The auxiliary chamber can be used to maintain a certain temperature be connected to a known temperature controller. The heating of the sterilizer and the auxiliary chamber can of course not only be powered by electricity but also by gas firing or by any other appropriate means.

Die Reinigung des Verdampfers samt den Prallabscheidern von Kesselstein ist auf eine leichte Weise, da die Einsätze säurefest sind, durch Behandlung mit Säure möglich. Am Boden des Verdampfereinsatzes sind schließlich eine Anzahl nutenförmiger Ausnehmungen 5 angeordnet, welche das sich am Boden des Gefäßes ansammelnde Kondenswasser zur Heizfläche leiten, um es abermals zu verdampfen. Die Bildung von Kondenswasser am Boden des Sterilisiergefäßes wird damit verhindert, die zum Sterilisieren, zu verdampfende Wassermenge wird dadurch auf ein Mindestmaß herabgesetzt und der Wirkungsgrad des Sterilisators wesentlich gesteigert. The cleaning of the evaporator including the impingement separators of scale is easy, as the inserts are acid-proof, by treating with Acid possible. Finally, at the bottom of the evaporator insert, there are a number of groove-shaped elements Recesses 5 arranged, which collects the condensation water at the bottom of the vessel lead to the heating surface to evaporate it again. The formation of condensation at the bottom of the sterilization vessel is thus prevented from being sterilized This reduces the amount of water that evaporates to a minimum and the efficiency of the sterilizer increased significantly.

Thermometer, 5 icherheitsventil, Kondenswasserablaßhahn sowie der für die Ausschaltung des Heizstromes vorgesehene kleine Zylinder mit Kolben sind nicht eingezeichnet. Thermometer, safety valve, condensate drain cock and the small cylinders with pistons are provided for switching off the heating current not shown.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Overpressure steam sterilizer, marked thereby, that the evaporation of the water in a serving as an evaporator, from acid-proof Material existing use is made, the bottom of the in its lower part Sterilizing vessel in the form of a flat disc completely or almost completely covered and narrows like a tube above this disk, this tube almost up to the cover of the sterilization vessel is sufficient.

2. Overpressure steam sterilizer according to claim I, characterized in that that the tubular part of the evaporator insert is filled with baffles is.

3. Overpressure steam sterilizer according to claim 1, characterized in that that! a float in the disc-shaped extension of the evaporator insert whose needle is passed through the central openings of the impact separator is.

4. Overpressure steam sterilizer according to claim 1, characterized in that that in the foot of the same there is a special chamber for storing the sterilization tongs which is heated by the heating device of the sterilizer and if necessary As a small auxiliary sterilization chamber, individual additional sterilization using hot air Required instruments allows, and that this chamber has a separate heating facility owns.

5. Overpressure steam sterilizer, characterized in that the lower At the end of the closure a toothed disc (s) is arranged, in which a lock washer (x) connected to a vapor release valve which engages the The sterilization vessel can only be opened when the steam release valve is open.

6. Overpressure steam sterilizer according to claim 1, characterized in that that groove-shaped recesses are arranged in the evaporator base.

7. Overpressure steam sterilizer according to claim I, characterized in that that by introducing the steam from above into the sterilization vessel and thereby allows the air to be squeezed out. the condensate drain cock a de-aired Sterilization room is reached.

8. Overpressure steam sterilizer according to claim 1, characterized in that that the steam tension by means of a small cylinder with piston, which is connected to the sterilization room are connected, is used to switch off the heating current.

9. Overpressure steam sterilizer according to claim I, characterized in that that the acid-proof insert is placed on the heating plate by means of an elastic buffer (v) is pressed.