DE3033964A1

DE3033964A1 - Electric steam iron with self-contained water softener - in form of replaceable ion exchange cartridge within water tank

Info

Publication number: DE3033964A1
Application number: DE19803033964
Authority: DE
Inventors: Rainer Dipl.-Ing. Dr. 6450 Hanau Conrad; Adolf Dipl.-Phys. 6370 Oberursel Schröder
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1980-09-10
Filing date: 1980-09-10
Publication date: 1982-04-01
Also published as: DE3033964C2

Abstract

An electrically-heated steam iron has, within the water tank, a replaceable cartridge with perforated walls contg. an ion- exchange resin to soften the water. The cartridge pref. has an impervious plug at one end whereby it is inserted into a hole in the outer wall of the tank. Arrangement avoids the necessity for pretreatment, enabling the tank to be filled directly with any sort of water without risk of the life of the iron being shortened by furring-up.

Description

Elektrisch beheiztes DampfbügeleisenElectrically heated steam iron

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch beheiztes Dampfbüjieleisc, bestehend aus Bügeleisensohle mit Verdampfungskammer, Wasserbehälter mit Enthärter und Bügeleisengriff mit daran angeordneter Abstellfläche.The invention relates to an electrically heated Dampfbüjieleisc, Consists of iron soleplate with evaporation chamber, water tank with softener and iron handle with a storage surface arranged thereon.

Die Lebensdauer von elektrisch beheizten Dampfbügeleisen hängt im wesentlichen davon ab, wie lange es dauert, bis die Verdampfungskammer und das Dampfverteilungssystem verkalken.The lifespan of electrically heated steam irons depends on the largely depends on how long it takes to get to the vaporization chamber and vapor distribution system calcify.

Um ein frühzeitiges Verkalken zu verhindern, muß das hierfür verwendete Leitungswasser enthärtet werden. Zu diesem Zweck ist bereits ein Gerät zum Enthärten von Leitungswasser speziell für Dampfbügeleisen bekannt. Dieses Gerät besteht aus einem Ionenaustauscher, einem sogenannten Enthärter, der in einem Durchlaufgefäß angeordnet ist. Hierbei wird das Lcitungswasser von oben auf den Ionenaustauscher geschüttet und läuft langsam durch diesen hindurch in das Durchlaufgefäß. Um möglichst große Einwirkzeiten zu garantieren, wird die Durchflußgeschwindigkeit des Wassersdurch kleine Öffnungen im Boden des Ionenaustauschers niedrig gehalten. Das so enthärtete Wasser wird in den Bügeleisentank gefüllt. Diese Art der Wasserenthärtung ist nicht nur sehr umständlich und zeitaufwendig, sondern es müssen vor dem eigentlichen Bügeln verschiedene zusätzliche Handgriffe ausgeführt werden. Erfahrungsgemäß wird eine derartige Vorrichtung zum Enthärten von Dampfbügeleisenwasser - auch wenn sie im Haushalt vorhanden sein sollte - schon h kiir7-r Zeit aus Bequemlichkeit nicht mehr benutzt. Es ist auch ein Dampfbügeleisen bekannt, bei dem in der Wassereinfüllöffnung des Wasserbehälters eine mit einem Ionenaustauscher gefüllte Entkalkungspatrone angeordnet ist (DE-OS 20 42 241). Hiermit soll erreicht werden, daß das für den Wasserbehälter und somit für die Verdampfungskammer bestimmte Wasser zwangsläufig beim Füllen des Wasserbehälters über den Ionenaustauscher laufen muR und dabei enthärtet wird. Diese Ausführung hat den Nachteil, daß das Füllen des Wassertanks über die Patrone nur sehr langsam erfolgen kann, da nur über eine lange Einwirkzeit die Wasserhärte auf einen wirkungsvollen Wert gesenkt werden kann. Hierdurch entstehen sehr lange Wartezeiten, die durch das langwierige Betanken des Dampfbügeleisenwasserbe11älters auftreten. Wird dagegen die Durchflußgeschwindigkeit erhöht, wird das Wasser nicht ausreichend von den Kesselsteinbildnern befreit.In order to prevent premature calcification, the one used for this must be used Tap water can be softened. A device for softening is already provided for this purpose of tap water especially known for steam irons. This device consists of an ion exchanger, a so-called softener, which is stored in a flow-through vessel is arranged. In this case, the water from the drain is applied to the ion exchanger from above poured and slowly runs through this into the flow-through vessel. To as much as possible To guarantee long exposure times, the flow rate of the water through small openings in the bottom of the ion exchanger kept low. That so softened The iron tank is filled with water. This type of water softening is not just very cumbersome and time consuming, but have to do it before the actual ironing various additional hand movements can be carried out. Experience has shown that a Such a device for softening steam iron water - even if they are in Budget should be available - no longer h kiir7-r time out of convenience used. A steam iron is also known in which the water filler opening of the water tank one with a descaling cartridge filled with an ion exchanger is arranged (DE-OS 20 42 241). This is to achieve that for the Water tank and thus water intended for the evaporation chamber inevitably When filling the water tank, it has to run over the ion exchanger and is softened in the process will. This design has the disadvantage that the filling of the water tank on the Cartridge can only be done very slowly, as the water hardness only over a long exposure time can be lowered to an effective value. This creates a very long time Waiting times caused by the tedious refueling of the steam iron water tank appear. On the other hand, if the flow rate is increased, the water will not sufficiently freed from the scale builders.

Ausgehend von diesem Stande der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die zuvor erwähnten Nachteile zu vermeiden und ein elektrisches Dampfbügeleisen zu schaffen, das es gesta#ttet, nicht enthärtetes Leitungswasser zu verwenden, ohne daß die Dampfkammer verkalkt.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on avoiding the aforementioned disadvantages and using an electric steam iron to create that makes it possible to use non-softened tap water without that the steam chamber calcified.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1 solved.

Hierdurch wird erreicht, daß nicht jede Wassertankfüllung vor dem Einfüllen in einem separaten Gerät enthärtet werden muß und somit der Gefahr begegnet wird, daß aus Gründen der Bequemlichkeit nicht enthärtetes Wasser in der Verdampfungskammer verdampft wird. Allein durch den ständigen Kontakt des im Tank befindlichen Wassers mit dem Enthärter wird völlig überraschend das zu verdampfende Wasser von den Kesselsteinbildnern befreit. Auch entfällt das zeitaufwendige und unbequeme Füllen des Tankes, da in der Füllöffnung des Bügeleisentanks keine Entkalkungspatrone angeordnet ist, die das Betanken des Dampfbügeleisens beeinträchtigt. Dagegen kann die Patrone mit dem Enthärtungsmittel zu Zwecken der Regenerierung oder zwecks Austausches jederzeit dem Wasserbehälter entnommen werden.This ensures that not every water tank filling before Filling in a separate device must be softened and thus countered the danger is that for the sake of convenience not softened water in the evaporation chamber is evaporated. Simply through constant contact with the water in the tank with the softener, the water to be evaporated is completely surprising from the scale builders freed. The time-consuming and inconvenient filling of the tank is also eliminated, since in the filling opening of the iron tank no decalcifying cartridge is arranged that interferes with refueling the steam iron. On the other hand, the cartridge with the Softener for regeneration or replacement at any time can be taken from the water tank.

Hierbei ist es sehr vorteilhaft, wenn dem Enthärter ein Indikator beigemischt ist, der durch Farbumschlag nzegt, daß der Enthärter re#t -#crie#t o-j er a -~gc t a# s' #:#t we-den muß.It is very advantageous if the softener has an indicator is added, which by color change indicates that the softener re # t - # crie # t o-j er a - ~ gc t a # s' #: # t we-den muss.

Eine transluzente Tankwandung unterstützt diesen Vorteil.A translucent tank wall supports this advantage.

Erfindungsgemß ist der Enthärter in Patronen mit siebartigem Patronenmantel abgefüllt und mindestens eine Patrone im Inneren des Wasserbehälters angeordnet. Dabei durchdringt der Wasserdurchlässige Mantel die Wasserbehälterwandung,während der wasserundurchlässige Patronenboden mit dem Außenmantel des Wasserbehälters lösbar verbunden ist. Der Patronenboden ist einer Verschlußkappe ähnlich ausgebildet und stellt die wasserdichte Verbindung zwischen Patrone und Tankwandung her. Ein zusätzlicher Verschluß wird eingespart. Dabei sind als wasserdichter Verschluß ein Schraubverschluß, ein konischer Steckverschluß oder ähnliches denkbar.According to the invention, the softener is in cartridges with a sieve-like cartridge jacket filled and arranged at least one cartridge inside the water tank. The water-permeable jacket penetrates the water tank wall while the water-impermeable cartridge base with the outer jacket of the water tank is detachable connected is. The cartridge base is designed and similar to a closure cap creates the watertight connection between the cartridge and the tank wall. An additional Closure is saved. A screw closure is used as a watertight closure, a conical plug lock or the like is conceivable.

Nach einer weiteren Ausführung der Erfindung ist in der Tank-Wandung im Enthärterbereich ein vom Behälteräußeren bedienbarer Verschluß angeordnet. Hierdurch wird erreicht, daß die Enthärtermasse lose in den Tank eingegeben werden kann. Behältereinlauf und Behälterauslauf sind durch ein Sieb verschlossen.According to a further embodiment of the invention is in the tank wall In the softener area, a closure that can be operated from the outside of the container is arranged. Through this the result is that the softening compound can be added loosely to the tank. Container inlet and the container outlet are closed by a sieve.

Diese Siebe hindern den Enthärter einmal in die Verdampfungskammer zu gelangen, zum anderen kann bei Beendigung des Bügelvorganges der Tankinhalt ausgeleert werden, ohne daß Enthärtungsmittel verloren geht. Durch die Öffnung in der Behälterwandung kann ein verbrauchter Enthärterleicht entfernt werden. Es ist aber auch denkbar, eine Regenerierung des Enthärters z. B. mittels Natriuachlorid im Tankinneren direkt vorzunehmen.These sieves prevent the softener from entering the evaporation chamber On the other hand, the tank contents can be emptied at the end of the ironing process without the softening agent being lost. Through the opening in the container wall a used softener can be easily removed. But it is also conceivable a regeneration of the softener z. B. by means of sodium chloride directly inside the tank to undertake.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described below.

Das beispielhaft dargestellte Dampfbügeleisen, besteht aus Bügeleisensohle 1, Wasserbehälter 2, Bügeleisenhandgriff 3 mit daran angeordneter Abstellfläche 9 und Bügeleisenhaube 4.The steam iron shown as an example consists of an iron soleplate 1, water tank 2, iron handle 3 with a storage area arranged thereon 9 and iron hood 4.

Innerhalb des Wasserbehälters 2 ist ein Enthärter 10 angeordnet.A softener 10 is arranged inside the water container 2.

Der Enthärter hat die Form einer Patrone und ist in die Behälterwandung 11 des Wasserbehälters 2 geschraubt. Zwischen der Patrone 5 und dem Wasserbehälter 2 ist eine Dichtung 8 vorgesehen.The softener has the shape of a cartridge and is in the container wall 11 of the water tank 2 screwed. Between the cartridge 5 and the water tank 2, a seal 8 is provided.

Die Patrone 5 ist mit einem Enthärtungsmittel gefüllt und besteht aus einer siebartigen wasserdurchlässigen Wandung 6, einem geschlossenen Boden 12 und einem Verschluß 7. Durch den ständigen Kontakt des im Wasserbehälter 2 befindlichen Wassers mit dem Enthärtungsmittel wird das zu verdampfende Wasser von den Kesselsteinbildnern befreit.The cartridge 5 is filled with a softening agent and consists from a sieve-like, water-permeable wall 6, a closed base 12 and a closure 7. By the constant contact of the one in the water tank 2 Water with the softener removes the scale builders from the water to be evaporated freed.

Bezugszeichen: 1 = Bügeleisensohle 2 = Wasserbehälter 3 = Bügeleisenhandgriff 4 = Bügeleisenhaube 5 = Patrone 6 = Patronenwandung 7 = Verschluß 8 = Dichtung 9 = Abstellfläche 10 = Enthärter 11 = Behälterwandung 12 = PatronenbodenReference symbols: 1 = iron soleplate 2 = water container 3 = iron handle 4 = iron hood 5 = cartridge 6 = cartridge wall 7 = lock 8 = seal 9 = Shelf 10 = softener 11 = container wall 12 = cartridge base

Claims

Claims: 1. Electrically heated steam iron, consisting Made of iron soleplate with evaporation chamber, water tank with softener and iron handle with a storage area arranged thereon, characterized in that the softener (10) is arranged in the water tank (2) and through a sieve-like water-permeable Wall (6) is separated from the interior of the water container (2).

2. Iron according to claim 1, characterized in that the softener (10) is filled into cartridges (5) with a sieve-like wall (6) and at least one Cartridge (5) is arranged inside the water tank (2).

3. Iron according to claim 2, characterized in that the cartridge (5) with its water-permeable wall (6) penetrating the water container wall (11) is arranged in the water tank interior and the water-impermeable cartridge base (12) is detachably connected to the outer jacket of the water tank (2).

4. Iron according to claim 1, characterized in that in the A water tank wall (11) in the softener area (19) that can be operated from the outside of the tank Closure (7) is arranged.