DE876074C

DE876074C - Conveyor device for substances to be treated with UV rays

Info

Publication number: DE876074C
Application number: DES5954D
Authority: DE
Inventors: Eugen Dr Rer Nat Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1939-11-14
Filing date: 1939-11-14
Publication date: 1953-05-07

Description

Fördereinrichtung für mit Strahlen zu behandelnde Stoffe Die Behandlung von Stoffen, insbesondere von Nahrungs- und Genußmitteln, mit Ultraviolett-Strahlen wurde bei bewegtem Gut bisher meist in der Weise durchgeführt, daß das Gut auf einer Fördervorrichtung, z. B. einem laufenden Band, an einem oder mehreren Uhraviolett-Strahlern vorbeigeführt wurde. Bei beabsichtigter intensiver Einwirkung der Ultraviolett-Strahlen ist es erforderlich, die Ultraviolett-Lampen so anzuordnen, daß das Gut von allen Seiten bestrahlt wird. Dabei war aber bisher nicht zu vermeiden, daß das zu behandelnde Gut dort, wo es auf dem Transportmittel auflag, von den' Ultraviolett-Strahlen nicht getroffen wurde. Die Behandlung mit Ultraviolett-Strahlen konnte also nur mit ungleichmäßiger Wirkung durchgeführt werden. Man hat versucht, diesen offenkundigen Nachteil der bisherigen Einrichtungen dadurch auszuschalten, daß man z. B. das Förderband aus Drahtgeflecht herstellte, um damit den Ultraviolett-Strahlen einen Durchtritt zu der aufliegenden Fläche des Gutes zu ermöglichen. Diese Maßnahme stellte zwar eine gewisse Verbesserung gegenüber den bisherigen dar, doch war auch in diesem Fall nicht zu vermeiden, daß vergleichsweise große Flächen des zu behandelnden Gutes, nämlich die, die von dem Material des Drahtgeflechtes abgedeckt wurden, nicht bestrahlt werden konnten. Das für das Förderband verwendete Drahtgeflecht mußte verhältnismäßig stark und engmaschig ausgebildet sein, um den mechanischen Be- anspruchungen zu genügen, insbesondere um das sehr nachteilige Dehnen zu vermeiden und um ferner Stoffe befördern zu können, die kleinere Abmessungen aufweisen, damit diese nicht durch die Maschen des Geflechtes hindurchfallen bzw. durch diese eine labile Lage erhalten.Conveying device for substances to be treated with radiation The treatment of substances, especially of foodstuffs and luxury items, with ultraviolet rays has so far mostly been carried out in the case of moving goods in such a way that the goods are on a Conveyor, e.g. B. a running belt, on one or more clock violet emitters was passed. Intended intensive exposure to ultraviolet rays it is necessary to arrange the ultraviolet lamps so that the good of all Pages is irradiated. Up to now, however, it has not been possible to avoid that which is to be treated Good where it lay on the means of transport, not from the 'ultraviolet rays was hit. So the treatment with ultraviolet rays could only be with unevenly Effect to be carried out. Attempts have been made to overcome this obvious disadvantage of the turn off previous facilities by z. B. the conveyor belt Wire mesh was made to allow the ultraviolet rays to pass through to enable the surface of the goods resting on it. This measure constituted a some improvement over the previous ones, but was also in this case not to avoid that comparatively large areas of the goods to be treated, namely those that were covered by the material of the wire mesh, not irradiated could become. The wire mesh used for the conveyor belt had to be proportionate strong and close-meshed in order to withstand the mechanical claims to be sufficient, in particular to avoid the very disadvantageous stretching and furthermore To be able to transport substances that have smaller dimensions so that they do not fall through the meshes of the braid or through this an unstable position obtain.

Die Erfindung betrifft eine Fördereinrichtung für mit Ultraviolett-Strahlen zu behandelnde Stoffe, insbesondere Nahrungs- und Genußmittel, und hat den Zweck, eine allseitige und gleichmäßige Bestrabfung des zu behandelden Gutes mit Ultraviolett-Strahlen zu ermöglichen und die weiteren, den bisherigen Einrichtungen anhaftenden Nachteile zu beseitigen. Die Erfindung besteht darin, daß der das Gut bewegende Teil der Fördereinrichtung, z. B. das Förderband, an geeigneten Stellen aus einem für Ultraviolett-Strahlen gut durchlässigen Werkstoff, z. B. aus Quarz, besteht. Es ist möglich, an Stelle von Quarzglas auch andere Stoffe oder andere Gläser zu verwenden, die die Eigenschaft haben, Ultraviolett-Strahlen in genügender Menge durchzulassen. The invention relates to an ultraviolet ray conveyor substances to be treated, in particular foodstuffs and luxury foods, and has the purpose of an all-round and even spraying of the goods to be treated with ultraviolet rays and the other disadvantages inherent in previous facilities to eliminate. The invention consists in that the part of the conveying device moving the material, z. B. the conveyor belt, at suitable locations from one for ultraviolet rays well-permeable material, e.g. B. made of quartz. It is possible in place of quartz glass to use other substances or other glasses that have the property have to transmit ultraviolet rays in sufficient quantity.

Die neue Einrichtung kann in unterschfedlicher Weise ausgebildet sein. So ist es z. B. möglich, das für die vorgenannte Behandlung am besten geeignete Transportmittel, nämlich das Transportband der Fördereinrichtung, gemäß der Erfindung so auszubilden, daß es aus zwei die seitlichen Begrenzungen des Bandes bildenden, zweckmäßig aus einzelnen Gliedern sich zusammensetzenden Teilen besteht, zwischen denen als Unterlage für das zu behandelnde Gut der für Ultraviolett-Strahlen durchla.'ssige Werkstoff, z. B. in Plattenform, angeordnet ist. Durch den gliederförmfgen Aufbau des Förderbandes wird erreicht, daß es außerordentlich elastisch ist und in einfacher Weise zusamrrlengebaut werden kann bzw. schadhaft gewordene Glieder oder Teile der eingeLeb ten Unterlatz,en leicht ausgebaut und ersetzt werden können. Es ist auch möglich, die beiden seitlichen Begrenzungsteile des Eörderbandes in antdererWeise, z.B. riemenförmig, auszubilden, wobei die für die Ultraviolett-Strahlen durchlässigen Unterlagen an den Riemen befestigt, z. B. in vorhandene Aussparungen beidersefts eingeschoben werden, und so zwischen den beiden Begrenzungsteilen eine Verbindung herstellen, auf die das zu behandelndfe Gut gelegt wird. The new facility can be designed in different ways be. So it is B. possible, the most suitable for the aforementioned treatment Transport means, namely the conveyor belt of the conveyor, according to the invention designed so that it consists of two of the lateral boundaries of the band, expediently consists of individual members composed parts, between those as a base for the goods to be treated that are transparent to ultraviolet rays Material, e.g. B. is arranged in plate form. Due to the articulated structure of the conveyor belt is achieved that it is extremely elastic and simple Way can be assembled or damaged limbs or parts of the Integrated underlap, which can be easily removed and replaced. It is also possible to use the two side delimitation parts of the conveyor belt in another way, e.g., belt-shaped, which are transparent to the ultraviolet rays Documents attached to the straps, e.g. B. in existing recesses on both sides be inserted, and so a connection between the two delimitation parts produce on which the good to be treated is placed.

Das Förderband der Einrichtung kann gemäß der Erfindung auch in der Weise ausgebildet sein, daß es aus einzelnen, zweckmäßig rohrförmigen Ultraviolett-Lampen besteht Dabei können beispielsweise die rohrförmig ausgebildeten Ultraviolett-Lampen nebeneinander quer zur Förderrichtung angeordnet und in den beiden seitlichen Begrenzungsteilen des Förderbandes befestigt sein. Das Förderban,d kann aber auch in der Hauptsache von den Ultraviolett-Lampen selbst gebildet werden, die in diesem Fall an ihren äußeren Enden miteinander verbunden sind. Dies kann z. B. so geschehen, daß die elektrisch in Reihe gesc'halteten Lampen einerseits durch die Stromführungen und andererseits durch die isolierenden Zwischenlagen in versetzter Anordnung miteinander fest verbunden werden, wodurch die besonderen rerwähnten seitlichen Begrenzungsteile des Förderbandes in Wegfall kommen. The conveyor belt of the device can according to the invention also in the Be designed in such a way that it consists of individual, suitably tubular ultraviolet lamps In this case, for example, the tubular ultraviolet lamps can exist arranged side by side transversely to the conveying direction and in the two lateral delimitation parts attached to the conveyor belt. The conveyor belt can also mainly are formed by the ultraviolet lamps themselves, which in this case are attached to their outer ends are connected to each other. This can e.g. B. so happen that the lamps kept electrically in series on the one hand by the current conductors and on the other hand by the insulating intermediate layers in a staggered arrangement with one another be firmly connected, whereby the special rmentioned side delimitation parts of the conveyor belt come to an end.

Die Stromzuführung zu den das Förderband bildenden bzw. als Unterlage für das zu behandelnde Gut dienenden, in Serienschaltung angeordneten Lampen geschieht zweckmäßig in der Weise, daß Mittel z. B. Schleifkontakte die jeweils auf den Kontaktstellen der Lampen aufliegen, vorgesehen und so angeordnet sind, daß zwei parallel geschaltete Lampenserien entstehen, wobei die eine Serie, und zwar diejenige, welche jeweils denTransport des Gutes durchführt, eine kleinere Anzahl von Lampen aufweist als die andere Lampenserie. Die elektrische Betriebsspannung wird so gewählt, daß nur die Lampenserie mit der geringeren Lampenzahl gezündet wird und Ultraviolett-Strahlen aussendet. The power supply to the conveyor belt forming or as a base for the material to be treated, lamps arranged in series takes place expedient in such a way that means z. B. sliding contacts each on the contact points of the lamps rest, provided and arranged so that two connected in parallel Lamp series are created, with one series, namely the one which in each case carries out the transport of the goods, has a smaller number of lamps than the other lamp series. The electrical operating voltage is chosen so that only the lamp series with the lower number of lamps is ignited and ultraviolet rays sends out.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und in schematischer Form in zwei verschiedienartigen AusffiErunigen dargestellt. The object of the invention is in the drawing, for example and shown in schematic form in two different types of excerpts.

Es zeigenFig.Iunud2 dieAusbildung desFörderbandes in Gliederform, und zwar Fig. I in Draufsicht und Fig. 2 im Querschnitt. Fig. Iunud2 shows the construction of the conveyor belt in the form of links, namely Fig. I in plan view and Fig. 2 in cross section.

Fig. 3 und 4 stellen einen Querschnitt und eine Draufsicht einer Fördereinrichtung dar, die aus einem von rohrförmigen Ultraviolett-Lampen gebildeten Förderband besteht. Figs. 3 and 4 show a cross-section and a plan view of a Conveyor means formed from one of tubular ultraviolet lamps There is a conveyor belt.

In Fig. I und 2 sind die seitlichen, aus einzelnen Gliedern bestehenden Begrenzungen des Förderbandes mit dem Bezugszeichen 1 versehen. Diese Teile, die aus einem festen, zweckmäßig aus elastischem Stoff, z. B. Leder, hergestellt werden, sind miteinander z. B. durch Laschen 2 beweglich verhunden. Die Gliederteile I weisen in den bei ihrer Anordnung als seitliche Begrenzungen des Förderbandes einander zugekehrten Seiten Aussparungen auf, in die die plattenförmigen Unterlagen 3 des für Ultraviolett-Strahlen durehlässigen Werkstoffes eingelegt sind. Durch diese Platten werden immer je zwei in ihrer Anordnung als seitliche Begrenzungen des Transporthandes sich gegenüberliegende Glieder miteinander verbunden. Die einzelnen so hergestellten Glieder werden in der bereits erwähnten Weise zu einem Transporthand anein--andergefügt. Je nach den Abmessungen des zu befördernden Gutes werden die Abstände der Platten 3 voneinander bemessen. In Fig. I and 2 are the side, consisting of individual links The boundaries of the conveyor belt are provided with the reference number 1. These parts that from a solid, expediently made of elastic material, for. B. leather, are produced, are with each other z. B. secured by tabs 2 movable. The limb parts I point in their arrangement as the side boundaries of the conveyor belt each other facing sides recesses into which the plate-shaped documents 3 of the material permeable to ultraviolet rays are inserted. Through this Plates are always two in their arrangement as the lateral limits of the transport hand opposing links connected to one another. The individual produced in this way Links are joined together to form a transport hand in the manner already mentioned. Depending on the dimensions of the goods to be transported, the distances between the plates 3 measured from each other.

In Fig. 3 ist ein aus Ultraviolett-Lampen 4 bestehendes Transportband dargestellt, das in bekannter Weise über Förderwalzen 5 und 5r läuft. In Fig. 3 is a conveyor belt consisting of ultraviolet lamps 4 shown, which runs in a known manner over conveyor rollers 5 and 5r.

Die Stromzuführung zu den Lampen geschieht mittels oder Schleifkontakte 6 und 6', die auf den jeweiligen Kontakten der sich vorbeibewegenden Ultraviolett-Lampen aufliegen. Wie aus der Zeichnung zu entnehmen ist, sind die Schleifkontakte 6 und 6' so angeordnet, daß aus der gPesamtenLampenreihe zwei parallel geschaltete Lampenserien entstehen, wobei die eine Lampenreihe, und zwar die Serie zwischen den Schleifkontakten, die auch den Transport des Gutes 7 durchführt, eine kleiner Anzahl von Lampen aufweist als -die andere Lampenserie. Power is supplied to the lamps by means of or sliding contacts 6 and 6 ', which are on the respective contacts of the passing ultraviolet lamps rest. As can be seen from the drawing, the sliding contacts 6 and 6 'arranged in such a way that two lamp series connected in parallel from the entire series of lamps arise, whereby the one row of lamps, namely the series between the sliding contacts, which also carries out the transport of the goods 7, has a small number of lamps than the other lamp series.

ÄVie die einzelnen Rampen miteinander verbunden sind, zeigt Fig. 4. Demnach sind die elektrisch in Reihe geschal.teten Lampen 4 einerseits durch die Stromzuführungen 8, andererseits durch isolierende Zwischenlagen g miteinander verbunden, so daß dadurch ohne Zuhilfenahme weiterer Mittel das Transporthand durch die Lampen selbst gebildet wird. Die Verbindungen der einzelnen Lampen untereinander, un.d zwar sowohl die stromführenden. als auch die isolierenden Verbindungen, sind beweglieb angebracht und zweckmäßigerweise selbst elastisch, so daß sie sich den durch die Bewegung des Bandes hervorgerufenen Veränderungen leicht anpassen können. How the individual ramps are connected is shown in Fig. 4. Accordingly, the lamps 4 electrically connected in series are on the one hand through the power supply lines 8, on the other hand, by insulating intermediate layers g with one another connected, so that the transport hand through without the aid of further means the lamps themselves is formed. The connections between the individual lamps, and both the live ones. as well as the insulating compounds Moved attached and expediently elastic itself, so that they can can easily adapt to changes caused by the movement of the belt.

Zur Bestrahlung des durch die EinrichtullJg gemäß Fig. I und 2 bewegten Gutes werden die Ultraviolett-Lampen z. B. unter- und oberhalb bzw. auch seitlich des Transportbandles angeordnet. Bei der Ausbildung der Vorrichtung gemäß Fig. 3 und 4 ist für eine allseitige Bestrahlung der zu behandelnden Stoffe nur noch die Anordnung von Ultraviolett-Strahlen bzw. Reflektoreinrichtungen oberhalb bzw. auch seitlich des. Transportbandes erforderlieb. For the irradiation of the moved through the device according to FIGS The ultraviolet lamps z. B. below and above or to the side of the conveyor belt arranged. In the construction of the device according to FIG. 3 and 4 is only that for all-round irradiation of the substances to be treated Arrangement of ultraviolet rays or reflector devices above or also side of the. Conveyor belt required.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Conveyor device for with ultraviolet rays Substances to be treated, in particular foodstuffs and luxury foods, characterized in that that the moving part of the conveyor, z. B. the conveyor belt in which as a base for the item to be treated consisting of a part for ultraviolet rays permeable material, e.g. B. made of quartz glass.

2. Device according to claim I, characterized geliennzeielln, et that the Belt of the conveyor device from two forming the lateral boundaries of the belt, expediently consists of individual members composed parts, between those as a base for the goods to be treated are those that are permeable to ultraviolet rays Material, for example in the form of a plate, is arranged.

3. Device according to claim 2, characterized in that the lateral Limitations of the. Conveyor belt made of two belts or belt-like shaped parts exist, which are to each other in the transverse direction through the serving for the item to be treated Documents are linked.

4. Conveyor for ultraviolet rays to be treated Substances, in particular according to claim 1, characterized in that the conveyor belt consists mainly of individual, expediently tubular ultraviolet lamps.

5. Einriehtunig according to claim 4, characterized in that the Lamps are arranged transversely to the conveying direction.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that that the lamps connected electrically in series on the one hand through the current conductors, on the other hand by insulating intermediate layers in a staggered arrangement with one another are connected.

7. Device according to claims 4 to 6, characterized in that that for the power supply to the lamps arranged in series means, for. B. self-contained contacts, which rest on the contact points of the lamps moving past are provided and are arranged in such a way that two series of lamps connected in parallel are created, whereby the one series, namely the one carrying out the transport of the goods, series lying between the power leads has a smaller number of lamps than the other lamp series and the electrical operating voltage is selected so that only the lamp series with the lower number of lamps is ignited and ultraviolet rays sends out.