DE710335C

DE710335C - Device for Schaedlingsbekaempfung and sterilization of substances, especially food, z. B. Grains

Info

Publication number: DE710335C
Application number: DES135645D
Authority: DE
Inventors: August Leicher
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1939-01-28
Filing date: 1939-01-28
Publication date: 1941-09-10

Description

Einrichtung zur Schädlingsbekämpfung und Sterilisation von Stoffen, insbesondere von Nahrungsmitteln, z. B. Getreide Es ist bereits bekannt, Tabäk in zwei scharf voneinander getrennten Arbeitsstufen, und zwar mittels Ultraviolettstrahlen, zu bestrahlen und därnach einer Hochfrequen@behandlung zu unterwerfen. Zu diesem Zweck wird der auf einem Förderband weiterbewegte Tabak der Einwirkung von Ultraviolett- oder anderen aktiven Strahlen mit oder ohne Ozonbildung ausgesetzt und dann in einer davon scharf getrennten Arbeitsstufe der Einwirkung eines Hochfrequenzfeldes unterworfen.Facility for pest control and sterilization of substances, especially of food, e.g. B. Cereals It is already known to use tobacco in two clearly separated work stages, namely by means of ultraviolet rays, to be irradiated and then subjected to a high frequency treatment. To this The purpose of the tobacco being moved on a conveyor belt is the exposure to ultraviolet or other active rays with or without ozone formation and then in a subject to the action of a high-frequency field, which is sharply separated from it.

Man hat :auch schon Mikroorganismen in Nahrungsmitteln und anderen Produkten dadurch abzutöten versucht, daß man die Stoffe innerhalb eines röhrenförmigen, aus Quarz bestehenden Behälters einem darin sich ausbildenden Hochfrequenzfeld aussetzte undweiterhin eine außerhalb dieses Behälters erzeugte Ultraviolettstrahlung einwirken ließ. Diese bekannte Einrichtung eignet sich in erster Linie für die Behandlung von Flüssigkeiten und setzt die Verwendung eines ganz bestimmten Baustoffs, z. B. Quarzglas, für die Behandlungseinrichtung voraus, damit die außerhalb des eigentlichen Behandlungsraumes entstandenen Ultraviolettstrahlen auch tatsächlich auf das zu behandelnde Gut -wirken können. Diese Einrichtung ist aber Teegen ihrer Zerbrechlichkeit im praktischen Betrieb nicht zu verwenden und außerdem in erster Linie nur für die Behandlung von flüssigem Gut vorgesehen, während Stoffe wegen des schwierigen Transports durch den Behandlungsraum nicht in Frage kommen.You already have microorganisms in food and others Attempts to kill products by placing the substances inside a tubular, made of quartz container exposed to a high-frequency field forming therein and further to apply ultraviolet radiation generated outside of said container let. This known device is primarily suitable for treatment of liquids and implies the use of a very specific building material, e.g. B. Quartz glass, advance for the treatment facility so that the outside of the actual The ultraviolet rays generated by the treatment room are actually directed towards this good to be treated can work. However, this device is due to its fragility not to be used in practical operation and primarily only for the Treatment of liquid material provided, while substances because of the difficult transport due to the treatment room are out of the question.

Demgegenüber betrifft die Erfindung eine für alle Zwecke, auch für den Fall eines sehr robusten Betriebs und für die Behandlung großer Mengen besonders geeignete Einrichtung, mit der z. B. die Behandlung von Getreide zum Zwecke der Entmuffung, also zur Abtötung von Bakterien, und zur gleichzeitigen Vernichtung von Schädlingen, wie Kornkäfer, Larven usw. in einfacher Weise und in wirksamer Form durchführbar ist.In contrast, the invention relates to one for all purposes, including for the case of one very robust operating and for handling large Quantities particularly suitable device with the z. B. the treatment of grain for the purpose of defoaming, i.e. to kill bacteria, and at the same time Destruction of pests such as grain beetles, larvae, etc. in a simple manner and in effective form is feasible.

Die Erfindung besteht in einer Einrichtung zur Schädlingsbekämpfung und Sterilisation von Stoffen, insbesondere von Nahrungsmitteln, und setzt sich in der Hauptsache zusammen aus einer Einrichtung zur Erzeugung eines elektrischen Hochfrequenzfeldes, insbesondere Ultrakurzwellenfeldes und einer Quelle zur gleichzeitigen Erzeugung von ultravioletten Strahlen, wobei in dem elektrischen Hochfrequenzfeld eines Kondensators oder einer Spule die Entladungseinrichtung zur Erzeugung der Ultraviolettstrahlen angeordnet ist.The invention consists in a device for pest control and sterilization of fabrics, especially food, and settles mainly composed of a device for generating an electrical High-frequency field, in particular ultra-short wave field and a source for simultaneous Generation of ultraviolet rays, being in the high frequency electric field a capacitor or a coil, the discharge device for generating the Ultraviolet rays is arranged.

Das zu behandelnde Gut befindet sich beispielsweise auf einem Sieb oder einer entsprechend ausgebildeten Rutsche bzw. einem Förderband und kann dabei durch das Feld hindurchbewegt werden. Die neue Einrichtung unterscheidet sich insbesondere in vorteilhafter Weise von den bisher gebräuchlichen Apparaten dadurch, daß, mit ihr die Behandlung des Gutes im Hochfrequenzfeld und mittels Ultraviolettstrahlen gleichzeitig und unter direkter und ungeschwächter Einwirkung der Ultraviolettstrahlen auf das Gut, also ohne zwischen der Strahlungsquelle und den zu behandelnden Stoffen angeordnete Wände aus Quarzglas o. dgl. durchgeführt werden kann. Außerdem erfolgt die Behandlung der Stoffe gemäß der Erfindung während einer kürzeren Zeit und auf einer kürzeren Strecke als bisher. Dies hat wieder zur Folge, daß die Apparatur in ihren Längenabmessungen vergleichsweise klein ausgebildet werden kann. In bezug auf die Ultraviolettbestrahlung weist die neue Einrichtung noch den weiteren, sehr beachtlichen Vorteil auf, daß beispielsweise der Reflektorschirm für die Ultraviolettstrahlen gleichzeitig den Belag des Kondensators bilden kann, und daß außerdem die zur Erzeugung der Ultraviolettstrahlen erforderliche Einrichtung aus einer Entladungsröhre bestehen kann, bei der die Erzeugung der Ultraviolettstrahlen durch das Hochfrequenzfeld selbst erfolgt.The material to be treated is, for example, on a sieve or a correspondingly designed slide or a conveyor belt and can thereby be moved through the field. The new facility is particularly different in an advantageous manner of the apparatuses in use hitherto in that, with you the treatment of the goods in the high frequency field and by means of ultraviolet rays at the same time and under the direct and undiminished action of the ultraviolet rays on the property, i.e. without between the radiation source and the substances to be treated arranged walls made of quartz glass o. The like. Can be carried out. Also takes place the treatment of the fabrics according to the invention for a shorter time and on a shorter route than before. This again has the consequence that the apparatus can be made comparatively small in their length dimensions. In relation the new facility points to the ultraviolet radiation as well as the further one, very much considerable advantage that, for example, the reflector screen for the ultraviolet rays at the same time can form the coating of the capacitor, and that also the generation the device required for ultraviolet rays consists of a discharge tube can in which the generation of the ultraviolet rays by the high frequency field itself takes place.

Der Gegenstand der Erfindung kann in der verschiedensten Art und Weise ausgebildet sein. So kann z. B. bei der Behandlungseinrichtung gemäß der Erfindung ein Sieb bzw. ein entsprechend ausgebildetes Förderband oder eine Rutsche zwischen den Platteneines an einen Hochfrequenzerzeuger angeschlossenen Kondensators angeordnet werden. Ober-oder unterhalb des auf der entsprechend ausgebildeten Unterlage ausgebreiteten Gutes, zweckmäßig zwischen den Kondensatorplatten, befindet sich im Hochfrequenzfeld die Entladungseinrichtung zur Erzeugung der Ultraviolettstrahlen. Der die Ultraviolettstrahlen erzeugende Teil kann im Kondensatorfeld auch beliebig angeordnet werden. Zweckmäßigerweise dient bei der Einrichtung gemä1ä der Erfindung der Reflektorschirm für die U ltraviolettstrahlen gleichzeitig als Belag für den Kondensator des Hochfrequenzfeldes. Es ist auch möglich, den unteren Teil des Kondensators so auszubilden, daß er als Unterlage für das zu behandelnde Gut dient. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wemi der als Sieb oder Rutsche bzw. als Förderband für die Fortbewegung des zu behandelnden Gutes verwendete Kondensatorteil geerdet ist. Bei der neuen Einrichtung lassen sich zur Erzeugung der Ultraviolettstrahlen in besonders vorteilhafter Weise auch Entladungsröhren verwenden, die durch das Hochfrequenzfeld selbst zur Strahlung erregt werden, so daß besondere Stromzuführungsleitungen zu den Entladungsröhren überflüssig sind. Selbstverständlich kann an Stelle eines Kondensators auch eine Hochfrequenzspule verwendet werden, in deren elektrischem Wechselfeld das zu behandelnde Gut und die Ultraviolettlampen in einer der vorbeschriebenen Ausbildung des Erfindungsgegenstandes bei Verwendung eines Kondensators analogen Weise angeordnet ist.The subject matter of the invention can be in the most varied of ways be trained. So z. B. in the treatment device according to the invention a sieve or a correspondingly designed conveyor belt or a chute between the plates of a capacitor connected to a high frequency generator will. Above or below that spread out on the appropriately designed base Good, useful between the capacitor plates, is in the high-frequency field the discharge means for generating the ultraviolet rays. The ultraviolet rays The generating part can also be arranged anywhere in the capacitor field. Appropriately In the device according to the invention, the reflector screen is used for the ultraviolet rays at the same time as a coating for the capacitor of the high-frequency field. It is also possible, to train the lower part of the capacitor so that it can be used as a base for the serving good to be treated. This is particularly advantageous when used as a sieve or Slide or used as a conveyor belt for moving the items to be treated Condenser part is grounded. The new facility can be used to generate the ultraviolet rays also discharge tubes in a particularly advantageous manner use, which are excited to radiation by the high-frequency field itself, so that special power supply lines to the discharge tubes are superfluous. Of course, a high-frequency coil can also be used instead of a capacitor are used, in whose electrical alternating field the material to be treated and the Ultraviolet lamps in one of the above-described embodiment of the subject matter of the invention when using a capacitor is arranged in an analogous manner.

In der Zeichnung sind beispielsweise zwei geeignete Einrichtungen gemäß der Erfindung schematisch dargestellt. Die Abb. i zeigt einen Behälter i, in dem eine als Sieb ausgebildete Unterlage z für das zu behandelnde Gut eingebaut ist. Diese Unterlage kann auch als Rutsche bzw. als Förderband zur Vorwärtsbewegung des Gutes dienen. Über der Unterlage bzw. über dem darauffolgenden Gut ist eine Entladungsröhre 3 zur Erzeugung von Ultraviolettstrahlen angeordnet. Diese Röhre 3 weist auf jeder Seite einen Stromanschluß auf und wird am besten mit einem Wechselstrom von 5o Perioden pro Sekunde betrieben. Oberhalb und unterhalb der vorgenannten Teile sind in der Abb. i die als Platten eines Kondensators ausgebildeten Teile :1 zur Erzeugung des Hochfrequenzfeldes angebracht. Dieser Kondensator liegt in einem entsprechend abgestimmten Kreis eines Hochfrequenzerzeugers.For example, two suitable devices are shown in the drawing shown schematically according to the invention. Fig. I shows a container i, in which a base designed as a sieve z is installed for the material to be treated is. This pad can also be used as a slide or as a conveyor belt for forward movement to serve the good. There is a Discharge tube 3 arranged for generating ultraviolet rays. This tube 3 has a power connector on each side and is best done with an alternating current operated at 50 periods per second. Above and below the aforementioned parts are in Fig. i the parts designed as plates of a capacitor: 1 for Generation of high frequency field attached. This capacitor lies in a corresponding tuned circuit of a high frequency generator.

In der Abb. 2 ist in dem Gehäuse i in ähnlicher Weise wie in Abb. i die Unterlage 2 für das zu behandelnde Gut angeordnet. In der gleichen Weise sind auch die Kondensatorplatten q. .angebracht. Zwischen diesen Teilen des Kondensators, also innerhalb des Hochfrequenzfeldes, befindet sich eine Entladungseinrichtung, die derart ausgebildet ist, daß@ die Erzeugung der Ultraviolettstrahlen durch das Hochfrequenzfeld selbst erfolgt. Diese-Entladungsröhren weisen also keinen StromariSChlüßi auf.In Fig. 2, in a manner similar to that in Fig. i arranged the base 2 for the item to be treated. In the same way are also the capacitor plates q. .appropriate. Between these parts of the capacitor, so within of the high-frequency field, there is a discharge device, which is designed so that @ the generation of ultraviolet rays by the High frequency field itself takes place. These discharge tubes therefore do not have a Stromari key on.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Facility for pest control and sterilization of substances, especially of food, e.g. B. Grain, consisting of a Device for generating a high-frequency electrical field, in particular an ultra-short wave field and a source for simultaneously generating ultraviolet rays thereby marked that, in the high-frequency electric field of a capacitor or a coil, the discharge device for generating the ultraviolet rays .anendet is. a. Device according to claim i, characterized in that in arrangements of ultraviolet lamps with reflector screens on both sides of the goods the reflector screens for the ultraviolet radiation larripen at the same time as the electrode of the high frequency capacitor to serve. 3. Device .according to claims i and a, characterized in that the lower part of the condenser is designed as a base for the material to be treated is. q .. Device according to claim 3, characterized in that the lower part The condenser designed as a base for the material to be treated is grounded is. 5. Device according to claims i to -q., Characterized in that the Discharge device for the ultraviolet rays arranged within the high-frequency field is designed so that the generation of the ultraviolet rays by the high frequency field even takes place in a manner known per se.