DE874692C

DE874692C - Process for cleaning metallic surfaces

Info

Publication number: DE874692C
Application number: DES21950A
Authority: DE
Inventors: Jean Morel
Original assignee: SARL REVETMENT INTEGRAL DES ME
Current assignee: SARL REVETMENT INTEGRAL DES ME
Priority date: 1950-02-21
Filing date: 1951-02-21
Publication date: 1953-04-27
Also published as: FR1013073A

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 27. APRIL 1953ISSUED APRIL 27, 1953

5 21930 Via j 48d 5 21930 via j 48d

Jean Morel, ParisJean Morel, Paris

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

R. I. M.«, Lyon (Frankreich)R. I. M. «, Lyon (France)

Die Erfindung bezieht sich auf die Reinigung von metallischen Oberflächen im allgemeinen und insbesondere auf solche, die mit Teilchen von organischen Stoffen, wie Gummi, verunreinigt sind. Die Erfindung betrifft insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, den Fall von Formen, wie sie bei der Herstellung von Gegenständen benutzt werden, die aus den genannten Stoffen bestehen oder diese enthalten. The invention relates in general and in particular to the cleaning of metallic surfaces to those contaminated with particles of organic matter such as rubber. the The invention particularly, but not exclusively, relates to the case of shapes such as those in US Pat Manufacture of objects are used, which consist of the substances mentioned or contain them.

Es ist bekannt, daß beim Herausnehmen eines solchen Gegenstandes aus der Form, in der der Gegenstand gefertigt wurde, die Innenfläche der Form sorgfältig überprüft werden muß und eine Entfernung aller in der Form verbliebenen, anhaftenden Teilchen des g'eformten Stoffes vorzunehmen ist. Dieser Vorgang dauert lange und ist umständlich, so daß ein beträchtlicher Zeitverlust bei der laufenden Fertigung entsteht. Darüber hinaus ergibt sich das erhebliche Risiko von Ausschuß bei den hergestellten Gegenständen, denn jedes in der Form unbemerkt verbliebene Stoffteilchen kann den Anlaß zu örtlichen Ausrissen beim Ausformen der folgenden Stücke geben. Ein ungeschicktes Auskratzen der Form kann ferner zu einem Zerkratzen des Metalls führen. Schließlich ist ein Auskratzen nicht in allen Fällen möglich, z. B. Bohrungen, tiefen Höhlungen usw. Die Erfindung ermöglicht die Vermeidung dieser Nachteile in sehr einfacher Weise, indem die Reinigung der Form durch die alleinige Wirkung eines geeigneten Bades verwirklicht wird.It is known that when removing such an object from the mold in which the object has been made, the inner surface of the mold must be carefully inspected and removed of all adhering particles of the molded material remaining in the mold. This process takes a long time and is cumbersome, so that a considerable loss of time in the ongoing production arises. In addition, there is a considerable risk of rejects from the manufactured objects, for every particle of matter remaining unnoticed in the form can give rise to local Make tears when shaping the following pieces. A clumsy scraping out of the shape can also lead to scratching of the metal. After all, scraping is not always the case possible, e.g. B. bores, deep cavities, etc. The invention enables these to be avoided Disadvantages in a very simple way by cleaning the mold by the sole action of a suitable Bades is realized.

Das Verfahren gemäß der Erfindung besteht darin,The method according to the invention consists in

die metallischen Flächen mittels eines Bades zu reinigen, das Chromsäure im freien Zustand, einen schwachen Anteil einer starken Mineralsäure und ein Alkalisalz enthält.to clean the metallic surfaces by means of a bath, the chromic acid in the free state, a Contains a weak portion of a strong mineral acid and an alkali salt.

Versuche haben ergeben, daß durch die Einwirkung eines solchen Bades die noch am Metall anhaftenden Gummiteilchen schnell erweichen und sich ablösen oder auflösen, derart, daß es genügt, hinterher dieTests have shown that the action of such a bath still adheres to the metal Rubber particles quickly soften and peel off or dissolve in such a way that it suffices to postpone them

ίο Oberfläche abzuspülen und -gegebenenfalls leicht abzuwischen. Die Behandlung geht schnell vor sich; es ist nur eine unbedeutende Handarbeit erforderlich, jede Gefahr eines Zerkratzens der Formfläche ist vermieden, jede Ausbesserung wird überflüssig, und infolgedessen kann das folgende Formstück keinen örtlichen Ausriß haben, der von einem in der Form verbliebenen Stoffteilchen herrührt.ίο Rinse the surface and wipe it lightly if necessary. The treatment is quick; only insignificant manual labor is required, any risk of scratching the mold surface is avoided, any repairs are superfluous, and as a result, the following molding cannot have a local crack drawn from one in the mold remaining particles.

Um ein Maximum an Schnelligkeit und Wirksamkeit zu erhalten, ist es vorteilhaft, mit der höchstrnöglichen Temperatur zu arbeiten. Praktisch bedeutet dies, daß man das Bad kochend halten kann, und zwar auf einer Temperatur von mehr oder weniger über ioo° C, je nach den entsprechenden Konzentrationen der verschiedenen Bestandteile des Bades.In order to obtain maximum speed and effectiveness, it is advantageous to use the maximum possible Working temperature. In practical terms, this means that you can keep the bath boiling on one Temperature of more or less over 100 ° C, depending on the corresponding concentrations of the various Components of the bath.

Ausführungsbeispiel einer Badzusammensetzung'Embodiment of a bath composition '

Gewiciits-Bestandteil prozentWeight constituent percent

Chromsäure CrO₃ ,.......·... 23Chromic acid CrO ₃ , ....... · ... 23

Soda (wasserfrei) Na₂CO₃ 3,5Soda (anhydrous) Na ₂ CO ₃ 3.5

Konzentrierte Schwefelsäure H₂SO₄ 2,5Concentrated sulfuric acid H ₂ SO ₄ 2.5

Salzsäure von handelsüblicher Konzentration 1Commercial concentration of hydrochloric acid 1

Wasser 70Water 70

Diese Zusammensetzung ergibt in der Praxis gute Ergebnisse.This composition gives good results in practice.

In der Praxis wirkt das richtig vorbereitete Bad einige Minuten. Die Formen können beispielsweise in das Bad eingetaucht werden; dann werden sie herausgenommen, dem Abspülvorgang unterworfen und abgewischt, worauf sie unverzüglich wieder der Formarbeit zugeleitet werden, ohne daß nun die Gefahr von Ausschuß hei der Fabrikation besteht.In practice, a properly prepared bath will work for a few minutes. The shapes can be, for example to be immersed in the bath; then they are removed and subjected to the rinsing process and wiped off, whereupon they are immediately fed back to the form work, without the There is a risk of rejects during manufacture.

Das Bad kann durch Zugabe von Chromsäure inThe bath can be made by adding chromic acid in

Form freier Säure oder auch in Form von Salz aufgefrischt werden, und zwar unter der Bedingung, daß gleichzeitig eine starke Mineralsäure zugefügt wird, um das Salz ganz oder teilweise zu zersetzen.Refreshed in the form of free acid or in the form of salt, on condition that at the same time a strong mineral acid is added to completely or partially decompose the salt.

Die vorstehende Beschreibung gibt nur ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens, wodurch der Bereich der Erfindung in keiner Weise beschränkt werden soll, aus dem die Verwendung von Äquivalenten für die beschriebenen Einzelheiten nicht herausführt. So kann beispielsweise die Verwendung der Chromsäure in jeder Form verwirklicht werden, beispielsweise dadurch, daß Natriumchromat oder Natriumbichromat benutzt wird, das im Bad durch eine starke Säure zersetzt wird, wobei gleichzeitig das erforderliche alkalische Salz gebildet wird.The above description gives only one embodiment of the method, whereby the area The invention is in no way intended to be limited, from which the use of equivalents for the does not reveal the details described. For example, the use of chromic acid be realized in any form, for example by the fact that sodium chromate or sodium dichromate is used, which is decomposed in the bath by a strong acid, while at the same time the required alkaline salt is formed.

Es ist bereits bekanntgeworden, metallische Oberflächen, insbesondere von Aluminium, in Bädern auf der Grundlage von Chromsäure zu behandeln, um dadurch eine Schutzschicht auf der Basis von Oxyd und Chrom zu erzeugen. In diesem bekannten Falle wirkt jedoch das Bad auf das Metall selbst ein, so daß normalerweise angenommen werden muß, daß hierbei auf den Flächen haftende Gummiteile als örtliche Schutzschicht wirken, die eine Einwirkung des Bades auf die darunter befindlichen Metallflächenteile verhindern. Die Erfindung beruht demgegenüber auf der Erkenntnis, daß ein Bad der angegebenen Zusammen-Setzung Gummiteilchen auf den Metallflächen aufweicht und ablöst, bevor eine merkliche Einwirkung auf die Metallflächen selbst stattfindet.It has already become known to use metallic surfaces, especially aluminum, in bathrooms based on chromic acid, thereby creating a protective layer on the basis of oxide and to produce chromium. In this known case, however, the bath acts on the metal itself, so that normally it must be assumed that rubber parts adhering to the surfaces are local Protective layers act, which prevent the bath from affecting the metal surface parts underneath. In contrast, the invention is based on the knowledge that a bath of the specified composition Rubber particles on the metal surfaces soften and peel off before any noticeable impact takes place on the metal surfaces themselves.

Claims

Patent claims:

1. Process for cleaning metallic Surfaces, in particular of molds for the manufacture of goods made of rubber or the like Substances, characterized in that the metallic Surfaces are treated in a bath that contains chromic acid in the free state, a weak one Contains a proportion of a strong mineral acid and an alkali salt.

2. The method according to claim 1, characterized in that that soda is used as the alkaline salt.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the bath is used in the boiling state.

I 5105 4.53