DE873580C

DE873580C - Process for the gradual impregnation of objects with several different substances

Info

Publication number: DE873580C
Application number: DEL8201A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl-Ing Nerge; Georg-Wilhelm Dr Oetjen
Original assignee: E Leybolds Nachfolger AG
Current assignee: Balzers und Leybold Deutschland Holding AG
Priority date: 1951-01-31
Filing date: 1951-01-31
Publication date: 1953-04-16

Description

Verfahren zum stufenweisen Imprägnieren von Gegenständen mit mehreren verschiedenen Stoffen Zusatz zum Patent 866 961 Bei dem Imprägnieren von Gegenständen müssen häufig nacheinander verschiedenartige Imprägniermittel benutzt werden, oder es muß der Gegenstand zunächst imprägniert und d sann das imprägnierte Gut mit einem Schutzüberzug ummantelt werden. Dieses Verfahren bat, wenn es, wie vielfach üblich, unter Vakuum durchgeführt wird, den Nachteil, daß man, um das vorimprägnierte Gut und die Imprägniervorrichtung für den zweiten Imprägniervorgang vorzubereiten, den Imprägnierbehälter zwischen den beiden Tränkvorgängen belüften muß, wobei jedoch das imprägnierte Gut wieder Gase aus ;der Atmosphäre aufnimmt. Bei dem Verfahren gemäß vorliegender Erfindung wird nun so verfahren, daß die beiden Tränkungen im gleichen Vakuumraum nacheinander durchgeführt werden, ohne daß zwischen den beiden Tränkvorgängen der Vakuumraum wieder belüftet und/oder begast wird bzw. daß die beiden Tränkungen im gleichen Vakuumraum nacheinander durchgeführt werden, ohne daß eine wesentliche Druckänderung zwischen den beiden Tränkungen eintritt. Um diese Arbeitsweise zu ermöglichen, wird nach der ersten Imprägnierung zwecks Reinigung des Imprägnierkessels und der in diesem gegebenenfalls benutzten Ansätze das an diesen haftende, zurückgebliebene -erste Imprägniermittel nach dem Verfahren des Patentes 866 961 durch Verdampfen unter Vakuum entfernt. In gleicher Weise kann auch von,dem in der ersten -Stufe vorimprägniertenünd mit einem anderen Imprägniermittel oder einer Überzugs,masse weiterzubehandelnden Gegenstand vor oder zweiten Behandlung das überschüssige erste Imprägniermittel (durch Abdampfen entfernt werden. Auf diese Weise fällt jede Zwischenbelüftung und/oder Begasung weg, und die mit diesen Zwischenbelüftungen auftretenden Nachteile werden vermieden. Nach dem zweiten Tränkvorgang kann man dann wiederum durch Abdampfung gemäß dem Verfahren des Hauptpatentes Idas zweite Tränkmittel von den Oberflächen entfernen, an- denen es unerwünscht ist. Dabei kann es von Vorteil sein, die abgedampften Tränkmittel der ersten und zweiten Tränke auf verschiedenen absperrbaren Kondensationsflächen oder Absorptionsflächen niederzuschlagen; um eine Vermischung zu vermeiden und die Wiederverwendung der Tränkmittel in ein-_£acher Weise zu gewährleisten.Process for the step-by-step impregnation of objects with several various substances addendum to patent 866 961 for the impregnation of objects often different types of impregnating agents have to be used one after the other, or The object must first be impregnated and then the impregnated good with a Protective cover are sheathed. This procedure asked, if, as is often the case, is carried out under vacuum, the disadvantage that one, to the pre-impregnated material and to prepare the impregnation device for the second impregnation process, the The impregnation tank must ventilate between the two soaking processes, however the impregnated goods again release gases; the atmosphere absorbs. In the process According to the present invention, the procedure is that the two impregnations in the same vacuum space can be carried out one after the other without any between the two Impregnation processes the vacuum space is ventilated again and / or gassed or that the both impregnations can be carried out one after the other in the same vacuum space without that a substantial change in pressure occurs between the two impregnations. Around After the first impregnation for the purpose of cleaning, it is possible to enable the working method of the impregnation vessel and any approaches used in it those adherent, retarded -first impregnation agent after removed by evaporation under vacuum using the process of patent 866,961. In the same Way can also be from the one pre-impregnated in the first stage and with another Impregnating agent or a coating, mass to be further treated object in front of or second treatment the excess first impregnation agent (removed by evaporation will. In this way, there is no need for any intermediate ventilation and / or gassing, and the disadvantages associated with this intermediate ventilation are avoided. To the second impregnation process can then again be carried out by evaporation according to the method of the main patent Idas remove the second impregnating agent from the surfaces it is undesirable. It can be advantageous to use the evaporated impregnating agent the first and second drinker on different lockable condensation surfaces or to knock down absorption surfaces; to avoid mixing and the Ensure that the impregnating agent is reused in a simple manner.

Es ist über nicht immer notwendig, die Zahl der Kondensations- oder Absorptionsflächen gleicth. der Zahl der Tränkmittel zu halten; es kann aus= reichend sein, wenn die Zahl (der Kondensatnons-und Absorptionsflächen um eins kleiner ist als die Zahl der Tränkmittel. _ Da für das Imprägnieren und Überziehen der Gegenstände im allgemeinen Stoffe mit niedrigem Dampfdruck in Frage kommen, ist es notwendig, das Vakuum so niedrig zu halten, däß die Ver-- dampfungisgescihwind,gkeit dieser Stoffe trotzidem groß: genug ist. Hierfür werden im allgemeinen Drucke unter i Torr notwendig sein.It is not always necessary to determine the number of condensation or over Same absorption areas. to keep the number of impregnations; it can be sufficient if the number (of the condensate and absorption areas is smaller by one than the number of impregnants. _ As for the impregnation and coating of the objects In general, substances with a low vapor pressure come into question, it is necessary to To keep the vacuum so low that the evaporation wind, the possibility of this Substances nevertheless large: is enough. For this purpose, prints under i Torr to be necessary.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Process for stepwise impregnation and / or Covering objects according to patent 86696z with several different Substances, characterized in that the treatment without breaking the vacuum carried out and, if necessary, before using the following impregnation or via agent (that of the previous treatment in the impregnation device Any excess remaining or adhering to the object to be further treated Treatment agent through. Evaporation in vacuo is removed.

2. Procedure according to Claim i, characterized in that it is exerted at pressures below z Torr. 3: Modification of the device according to the main patent for carrying out the process according to claims z. and 2, characterized in that they use so much of the treatment room Has lockable condensation or absorption surfaces as a treatment agent be used. q :. Device according to claim 3, characterized in that it one or more Kordensätions- or absorption areas less than treatment agent be used.