Als Schalter in Wtohselstromkreisen sowie zum Umformen elektrischer
Energie werden in steigendem Maße einanodige Meta!Ijl#dampferitl-ad.un,-sgefäße
verwendet, deren Wandung ganz aus Metall besteht und die ohne Vaktiumpumpe betrieben
werden. Beispielsweise werden derartige Entladungsgefäße als Schalter in den Hauptstrom-.kreisen
von, Widerstandsschweißmaschinen vielfach benutzt. In der überwiegenden Zahl aller
Fälle ist es dabei notwendig, die Entladungsgefäße in ein Gehäuse, eine Zelle oder
ein Traggerüst einzubauen, und zwar so" daß sie leicht ausgewechselt werden können.
Bei der Verwendung für Schweißmaschinen werden die Enitladungs-gefäße z. B. oft
in den als Gehäuse ausgebildeten Fuß der Schweißmaschine eingebatit.As a switch in alternating circuits and for converting electrical ones
Energy are becoming increasingly one-anodic meta! Ijl # dampferitl-ad.un, -vessels
used, the walls of which are made entirely of metal and operated without a Vaktium pump
will. For example, such discharge vessels are used as switches in the main current circuits
widely used by, resistance welding machines. In the vast majority of all
In some cases it is necessary to place the discharge vessels in a housing, a cell or
to install a supporting structure in such a way "that they can be easily replaced.
When used for welding machines, the discharge vessels are z. B. often
Integrated into the base of the welding machine, which is designed as a housing.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 2um Einbau derartiger einanodiger
Metalldampfentla,dungsgefäße in eine Zelle, ein Traggerüst od. dgl., die der Forderung
nach einer leichten, mit wenigen Handgriffen durchführbaren Aus-wechselung der Gefäße:in
vollem. Umfange gerecht wird und dabei einfach und platzsparend ist. Die Erfindung
besteht im wesentlichen #darin, daß aus idem B:oden des Entladungsgefäßes ein vorzugsweise
zugleich als Kathodenzuleitung dienender Haltebulzen herausragt, der in einer an
dem Traggerüstbefestigten Klemmhülse festgeklemmt werden kann. Die Hattevorrichtung
gemäß der Erfindung ist besonders vorteilhaft fÜr solch-- Entladungsgefäße, bei
denen das Kathodenquecksilber gegenüber den Gefäßwandungen nicht isoliert ist, da
man, in diesem Fall den Hattebol-zen, der unter Umständen auch durch ein Stück Stahlrohr
gebildet sein. kann, ohne weiteres an den GeHuseboden anschweißen und ihn trotzdem
zugleich als Kathodenzlileitung benutzen *kann. Der Ausbau .des Gefäßes geschieht
einfach in der Weise, daß nach Ablörsen der Anodenzuleitung und gegebenenfalls nach
Abziehen der Kühlwasserschläuche. die Spannschranbe,der Klemmhülse gelockert und
das Gef äß nach eben hinausgezzgen wird. Ebenso einfach ist der Wiedereinbau des
Gefäßes.The invention relates to a device for installing such a single-anode
Metalldampfentla, training vessels in a cell, a support structure or the like. That of the requirement
after an easy exchange of the vessels, which can be carried out in a few simple steps: in
full. Does justice to the scope and is simple and space-saving. The invention
consists essentially of the fact that from idem B: oden of the discharge vessel a preferably
at the same time serving as a cathode lead holding studs protrudes in a
can be clamped to the clamping sleeve attached to the shoring. The hat device
according to the invention is particularly advantageous for such-- discharge vessels
where the cathode mercury is not isolated from the vessel walls, there
one, in this case the hat bolt, which in certain circumstances can also be carried through a piece of steel pipe
be educated. can easily weld to the housing base and still use it
can also be used as a cathode line *. The expansion of the vessel happens
simply in such a way that after detaching the anode lead and, if necessary, after
Pull off the cooling water hoses. the tensioning screw, the clamping sleeve loosened and
the vessel has just been pulled out. Reinstalling the is just as easy
Vessel.
In der Zeichnung ist ein AusführungsbeispieLder Erfindung dargestelilt,
und #zwar zeigt Fig. i den Zusamnienhau des Entladungsgefäßes mit der an der Zellenwand
oder dem Traggerüst befestigten K-lemmvo,rr-Ichtung, während in Fig. ?, noch einmal
eine Draufsicht auf die Klemmvorrichtung und ihre Befestigung an einer 7ellenwand,
dargestellt ist.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown,
and #well Fig. i shows the assembly of the discharge vessel with that on the cell wall
or K-lemmvo, rr-Ichtung attached to the supporting structure, while in Fig.?, again
a plan view of the clamping device and its attachment to a cell wall,
is shown.
Von, dem Entladungsgef äß i ist die eigentliche Gefäßwandung und der
sie umgebende Kühlmanttl 3 sichtbar. Weitere Einzelheiten im Innern ,des
Entladungs-ggefäßes sind nicht dargestellt, da, sie für den Erfindungsgedanken ohne
Bedeutung sind. Der Zwischenraum zwischen dem Kühlmantel 3 und der Gefäßwandung:2-
wird von Kühlwass.e# durchströmt, welches über 'den Rohranschluß 14 zu- und den
Rohrstutzen 15 abfließt. 4 ist der isoliert durch das Gehäuse hindurchgeführteAnodenbolzen,
an welehenmittels der dargestellten Muttern die Anodenzuleitung an-.geschlossen
ist.From the discharge vessel i, the actual vessel wall and the cooling jacket 3 surrounding it are visible. Further details in the interior of the discharge vessel are not shown since they are of no significance for the concept of the invention. The space between the cooling jacket 3 and the vessel wall: 2- is traversed by Kühlwass.e #, which flows in via the pipe connection 14 and the pipe socket 15 out. 4 is the insulated anode bolt passed through the housing to which the anode lead is connected by means of the nuts shown.
An den Boden des Vakuumgehäuses:z ist nun ein Stück Stahlrohr
5 angeschweißt, welches den Haltebolzen bildet und gleichzeitig als Kathodenzuleitung
dient. Mit dem Boden des Kühlmantels 3
ist dieser Haltebolzen ebenfalls verschweißt.
An der Zellenwand 1:2 ist, wie in Fig. 2 dargestellt mit Hilfe von S tützisolatoren
i i ein flaches Metal 1-stück 6 befestigt, welchees, wie Fig. i zeigt, von
vorn gesehen. etwa T-förmige Gestalt besitzt. Aus diesem Metall#stück6 springendie
beiden Klemmbacken 7 vor, die eine Bohrung 13 umschließen, in welche der
Haltebolzen 5 des Entladungsgefäßes hineingesteckt werden kann. Eine Schraube
16 ge-
stattet es, die beiden Klemmbacken zusammenzuziehen, so daß der in
der Bohrung befindliche Bolzen5 festgeklemmt wird. Wenn der Bolzen5, wie es im vorliegenden
Fall angenommen. ist, gleichzeitig die Kathodenzuleitung bildet, so können die Zuleitungskabel
oder -schienen für die Kathode unmittelbar an das Metallstück 6 ai17 geschlossen
werden-. In Fig. i ist auf der linken Seite beispielsweise ein Zuleitungskabel
8 an dieses M,etalJstück angeklemmt, während auf der rechten Seite eine Leitungsschiene
io nüt einem winkelförmig umgebogenen Stück 9 des Metallteiles
6
verschrauht ist.A piece of steel tube 5 is now welded to the bottom of the vacuum housing, which forms the retaining bolt and at the same time serves as a cathode lead. This retaining bolt is also welded to the bottom of the cooling jacket 3. At the cell wall. 1: 2, as shown in Figure 2 with the aid of S tützisolatoren ii a flat metal piece 1 fixed 6, welchees as shown in FIG i shows, seen from the front.. approximately T-shaped. The two clamping jaws 7 protrude from this metal # 6 and enclose a bore 13 into which the retaining bolt 5 of the discharge vessel can be inserted. Overall a screw 16 equips it to contract the two jaws, so that the Bolzen5 located in the bore is clamped. If the bolt5, as assumed in the present case. is, at the same time forms the cathode lead, the lead cables or rails for the cathode can be connected directly to the metal piece 6 ai17-. In FIG. 1, for example, a supply cable 8 is clamped to this M etalJstück on the left side, while on the right side a line rail is screwed to an angularly bent piece 9 of the metal part 6.