DE1764298A1

DE1764298A1 - Fastening and insulating bodies for fastening and insulating lights to hollow masts

Info

Publication number: DE1764298A1
Application number: DE19681764298
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-05-11
Filing date: 1968-05-11
Publication date: 1971-06-16

Description

B!3festigutige- wid Isolierkörper für die BefestiZung und Isolierung von Leuchten an hohlen Masten. Beleuchtu.azakörper rar die werden heutzutage als sogenannte Aufsatz- oder Anaatzleuchten meist von hohlen Metall- oder, wenn auch seltener, Betonmanten getragen. Dabei geht mm mehr und mehr dazu überg die Leuchten durch Abzweigungen von einem sogenannten Hauptversorgungskabel zu speisen# von dem andere Ab- zweigungen zu anderen Verbraucherng z.B. in die Haushalte* gezogen sind. Die die Leuchten tragenden Masten sind dann fUr sich geerdet, während die Erdung der jeweiligen Leuchte oder Leuchten Uber oine dem Abzweigungekabel und dem flauptveraorgungskabel ger.eineame Erdleitung erfolgt. An den die Leuchten tragenden Kasten werden vielfach auch die Tragseile fUr die Verankerung von Nochepannungeleitungen für Verkehrsmittel# wie z.B. Straesenbahnen oder Oberleitungs-Omnibueseg befestigt. Wenn dann die Leuchten Ube'r Ihre gemeinsame Erdleitung in ihren Versorgungekabeln und im Hauptveraorgungekabel mit den anderen Verbrauchern, a.B. Haushalten, verbunden eind, so besteht die Gefahr, dann beim Zusammenwirken besonders ungUnstiger Umstände zwischen der Hochepannungdeitung und der Leuchte und damit ihrer Erdleitung eine elektrisch leitende Verbindung mit der Folge einer Rückwirkung auf die auderen Abzweigungen den Hauptverso rgungekabels eintreten kann. Dies ist selbstverständlich une.rwünschtg weil die Im Haushalt eingesetzten Geräte dem starken Strom nicht widerstehen und inre Häutdhabung sehr gefährlich worden kann.B! 3festigutige- wid insulating body for the fastening and insulation of lights on hollow masts. Rare lighting and aza bodies these days are usually carried by hollow metal or, even if more rarely, concrete sheaths as so-called top-mounted lights. Are mm is more and more to the x-fer shine through branches of a so-called main supply cable to power # of the other branches to other Verbraucherng example in the budgets drawn *. The masts carrying the lights are then grounded for themselves, while the grounding of the respective light or lights is carried out via the branch cable and the main supply cable. The carrying ropes for anchoring power lines for means of transport, such as trams or overhead lines, are often attached to the boxes carrying the lights. If the lights are then connected to the other consumers, i.e. households, above your common ground line in their supply cables and in the main supply cable, then there is the risk that if particularly unfavorable circumstances interact between the high voltage line and the light and thus your ground line, an electrical one conductive connection with the consequence of a retroactive effect on the other branches of the main supply cable can occur. This is of course undesirable because the devices used in the household cannot withstand the strong current and can become very dangerous in the skin.

Die Erfindung befaset sich mit den !Problem, Leuchten an Abspannung genannten Trageeilen für Nochepannungeleitungen tragenden Manten in sowohl hinsichtlich ihrer Pertigung als auch Montage einfacher Weine so zu befestigen, dann zwischen dem Maat und der Leuchtb eine echte elektrische Trennung und damit auch eine Trennung ihrer Erdungeayateme eintrittg um die vorstehend aufgezeigten möglichen schädliehen Folgen auszuschlionneng falle die Hochspannung der an der Abspannung befestigten Leitungen auf den Maut übergreift. Hierzu wird allgemein vorgeschlagen, zwischen die Leuchte und den Mast einen Befestigungo- und ".-iol.i-v-rkörper zu schalten, der ohne Veränderung den Kanten an ihm g#.1 befestigen Ist und an dem die Leuchte ohne Xnderung be- festigt werden kann und der Mast und Leuchte elektrisch trennt.The invention is concerned with the problem of attaching lights to suspension ropes called suspension ropes for power lines carrying sheaths in both their manufacture and assembly of simple wines, then a real electrical separation between the mate and the light and thus also a separation of their earthing devices occurs in order to exclude the possible harmful consequences outlined above, if the high voltage of the cables attached to the bracing encroaches on the toll. For this purpose, it is generally proposed to switch a Befestigungo- and ".-Iol.iv-rkörper between the lamp and the mast g at it without changing the edges # .1 fix is and where the light can be moun- ted without Xnderung and the mast and luminaire electrically separate.

Demnach betrifft die Erfindung einen Befest,.eunge-und Iaollerkörper für die Befestigung eines Beleuchtung*-körpere an einem Hohlmset und fUr die elektrische Trennuag zwischen Mast und Leuchte, gekennzeichnet durch einen aue zwei Abschnitten verschiedenen Durchmesser&; beatphG.."den, läangs des gesamten Aueaenmantele mit einer beide niden übeiragenden Isolierung aus Kunststoff versehenen Metal£I-Rohr#-körper, dessen unterer Abschnitt fUr daa Auroetz#on auf den Leuchtenstutzen eines Hohlmaates beatimmt-lat und dessen oberer Abschnitt der Befestigung der Leuchte dient, In dessen Kunstatoffisolierung eine mit ihren Aueeeziasiitel frei liegende Befentigungehülee aus einen im Verhältnie zur.-1.golierung'fenten Muterialp a.B. Wetallg eo eingenetzt let, daas sich an beide Stirnflächen ein Teil der Isolierung anschlieset.Accordingly, the invention relates to a fastening, lug body and a roller body for attaching a lighting body to a hollow set and for the electrical one Separation between mast and luminaire, characterized by an outer two sections different diameter &; beatphG .. "den, along the entire Aueaenmantele with a metal pipe body provided with both niden overhanging insulation made of plastic, its lower section for the Auroetz # on the lamp socket of a cavalier beatimm-lat and the upper section of which is used to attach the lamp, in which Kunstatoffisolierung a fastening shell that is exposed with its Aueeeziasiitel from a Muterialp a.B. Wetallg eo meshed let that a part of the insulation is attached to both end faces.

In der die Erfindung beispielsweise verannehaulichenden Zeichnung, mit deren Hilfe sie nachfolgend ist, stellen Fig. 1 eine Seitenansicht des Oberteile eines Beleuchtungemaates mit einem Befestigungs- und Iaolierkörper nach der Erfindung In wesentüch verkleinerten Manstab und ?lg. 2 ein Auaführungebeiepiel der Erfindung in Vertikalschnitt und etwa im Maaetab 1:295 dar.In the drawing illustrating the invention, for example, with the aid of which it is shown below, FIG. 1 shows a side view of the upper part of a lighting system with a fastening and insulating body according to the invention. 2 shows an exemplary embodiment of the invention in vertical section and approximately in scale 1: 295.

Fig. 1 veranschaulicht das Anwendungegebiet eines Befeatigunge- und Isollerkörpere nach der Erfindung. 1 ist der Oberteil einen Höhlmasten für eine Strannenbaleuch-, tung, an dem mittels eines Befestigungo- und Iaollerkörpern 2 nach der Erfindung ein'Beleuchtungekörperg beispielaweine eine Pilzleuchte 3, befestigt inte Der Kast kann selbstverständlich auch gebogent z.B. &la sogenannter Paitaohenmaet, ausgebildet sein# der dann anstelle der im Beispiel nach Pig. 1 pilzförmig ausgebildeten Aufeatsleuchte eine oder mehrere entsprechend geformte Anaatzleuchten trägt.Fig. 1 illustrates the field of application of a fastening and insulating body according to the invention. 1 is the upper part of a cave mast for a Strannenbaleuch-, on which by means of a fastening and Iaollerkkörpers 2 according to the invention a'Beluchtenekbodyg, for example a mushroom lamp 3, attached inte The box can of course also be curved, for example & la so-called Paitaohenmaet then instead of the Pig example. 1 mushroom-shaped Aufeatslicht carries one or more appropriately shaped anaze lights.

An den Kant 1 Ist mittele einer Scholle 4 ein wAbspannung* genanntes Spanneeil 5 befentigtv daa in nicht dargestellter Weine Hochspannunieleitungen..z.B. Oberleitungen für Straanenbahnen oder Oberleitungs-Omnibusee, trägt. Obwohl diene selbetverständlich gegen die Abegannung 5 isoliert sind und der Kaut 1 fUr sich geerdet ist# kam en, wie die Praxis beweiet, beim Zusammentreffen ungürintl-&er Umstände vorkommeng daau über die Abspannung 5 ein Kurcochluns &wischen der Hochepannungeleitung und der Leuchte eintritt, der über deren Erdungeleitung zu schädlichen . Rückwirkungen bis zu den vom gleichen HauptversorGangekabel abgezweigten Haushalteverbraucherri führen kGinn, was zu verhindern, Zweck der Erfindung ist.At the edge 1 is middle of a clod 4 a tensioning part 5, called a tensioning *, is attached to high-voltage lines, not shown, for example overhead lines for trams or overhead line omnibuses. Although serving are selbetverständlich isolated against Abegannung 5 and Kaut 1 Fur is grounded to # came en, as practice beweiet, when meeting ungürintl- he and circumstances vorkommeng DAAU on the bracing 5 a Kurcochluns & wipe the Hochepannungeleitung and the light enters the above damaging their grounding . Reactions to the household consumers branched off from the same main supply cable lead to kinnings, which is the purpose of the invention to prevent.

Der in Pig. 1 allgemein mit 2 bezeichnete Befestigunge- und Isolierkörper nach der Erfindung bcoteht gemäag dem AusfUhrungebeispiel nach Fig. 2 aus zwei allgemein mit 6 und 7 bezeichneten Abschnitten unterschiedlichen Durchmeseers und ist hierzu aus zwei Metall-HohrstUaken 8 und 9 aufgebaut, die über einen mit beiden Rohratücken verschweiasten Ring 10 miteinander verbunden eind. Der so entstandene Metall-Rohrkörper 6 - 10 ist längs seinen gesamtcn Auesenmantels mit einar als Isolierung wirkenden KunetetoffumhUllung 11 versehen, die oowohl das untere I*idu de3 Rohrkörpera bei 12 alo auch sein oberen Ende bei 13 Uborragt, um dadurch die für die elektrische Trennung von Mast und Leuchte erforderlichen Kriechstromeicherheite- und -luttstrecken zu erzeugen.The one in Pig. 1 generally designated with 2 fastening and insulating body according to the invention bcoteht according to the AusfUhrungebebeispiel according to Fig. 2 of two generally designated 6 and 7 sections of different diameter and is for this purpose made up of two metal HohrstUaken 8 and 9 , which have one with two pipe backs verschweiasten ring eind 10 connected to each other the resulting metal pipe body. 6 - 10 is longitudinally provided its gesamtcn Auesenmantels Einar acting as insulation KunetetoffumhUllung 11 oowohl the lower I * IDU de3 Rohrkörpera at 12 alo be the upper end at 13 Uborragt, in order to generate the leakage current safety and leakage paths required for the electrical separation of mast and luminaire.

Der aus dem Rohr8tUck 8 bestehende, unter2 Abechnitt 6 des Befestigunge- und Iaolierkörpern 2 nach der Erfindung wird bgi seiner Verwendung auf das etrichpunktiert angedeutete obere Ende 14 des Mastes, den sogenannten Uuchtenstutzen aufgesetzt und mit diesem duroh Schrauben formachlüssig oder klemmend verbunden. Hierzu eind in dau RohrstUck 8 im Abetand voneinander und zwac:cmäaoig in der Nähe der Enden desselben Ringe 15 und 16 eingeachweiaat, deren Innendurchmeaser auf den Auenendurc-h,.icaaer des Low-penatutzene am Haut aungerlohtet eind. Die Notwendigkeit, die Ringe 15 und 16 vorzusehen, ergibt nich aus der Normwig der Lampenetutzen 14 fUr Beleuchtungemaate, weil im allgemeinan auf dieae Durclimeseer ausgerichtete, gezogene Rohre Im Handel nicht erhältlich sind. Daraus ergibt sich selbstverständlich» dann auf die Ringe 15 und 16 gegebenenfalls verzichtet werden kann, falle Rohre 8 für die Herstellung einen Abschnitten 6 in den erforderlichen Abmessungen zur' Verfügung stehen und als weitere Polge die Möglichkeit, einen Befeatigunge- und Ieolierkörper nach der Erfindung zweistufig, also mit den Abschnitten 6 und 7 in den erforderlichen Abmeaaungen nah tlos zu ziehen, falls die benötigte Stückzahl eine wirtachttliah vertretbare Pertigung erlaubt.The consisting of the Rohr8tUck 8 , under 2 section 6 of the fastening and Iaolierkkörern 2 according to the invention is placed on the dot-dashed upper end 14 of the mast, the so-called Uuchtenstutzen and connected to this by means of screws positively or clamped. , The rings cmäaoig thereof in the vicinity of the ends rings eingeachweiaat 15 and 16 whose Innendurchmeaser the Auenendurc-h, .icaaer the low penatutzene on skin aungerlohtet eind The necessity 15: To this end, eind in DAU tube stucco 8 in Abetand from each other and zwac. and 16 does not result from the norm of the lamp socket 14 for lighting systems, because in general, drawn tubes oriented to the sea are not commercially available. Of course, this means that the rings 15 and 16 can optionally be dispensed with if tubes 8 are available for the production of a section 6 in the required dimensions and, as a further pole, the possibility of a fastening and insulating body according to the invention in two stages , so to draw seamlessly with sections 6 and 7 in the required dimensions, if the required number of pieces allows an economically justifiable production.

17 sind Gewindebohrungen für die formachltionige oder klemmende Schraubverbindung den Befentigunge- und Isolierkörpern 2 mit den Leuohtenatutzen 14 den Kanten 1.. 17 are threaded bores for the formal or clamping screw connection of the fastening and insulating bodies 2 with the Leuohtena connection 14 the edges 1 ..

Auf den oberen Abschnitt 7 wird ein zum Beleuohtungekörper 3 gehörender# etriohpunkt:Lert bei 18 angedeuteter Stutzen aufgeattattund hierzu ist In den da@ Rohretüok 9 einhüllendert teil 111 de@ Isoliersiantele eine Hülse 19 eingesetzte d i* au@ einen in VegUltnie zur l»-lierung festen Katerial, vor&u4gewelee Betallg bentehtund deren Auenentläche bearbe#tbar ist. Auf dieser Mlee 19 wird die Leuchte klemmend befestigt, unA zwar an boliebidgen Stellen dernelbang no daon auf die Besonderheitcn der Zeuobte hinsichtlich der lageg Anordnung und Art ihrrt Befestigungsmittel keine Rücksicht genommen zu werden brb-cht, also die Lagerhaltung vereinfacht wird. Zweckmäaaig errgt man jedoch dafürg daan die untere Stirnfläche 20 des zluim Beleuchtungskörper-gehörenden Stutzen* 16 nicht über die untere Stirnfläche der In die Kunstatoffumhüllunt 111 eingelassenen Befeatigungahülee 19 hinausreicht, um den Ab- schnitt 21 der Isolierung vollständig auszunutzen.On the upper portion 7, a belonging to the Beleuohtungekörper 3 # is etriohpunkt: Lert at 18, indicated stub aufgeattattund this is to da @ Rohretüok einhüllendert 9 part 111 de @ Isoliersiantele a sleeve 19 d i used * au @ a in VegUltnie to l '- lation of solid material, in front of & u4gewelee Betallg is needed and whose outer surface can be machined. On this Mlee 19 , the lamp is clamped, and although there is no need to take into account the special features of the accessories with regard to the location and type of fastening means at boliebidgen locations, storage is simplified. Zweckmäaaig however errgt dafürg Daan the lower end face 20 of the zluim lighting unit belonging spigot * 16 does not extend beyond the lower end face of the inset In the Kunstatoffumhüllunt 111 Befeatigungahülee 19 to the exhaust section 21 of the insulation fully exploit.

22 ist eine Öffnung in der Befestigungehülee 19, in die ein in der Spritzform befindlicher Stift eingrelit, damit die HUlse in der Form in zweckentaprechender Welee aufgehängt werden kann.22 is an opening in the fastening sleeve 19 into which a pin located in the injection mold is inserted, so that the sleeve can be hung in the mold in a suitable manner.

Die Schweiaanähte 23 und 24 für die Berestigung Jer zweckmänzig geschlitzten Ringe 15 und 16 sind nicht ale durchlaufende Rundnähte, sondern nur punkt- oder streckenweise in Abständen ausgeführt, damit nicht durch jie beim Schweissen eich auf die Abschnitte 8 und 9 übertragende Hitze schädlicher Einfluse auf die dann Weite aufgetragene Isolierumhüllung 11, 11' ausgeübt werden kann.The welding seams 23 and 24 for the reinforcement of the rings 15 and 16, which are slotted for purpose, are not all continuous round seams, but only in points or sections at intervals, so that no harmful effects on the sections 8 and 9 due to the heat that is transferred during welding then width applied insulating cover 11, 11 ' can be exercised.

Claims

a t 9 ntan ap r U ohez 1. Fastening * - and leolierkörper for the attachment of a lighting fixture to a hollow element and for the electrical separation of the sewer and lamp, e -kennzei a hn 9 t by a bed consisting of two sections with different diameters, along the entire outer Mantele superior to-one both ends of insulation (11) made of plastic veraehenen metal tubular body (8 am 10) 9 whose lower portion (6) is determined »eten a hollow for the mounting on the lamp socket (14) and whose upper Section (7) is used to fasten the lamp, in the Kunatotoffiaolierung (111) a with its outer jacket exposed'Befentigungehülee (19) made of a material that is solid in relation to the insulation, for example metals, is inserted in such a way that a part of the Insulation (219 13) added.

2. Befestigunge- and Iaolierkörper according to claim 1, characterized S ISTG 9 k hen a eiohnet 9 constructed then the metal tubular bodies of two RohrstUoken different diameter * (89 9), the Via a the Duzehneaaer balancing, verechweineten with both RohretUcken ring (10) are connected to each other. 3. Fentigunge- and Isollerbodies according to the An. Claims 1 and 2, thereby S ok enn a e 1 0 hn 0 t then in the pipe section (8) forming the lower section (6 ) at a distance from one another and expediently near the ends of the pipe sections rings (159 16) into which Continuous threaded bores (17) for the Porinachlünzige or Kldmmverbinding with the box mouth 4. Fastening and Inolierkörper according to claims 1 to 3, thereby g e kon n ao iohn 9 t then the rings (15, 16) with the Rohrotüok (8) are connected by one or more non-continuous weld seams (23, 24). 5. Befentigunge- and Inolierkörper according to claim 1, characterized g e k enn m 9 1 ohn 9 t 9 then the metal tubular body consists of a seamlessly drawn, two-stage tube.