DE8714987U1

DE8714987U1 - Trowel, especially for bricklaying, jointing, etc.

Info

Publication number: DE8714987U1
Application number: DE8714987U
Authority: DE
Original assignee: FA HERBERT HAPPE 5600 WUPPERTAL DE
Current assignee: FA HERBERT HAPPE 5600 WUPPERTAL DE
Priority date: 1986-11-22
Filing date: 1987-11-11
Publication date: 1988-03-17

Description

II Il Il ·· ·« < |( I Il ItIII Il Il ·· ·« < |( I Il ItI

I II I alt··I II I old··

tt e e · * --* ie e · * --* i

III I < · III··· ··«III I < · III··· ··«

Kelle, insbesondere zum Mauern, Fugen oder dergleichenTrowel, especially for bricklaying, jointing or the like

Die Erfindung betrifft eine Kelle, insbesondere zum Mauern, Fugen oder dergleichen, mit einem Kettenblatt, an dem eine Angel befestigt ist, die an ihrem freien Ende ein Heft trägt.The invention relates to a trowel, in particular for bricklaying, jointing or the like, with a chain blade to which a tang is attached, which has a handle at its free end.

Die euf den! Merkt befindlichen MeürerfceUen besitzen ein K-elienblstt mit verschweißter Angel, die einen parallel zum Kettenblatt liegenden, vorzugsweise abgeplatteten Befestigungsabschnitt ausbildet. Dieser Befestig gungsabschnitt ist durch Widerstandsschweißung oder mittels einer Schweißraupe mit der Oberseite des Kettenblattes verbunden. Bei dem Einsatz einer derartigen Kette unterliegt die Schweißung hohen Beanspruchungen, so daß es nicht selten Vorkommt, daß sich die Angel von dem Kettenblatt unter Zerstörung der Schweißung löst. Stärkste Beanspruchungen treten bspw. dann auf, wenn mit der Kette Mörtel mit Wasser gemischt wird.The chain saw blades on the market have a chain blade with a welded tang, which forms a fastening section that is parallel to the chain ring and is preferably flattened. This fastening section is connected to the top of the chain ring by resistance welding or by means of a weld bead. When using a chain of this type, the weld is subject to high stresses, so that it is not uncommon for the tang to detach from the chain ring, destroying the weld. The greatest stresses occur, for example, when the chain is used to mix mortar with water.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kette der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine haltbare, belastbare Verbindung zwisehen Angel und Kettenblatt aufweist.The invention is therefore based on the object of creating a chain of the type mentioned above, which has a durable, resilient connection between the rod and the chainring.

Diese Aufgabe wird erfindungsgeinäß dadurch gelöst, daß das Kellenblatt randseitig eine zu seiner Oberseite erhabene Ausprägung aufweist, die von dem Befestigungsende der Angel formschlüssig Untergriffen ist. 25This object is achieved according to the invention in that the trowel blade has a raised profile on its edge, which is positively gripped by the fastening end of the hinge. 25

Der Erfindungsgegenstand beschreitet somit gegenüber der bekannten Befestigungsart einen ganz anderen Weg, indem die Befestigung der AngelThe subject matter of the invention therefore follows a completely different path compared to the known type of fastening, in that the fastening of the hinge

VNR: 107212 19 2^3^32 Gr./G 14.11.1986VNR: 107212 19 2^3^32 Gr./G 14.11.1986

* * · ti * t t 4* * · ti * t t 4

t tt t &diams; &diams; &diams; # « · *&diams;&diams;&diams;# « · *

t 14 · · tt 14 · · t

/4/4

nicht auf dei* Oberseite, sondern auf der Unterseite des Kellenblattes erfolgt. Zugbelastungen zwischen Heft und Kelleriblatt werden somit auf das Kellenblatt, nicht aber auf das Befestigungsmittel (Schweiß- oder Lötmaterial) übertragen. Insofern ist das Abreißen der Angel vom KeI-lenblatt bei derartigen Kraftbeaufschlagungen auszuschließen. Durch die Einlage des Befestigungsendes in der Ausprägung des Kellenblattes wird ein Formschluß geschaffen, der die Festigkeit der Verbindung erhöht. Überdies stellt die Ausprägung eine eine Profilierung bildende Materialverformung dar, die die Befestigungsstelle versteift und somit insgesamt 1L· eine erhöhte Stabilität schafft. Überdies vird durch die Ausprägung die Befestigungsfläche zwischen Angel und Kellenblatt vergrößert.not on the top, but on the bottom of the trowel blade. Tensile loads between the handle and the blade are thus transferred to the blade, but not to the fastening means (welding or soldering material). In this respect, the tang from the blade can be prevented from being torn off when such forces are applied. By inserting the fastening end into the shape of the trowel blade, a positive connection is created that increases the strength of the connection. In addition, the shape represents a material deformation that forms a profile, which stiffens the fastening point and thus creates increased stability overall. In addition, the shape increases the fastening area between the tang and the blade.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ausprägung etwa die Mantelfläche eines längsgeteüten Kegels aufweist. Der Kegel ist dabei so angeordnet, daß sich sein Radius zum Rand des Kellenblattes hin stetig erweitert.According to a further development of the invention, it is provided that the shape has approximately the surface area of a longitudinally divided cone. The cone is arranged in such a way that its radius expands continuously towards the edge of the trowel blade.

Die Anordnung kann so getroffen sein, daß die Fuge zwischen Angel und dem Rand der Ausprägung durch eine mit der Unterseite des Kellenblattes plan-geschliffene Schweißraupe ausgefüllt ist. Für die Befestigung der Angel an dem Kellenblatt empfiehlt es sich, zunächst das Befestigungsende der Angel in die Ausprägung einzulegen und dann in die Schweißraupe zu legen. Hierbei läuft die Schweißmasse sehr gut in die Fuge zwischen Angel und Ausprägung, was zu einer festen Verbindung führt. Die Befestigung kann alternativ auch mittels Hartlötung erfolgen. Nach der Befestigung- der Angel an dem Kellenblatt erfolgt ein Pianschliff derThe arrangement can be such that the gap between the hinge and the edge of the embossing is filled with a weld bead that is ground flat with the underside of the trowel blade. To attach the hinge to the trowel blade, it is recommended to first place the attachment end of the hinge into the embossing and then place it into the weld bead. The welding compound then flows very well into the gap between the hinge and the embossing, which leads to a firm connection. Alternatively, the attachment can also be made using brazing. After attaching the hinge to the trowel blade, the

VNR: 107212 , 19 231/232 Gr./G 14.11.1986 VNR: 107212 , 19 231/232 Gr./G 14.11.1986

I)IIII ■ I II)IIII ■ I I

Il II

I I I illI I I ill

Unterseite des Kelienblattes, wobei überstehende Abschnitte des Befestigungsendes der Angel und der Schweißraupe entfernt werden, Dadurch wird ein Öpaltfreier Übergang der Befestigungsstelle zur übrigen Kellenblatt-Ünterseite hergestellt.
5Underside of the trowel blade, whereby protruding sections of the fastening end of the hinge and the weld bead are removed. This creates a gap-free transition from the fastening point to the rest of the trowel blade underside.
5

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Angel eine die Ausprägung untergreifende Querschnittsverjüngung aufweist. Vorzugsweise bildet die Querschnittsverjüngung eine Stufe aus, die an den im Bereich der Ausprägung gelegenen Kellenblatt rand angrenzt. Hierdurch wird eine zusätzliche Abstützung erzielt.According to a preferred embodiment of the invention, it can be provided that the tang has a cross-sectional taper that extends under the protrusion. The cross-sectional taper preferably forms a step that borders on the edge of the trowel blade located in the area of the protrusion. This provides additional support.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels, und zwar zeigtThe drawings illustrate the invention using an embodiment, namely

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Maurerkelle,Fig. 1 is a perspective view of a trowel,

Fig. 2 den Befestigungsbereich zwischen Angel und Kellenblatt d^r Maurerkelle,Fig. 2 the fastening area between the hinge and the blade of the masonry trowel,

Fig. 3 eine Schnittansicht des Befestigungsbereiches entlang der Linie IV-IV in Fig. 1, wobei noch kein Planschliff der Kellenblatt-Unterseite stattgefunden hat undFig. 3 a sectional view of the fastening area along the line IV-IV in Fig. 1, whereby the underside of the trowel blade has not yet been ground flat and

Fig. 4 eine Schnittansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 1 bei fertiggestellter Kelle.Fig. 4 is a sectional view along the line IV-IV in Fig. 1 with the trowel completed.

VNR: 107212 19 233/232 Gr./GVNR: 107212 19 233/232 Gr./G _vv 14. ±1.198614. ±1.1986

/6/6

Gemäß Fig. 1 besitzt die Maurerkelle 1 ein trapezförmig geformtes Kelleriblatt 2, an dem über eine Angel 3 ein Heft 4 befestigt ist, Die Erfindung ist nicht auf eine trapezförmige Kellenform beschränkt) sondern betrifft ebenso andere Kellenblättkonfigufationen, wie diese bspw. bei Fugenkellen vorliegen.According to Fig. 1, the bricklayer's trowel 1 has a trapezoidal shaped trowel blade 2, to which a handle 4 is attached via a hinge 3. The invention is not limited to a trapezoidal trowel shape) but also relates to other trowel blade configurations, such as those found in jointing trowels.

Aus den Fig. 1 bis 4 geht hervor, daß das Kellenblätt 2 an seinem Kellenbli,Strand 5 eine zu seiner Oberseite 6 erhabene Ausprägung 7 aufweist. Die Ausprägung 7 weist eine Mantelfläche 8 auf, die die Form eines längs-&Igr;&Ogr; geteilten Kegels 9 besitzt. Diese Kegelhälfte ist dabei derart orientiert, daß sich der größte Radius am Kellenblattrand 5 befindet.From Fig. 1 to 4 it can be seen that the trowel blade 2 has a raised feature 7 on its edge 5 towards its upper side 6. The feature 7 has a lateral surface 8 which has the shape of a cone 9 divided lengthwise. This half of the cone is oriented in such a way that the largest radius is located at the edge 5 of the trowel blade.

Durch die Ausprägung 7 wird an der Unterseite 9 des Kellenblattes 2 ein entsprechend geformter Tunnel 10 geschaffen, in den ein Befestigungsende 11 der Angel 3 formschlüssig eingreift. Die Befestigung zwischen Angel 3 und Kellenblatt 2 erfolgt mittels Scheißung, wobei die Fuge 12 zwischen den zu verbindenden Teilen mit einer an der Unterseite 9 des Kellenblattes 2 angeordneten Schweißraupe 13 ausgefüllt ist. Gemäß zweier nicht dargestellter Ausführungsbeispiele kann die Befestigung auch mittels Lötung erfolgen, wobei das Lötmaterial die Füge ausfüllt, oder es kann eine Widerstandsschweißung vorgesehen sei^.The embossing 7 creates a correspondingly shaped tunnel 10 on the underside 9 of the trowel blade 2, into which a fastening end 11 of the hinge 3 engages in a form-fitting manner. The fastening between the hinge 3 and the trowel blade 2 is carried out by welding, with the joint 12 between the parts to be connected being filled with a weld bead 13 arranged on the underside 9 of the trowel blade 2. According to two embodiments not shown, the fastening can also be carried out by soldering, with the soldering material filling the joint, or resistance welding can be provided.

Vor dem Verschweißen des Befestigungsendes 11 der Angel 3 und dem Kellenblätt 2 wird an der Oberseite 14 des Befestigungsendes 11 eine Querschnittsverjüngung 15, bspw. durch Schleif bearbeitung.., £;.·?-■' ildet, wobei eine Stufe 16 geformt wird. Das Befestigungsende 11 erhält dadurch eine Kontur wie in Fig. 2 mit den beiden strichpunktierten LinienBefore welding the fastening end 11 of the hinge 3 and the trowel blade 2, a cross-sectional taper 15 is formed on the top 14 of the fastening end 11, for example by grinding, whereby a step 16 is formed. The fastening end 11 is thus given a contour as in Fig. 2 with the two dotted lines.

VNR: 107212VNR: 107212

Gr./GGr./G

14.11.198614.11.1986

/7/7

17 darg-estellt. Anschließend wird das Befestigungsende 11 in den durch die Ausprägung 7 gebildeten Tunnel 10 eingelegt, wobei die gesamte Hälfte des Kegels 9 ausgefüllt wird. Dabei überragt gemäß Fig. 3 das Befestigungsende 11 mit seinem Abschnitt 18 die Unterseite 9 des Kellenblattes 2. Anschließend wird die Schweißraupe 13 unter Ausfüllung der Fuge 12 gelegt. Nach diesem Arbeitsgang erfolgt gemäß Fig. 4 ein Planschleifen der Unterseite 9 des Kellenblattes 2, wobei der Abschnitt 18 des Befestigungsendes 11 der Angel 3 sowie überstehende Bereiche der Schweißraupe 13 abgetragen werden. Insgesamt wird ein fugenloser Befestigungsbereich ausgebildet, wodurch das Eindringen von Sandkörnern und dergleichen verhindert ist.17. The fastening end 11 is then inserted into the tunnel 10 formed by the embossment 7, filling the entire half of the cone 9. According to Fig. 3, the fastening end 11 with its section 18 projects beyond the underside 9 of the trowel blade 2. The weld bead 13 is then laid, filling the gap 12. After this operation, the underside 9 of the trowel blade 2 is ground flat according to Fig. 4, removing the section 18 of the fastening end 11 of the hinge 3 and protruding areas of the weld bead 13. Overall, a seamless fastening area is formed, which prevents the penetration of grains of sand and the like.

Vorzugsweise wird der Befestigungsabschnitt 11 derart in dem Tunnel 10 eingeführt, daß die Stufe 16 an den im Bereich der Ausprägung 7 ausgebildeten Kellenblattrand 5 angrenzt.Preferably, the fastening section 11 is inserted into the tunnel 10 in such a way that the step 16 adjoins the trowel blade edge 5 formed in the region of the recess 7.

Nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann jedoch auch vorgesehen sein, daß auf eine Querschnittsverjüngung 15 und damit auf die Ausbildung einer Stufe 16 verzichtet wird. 20However, according to an embodiment not shown, it can also be provided that a cross-sectional taper 15 and thus the formation of a step 16 are dispensed with. 20

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VNR: 107212 19^^232 Gf,/_G 14.11.1986 VNR: 107212 19^^232 Gf,/_G 14.11.1986

It ..<l «... i It ..<l «... i

Claims

PO rs * e it ·· · Herbert Happe Company, In der Krim 24, 5600 Wuppertal 21 CLAIMS

1. Trowel, in particular for bricklaying, jointing or the like, with a trowel blade to which a tang is attached, which has a handle at its free end, characterized in that the trowel blade (2) has on the edge a raised protrusion (7) on its upper side (6), which is positively gripped by the fastening end (11) of the tang (3).

2. Trowel according to claim 1, characterized in that the embossed portion (7) has approximately the outer surface (8) of a longitudinally divided cone (9).

3. Trowel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the joint (12) between the hinge (3) and the embossment (7) is filled by a weld bead (13) ground flat with the underside (9) of the trowel blade (2).

4. Trowel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tang (3) has a cross-sectional taper (15) which engages under the embossment (7).

J4
107212 19,234^32 Gr, /G 14.11.1986

ti 1 · ti··ti 1 · ti··

5. Trowel according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional tapering (15) forms a step (16) which borders on the trowel blade edge (5) located in the region of the embossment (7).

VNR: 107212

19^2317232 Gr. /G

■ · t 11(1/11 ·■ · t 11(1/11 ·

I 4 i Λ It*» it 4 * f I

&Lgr;4. 11.1986