DE2004922A1

DE2004922A1 - Earthworking tool

Info

Publication number: DE2004922A1
Application number: DE19702004922
Authority: DE
Inventors: Derek Arthur Doveridge Derby Prime (Großbritannien). M E02f 9-28
Original assignee: JC Bamford Excavators Ltd
Current assignee: JC Bamford Excavators Ltd
Priority date: 1969-02-13
Filing date: 1970-02-04
Publication date: 1970-11-19
Also published as: US3678605A; FR2035325A5; AU1126670A; GB1292612A; IL33809A; IL33809A0

Description

PATENTANWALT BODE · 4033 HÖSEL · POSTFACH . TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE 4033 HÖSEL POSTBOX. TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

F 1 - 28F 1 - 28

J. C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED Rocester, Uttoxetor, in the County of Stafford,J. C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED Rocester, Uttoxetor, in the County of Stafford,

EnglandEngland

Erdbearbeitungsvarkaeu^ Earthworks va rkaeu ^

Die Erfindung betrifft ein Erdbearbeitungswerkzeug, das ein Schaufelblatt mit einer auf die Erde einwirkenden Schneidkante und mindestens einem am Schaufelblatt befestigten Zahn aufweist.The invention relates to an earthworking tool that has a Has an airfoil with a cutting edge acting on the earth and at least one tooth attached to the airfoil.

Derartige Erdbearbeitungswerkzeuge sind z.B. Baggerlöffel und Schaufeln von Schrappern oder Planierraupen. Sie weisen «a Schaufelblatt im allgemeinen eine Reihe von zahnen auf, die in bestimmten Abständen voneinander an der Schneidkante des Schaufelblattes angeordnet sind. Es gibt auch gewisse Spezialwerkzeuge mit nur einem Zahn, der dann relativ groß ist.Such earthworking tools are e.g. excavator buckets and shovels from scrapers or bulldozers. They generally have a series of teeth on a blade, which are arranged at certain distances from one another on the cutting edge of the airfoil. There are also certain Special tools with only one tooth, which is then relatively large.

Die Zähne von Erdbearbeitungswerkzeugen werden im decrieb hart beansprucht und unterliegen daher einem beträchtlichen Verschleiß. Aus diesem Grunde muß häufig ein Austausch von abgenutzten oder beschädigten Zähnen gegen neue erfolgen. Die Zähne müssen daher lösbar am Schaufelblatt das Erdbearbeitungswerkzeugs befestigt a*in.The teeth of earthworking tools become hard in the decrieb stressed and are therefore subject to considerable wear. For this reason, worn or damaged teeth must often be replaced with new ones. the Teeth must therefore be releasably attached to the shovel blade a * in the earthworking tool.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine neuartige Vorrichtung zur Befestigung eines Zahns am Schaufelblatt eines Erdbearbeitungowerkzeugs zu schaffen, die ein leichtes Abnehmen bzw.It is the object of the invention to provide a novel device for To create attachment of a tooth on the shovel blade of an earthworking tool, which is easy to remove or remove.

— 2 —- 2 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

<: 0 0β'*7 / 0 9 0 1<: 0 0β '* 7/0 9 0 1

PATENTANWALT BODE . 4033 MOSEL · POSTFACH . TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE. 4033 MOSEL POST BOX. TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

Anbringen des Zahns erlaubt. Eine weitere Aufgabe der ist «8, die Befestigungsvorrichtung f(Ir den Zahn so auszubilden, daß die Stellung des Zahns im Längehbereich der Schneidkante des Schaufelblattes beliebig verändert werden kann.Attachment of the tooth allowed. Another task of the is «8, the fastening device f (Ir to form the tooth in such a way that the position of the tooth is in the longitudinal range of the Cutting edge of the airfoil can be changed as desired.

Gegenstand der Erfindung int ein Erdbearbeitungswerkzeug, das ein Schaufelblatt mit einer auf die Erde einwirkenden Schneidkante und mindestens einem am Schaufelblatt befestigten Zahn aufweist, und sich dadurch kennzeichnet, daß der- Zahn mit Hilfe einer lösbaren Klemmvorrichtung abnehmbar ara Schaufelblatt befestigt ist, wobei die Klemmvorrichtung zwischen einem T«ll des Schaufelblattes und einem Tail des Zahns angeordnet ist, und unmittelbar derart auf diese Teile einwirkt, daß ein anderer Teil des Zahns in einigem Abstand von der Schneidkante gegen das Schaufelblatt gepreßt wird.The subject of the invention is an earthworking tool, that an airfoil with a cutting edge acting on the earth and at least one attached to the airfoil Has tooth, and is characterized in that the tooth with the help of a releasable clamping device is removably attached ara blade, the clamping device between a T «ll of the blade and a tail of the tooth arranged is, and acts directly on these parts in such a way that another part of the tooth at some distance from the cutting edge is pressed against the airfoil.

einen derartigen Erdbearbeitungewerkzeug ist ein leichte* Abnehmen und Anbringen des Zahns gewährleistet. Außerdem ist •v »Öglich, den Zahn an jeder beliebigen Stelle der Schneidkante des Schaufelblattes anzubringen.such an earthworking tool is an easy one * Removal and attachment of the tooth is guaranteed. In addition, it is possible to attach the tooth at any point on the cutting edge of the airfoil.

Ein· besondere Aus führungs form der Erfindung kennzeichnet •ich dadurch, daß die Klemmvorrichtung einen Keil aufweist. Ein solcher Keil läßt sich besonders leicht, beispielsweise mit einem Hammer, eintreiben bzw. entfernen. Bei dieser AusfOhrungefor* der Erfindung weist der Zahn zweckm&ßigerweiee einen Sockel auf, der teilweise Über das Schaufelblatt atUlpbar iet, wobei zwischen Sockel und Schaufelblatt ein Raum zur Aufnahm· des Keils vorgesehen lot.Characterizes a special embodiment of the invention • I in that the clamping device has a wedge. Such a wedge can be particularly easy, for example drive in or remove with a hammer. In this embodiment of the invention, the tooth expediently points a base, which is partially over the blade atUlpbar iet, a space for receiving the wedge being provided between the base and the blade.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0 0 ß 3 4 7 / C 9 £ 10 0 ß 3 4 7 / C 9 £ 1

PATENTANWALT BODE . 4033 HOSEL · FOSTFACH · TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE. 4033 HOSEL BOX TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der· Raum zur Aufnahme des Keil· über einen sur Schneidkante senkrechten Durchlaß von der Z&huepitfte oder Zahnflanke aus sum Eintreiben des Keils in Richtung zu» Schaufelinneren zuganglich ist. In diesem Fall wird beim Einstechen des Schaufelblattes ins Erdreich durch dieses auf den Keil eine Kraft im eintreibenden Sinne ausgeübt.It is particularly advantageous if the space for accommodating the Wedge over a passage perpendicular to the cutting edge of of the teeth or tooth flank from the driving in of the wedge is accessible towards the "inside of the bucket." In this case gets through when the blade is pierced into the ground this exerted a force in the driving sense on the wedge.

Ein« aruktr« zweckmäßige Aueführungsfora der Erfindung kenn- Λ zeichnet eich dadurch, daß die Klemmvorrichtung ein elastisch«« Kleaaatück aufweist. Ein solches elastisches Klemmstück ist ebenfalls besonders leicht einzusetzen bzw. zu entfernen. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung weist der Zahn xv«ck*XMg*p«««i«e einen Sockel auf, der teilweise über das Schaufelblatt «tülpbaV ist, wobei in einer dem Schaufelblatt zugewandten #&nd des Sockels eine Ausnehmung vorgesehen ist, die da« elastische Klemmstück teilweise aufnimmt, so daß das £l«aMtüek zwischen Sockel und Schaufelblatt festgelegt wird.A "aruktr" functional Aueführungsfora the invention is characterized ISIN Λ verifiable characterized in that the clamping device comprises an elastically «« Kleaaatück. Such an elastic clamping piece is also particularly easy to insert or remove. In this embodiment of the invention, the tooth xv «ck * XMg * p« «« i «e has a base which is partially covered over the airfoil, with a recess being provided in one of the base facing the airfoil because it partially absorbs the elastic clamping piece, so that the adhesive between the base and the blade is fixed.

Geaaft einen veiter«n Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, d*J> das Schaufelblatt in einigere Abstand von der Schneidkante mindestens einem de« Foraachluft dienende Oberfiachenverformun« f &uf%»ei8t, der sich entsprechend geformte Elemente des Zahlt« o<Wr der Klemmvorrichtung formschlüssig anpassen. Dadurch wird ein Abrutiohen des Zahn« vom Schaufelblatt unmOflioh jt«*a«3ht. ZwvokaAßigerweise «rstreckt sich die Oberflleibenverformung (Sen Schaufelblattes unurit«rbt*och«n parallel xur 3chn*idkante. In diesen Fall ItAt sich der Zahn an jeder Stelle der Schneidkant« anbringen.A further feature of the invention is provided that the blade is at some distance from the cutting edge of at least one surface deformation serving for the air, which is formed by the correspondingly shaped elements of the clamping device adapt positively. This renders the tooth unmoflioh jt "* a" 3ht. Occasionally, the surface deformation extends (the blade is unevenly colored and parallel to the cutting edge. In this case, the tooth must be attached to every point on the cutting edge.

AusfQiirungabei spiele der Erfindung sind im folgend*!» an <t»v Zeichnungen h«ST,hrleb«n. Hu zeigen:Details of the implementation of the invention are given below *! » an <t »v drawings h« ST, hrleb «n. Hu show:

„ if ,*"If, *

»I) 5 8 U,M) 961 BAD ORIGINAL »I) 5 8 U, M) 961 BAD ORIGINAL

Fig. 1 eine perspektivische Detailansicht eines Erdbearbeitungswerkzeuges mit einem Zahn gemäß einer AusfUhrungeform der Erfindung;Fig. 1 is a perspective detailed view of an earthworking tool with a tooth according to a Embodiment of the invention;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig. 1;Fig. 2 is a section along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 eine Detaildraufsicht eines Erdbearbeitungswerkzeugs mit einem Zahn gemäß einer anderen Aueführungsform der Erfindung;3 is a detailed top view of an earthworking tool with a tooth according to another Embodiment of the invention;

Fig. 4 eine Seitenansicht der Anordnung nach Fig. 3 _:, teilweise im Schnitt;Fig. 4 is a side view of the arrangement according to _FIG. 3, partly in section;

Fig. 5 Querschnitte durch zwei verschiedene Befestigungsbolzen;5 shows cross sections through two different fastening bolts;

Fig. 6 eine schematische perspketivische Gesamtansicht eines Erdbearbeitungswerkzeugs gemäß der Erfindung.6 is a schematic perspective overall view an earthworking tool according to the invention.

In den folgenden Beispielen ist das Erdbearbeitungswerkzeug ein Baggerlöffel 9, der in Fig. 6 dargestellt ist. Die Erfindung bezieht sich selbstverständlich auch auf andere Erdbearbeitungewerkzeuge, wie Frontlader-, Schrapper- oder Planierraupenechaufeln usw. sowie auf Spezialwerkzeuge, die nur einen einzelnen, relativ großen Zahn am Schaufelblatt aufweiten.In the following examples, the earthworking tool is a digging bucket 9, which is shown in FIG. The invention of course also relates to other earthworking tools, such as front loader, scraper or Bulldozer shovels, etc., as well as special tools that only expand a single, relatively large tooth on the shovel blade.

Der Baggerlöffel 9 besteht aus einem Stahlkasten mit im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, der an einem Ende geschlossen und am anderen Ende offen ist. Am offenen Ende trägt eine Kastenwand ein Schaufelblatt 10, das im Betrieb in die zu bewegende Erde einsticht. Das Schaufelblatt 10 kann ein unmittelbarer Beetandteil des Löffela 9 sein. Es kann aber auch in Form einer Fußplatte an den Stahlkasten des Löffels 9 angeschweißt oder angeschraubt sein.The excavator bucket 9 consists of a steel box with a substantially rectangular cross-section, which is closed at one end and is open at the other end. At the open end, a box wall carries a blade 10, which in operation into the puncturing moving earth. The shovel blade 10 can be a direct part of the spoon 9. But it can also be welded or screwed to the steel box of the spoon 9 in the form of a base plate.

BAD ORIGINAL 009847/0961 BATH ORIGINAL 009847/0961

PATENTANWALT BODE · 4033 HDSEL · POSTFACH · TELEFON 02102-61701 · TELEX 8585166PATENTANWALT BODE 4033 HDSEL POST BOX TELEPHONE 02102-61701 TELEX 8585166

5 -5 -

Das Schaufelblatt 10 ist gewöhnlich zu seiner freien Kante M*- verjüngt» so daß eine Schneidkante zur Erdbearbeitung entsteht. In der Praxis ist diese Schneidkante im allgemeinen abgestumpft, d.h. sie besteht eigentlich aus zwei Kanten mit dazwischen liegender schmaler Randfläche. Der Einfachheit halber ist hier aber immer von einer Schneidkante die Rede. The blade 10 is usually tapered towards its free edge M *, so that a cutting edge is produced for working the earth. In practice, this cutting edge is blunted in general, it means actually consists of two edges with intermediate narrow edge surface. For the sake of simplicity, however, a cutting edge is always used here.

Der Baggerlöffel 9 weist normalerweise eine Anzahl von z.B. { 4 oder 5 Zähnen 11 auf, die auf die Schneidkante des Schaufelblattes 10 aufgesetzt sind.The bucket 9 normally has a number of e.g. 4 or 5 teeth 11 on the cutting edge of the airfoil 10 are attached.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Detail des Baggerlöffels 9 dargestellt, und zwar ein Teil des Schaufelblattes 10, das hier als Fußplatte ausgebildet ist. Mit 11 ist ein aus gehärtetem Stahl bestehender Zahn bezeichnet, der lösbar am Schaufelblatt 10 befestigt ist. Der Zahn 11 ist zu einer raeißelförmigen Schneide 12 hin zugespitzt. Im Zahn 11 befindet sich eine Nut 13, durch die ein Sockel gebildet wird, der über das Schaufelblatt 10 gestülpt wird. Die Nut 13 verjüngt sich bei 11, um sich der entsprechenden Verjüngung des Schaufelblattes 10 * anzupassen. 1 and 2, a detail of the excavator bucket 9 is shown, namely a part of the blade 10, which is designed here as a base plate. Numeral 11 denotes a tooth made of hardened steel, which is releasably attached to the blade 10. The tooth 11 is pointed towards a razor-shaped cutting edge 12. In the tooth 11 there is a groove 13 through which a base is formed which is slipped over the blade 10. The groove 13 tapers at 11 in order to adapt to the corresponding tapering of the airfoil 10 * .

Von der Nut 13 führt ein Durchlaß 15 zu einer Zahnflanke nach außen. Der Durchlaß 15 setzt sich in der Nut 13 als •ine Führungsrille 16 mit rechteckigem Querschnitt fort, wi· au« Fig. 2 ersichtlich ist. A passage 15 leads from the groove 13 to a tooth flank to the outside. The passage 15 continues in the groove 13 as a guide groove 16 with a rectangular cross section, as can be seen in FIG.

Durchlaß IS und Führungsrille 16 dienen zur Aufnahme eines Keils 17 aus Stahl, der durch den.Durchlaß 15 in den Spalt getrieben werden kann, welcher einerseits aus der gegenüber d«r gegenüberliegenden Seitenfläche 20 der Nut 13 geneigten Passage IS and guide groove 16 serve to receive a wedge 17 made of steel, which can be driven through the passage 15 into the gap which is inclined on the one hand from the opposite side surface 20 of the groove 13

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009847/0961009847/0961

PATENTANWALT BODE . 4033 HÖSEL · POSTFACH . TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE. 4033 HÖSEL POST BOX. TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

Bodenfläche 18 der Führungsrille 16 und andererseits aus der Oberseite 19 des Schaufelblattes 10 gebildet wird. Durch Eintreiben des Keils 17 wird die gegenüberliegende Seitenfläche 20 der Nut 13 gegen die daran anliegende Unterseite 21 des Schaufelblattes 10 gedrückt, so daß der Zahn 11 am Schaufel blatt 10 festgeklemmt wird.Bottom surface 18 of the guide groove 16 and on the other hand from the Top 19 of the airfoil 10 is formed. By driving in the wedge 17, the opposite side surface 20 of the groove 13 pressed against the abutting underside 21 of the blade 10, so that the tooth 11 on the blade sheet 10 is clamped.

Zn der Unterseite 21 des Schaufelblattes befindet sich eine Rinne 22, die parallel zur Schneidkante 23 des Schaufelblattes 10 verläuft. Am Zahn 11 befindet sich eine entsprechend geformte Nase 24, die in die Rinne 22 eingreift, so daß der Zahn gegen eine Bewegung senkrecht zur Schneidkante 23 gesichert ist.On the underside 21 of the airfoil there is a groove 22 which is parallel to the cutting edge 23 of the airfoil 10 runs. On the tooth 11 there is a correspondingly shaped nose 24 which engages in the groove 22 so that the tooth is secured against movement perpendicular to the cutting edge 23.

Im vorliegenden Beispiel erstreckt sich die Rinne 22 über die ganze Länge des Schaufelblattes 10, so daß der Zahn 11 dort an jeder beliebigen Stelle befestigt werden kann. Falls erforderlich, kann die Rinne 22 jedoch auch nur in einem gewiesen Längenbereich des Schaufelblattes 10 vorgesehen werden. In diesem Fall können Zähne 11 nur in diesem Bereich beliebig angebracht werden. Wenn nicht verlangt wird, daß die Zähne on jeder beliebigen Stelle des Schaufelblattes angebracht werden können, ist es auch möglich, die Rinne 22 nur im Bereich der festgelegten Befestigungspunkte der Zähne oder des Zahns. vorzusehen.In the present example, the channel 22 extends over the entire length of the blade 10, so that the tooth 11 can be attached at any point there. If necessary, the channel 22 can, however, also be provided only in a certain length range of the blade 10. In this case, teeth 11 can only be attached at will in this area. If it is not required that the teeth can be installed on any point of the airfoil, it is also possible for the channel 22 only in the area of the fixed attachment points of the teeth or the tooth. to be provided.

Zur Sicherung des Zahns 11 gegen Bewegungen in Richtung der Sohneidkante 23 können beiderseits des Zahns 11 Anschlagrippen 30 auf der Oberseite 19 und/oder Unterseite 21 des Schaufelblattes angebracht werden. Die Anschlagrippen 30 brauchen nur «ine geringe Höhe zu haben und können beispielsweise als aufgetragene Schweißraupen ausgeführt sein.To secure the tooth 11 against movements in the direction of the rear edge 23, stop ribs 30 can be attached on both sides of the tooth 11 on the upper side 19 and / or the lower side 21 of the blade. The stop ribs 30 only need to have a small height and can, for example, be designed as welded beads.

BAD ORfGfNAL 009847/0961BAD ORfGfNAL 009847/0961

PATENTANWALT BODE · 4033 HDSEL · POSTFACH · TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENTANWALT BODE 4033 HDSEL POST BOX TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

Figuren 3 und 1 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es unterscheidet sich von dem vorstehend beschriebenen im wesentlichen durch die Klemmvorrichtung zur Befestigung des hier mit 111 bezeichneten Zahns am hier mit 110 bezeichneten Schaufelblatt. Der Zahn 111 ist wiederum zu einer meißeiförmigen Schneide 112 hin zugespitzt. Er weist eine Nut 113 auf, durch die ein Sockel gebildet wird, der über das Schaufelblatt 110 gestülpt wird. Die Nut 113 verjüngt sich bei im, um sich der entsprechenden Verjüngung des Schaufel- ™ blattes 110 anzupassen.Figures 3 and 1 show another embodiment of the Invention. It differs from the one described above essentially in the clamping device for fastening of the tooth, here designated 111, on the blade blade, here designated 110. The tooth 111 is in turn pointed towards a chisel-shaped cutting edge 112. It has a groove 113 through which a base is formed that extends over the Blade 110 is turned inside out. The groove 113 tapers at im to get the corresponding taper of the shovel ™ sheet 110 to adapt.

Das Schaufelblatt 110 hat im Bereich seiner Schneidkante eine größere Dicke als in seinem übrigen Teil. Der Übergang zwischen den beiden Dickenbereichen wird durch einen Absatz 116 gebildet, dessen Querschnitt einen hohlen Viertelkreis darstellt.The blade 110 has in the area of its cutting edge a greater thickness than in its rest of the part. The transition between the two thickness areas is formed by a shoulder 116, the cross section of which is a hollow quarter circle represents.

Die obere Oberfläche 118 der Nut 113 des Zahns 111 weist eine Vertiefung 117 auf, die der Form eines Bolzens 119 angepaßt ist. Der Bolzen 119 besteht aus zwei Metallstäben 120 a und b von halbkreisförmigem Querschnitt, zwischen denen sich eine ä elastische Zwischenlage 121 befindet, die beispielsweise aus Gummi besteht und auf die die Metallstäbe 120a und b aufgeklebt sind. Der Bolzen 119 wird in die Vertiefung 117 eingepaßt und drückt dann gegen den viertelkreisförmigen Absatz 116, so daß einerseits die untere Oberfläche 121 der Nut 113 gegen die Unterseite 122 des Schaufelblattes 110 gepreßt wird und andererseits der eich verjüngende Teil 123 des Schaufelblattes 110 in die Verjüngung .1W der Nut 113 hineingedrückt wird. Auf diese Weise wird der Zahn 111 am Schaufelblatt 110 festgeklemmt.The upper surface 118 of the groove 113 of the tooth 111 has a recess 117 which is adapted to the shape of a bolt 119. The pin 119 consists of two metal rods 120 a and b of a semicircular cross section, between which a similar elastic intermediate layer 121 is, for example, made of rubber and onto which the metal rods 120a and b adhesively bonded. The bolt 119 is fitted into the recess 117 and then presses against the quarter-circular shoulder 116, so that on the one hand the lower surface 121 of the groove 113 is pressed against the underside 122 of the airfoil 110 and on the other hand the tapered part 123 of the airfoil 110 into the taper .1W of the groove 113 is pressed. In this way, the tooth 111 is clamped to the airfoil 110.

009847/0961009847/0961

PATENTANWALT BODE · 4033 HÖSEL · POSTFACH · TELEFON 02102-61701 . TELEX 8585166PATENTANWALT BODE 4033 HÖSEL POST BOX TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

Der Absatz 116 kann eich über die ganze Länge oder einen gewissen Längenbereich des Schaufelblattes 110 erstrecken oder nur in Bereich festgelegter Befestigungspunkte für die Zähne 111 vorgesehen sein, je nachdem, ob und wie weit die Lage der Zähne variierbar sein soll.The shoulder 116 can be calibrated over the entire length or one extend certain length range of the blade 110 or only in the area of fixed attachment points for the Teeth 111 may be provided, depending on whether and how far the position of the teeth should be variable.

Ia vorliegenden Beispiel besteht der Bolzen 119 aus zwei ungleichen Metallstäben 120a und 120b. Der Metallstab 120b, der gegen den Absatz 116 drückt, weist über die ganze Länge der gleichen halbkreisförmigen Querschnitt auf, während der Metallstab 120a, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, in seinen mittleren Längenbereich 12t einen verringerten Querschnitt aufweist. Dadurch entstehen zwei Schultern 125, mit denen sich der Bolzen 119 gegen die beiden Seitenflächen 126 des bei 127 verjüngten Sockels des Zahns 111 abstützt und somit gegen Verschiebung gesichert ist.In the present example, the bolt 119 consists of two dissimilar metal rods 120a and 120b. The metal rod 120b, which presses against the shoulder 116, extends over the entire length the same semicircular cross-section, while the metal rod 120a, as can be seen from Fig. 3, in its middle length range 12t a reduced cross-section having. This creates two shoulders 125 with which the bolt 119 against the two side surfaces 126 of the at 127 tapered base of the tooth 111 is supported and is thus secured against displacement.

Zur Erleichterung des Einführens des Bolzens 119 weist der Metallstab 120a abgeschrägte Enden 128 auf.To facilitate the insertion of the bolt 119, the Metal rod 120a has beveled ends 128.

Anstelle des Absatzes 116 kann im Schaufelblatt 110 auch eine Rille vorgesehen werden, die eine ähnliche Form wie die Vertiefung 117 im Zahn 111 aufweist.Instead of the shoulder 116, a groove can also be provided in the blade 110 which has a shape similar to the recess 117 in the tooth 111.

Anstelle des zweiteiligen Bolzens 119 kann auch ein anderes elastisches Klemmelement verwendet werden. Als Beispiele sind in Fig. S eine Spannhülse A mit Längeschlitz und ein Spiralbolzen B gezeigt.Instead of the two-part bolt 119, another elastic clamping element can also be used. As examples are A clamping sleeve A with a longitudinal slot and a spiral bolt B are shown in FIG.

In allen Fällen können die Bolzen, ähnlich wie der Bolzen 119, mit Schultern versehen werden. In der Praxis ist dies aber nicht immer erforderlich, da die Elastizität der BolzenIn all cases, like the bolt 119, the bolts can be shouldered. In practice, however, this is the case not always necessary because of the elasticity of the bolts

0QII47/09I10QII47 / 09I1

PATENTANWALT BODE · 4033 HOSEL ■ POSTFACH · TELEFON 02102-61701 · TELEX 8585166PATENT ADVERTISER BODE · 4033 HOSEL ■ POST BOX · TELEPHONE 02102-61701 · TELEX 8585166

- 9 -vielfach ausreicht, um deren Verschiebung zu verhindern.- 9 times is sufficient to prevent their displacement.

Die beiden vorstehenden Beispiele zeigen eine sehr einfache und zweckmäßige Art der lösbaren Befestigung von Zähnen an einem Erdbearbeitungswerkzeug. In dem Längenbereich des Schaufelblattes, in dem Zähne befestigt werden sollen, ist lediglich ein Absatz 116 bzw. eine Rinne 22 vorzusehen. Dort können die Zähne an beliebiger Stelle angebracht werden.The two previous examples show a very simple and convenient way of releasably attaching teeth to an earthworking implement. In the length range of the blade in which teeth are to be attached is only a shoulder 116 or a channel 22 to be provided. The teeth can be attached at any point there.

Patentansprüche;Claims;

III/BoIII / Bo

- 10 -- 10 -

009847/0961009847/0961

Claims

PATENT ADVERTISER BODE 4033 HOSEL POST BOX TELEPHONE 02102-61701 TELEX 8585166

- 10 -- 10 -

F 1 - 28F 1 - 28

P a t e η t ansprüche:P a t e η t claims:

(^l^JErdbearbeitungswerkzeug, das ein Schaufelblatt mit einer auf die Erde einwirkenden Schneidkante und mindestens einem am Schaufelblatt befestigten Zahn aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Zahn ( 11 bzw. 111) mit Hilfe einer lösbaren Klemmvorrichtung (16, 17, 18, 19 bzw. 116, 117, 119) abnehmbar am Schaufelblatt (10 bzw. 110) befestigt ist, wobei die Klemmvorrichtung (16, 17, 18, 19 bzw. 116, 117, 119) zwischen einem Teil (19 bzw. 116) des Schaufelblattes (10 bzw. 110) und einem Teil (18 bzw. 117) des Zahns (11 bzw. 111) angeordnet ist und unmittelbar derart auf diese ■ Teile (19 und 18 bzw. 116 und 117) einwirkt, daß ein anderer Teil (20 bzw. 121) des Zahns (11 bzw. 111) in einigem Abstand von der Schneidkante (z.B. 23) gegen das Schaufelblatt (10 bzw. 110) gepreßt wird.(^ l ^ Eearthworking tool that attaches a shovel blade to a has cutting edge acting on the earth and at least one tooth attached to the airfoil, characterized in that the tooth (11 or 111) can be removed with the aid of a releasable clamping device (16, 17, 18, 19 or 116, 117, 119) is attached to the blade (10 or 110), the clamping device (16, 17, 18, 19 or 116, 117, 119) between a part (19 or 116) of the airfoil (10 or 110) and a part (18 or 117) of the tooth (11 or 111) is arranged and acts directly on these ■ parts (19 and 18 or 116 and 117) that another Part (20 or 121) of the tooth (11 or 111) at some distance from the cutting edge (e.g. 23) against the airfoil (10 or 110) is pressed.

2. Erdbearbeitungswerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmvorrichtung2. Earthworking tool according to claim 1, characterized characterized in that the clamping device (16, 17, 18, 19) fUr den Zahn (11) einen Keil (17) aufweist.(16, 17, 18, 19) for the tooth (11) has a wedge (17).

3. Erdbearbeitungswerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Zahn (11) einen Sockel aufweist, der teilweise über das Schaufelblatt (10) stUlpbar ist, wobei zwischen Sockel und Schaufelblatt (lo) ein Raum (16) aur Aufnahme des Keils (17) vorgesehen ist.3. Earthworking tool according to claim 2, characterized in that the tooth (11) has a base has, which can be partially stUlpbar over the airfoil (10) is, wherein a space (16) for receiving the wedge (17) is provided between the base and the blade (lo).

·». Erdbearbeitunge werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Raum (16) zur Aufnahme des Keils (17) über einen zur Schneidkante (23)· ». Earthworking tool according to Claim 3, characterized characterized in that the space (16) for receiving the wedge (17) via a to the cutting edge (23)

- 11 -- 11 -

009847/0961009847/0961

PATENT ADVERTISER BODE. 4033 HÖSEL POST BOX. TELEPHONE 02102-61701. TELEX 8585166

- 11 -

vertical passage (15) from the tooth tip or tooth flank for driving in the wedge (17) in the direction of The inside of the shovel is accessible.

5. earthworking tool according to claim 1, characterized in that the clamping device (116, 117, 119) has an elastic clamping piece (119) for the tooth (111).

6. earthworking tool according to claim 5, characterized in that the tooth (111) has a The base has »which partially over the airfoil (110) can be turned over * with a recess (117) being provided in a wall (118) of the base facing the blade (110), which partially contains the elastic Kelram piece (119) receives, so that the clamping piece (119) is fixed between the base and the blade (Ho).

7. earthworking tool according to one or more of claims 1-6, characterized in that that the tooth (11 or 111) at any point along the length

the cutting edge (eg 23) can be attached to the blade (10 or 110) *.

8. Earthworking tool according to one or more of claims 1-7, characterized in that the blade (10 or 110) at some distance from the cutting edge (eg 23) has at least one surface deformation (22 or 116) serving for positive engagement appropriately shaped elements (24 or 119) of the tooth (11) or the clamping device (116,117,119) adapt positively.

- 12 -

009847/0961009847/0961

PATENTANWALT BODE · 4033 HOSEl · POSTFACH . TELEFON 02102-61701 . TELEX 85851«PATENT ADVERTISER BODE 4033 HOSEl POSTBOX. TELEPHONE 02102-61701. TELEX 85851 "

- 12 -- 12 -

9. Erdbearbeitungswerkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß sich die OberflAchenverformung (22 bzw. 116) des Schaufelblattes (10 bzw. 110) ununterbrochen parallel zur Schneidkante (z.B. 23) erstreckt.9. earthworking tool according to claim 8, characterized characterized in that the surface deformation (22 or 116) of the airfoil (10 or 110) extends continuously parallel to the cutting edge (e.g. 23).

10. Erdbearbeitungewerkzeug nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennze ichnet , daß die Oberflächenverformung •ine Rille (22) ist* die sich auf einer Seite des Schaufelblattes (10) parallel zur Schneidkante (23) erstreckt.10. earthworking tool according to claim 8 and 9, characterized It is indicated that the surface deformation is • a groove (22) * which extends on one side of the blade (10) parallel to the cutting edge (23).

11. Erdbearbeitungewerkzeug nach einem oder'mehreren der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet,11. Earthworking tool according to one or more of claims 1-10, characterized in that

, daft das Schaufelblatt (10 bzw. 110) auf einer Seite paarweise Erhöhungen (30) als Anschläge zur Verhinderung einer Bewegung der Zähne (11 bzw. 111) in Richtung der Sohneidkante (z.B. 23) aufweist., daft the blade (10 or 110) on one side pairs of elevations (30) as stops to prevent movement of the teeth (11 or 111) in the direction of the Has the rear edge (e.g. 23).

12. Erdbearbeitungewerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daft das Erdbearbeitungswerkzeug ein Baggerlöffel (9) ist, der auf einer Seite des Löffelmundes ein als Fußplatte ausgebildetes Schaufelblatt (10 bzw. 110) aufweist.12. Earthworking tool according to one or more of claims 1-11, characterized in that because the earthworking tool is an excavator bucket (9) which has a shovel blade (10 or 110) designed as a base plate on one side of the bucket mouth.

13. Erdboarbeitungswerkseug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daft das Erdbearbeitungswerkzeug eine Planierraupen- oder Kratzerschaufel ist, deren dem Boden zugewandte Seite alt Schaufelblatt (10 bzw. 110) ausgebildet ist.13. earth processing plant according to one or more of claims 1-11, characterized in that daft the earthworking tool is a bulldozer or scraper shovel whose side facing the ground is old Blade (10 or 110) is formed.

11. Erdbearbeitungswerkzeug nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-19, dadurch gekennzeichnet» daß am Schaufelblatt (10) bzw. 110) eine Vielzahl von Zähnen (11 bzw. 111) befestigt ist.11. Earthworking tool according to one or more of claims 1-19, characterized in » that a plurality of teeth (11 or 111) is attached to the blade (10) or 110).

Ill/BoIll / Bo

0 0 9 U W / ti 9 6 10 0 9 UW / ti 9 6 1

Blank page