DE8713197U1

DE8713197U1 - Dispenser for portioned dispensing of pasty masses

Info

Publication number: DE8713197U1
Application number: DE8713197U
Authority: DE
Original assignee: Bramlage GmbH
Current assignee: Bramlage GmbH
Priority date: 1986-10-03
Filing date: 1987-10-01
Publication date: 1988-02-04
Also published as: JPS6396050A

Description

Spender zur portionierten Ausgabe pastöser MassenDispenser for portioned dispensing of pasty masses

Die Erfindung bezieht sich auf Spender zu portionierten Ausgabe pastöser Massen, z.B. Senf oder dergleichen, mit einem Spendergehäuse, auf dessen Oberrand eine Decke aufsitzt, welche Trägav einer Pumpeinrichtung ist, und in welchem Spendergehäuse ein schrittweise abwärts in Richtung des Gehäusebodens wandernder Kolben vorgehen ist, der von einem bis zum Gehäuseboden reichenden ortsfesten Steigrohr durchsetzt ist, dessen oberes Ende mit einer Ausgabetülle in Verbindung steht, welcher Ausgabetülle die B3tätigungsflache der Pumpeinrichtung benachbart ist, bei deren Rücklauf der Kolben abwärts gesaugt ist.The invention relates to dispensers for portioned dispensing of pasty masses, e.g. mustard or the like, with a dispenser housing, on the upper edge of which a cover sits, which supports a pumping device, and in which dispenser housing a piston moves gradually downwards towards the bottom of the housing, which is penetrated by a stationary riser pipe reaching to the bottom of the housing, the upper end of which is connected to a dispensing spout, which dispensing spout is adjacent to the actuating surface of the pumping device, during the return of which the piston is sucked downwards.

Ein Spender dieser Art ist durch die CH-PS 276 364 bekannt. Dort ist die Pumpeinrichtung in die Decke des Spenders durchragenden Steigrohr untergebracht. Das inverse Ende desselben enthält ein Kugel-Eingangsventil. Daran anschließend erstreckt sich der Kolben, dessen Schaft schließlich in die freiliegende Betätigungstaste übergeht. Der Kolben besitzt randseitige Öffnungen, durch welche die pastöse Masse beim Hinhub durchquillt, um anschließend von den verschlossenen Randpartien beim federveranlassten Rückhub weiter hochgeschleppt zu werden. Die diesbezügliche, mehr einem Schöpfwerk vergleichbare Pumpeinrichtung arbeitet äußerst viskositätsabhängig. Um das Zurückziehen der Masse aus der Ausgabetülle zu vermeiden, trägt dieses ehdseitig noch ein ebenfalls in Form eines Kugelventils gestaltetes Ausgängsventil. Die Masse ist öberseitig von eitlem relativ didkwandigen, mit metalleinen Kolben überfangen, der mitA dispenser of this type is known from CH-PS 276 364. There, the pumping device is housed in the riser pipe that protrudes through the ceiling of the dispenser. The reverse end of this contains a ball inlet valve. The piston extends from this, the shaft of which finally merges into the exposed actuation button. The piston has openings on the edge through which the pasty mass swells during the forward stroke, in order to then be dragged further up by the closed edge sections during the spring-induced return stroke. The pumping device in this case, which is more comparable to a scoop, works extremely dependent on viscosity. In order to prevent the mass from being drawn back out of the dispensing spout, this also has an outlet valve on the right side, also designed in the form of a ball valve. The mass is covered on the top by a relatively thin-walled, metal piston, which is connected to

107212 13^5-3 ßf.R/P/mw 07,05.198? 107212 1 3^5-3 ßf.R/P/mw 07,05.198?

-«J-«J

zunehmendem Austrag sich in Richtung des Eodens des Spendergehäuses
bewegt.increasing discharge towards the end of the dispenser housing
emotional.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Spender in
herstellungstechnisch einfacher, gebrauchsgünstiger Weise so
auszubilden, daß mit dem Zuordnen der Pump einrichtung eine djen
sofortigen Gebrauch ermöglichende Konditionierung erreicht wird.The object of the invention is to provide a generic dispenser in
in a simpler, more user-friendly way
to designate that with the assignment of the pumping device a djen
conditioning enabling immediate use is achieved.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.This object is achieved by the invention specified in claim 1.

Die Unteransprüche sind vorteilhafte Weiterbildungen des
erfindungsgemäßen Spenders.The subclaims are advantageous developments of the
dispenser according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Spender von
erhöhtem Gebrauchswert erzielt:According to such a design, a generic donor of
increased utility value:

Dieser liegt vor allem in der auf einfachste Weise erreichten und
dann bleibenden Einsatzbereitschaft. Es braucht nicht in vielen
anfänglichen Pumpbewegungen oder sogar durch hilfsweises Schütteln i der Massestrom eingeleitet zu werden. Vielmehr ergibt sich die I Gebrauchsbereitschaftstellung spontan beim Zuordnen der f This lies above all in the simplest way to achieve and
then permanent readiness for action. It does not need in many
initial pumping movements or even by auxiliary shaking i the mass flow is initiated. Rather, the I readiness for use arises spontaneously when assigning the f

Pumpeinrichtung zum Spendergehäuse. Die entsprechenden baulichen | Mittel bestehen darin, daß das unten offene Steigrohr unterhalb des fPumping device to the dispenser housing. The corresponding structural | means consist in the riser pipe, which is open at the bottom, being below the f

Eingangsventiles eines durch Verlagerung der Betätigungsfläche sich | elastisch verkleinernden Pumpenraumes sitzt und der Kolben in fi Ausgangs-Grundstellung in einem Abstand unterhalb der Decke sitzt j derart, daß das zwischen Kolben lind Oberrand des Spendergehäuses
verbleibende Volumen etwa dem Innenvolumen des Pumpenraumesinlet valve of a pump chamber which is elastically reduced by displacement of the actuating surface and the piston in the initial basic position is located at a distance below the ceiling j such that the space between the piston and the upper edge of the dispenser housing
remaining volume approximately the internal volume of the pump chamber

VNRi 107212 1SU-3S9 Dr. RA'/mw 07.05,1987 | VNRi 107212 1 SU-3S9 Dr. RA'/mw 07.05.1987 |

^I^I

entspricht. Das so bei Zuordnung der Pumpeinrichtung verdrängte Material steigt in den Pumpenkopf und benetzt dort das Eingangsventil. Selbst ungünstige Toleranzpaarungen zwischen Eingangsventil und seiner Vertilsitzfläche werden so kompensiert. Das Steigrohr ist innen auf seinem gesamten in der Masse einsteckenden Längenabschnitt freigehalten von irgendwelchen Teilen der Pumpeinrichtung. Die Masse steigt also ohne Hindernis, so daß das Innenvolumen des Pumpenraumes stets wieder ergänzt wird. Um in vorteilhafter Weiterbildung zu einem exakten, ein Herausquellen überschüssiger Masse vermeidenden Ausgangs-Grundstellung des Kolbens zu gelangen, stößt dieser gegen einen von der Decke ausgehenden Anschlag. Letzterer läßt sich gleich mit anfo-rmen und definiert die Abstandslage so auf günstigste Weise. Konkret läßt sich eine entsprechende Ausges_altung dahingehend realisieren, daß der Anschlag von einer Verbreiterung auf der Mantelfläche des Steigrohres gebildet ist. Beispielsweise besteht hier die Möglichkeit der Anformung einer dem Eingangsventil vorgelagerten Zwischenkammer größeren Querschnitts als dem des zweckmäßig zylindrischen Steigrohres oder aber in der Weise, daß die Verbreiterung als von der Decke ausgehende Einsteckhülse für das Steigrohr gestaltet ist. Eine solche Einsteckhülse läßt die vorteilhafte Möglichkeit einer Vormontage der gesamten Pumpeinrichtung zu:corresponds. The material displaced in this way when the pump device is assigned rises into the pump head and wets the inlet valve there. Even unfavorable tolerance pairings between the inlet valve and its valve seat surface are compensated in this way. The riser pipe is kept free of any parts of the pump device on the inside over its entire length section inserted into the mass. The mass therefore rises without hindrance, so that the internal volume of the pump chamber is constantly replenished. In order to achieve an exact initial basic position of the piston, which prevents excess mass from spilling out, in an advantageous further development, the piston hits a stop extending from the ceiling. The latter can be formed at the same time and thus defines the distance position in the most favorable way. In concrete terms, a corresponding design can be realized in such a way that the stop is formed by a widening on the outer surface of the riser pipe. For example, there is the possibility of forming an intermediate chamber in front of the inlet valve with a larger cross-section than that of the appropriately cylindrical riser pipe, or in such a way that the widening is designed as an insert sleeve for the riser pipe extending from the ceiling. Such an insert sleeve allows the advantageous possibility of pre-assembling the entire pumping device:

Zunächst wird das Steigrohr in die Einsteckhülse eingedrückt und dann auf das Steigrohr anschließend der Kolben aufgeschoben. Letzterer, meist mit Dichtungslippen ausgestattet, hält reibungsschlüssig am Steigrohr* Vorteilhaft ist es weiter/ daß das Steigrohr Unterhalb eineß daß Eingangsventil tragenden Bodens eines topfförmigen AufsatzesFirst, the riser pipe is pressed into the insertion sleeve and then the piston is pushed onto the riser pipe. The latter, usually equipped with sealing lips, holds frictionally to the riser pipe. It is also advantageous that the riser pipe is placed below a bottom of a pot-shaped attachment that supports the inlet valve.

YJlRsYJlRs 107212 18-107212 18- 0707 .05..05. 19871987 &iacgr;&iacgr; -55V Dr.R/P/mW -55V Dr. R/P/mW Safesafe , d * t I * # 1 > 1
&igr; . I * I * I > <
ill · I · til·
ill J * I * ■ I
&igr; , &igr; ·*· Ii *· * Il f , d * t I * # 1 > 1
&igr; . I * I * I ><
ill · I · til·
ill J * I * ■ I
&igr; , &igr; ·*· Ii *· * Il f

SeitePage 1010 * · ·* · · » · ·» · ·
I I ·I I · ••

angeordnet ist, oberhalb dessen sich der Pumpenraum erstreckt. Der so deckelartige Aufsatz läßt sich in günstiger Weise als Verbindungselement zum Spendergehäuse benutzen. Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Formgebung des Glasrandes kommt ihm "insoweit auch Adapterfunktion zu. Die entsprechende Anspassung auf den jeweiligen marktüblichen Behälter wird dadurch recht einfach. Auch bezüglich der Kolbenanpassung und des Kolbenübertritrs über einen verschmälerten Behälterhals ist mit einfachen Mitteln eine günstige Lösung dadurch gefunden, daß der tellerförmige Kolben aus durchbiegungselastischem Material gebildet ist und einen in Richtung der Decke abgebogenen Randabschnitt besitzt. Der wie eine den sich absenkenden Spiegel vergleichmäßigende "Haut" wirkende Kolben weicht so schadfrei aus. Sein elastisches Material bzw. die Rückstellkraft bürgt für eine funktionsgerechte Anlage an der Innenwandung des Spendergehäuses. Die Biegungselastizität ermöglicht auch das spätere Herausziehen des Kolbens, beispielsweise beim Wechseln der Pumpeinrichtung auf den nächsten Benälter. Das vorherige Reinigen der Pumpeinrichtung geschieht durch einfaches Durchspülen. Die Mechanik ist so stets wiederverwendbar. Auch das manuelle Aufsetzten bringt, wie oben herausgestellt, die vorteilhafte Verdrängung der Masse aus dem Spenderhalsbereich in den Pumpenraum. Weiter wird vorgeschlagen, daß das obere Ende des Steigrohros mit einer in das Steigrohr gesteckten Einsteckhülse verbunden ist und in der Einsteckhülse sich eine gegen deren freien Stixnrand abstützende Zug-Wendelfeder befindet, die von der Unterbeite eines Tellers des Eingangsventiles ausgeht. Zudem bringt die Erfindung in Vorschlag, daß die Ausgabetülle an ihrer der Betätigungsfläche gegenüberliegendeis arranged, above which the pump chamber extends. The lid-like attachment can be used conveniently as a connecting element to the dispenser housing. Taking into account the different shapes of the glass edge, it also has an adapter function. The corresponding adaptation to the respective commercially available container is therefore quite simple. With regard to the piston adjustment and the piston transfer over a narrowed container neck, a favorable solution has also been found using simple means in that the plate-shaped piston is made of a material that is elastic when bending and has an edge section that is bent towards the ceiling. The piston, which acts like a "skin" that evens out the sinking level, thus gives way without damage. Its elastic material or the restoring force guarantees a functional attachment to the inner wall of the dispenser housing. The bending elasticity also enables the piston to be pulled out later, for example when changing the pump device to the next container. The pump device is cleaned beforehand by simply rinsing it. The mechanism can therefore always be reused. Manual placement also brings, as pointed out above, the advantageous displacement of the mass from the dispenser neck area into the pump chamber. It is further proposed that the upper end of the riser tube is connected to a sleeve inserted into the riser tube and that in the sleeve there is a tension coil spring supported against the free edge of the spring, which extends from the lower side of a plate of the inlet valve. In addition, the invention proposes that the dispensing spout be connected to the side opposite the actuating surface.

107212 13^3^9 Dr.R/P/mw 07,05,1987 1072 12 13 ^3^9 Dr.R/P/mw 07 ,05,1987

« · HM * «fit
4 * * · « I « · HM * «fit
4 * * · « I

Flanke &lne Knickstelj.e besitzt Und die Betätigungsfläche mit ihrer Fußwand einen Kniehebel einsähließt. Dies führt unter Einbeziehung der Befestigüngssteiien zu einem die AUsgabetülle ausstellenden Gelenkvieleck; der Tüllenniünd kann so bis in die Randebene des Behältergehäuses schwenken, was mit einfachsten Mitteln einen ganz gezielten Austrag ermöglicht. Weiter erweist es sich als Vortex xiiäft, aäß äer Köxoeii einen ucei seine UiiifSiitjSSeitiye Dichtkante in Richtung der Decke vorstehenden Kragen besitzt, Welcher in Überlappung tritt zu der von der Decke ausgehenden Einsteckhülse. Die entsprechende Überlappung kann reibungsschlüssiger Art sein. Ausserdem bietet sich die einer Klipsve^bindung an. Auf diese Weise lassen sich der Kolben und der die Decke bildende Körper im Wege der Vormontage miteinander verbinden. Eine entsprechende Trennstelle erweist sich in soweit als vorteilhaft, als durch Variation der Kragenlänge angepasste Verdrängungs-Voluminar erreicht werden, je nach der Formgebung des Spendergehäuses im Halsbereich. AndererseitsFlank has a bending point and the actuating surface with its base wall includes a toggle lever. This leads, together with the fastening parts, to a polygonal joint that exposes the dispensing spout; the spout can thus pivot up to the edge of the container housing, which enables very targeted discharge using the simplest of means. It also proves to be a vortex force that the container has a collar that protrudes from its sealing edge in the direction of the cover, which overlaps the insert sleeve extending from the cover. The corresponding overlap can be of a friction-locking type. A clip connection is also recommended. In this way, the piston and the body forming the cover can be connected to one another by means of pre-assembly. A corresponding separation point proves to be advantageous insofar as the displacement volume can be adjusted by varying the collar length, depending on the shape of the dispenser housing in the neck area. On the other hand

besteht auch eine vorteilhafte Ausbildungsmöglichkeit dahingehend, | daß dem Kragen Klemmwülste angeformt sind. Letztere erhöhen die § Andrückkraft des Kragens in Bezug auf die vom Steigrohr gebildete Führungsfläche des Kolbens. Um im klemmwulstseitigen Abschnitt eine die Zuordnung erleichternde Augestaltung zu erhalten, empfiehl'", es sich, diesen Bereich beispielsweise kreuzzuschlitzen. Will man in Bezug auf das Ausgangsventil der Pumpeinrichtung auf das sogenannte hydraulische Prinzip verzichten, welches in der Patentanmeldung P3042285 beschrieben ist, so kann eine vorteilhaft Weiterbildung darin bestehen, daß dem Pumpenraum ein Auslassventil im Bereich des Ansatzes der Ausgabetülle zugeordnet wird. Weiter erweist es sich inThere is also an advantageous design option in that clamping beads are formed on the collar. The latter increase the pressure force of the collar in relation to the guide surface of the piston formed by the riser pipe. In order to obtain a design in the clamping bead side section that makes assignment easier, it is recommended to cross-slot this area, for example. If one wants to dispense with the so-called hydraulic principle in relation to the outlet valve of the pump device, which is described in patent application P3042285, an advantageous further development can consist in assigning an outlet valve to the pump chamber in the area of the attachment of the discharge spout. It also proves in

VNRr 107212 VNR 107212 1&S59 1&S59 Dr.R/P/mw 07.05,1987Dr.R/P/mw 07.05.1987

titi

VNR: 107212VNR: 107212

Dr.R/P/mwDr.R/P/mw

07.05.198707.05.1987

baulicher Hinsicht als günstig, daß die Decke als Böden eines t-fcfjffÖrmigen Aufsatzes gestaltet ist, welcher sich über eine Zwischenstufe in einen guerschnittsgrÖßeren Aufsatzring fortsetzt* Der entsprechende Wandungsversatz bringt nicht nur eine Erhöhung der Stabilität des Aufsatzes, sondern bildet auch günstige Voraussetzungen für eine Weiterbildung dahingehend, daß die Zwischenstufe mit BxTiBT Dichtlippc ausgestattet ist, die sich suf dsn ;n Oberrand des Spendergehäuses aufsetzt. Eine insbesondere gebrauchsstabiie Ausgestaltung des Eingangsventiles ergibt sich durch eine kälöttenförmige Ventilklappe in der konzentrisch zum Steigrohr liegenden Decke. Die entsprechende Kalotten-Wölbung verleiht der Ventilklappe eine hohe innere Stabilität, d.h. Flächenversteifung. Wenn sie sich im übrigen domartig zum im Steigrohr ansteigenden Ausgäbegut erstreckt, ergibt sich eine besonders günstige Krafteinleitung für die Klappbewegung aufgrund der erreichten Flächenvergrößerung, die einer solchen kalottenförmigen Ausgestaltung zugrunde liegt. Weiter erweist es sich als funktionsbegünstigend, daß | der Randabschnitt des Kolbens über eine V-förmige Ringkehle in die zentrale, etwas dickere Kolben-Ringfläche übergeht. Hierdurch ist ein Kompromiss gefunden zwischen der Notwendigkeit einer besonders verformungsfreudigen Peripherie und einem steiferen Mittelabschnitt. Weiter liegt eine günstige Ausgestaltung vor durch ein insgesamt den Pumpenräum bildenden elastisches Kopfstück, welches auf die Topfwandung des Aufsatzes dichtend aufgeprellt ist und sich in einen | auswärtsgerichteten Ringbund fortsetzt, auf dessen Oberseite der Mündungsrand einer Schutzkappe aufsitzt,. Ein solches elastisches Kopfstück eröffnet überdies in vorteilhafter Weise die MöglichkeitFrom a structural point of view, it is advantageous that the cover is designed as the base of a T-shaped attachment, which continues via an intermediate stage into an attachment ring with a larger cross-section. The corresponding wall offset not only increases the stability of the attachment, but also creates favorable conditions for further development in that the intermediate stage is equipped with BxTiBT sealing lips, which sit on the upper edge of the dispenser housing. A particularly stable design of the inlet valve is achieved by a dome-shaped valve flap in the cover, which is concentric with the riser pipe. The corresponding dome curvature gives the valve flap a high level of internal stability, ie surface stiffening. If it also extends dome-like to the dispensed material rising in the riser pipe, a particularly favorable force introduction for the folding movement results due to the achieved increase in surface area, which is the basis of such a dome-shaped design. It also proves to be functionally beneficial that | the edge section of the piston passes over a V-shaped ring groove into the central, somewhat thicker piston ring surface. This is a compromise between the need for a particularly deformable periphery and a stiffer middle section. Another advantageous design is an elastic head piece that forms the entire pump chamber, which is pressed onto the pot wall of the attachment in a sealing manner and continues into an | outward-facing ring collar, on the top of which the mouth edge of a protective cap sits. Such an elastic head piece also advantageously opens up the possibility

41 I « ft« «·«<«·41 I « ft« «·«<«·

»til 44·* At &phgr;»til 44·* At &phgr;

III ■·>!■·III ■·>!■·

Il Il 4«·!· 4« 'Il Il 4«·!· 4« '

der materialeinstückigen Anformung des Ausgangsventils, beispielsweise ebenfalls in Form einer Ventilklappe. Der Ringbund ist überdies in der Weise weitergebildet, daß er als bewegliche Dichtlippe gestaltet ist, wobei die Schutzkappe ein Innengewinde hat, welches in ein Gegengewindes des Aufsatzes eingreift. Am Ende der Aufschraubbewegung übt der Mündungsrand der Schutzkappe eine Andruck-¹ Kraft auf den Ringbund, aus, der U3.u^xavgYl cjegen difi Zwischenstufe des topfförmigen Aufsatzes tritt. Die Dichtlippe verschließt so bei aufgesetzter Schutzkappe eine Lufteinlassöffnung für den Luftausgleich im Bereich hinter dem in Bodenrichtung des Gehäuses wandernden Kolben. Weiter besteht ein vorteilhaftes Merkmal der Erfindung darin, daß das aus Glas bestehende Spendergehäuse eine zylindrische Innenwandfläche, eine in Längsrichtung ballig verlaufende Aussenfläche und einen querschnittskleineren Hals besitzt, welch letzterer den Aufsatz trägt. Die zylindrische Innenfläche bringt einen einwandfreien Kolbenlauf. Die halsartige Einziehung hat den Vorteil, daß der Kolbenrand eine bei Zuc^-dung größere Spannanlage zur dortigen Innenwandung einnimmt. Das führt zu einem besonders sicheren Verdrängen des pastösen Inhalts in die Pumpenkammer. Eine definierte Ausgangs-Grundstellung des Kolbens ergibt sich dabei in einfacher Weise dadurch, daß die Aussenrandkante des in Richtung der Decke abgebogenen Randabschnitts des Kolbens in Ausgangs^Grundsteliung unmittelbar unter der Übergangsstufe der zum querschnittskleineren Hals liegt. Weder ein Verkippen noch Schüttel vermag so ein Ausweichen bzw. ein Überlaufen der pastösen Masse hinter den Kolben zu bewirken. Schließlich erweist es sich noch als vorteilhaft, daß sich die Dicke des tellerförmigen Kolbens nachthe integral molding of the outlet valve, for example also in the form of a valve flap. The annular collar is further developed in such a way that it is designed as a movable sealing lip, whereby the protective cap has an internal thread which engages in a counter thread of the attachment. At the end of the screwing-on movement, the mouth edge of the protective cap exerts a ^pressure force on the ^annular collar, which presses against the intermediate stage of the pot-shaped attachment. When the protective cap is in place, the sealing lip thus closes an air inlet opening for air equalization in the area behind the piston moving in the direction of the bottom of the housing. Another advantageous feature of the invention is that the dispenser housing made of glass has a cylindrical inner wall surface, an outer surface which runs spherically in the longitudinal direction and a neck with a smaller cross-section, the latter carrying the attachment. The cylindrical inner surface ensures that the piston runs smoothly. The neck-like recess has the advantage that the piston edge takes on a larger clamping system with the inner wall there when closed. This leads to a particularly reliable displacement of the pasty content into the pump chamber. A defined initial basic position of the piston is achieved in a simple manner by the outer edge of the edge section of the piston bent towards the ceiling being located in the initial basic position directly under the transition step to the neck with a smaller cross-section. Neither tilting nor shaking can cause the pasty mass to escape or overflow behind the piston. Finally, it is also advantageous that the thickness of the plate-shaped piston can be adjusted according to

VNR: 107212 19-3S9~ Dr.R/P/mw 07.05.1987 VNR: 107212 19-3S9~ Dr.R/P/mw 07.05.1987

Ii ti · s a &igr;Ii ti · s a &igr;

Il IlThe

aussen hin verringert. Dies kann zum Beispiel in der Weire geschehen/ daß der periphere V-Sdhenkel lippenartig aüsspitzt.- Eine besonders sensible Ausbildung des Eingangsventiles ergibt sich mit baulich einfachen Mitteln dadurch/ daß das Eingangsventil von einem auf einen seitlich der Ventilsitzfläche angeordneten Tragzapfen aufgesteckten, elastischen Lappen gebildet ist, dessen Rand von einen nur in Richtung des Tragzapfens offengelassenen Ringwall umgeben ist. und dens die Ventilsitzfläche von einer sshneidenförmigen Ringrippe auf der Oberseite der Decke gebildet ist. Der Spender kann daher für nahezu flüssige Substanzen eingesetzt werden, jedenfalls solche auch höherer Viskosität. Die von einer schneidenformigen Ringrippe an der Oberseite der Decke gebildete Ventilsitzfläche im Verein mit der Elastizität des Lappen optimiert die angestrebte sichere Schließ- und Öffnungsfunktion. Dabei erweist es sich zusätzlich als günstig, daß der Kamm der Ringrippe höhengleich flxichtet mit einer, den Lappen abstützenden Ringschulter des Tragzapfens. Dies stellt die höhengleiche Ausrichtung sicher; jedes Verkippen ist ausgeschlossen. Ein Verschwenken des Eingangsventils auf den Tragzapfen ist Virksam unterbunden zufolge des besagten Ringwalles, wobei auch schon die aus der Elastizität des Lappens zunutzende Klemmkraft für eine solche Drehsicherung praktisch schon ausreicht. Bezüglich des Tragzapfens kann es sich um eine druckknopfartige Lösung handeln.reduced towards the outside. This can happen, for example, if the peripheral V-handle tapers out like a lip. A particularly sensitive design of the inlet valve is achieved with simple construction means in that the inlet valve is formed by an elastic flap placed on a support pin arranged to the side of the valve seat, the edge of which is surrounded by an annular wall that is only left open in the direction of the support pin. and the valve seat is formed by a knife-shaped annular rib on the top of the cover. The dispenser can therefore be used for almost liquid substances, at least those with a higher viscosity. The valve seat formed by a knife-shaped annular rib on the top of the cover, in combination with the elasticity of the flap, optimizes the desired safe closing and opening function. It is also advantageous that the crest of the annular rib is flush with an annular shoulder of the support pin that supports the flap. This ensures that the flap is aligned at the same height; any tilting is impossible. The inlet valve cannot pivot on the support pin thanks to the ring wall mentioned, and the clamping force made use of by the elasticity of the flap is practically sufficient to prevent rotation. The support pin can be a push-button-type solution.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand mehrerer zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele nä3^sr »rläutert. Es zeigtThe subject matter of the invention is explained below using several illustrated embodiments. It shows

VNR: 107212 X9--3S?' Dr.R/P/mw 07.05.1987 VNR: 107212 X9--3S? ' Dr.R/P/mw 07.05.1987

t acc·· ■» ·t acc·· ■» ·

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Spender gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel, und zwar im Vertikalschnitt in Grundstellung, j Fig. 1 shows the dispenser according to the invention according to the first embodiment, in vertical section in the basic position, j

Fig. 2 einen entsprechenden Schnitt in Ausgabestellung, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Spender bei abgenommener Schutzkappe,Fig. 2 a corresponding section in dispensing position, Fig. 3 a top view of the dispenser with the protective cap removed,

Fig. 4 einen der Fig. 1 entsprechenden Vertikalschnitt durch einen Spender gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel,Fig. 4 shows a vertical section corresponding to Fig. 1 through a dispenser according to the second embodiment,

Fig. 5 einen solchen Schnitt bei fast entleertem Spender, Fig. 6 die Draufsicht auf Fig. 5,Fig. 5 such a section with the dispenser almost empty, Fig. 6 the top view of Fig. 5,

Fig. 7 einen der Fig. 1 entsprechenden Vertikalschnitt durch einen Spender gemäß dem dritten Ausführungsbeispiel,Fig. 7 shows a vertical section corresponding to Fig. 1 through a dispenser according to the third embodiment,

Fig. 8 einen entsprechenden Schnitt in Ausgabestellung, Fig. 9 die Draufsicht auf den Spender bei abgenommener Schutzkappe,Fig. 8 a corresponding section in dispensing position, Fig. 9 the top view of the dispenser with the protective cap removed,

Fig. 10 eine Herausvergrößerung des Übergangsbereichs zwischen Öberrand des Behältnisses und Aufsatz,Fig. 10 an enlargement of the transition area between the upper edge of the container and the attachment,

Fig. 11 eine abgewandelte Form des Kolbens in Einzeldarstellung/ partiell aufgebrochen/Fig. 11 a modified form of the piston in individual representation/ partially broken away/

VNRi 107212 \9^S5§ Dr.R/P/mW ö!,ÖB_.l9S7. VN Ri 107212 \9^S5§ Dr.R/P/ mW ö !,ÖB_.l9S7.

»•■I i »•■I i f I r I · *' '·f I r I · *' '·

Il III I I I I &igr;Il III I I I I &igr;

'■I 1 &Igr;·&Igr; 1« <■· ■·'■I 1 &Igr;·&Igr; 1« <■· ■·

• · #■· #■

Fig. 12 die Draufsicht hierzu,Fig. 12 the top view,

Fig. 13 eine Herausvergrößerung der anlenkseitigen Zone des Eingangsventils,Fig. 13 an enlargement of the articulation side zone of the inlet valve,

Fig. 14 die Draufsicht auf eine abgewandelte Form des Einganpsventils undFig. 14 the top view of a modified form of the inlet valve and

Fig. 15 den Schnitt gemäß Linie XV-XV in Figur 14.Fig. 15 shows the section along line XV-XV in Figure 14.

Der Spender zur portionierten Ausgabe pastöser Masse M umfasst ein diese aufnehmendes Spendergehäuse 1 und eine Pumpeinrichtung 2.The dispenser for portioned dispensing of pasty mass M comprises a dispenser housing 1 for receiving the same and a pumping device 2.

Bezug]ich des Spendergehäuses 2 handelt es sich um ein beispielsweise Senf enthaltendes Glas mit Gewindehals 3 (vergleiche Fig.l und 7) oder ein einen Wulstrand 4 aufweisendes Glas (vergleiche Fig. 4).The dispenser housing 2 is, for example, a glass containing mustard with a threaded neck 3 (see Fig. 1 and 7) or a glass having a beaded edge 4 (see Fig. 4).

Zumindest die Innenwandfläjhe 1' des Spendergehäuses 1 respektive des Glases ist in Längsrichtung gesehen zylindrisch und im Querschnitt kreisrund. Unter Hinweis auf Fig. 7 ist erkennbar, daß die Außenfläche I¹' des dortigen Spendergehäuses 1 leicht balligAt least the inner wall surface 1' of the dispenser housing 1 or the glass is cylindrical in the longitudinal direction and circular in cross-section. With reference to Fig. 7 it can be seen that the outer surface I ¹ ' of the dispenser housing 1 there is slightly convex.

gestaltet ist, also in der erläuterten Richtung ein ffis designed, i.e. in the direction explained a ff

aussenelliptischer Querschnitt vorliegt, d.h. die Aussenabmessung des Glases ist im Mittelbereich im Durchmesser größer als in den beiden I Endbereichen.externally elliptical cross-section, i.e. the external dimension of the glass is larger in diameter in the middle area than in the two end areas.

VNRi 107212 19-359 Dr.R/P/mW 07.05,1987 VNRi 107212 19 -359 Dr.R/P/mW 07.05.1987

• k · Cf ·• k · Cf ·

■ · &igr; ■· «c ·■ · &igr; ■· «c ·

Die den Gläsern mittels entsprechender Gegenhaltemittel zuordbare Pumpeinrichtung 2 besitzt einen Kolben 5. Dessen zum freien Ende hin ausspitzende Randlippe 5¹ oder Randlippen 5' führen sich an der zylindrischen Innenwandfläche 1' des Spendergehäuses 1. Der Kolben sitzt auf der Mantelfläche eines Steigrohres 6 kreisrunden Querschnitts.Letzteres ist ortsfest und erstreckt sich in der Längsmittelachse x-x des zylindrischen Spendergehäuses 1. Die entsprechend zentrale Durchbrechung des Kolbens 5 ist mit 7 bezeichnet. Sie bildet im Bereich des Durchbrechungsrandes ebenfalls Lippen 5'' aus, die dichtend auf der Mantelfläche des Steigrohres aufliegen und die Masse sauber abstreifen. Der Anlagedruck ist dergestalt, daß sich eine reibungsschlüssige Zuordnung bzw. Führung ergibt.The pumping device 2, which can be assigned to the glasses by means of corresponding counter-holding means, has a piston 5. Its edge lip 5 ¹ or edge lips 5', which taper towards the free end, are guided on the cylindrical inner wall surface 1' of the dispenser housing 1. The piston sits on the outer surface of a riser pipe 6 with a circular cross-section. The latter is stationary and extends in the longitudinal center axis xx of the cylindrical dispenser housing 1. The corresponding central opening in the piston 5 is designated 7. In the area of the edge of the opening, it also forms lips 5'', which rest sealingly on the outer surface of the riser pipe and cleanly strip off the mass. The contact pressure is such that a frictional connection or guidance results.

' Der Kolben 5 besteht weiter aus durchbiegungselastischem Material. Er ist tellerförmig gestaltet. Seine Dicke im zentralen Ringbereich ist größer gewählt als die eine oder mehrere Ringlippen bildende Peripherie. In die Ebene projiziert, ist der Durchmesser des Kolbens 5 größer als der größte lichte Durchmesser des Spendergehäuses 1. In allen Fällen besitzt der Kolben eine der Zuordnungsrichtung zabgewandte Randrundung (vergleiche Fig. 1) oder Abbiegung (vergleiche Fig. 7). Dort geht der Randabschnitt des Kolbens 5 über eine V-förmige Ringkehle 5¹¹¹ in die zentrale, dickwandiger gestaltete Kolben-Ringfläche über. Der periphere V-Schenkel ist von größerer Länge als der andere V-Sdhenkel« Seine Länge entspricht derhälben des erstgenannten; der Divergierungswinkel beträgt ca. 90' The piston 5 is also made of a material that is elastic when flexing. It is designed in the shape of a plate. Its thickness in the central ring area is chosen to be greater than the periphery that forms one or more ring lips. Projected into the plane, the diameter of the piston 5 is greater than the largest clear diameter of the dispenser housing 1. In all cases, the piston has a rounded edge (see Fig. 1) or bend (see Fig. 7) facing away from the direction of association. There, the edge section of the piston 5 merges into the central, thick-walled piston ring surface via a V-shaped ring groove 5 ^111. The peripheral V-leg is longer than the other V-leg. Its length corresponds to half of the first-mentioned; the angle of divergence is approximately 90

107212 107212 19-4&9 19-4&9 Dr.R/P/mW 07.05,1987Dr.R/P/mW 07.05.1987

&igr;» . Seite .18 r»&igr;» . Page .18 r»

I III &Ggr; · ■ · «4 III · 1 * f ·I III Γ · ■ · «4 III · 1 * f ·

Grad. Der masseseitige Überstand des V-Scheitels Sch fluchtet im wesentlichen mit dem Lippenende der sich auf der Mantelfläche des Steigrohres führenden inneren Abstreiflippe 5¹'.Degrees. The mass-side projection of the V-apex Sch is essentially flush with the lip end of the inner wiper lip 5 ¹ ' running along the outer surface of the riser pipe.

Das Steigrohr 6 endet in geringem Abstand y zum Boden 8 des Spendergehäuses 1. Der Abstand liegt deutlich unter dfji lichten Durchmessermaß des Steigrohres. Dies und die hochgradige Durchbiegungselastizität des Kolbens 5 führt zu einer nahezu restfreien Ausgabe der pastösen Masse M. Die aus Fig. 7 ersichtliche Tellerform (der Scheitel Sch entspricht dem Ring-Standrand des Tellers) könnte auch, in Optimierung der Restausgabe, zumindest im Mittelbereich der in Fig. 7 vorgenommenen leichten Einziehung des Bodens angepasst sein. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Steigrohr bodenseitig überdies schräg angeschnitten. Die höchste Stelle steht auf dem Boden auf 8.The riser tube 6 ends at a short distance y from the bottom 8 of the dispenser housing 1. The distance is significantly less than the clear diameter of the riser tube. This and the high degree of deflection elasticity of the piston 5 lead to an almost residue-free dispensing of the pasty mass M. The plate shape shown in Fig. 7 (the apex Sch corresponds to the ring-shaped edge of the plate) could also be adapted, at least in the middle area, to the slight indentation of the bottom shown in Fig. 7 in order to optimize the residual dispensing. In this embodiment, the riser tube is also cut at an angle on the bottom side. The highest point is on the bottom at 8.

Das Steigrohr 6 sitzt unterhalb einer die öffnung des becherartigen Spendergehäuses verschließenden und zugleich das Befestigungsmittel für diR Pumpeinrichtung 2 aufweisenden Decke 10. Gemäß dem erstell und dritten Ausführungsbeispiel ist die Decke 10 von einem als Schraubdeckel realisierten Aufsatz 9 gebildet. Sein Innengewinde wirkt mit dem entsprechenden Außengewinde deP Halses 3 zusammen.The riser pipe 6 is located beneath a cover 10 which closes the opening of the cup-like dispenser housing and at the same time has the fastening means for the pump device 2. According to the first and third embodiments, the cover 10 is formed by an attachment 9 in the form of a screw cap. Its internal thread interacts with the corresponding external thread of the neck 3.

Gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist die Decke 10 dagegen vom Boden eines als Klipskappe gestalteten Aufsatzes 9 realisiert. DieAccording to the second embodiment, the cover 10 is made from the bottom of an attachment 9 designed as a clip cap. The

107212 107212 19-55V 19-55V Dr, R/P/mW 07. OS »198,7Dr, R/P/mW 07. OS »198,7

Il I I I II I I I

1 * 1 * tt , Sei.te,, Page, 44 t It I tt t <t < II I > < > I I ><> I »» II » I» I * 4 * 4 t
I It
II i
I ■ i
I ■ ' * · t ' * · t ii
II • r•r
' &igr; till' &igr; till

jrH* Weist iii Nähe der Decke 10 dazu in der im wesentlichen
parallel zur Gehausewandung verlaufenden Aufsätzwändüng 9' eine
Klipsnut 11 auf/ die mit dem aUdh die MantelWand des Spendergehäüses
überragenden Abschnitt des Wulsrandes 4 zusammenwirkt, welcher quer
nach auswärts ragende Abschnitt somit als Klipsvorsprung fungiert»
Zur Erleichterung der Klipszuordnung ist der Deckenrand innenseitig
trishterföriniej srv^sitsrt. Beide gssGhildsrtsn Suordnüncfssrten sind \ also reversibel. |jrH* Points iii near the ceiling 10 to the essentially
parallel to the housing wall extending attachment walls 9' a
Clip groove 11 on/ which with the aUdh the jacket wall of the dispenser housing
projecting portion of the bead edge 4, which extends transversely
outward-projecting section thus functions as a clip projection»
To facilitate the assignment of clips, the ceiling edge is
trishterföriniej srv^sitsrt. Both gssGhildsrtsn Suordnüncfssrten are \ therefore reversible. |

Der somit als Adapter fungierende Aufsatz 9 geht gemäß Fig. 7 über ^f*The attachment 9, which thus functions as an adapter, extends as shown in Fig. 7 over ^f *

eine Zwischenstufe St in einen gegenüber 'ler Aufsatzwandung 9¹ |an intermediate stage St in an opposite 'ler attachment wall 9 ¹ |

guerschnittsgrößeren Aufsatzring 9¹' über. Dessen Mantelfläche kann \ zur Erhöhung der Griffigkeit gerauht bzw. längsgerieft sein. Hierlarger cross-sectional attachment ring 9 ¹ '. Its surface can be roughened or longitudinally grooved to increase the grip. Here

trägt die Innenseite des querschnittsgrößeren Aufsätzringes 9¹' das !the inside of the larger cross-sectional attachment ring 9 ¹ ' carries the !

&igr; Gegengewinde für das halsseitige Gewinde. Sie liegt mit ihrer \ &igr; Counter thread for the neck-side thread. It is located with its \

Mantelfläche ebenengleich zur Außenfläche des Spendergehäuses 1. Die ■Shell surface level with the outer surface of the dispenser housing 1. The ■

entsprechend anschmiegende Anordnung ergibt sich aufgrund des |A correspondingly snuggly arrangement results from the |

halsbildenden Einwärtsversatzes der Wandung des Spendergehäuses (dies Ineck-forming inward offset of the wall of the dispenser housing (this I

gilt auf bezügl. Fig.l). |applies to Fig.l). |

Die als horizontaler Wandungsversatz realisierte Zwischenstufe St
erstreckt sich oberhalb des Oberrahdes 3' des Spendergehäuse-Halses 3.
Die diesbezügliche Zone läßt sich daher in vorteilhafter Weise nutzen
zur Ausbildung von Dichtmaßnahmen, die darin bestehen, daß von der
Unterseite der Zwischenstufe St eine schräggestellte Dichtlippe 9¹¹¹
ausgeht.The intermediate stage St, realized as a horizontal wall offset
extends above the upper edge 3' of the dispenser housing neck 3.
The relevant zone can therefore be used advantageously
for the development of sealing measures, which consist in the
Underside of the intermediate stage St a slanted sealing lip 9 ¹¹¹
goes out.

VNR: 107212 19-359- Dr.R/P/mw 07.05.1987VNR: 107212 19-359- Dr.R/P/mw 07.05.1987

?0?0

Zur Verbindung des Steigrohres 6 mit dem Aufsatz 9 bildet dieser ein^ zum Innenräüm des Spendeirgehäuses 1 hin Offene, stutzenartige Einsteckhülse 12 aus, Dis Steckverbindung ist vorzugsweise reibungsschiüssig. Die Einsteckhülse 12 bringt eine Verbreiterung des Steigrohres. Diese Verbreiterung ist genutzt zur abstandsdefinierenden Zuordnung des Kolbens 5, Und zwar in seiherTo connect the riser pipe 6 to the attachment 9, the latter forms a socket-like insert sleeve 12 that is open towards the interior of the dispenser housing 1. The plug connection is preferably friction-locked. The insert sleeve 12 widens the riser pipe. This widening is used to define the distance between the piston 5 and the piston 5.

SyaliyS ~ &ngr; IT tlxl ut &sgr; LCl xÜlXVj 4 SyaliyS ~ ν IT tlxl ut δ LCl xÜlXVj 4

Gemäß Figur 2 ist die deckenseitige Verbreiterung von vom Fußabschnitt eines trichterförmig aufgeweiteten Abschnitts 13 des I Steigrohres 6 realisiert. Sie entspricht deckenseitig dem drei- bis vierfachen lichten Durchmesser des Steigrohres, Der Abschnitt 13 erstreckt sich noch innerhalb der Halszone des Spendergehäuses 1.According to Figure 2, the widening on the ceiling side is realized from the foot section of a funnel-shaped widened section 13 of the I riser pipe 6. On the ceiling side, it corresponds to three to four times the clear diameter of the riser pipe. The section 13 still extends within the neck zone of the dispenser housing 1.

Der trichterförmige Abschnitt 13 geht sodann nach oben hin in einen zylindrischen über. Hierdurch ist eine Art Vorkammer gebildet.The funnel-shaped section 13 then changes into a cylindrical section towards the top. This forms a type of prechamber.

Aber auch der Kolben 5 selbst ist in die distanzbildende Maßnahme mit einbezogen, indem er einen über seine umfangsseitige Dichtkante in Richtung der Decke 10 vorstehenden Kragen K besitzt. Letzterer tritt gemäß Fig. 7 partiell in Überlappung zur Einsteckhülse 12. Die zylindrische Einsteckhülse 12 formt dazu einen abgesetzten Vorsprung aus, der in eine formentsprechende Ringausnehmung am korrespondierenden Ende des Kragens K eintritt, so daß eine S-Fuge entsteht. Beide Teile können so in eine der Reibungshaft entsprechende Verbindung treten. Natürlich ist auch eine Rastverbindung denkbar. Die in Figur 11 wiedergegebene Variante bildet im deckenseitigen Endbereich des Kragens K einen ringförmigenBut the piston 5 itself is also included in the distance-forming measure, in that it has a collar K that protrudes over its circumferential sealing edge in the direction of the cover 10. According to Fig. 7, the latter partially overlaps the insert sleeve 12. The cylindrical insert sleeve 12 forms a stepped projection that enters a correspondingly shaped ring recess at the corresponding end of the collar K, so that an S-joint is created. Both parts can thus enter into a connection corresponding to the frictional connection. Of course, a locking connection is also conceivable. The variant shown in Figure 11 forms an annular

VNR: 107212 VNR: 107212 l&SST l&SST Dr.R/P/mw 07.05.1987Dr.R/P/mw 07.05.1987

- · t" ·*■ t O - · t" ·*■ t O

&igr; · &igr; · • «et ! &igr; · &igr; · • «et !

klemmwulst 5^fltl ails. Letzterer läßt sich im Wege der Anformung gleich mit berücksiehtigen. Die Innenseite ist deckenseitig des Wulstes getrichtert Und innenseitig zurückgeschnitten, so daß praktisch nur der Kamm des Klemmwülstes 5'¹'¹ Und die am anderen Ende des Kragens K angeformte Abstreiflippe 5'' des Kolben in führende Berührung mit der Mantelwand des Steigrohres 6 treten. Durch Kreuz Benutzung äes den Kiemmwuist S'''' ausbildenden Bereichs des Kragens K ergibt sich im Verein mit der dortigen Trichterurig ein erleichtertes "Auffädeln" des Kolben auf das Steigrohr.clamping bead 5 ^fltl ails. The latter can be taken into account at the same time by means of the molding. The inside is funneled on the top side of the bead and cut back on the inside, so that practically only the crest of the clamping bead 5' ¹ ' ¹ and the scraper lip 5'' of the piston formed on the other end of the collar K come into contact with the jacket wall of the riser pipe 6. By cross-using the area of the collar K that forms the clamping bead S'''', in conjunction with the funnel shape there, it is easier to "thread" the piston onto the riser pipe.

Gemäß den Figuren 2 und 5 erstreckt sich der Kragen K in beidseitig gleichem axialem Überstand zur Kolben-Ringfläche.According to Figures 2 and 5, the collar K extends with the same axial projection on both sides to the piston ring surface.

Wie Fig. 5 weiter entnehmbar, ist dort das Steigrohr 6 nicht in die Einsteckhülse 12, sondern auf diese gesteckt.As can be seen from Fig. 5, the riser pipe 6 is not inserted into the insert sleeve 12, but onto it.

Jenseits der Decke 10 des Aufsatzes 9 liegt ein konzentrisch zur Einsteckhülse 12 verlaufender zylindrischer Steckvorsprung 14 des Aufsatzes 9 für einen Balg B₄ Letzterer besteht aus Gummi oder entsprechend elastischem bzw. flexiblem Kunststoff und nimmt nach Freigabe stets die aus den Figuren 1, 4 und 7 ersichtliche Grundstellung wieder ein; die Rückstellkraft ist entsprechend bemessen. Dieser Balg bildet insoweit das Kopfstück des Spenders.Beyond the cover 10 of the attachment 9 there is a cylindrical plug-in projection 14 of the attachment 9, which runs concentrically to the insertion sleeve 12, for a bellows B _4. The latter is made of rubber or a correspondingly elastic or flexible plastic and, after release, always returns to the basic position shown in Figures 1, 4 and 7; the restoring force is dimensioned accordingly. This bellows forms the head piece of the dispenser.

VNR: 107212 03-359 Dr.R/P/mw 07.05.1987VNR: 107212 03-359 Dr.R/P/mw 07.05.1987

Das Balginneire fo£mt in Verein mit der Decke 10 einen Pumpenraum 15, Gebildet ist der Steckvorsprung von der Topfwandung des Aufsatzes ^Q. Das Kopfstück ist hierauf dichtend äüfgeprellt * An den den Pümpenräüm bildenden, also den größten Raumariteil umfassenden Abschnitt des Balges B bzw. Kopfstückes schließt eine Ausgabetülle an» Bezüglich der letzteren handelt es sich um eine röhrchenförmige, im Endboräich leicht flachgedrückte, nach obengerichtete Anformung des Kopfstückes. Der dezentralliegenden, randnahen Ausgabetülle 16 benachbart liegt eine Betätigüngsflache 17. Diese ist zur Erhöhung der Griffigkeit gerauht oder gerieft und setzt sich in einen zürn inneren Ende des Röhrchens hin abfallenden Wandungsabschnitt 18 fort. Die Dicke desselben nimmt in dieser Richtung entweder kontinuierlich ab (vergleiche Fig. 5) oder abrupt (vergleiche Fig. 7), so daß zwischen dieser und der dortigen Flanke der Ausgabetülle 16 eine Art Knickstelle a entsteht. Über diese setzt sich gemäß Fig. 1 und 4 das Röhrchen der Ausgabetulle 16 nach untenhin noch etwas fort. Eine zweite Knickstelle, bezeichnet mit b, befindet sich unterhalb der die maximale Wandungsdicke aufweisenden Zone der Betätigungsfläche 17 des WandungsabSchnitts 18. Von dort setzt sich der Wandungsabschnitt 18 in eine in Gegenrichtung stärker abfallend geneigte Fußwand 19 fort, welche im Steckvorsprung 14 des Kopfstückes wurzelt. Wäfidungsabschnitt 18 und Fußwand 19 wirken wie ein Kniehebel. Dessen eingeschlossener Winkel trägt in Grundstellung (Figuren 1,4) ca. 90 Grad. Unter Betätigung vergrößert sich dieser Winkel kontinuierlich bis zur Strecklage.The bellows interior, together with the cover 10, forms a pump chamber 15. The plug-in projection is formed by the pot wall of the attachment ^Q. The head piece is pushed onto this to form a seal. A discharge spout is connected to the section of the bellows B or head piece which forms the pump chamber and thus comprises the largest part of the space. The latter is a tube-shaped, slightly flattened end region of the head piece and points upwards. An actuating surface 17 is located adjacent to the decentralized discharge spout 16 close to the edge. This is roughened or grooved to improve grip and continues into a wall section 18 which slopes down towards the inner end of the tube. The thickness of the latter decreases in this direction either continuously (see Fig. 5) or abruptly (see Fig. 7), so that a kind of kink a is formed between this and the flank of the dispensing spout 16 there. The tube of the dispensing spout 16 continues downwards a little further over this kink, as shown in Figs. 1 and 4. A second kink, designated b, is located below the zone of the actuating surface 17 of the wall section 18 which has the maximum wall thickness. From there, the wall section 18 continues into a base wall 19 which slopes more steeply in the opposite direction and which is rooted in the plug-in projection 14 of the head piece. The wall section 18 and the base wall 19 act like a toggle lever. The enclosed angle of the latter is approximately 90 degrees in the basic position (Figs. 1, 4). When actuated, this angle increases continuously until it reaches the extended position.

VNR: 107212 19-359 Dr.R/P/mw 07.05.1987 VN R: 107212 19-359 Dr.R/P/mw 07.05.1987

• · as· as

An der der Ausgabetülle 16 der Betätigungstaste 17 gegenüberliegenden, also äußeren Flanke bildet die Ausgabetülle 16 etwas unterhalb der Höhe der Knickstelle a eine Knickstelle c aus. Eine letzte Knickstelle d ist am unteren Ende der Fußwand 19 berücksichtigt, und zwar auf Höhe des oberen Endes des Steckvorsprunges 14. Alle Knickstellen zusammen bringen ein Gelenkvieleck, welches unter Belastung der Betätigungsfläche 17 die beispielsweise aus Figur 2 ersichtliche FaltsLellung bringt, die zu einem leichten radialen Auswärtsschwenken der Ausgabetülle 16 führt. Im Falle der beiden ersten Ausführungsbeispiele ist die besagte Knickstelle c durch einen tüllenseitigen Wandungsspalt, dessen offenes Ende in Richtung der Decke 10 weist definiert.On the outer flank opposite the dispensing spout 16 of the actuating button 17, the dispensing spout 16 forms a kink c slightly below the height of the kink a. A final kink d is taken into account at the lower end of the base wall 19, namely at the height of the upper end of the plug projection 14. All the kink points together form a polygonal joint which, when the actuating surface 17 is loaded, creates the folding position shown in Figure 2, for example, which leads to a slight radial outward pivoting of the dispensing spout 16. In the case of the first two embodiments, the kink c is defined by a wall gap on the spout side, the open end of which points in the direction of the ceiling 10.

Der Pumpenraum 15 besitzt weiter gehäuseseitig ein Eingangsventil Vl und tüllenseitig ein Auslaßventil V2.The pump chamber 15 also has an inlet valve Vl on the housing side and an outlet valve V2 on the nozzle side.

Das Eingangsventil Vl gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ist als Klappventil realisiert, dies unter Freischneiden eines Lappens 20 aus der Decke 10 des Steckvorsprungs 14 des aus entsprechend flexiblem Material gestalteten Aufsatzes 9. Die verbleibende Verbindungszone zum genannten Steckvorsprung 14 ißt in ihrer Dicke deutlich reduziert, so daß ein seitliches Filmcharnieir 21 vorliegt. Der Lappen 20 liegt auf detf dem Filmchariiier 21 gegenüberliegende Seite auf dem geschnittenen/einen Ventilsitz bildenen Lochrand auf/The inlet valve Vl according to the first embodiment is realized as a folding valve, this by cutting a tab 20 out of the cover 10 of the plug-in projection 14 of the attachment 9 made of a correspondingly flexible material. The remaining connection zone to the said plug-in projection 14 is significantly reduced in thickness, so that a lateral film hinge 21 is present. The tab 20 rests on the side opposite the film hinge 21 on the cut hole edge forming a valve seat.

VNRi 107212 :ÜM3-S9 Pf. R/P/fflw 07.05.1987

II« . I . 'II« . I . '

außerdem liegt das Filmscharnier im Bereich der Oberseite des SteckvorSprunges 14, so daß ein Durchtritt in Gegenrichtung, d.h. in Richtung des Steigrohres 6 zufolge Kantenanlage unterbunden ist.In addition, the film hinge is located in the area of the top of the plug projection 14, so that a passage in the opposite direction, i.e. in the direction of the riser pipe 6 due to the edge contact, is prevented.

Beim dritten Ausführungsbeispiel handelt es sich im Prinzip um ein gleichgestaltetes Eingangsventil Vl. Der Unterschied besteht lediglich in einer kalottenförmigen Wölbung der dortigen Ventilklappe 20. Auch ist diese im Grunde schalenförmige Klappe im Basisbereich in der Ebene der Decke 10 gehalten. Die Schalenhöhlung weist in Richtung des Steigrohr-Innenraumes. Die Abstützung erfolgt hier auf dem deckenseitigen Stirnrand des Steigrohres 6. Dabei liegt aber nicht die gesamte Randkante der kappenförmigen Ventilklappe 20 auf, sondern nur der äußere Teilbereich der Stirnwand. Der innere Bereich ist vielmehr in Art einer Ringrippe ausgebildet, mit außenseitiger Konusfläche, die an der Innenkante des zylindrischen Rohres anliegt. Oberseitig befindet sich im Bereich der Ventilklappeneinformung ein konischer Ringraum, so daß die Ventilklappe genügenden Klapp-Freiraum hat.The third embodiment is in principle an inlet valve Vl of the same design. The only difference is a dome-shaped curvature of the valve flap 20 there. This basically bowl-shaped flap is also held in the base area in the plane of the cover 10. The bowl cavity points in the direction of the riser pipe interior. The support here is on the front edge of the riser pipe 6 on the cover side. However, not the entire edge of the cap-shaped valve flap 20 rests on it, but only the outer part of the front wall. The inner area is rather designed in the form of an annular rib, with an external conical surface that rests on the inner edge of the cylindrical pipe. On the top side, in the area of the valve flap indentation, there is a conical annular space so that the valve flap has sufficient clearance for folding.

Das den beiden ersten Ausführungsbeispielen zugrundeliegende Auslaßventil V2 weicht von der klassischen Gestaltungsart ab. Dort wird das Ausgangsventil praktisch von der pastGsen Masse selbst gebildet, die sich wie ein reibungsschlüssiger "Stopfen" verhält, welcher sich bei Unterdruck in der Pumpenkammer 15 zufolge entsprechender Querschnittsbemessung des Röhrchens langsamer verlagert als die den PUmpehtaümvorrat speisende Masse.The outlet valve V2 on which the first two embodiments are based deviates from the classic design. There, the outlet valve is practically formed by the pasty mass itself, which behaves like a friction-locking "plug" which, in the event of a negative pressure in the pump chamber 15, moves more slowly than the mass feeding the pump chamber supply due to the corresponding cross-sectional dimensioning of the tube.

VNRi.107212VNRi.107212

07,05.198707.05.1987

Im Hinblick auf das zweite Ausführungsbeispiel liegt hinsichtlich der Ausgabetülle 16 die gleiche Ausgestaltung vor; lediglich das Eingangsventil Vl ist dort etwas anderen Aufbaues. Es handelt sichWith regard to the second embodiment, the same design is present with regard to the outlet spout 16; only the inlet valve Vl has a slightly different structure. It is

hier um einen die zentral durchbrochene Decke 10 des Aufsatzes 9 I
randübergreifenden Teller. Die federnde Anlage an seiner korrespondierenden Ventilsitzfläche ist durch eine Zug-Wendelfeder bewirkt. Deren obere endständige Federwindung kann dem Teller 22 gleich angeformt sein. Die Wendel durchsetzt die Einsteckhülse 12 auf ganzer Länge, um sich schließlich mit der unteren endständigen, einen größeren Wende2durchmesser aufweisenden Windung auf dem dortigen Stirnrand 12' der Einsteckhülse 12 abzustützen.here a centrally perforated ceiling 10 of the top 9 I
plate that extends over the edge. The spring-loaded contact with its corresponding valve seat surface is achieved by a tension coil spring. The upper end spring coil of this can be shaped in the same way as the plate 22. The coil passes through the insertion sleeve 12 over its entire length in order to finally be supported with the lower end coil, which has a larger diameter, on the front edge 12' of the insertion sleeve 12.

Das Auslaßventil V2 gemäß Figur 7 ist dagen wiederum als Ventilklappe 20 gestaltet. Diese liegt im Ansatzbereich der Ausgabtetülle 16. Es entspringt einem ein Scharnier 16'' bildenden, schneidenartigen Vorsprung. Die korrespondierende Ventilsitzfläche der Ventilklappe 20 ist von der Innenwandung der ^-usgabetülle gebildet und einfach durch leichte Schrägstellung der Ventilklappe in Ausgaberichtung abgestützt·The outlet valve V2 according to Figure 7, on the other hand, is again designed as a valve flap 20. This is located in the attachment area of the dispensing spout 16. It originates from a blade-like projection forming a hinge 16''. The corresponding valve seat surface of the valve flap 20 is formed by the inner wall of the ^-dispensing spout and is simply supported by slightly tilting the valve flap in the dispensing direction.

Das Kopfstück ist von einer Schutzkappe 24 überfangen. Deren Kappenboden formt rotationssymmetrisch einen Abschnittsverlauf, der dahingehend genutzt wird, daß der Mündungsrand 16' dt.r Ausgabetülle j 16 dichtend gegen die korrespondierende Innenfläche 24' dieser Abdeckkappe 24 anliegt.The head piece is covered by a protective cap 24. The base of the cap forms a rotationally symmetrical section which is used to ensure that the mouth edge 16' of the dispensing spout 16 rests sealingly against the corresponding inner surface 24' of this cover cap 24.

VMRi 107212 .19--355 Dr ,R/P /mW 07,05,198?

Der deckenseitige Endbereich der Schutzkappe 24 trägt an seiner Innenseite die Gewinde 28, welches mit einem entsprechenden Gegengewinde 29 des Balges B bzw. Kopfstückes zusammenwirkt. Es handelt sich um eine mehrgängiges Steilgewinde. Das Stirnende 24'' der Schutzkappe 24 tritt schraubbegrenzend gegen einen im unteren Randbereich des Aufsatzes 9 angeformten, auswärtsgerichteten Ringbund 30. Unterhalb des Ringbundes 30 erstreckt sich die ebenfalls ringförmige Zwischenstufe St des Aufsatzes 9.The end area of the protective cap 24 on the ceiling side has the thread 28 on its inside, which interacts with a corresponding counter-thread 29 of the bellows B or head piece. It is a multi-start steep thread. The front end 24'' of the protective cap 24 comes into contact with an outward-facing annular collar 30 formed in the lower edge area of the attachment 9, limiting the screw. The intermediate step St of the attachment 9, which is also annular, extends below the annular collar 30.

Der Ringbund 30 ist als bewegliche Dichtungslippe gestaltet. Es wird auf Figur 10 verwiesen. Wie ersichtlich, hebt der Ringbund 30 bei nicht fest aufgeschraubter Schutzkappe 24 von der korrespondierenden Ringfläche der Zwischenstufe St ab. Erst mit festerem Zuschrauben der Schutzkappe 24 wird der Ringbund 30 gegen die besagte Fläche gedrückt. Es ist so ein hermetischer Abschluß der pastösen Masse erreicht.The annular collar 30 is designed as a movable sealing lip. Reference is made to Figure 10. As can be seen, the annular collar 30 lifts off the corresponding annular surface of the intermediate stage St when the protective cap 24 is not screwed on tightly. The annular collar 30 is only pressed against the said surface when the protective cap 24 is screwed on more tightly. This achieves a hermetic seal for the pasty mass.

Eine von oben her angeformte Ringnut 30' erhöht die Beweglichkeit des Ringbundes 30; sie fluchtet mit der Schutzkappen-Mantelwand.An annular groove 30' formed from above increases the mobility of the annular collar 30; it is flush with the protective cap casing wall.

In Gebrauchsstellung, in welcher die Schutzkappe 24 abgenommen ist, bleibt hingegen ein Spaltweg zum Raum hinter den Kolben 5 frei, dies aus Gründen des Luftausgleichs. Bei den erstgenannten Ausführungsbeispielen befinden sich Löcher 26 in der Randzone der Decke 10< Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 7 hingegen sind die Löcher in Form von Querbohrungen lift Steckvoreprung 14 realisiert« Die Schließstellung ist in Figur 10 durch strichpunktieifte LinienartIn the position of use, in which the protective cap 24 is removed, a gap to the space behind the piston 5 remains free, this for reasons of air compensation. In the first-mentioned embodiments, holes 26 are located in the edge zone of the cover 10< In the embodiment according to Figure 7, however, the holes are realized in the form of cross holes lift the plug projection 14« The closed position is shown in Figure 10 by a dash-dotted line.

VNRi 107212 19--3£9 Dr ,R/P/mW Ö.7...O5 .1987 VNRi 107212 19--3£9 Dr ,R/P/mW Ö.7...O5 .1987

gekennzexcmiet, Der belastende Spalt trägt das BesJUgszeichen 31* Er besteht aus einem vertikalen Kanalabschnitt 32 und einem über eine Schräge anschließenden, horizontalen Kähäläbschhitt 33. Letzterer steht mit dem Loch 26 in Verbindung.marked, The loading gap bears the symbol 31*. It consists of a vertical channel section 32 and a horizontal channel section 33 that follows on a slope. The latter is connected to the hole 26.

Zur Bestückung des die pastöse Masse M enthaltenden Spendergehäuses mit der Fülleinrichtung 2 wird diese von oben her über den Hals 3 zugeführt. Der dabei über den Oberrand 3¹ des Halses 3 einlaufende, in definiertem Abstand zur Decke 10 gehaltene Kolben 5 verdrängt den vor ihm befindlichen Anteil der pastösen Masse. Diese steigt über das Steigrohr 6 in den Kopf des Spenders, also in den Pümpenraüm 15.In order to equip the dispenser housing containing the pasty mass M with the filling device 2, the latter is fed from above via the neck 3. The piston 5, which runs in over the upper edge ³¹ of the neck 3 and is held at a defined distance from the ceiling 10, displaces the portion of the pasty mass located in front of it. This rises via the riser pipe 6 into the head of the dispenser, i.e. into the pump chamber 15.

Die Flexibilität des Kolben streift dabei die Gehäuseinnenwandung 1' | sauber und verlustfrei ab. Die Aüsßenrandkante des in Richtung der _t The flexibility of the piston allows the inner wall of the housing 1' | to be wiped cleanly and without loss. The outer edge of the piston in the direction of the _t

&iacgr; Decke 10 abgebogenen Randabschnittes des Kolbens 5 liegt in Ausgangs-Grundstellung dann unmittelbar unter der Übergangsstufe Ü zwischen dem querschnittskleineren Hals 3 und dem einen größeren lichten Durchmesser aufweisenden Bereich des Spendergehäuses. In der besagten Ausgangs-Grundstellung (vergleiche Fig. 7) liegt der Kolben 5 in einem solchen axialen Abstand unterhalb der Decke 10, daß das zwischen Kolben 5 und und dem Oberrand 3' verbleibende Volumen etwa dem Innenvol:imen des Pumpsnraumes 15 entspricht. Das hat zur FoI^e, daß Eingangsventil Vl und Auslaßventil V2 benetzt werden. Der Spender ist damit einsatzbereit. Diese Funktion ist wie folgt: Ein in Richtung des Pfeiles P erfolgendes Niederdrücken verringert das Volumen in der Pumpenkammer 15. Diese Volumenverringerung führt zu einer Ausbringung der sich im Kopf des Spenders befindenden portionierten Menge über die Ausgabetülle 16. Der im KopfThe edge section of the piston 5 bent towards the cover 10 is then located in the initial basic position directly under the transition step U between the neck 3 with a smaller cross-section and the area of the dispenser housing with a larger inside diameter. In the said initial basic position (see Fig. 7), the piston 5 is located at such an axial distance below the cover 10 that the volume remaining between the piston 5 and the upper edge 3' corresponds approximately to the internal volume of the pump chamber 15. This has the result that the inlet valve V1 and outlet valve V2 are wetted. The dispenser is then ready for use. This function is as follows: A depression in the direction of the arrow P reduces the volume in the pump chamber 15. This reduction in volume leads to the portioned amount in the head of the dispenser being dispensed via the dispensing spout 16. The volume in the head

VNR: 107212 VNR: 107212 12-25T 12-25T Dr.R/P/mw 07.05.1987Dr.R/P/mw 07.05.1987

Vorherrschende Verdrängungsdrück schließt dabei das Eingangsventil Vl* Entlastet man nun die Druckbetätigurigsflache 17, so stellt sich der die erförderliche Rückstellkraft aufweisende Bälg B bzw. das Kopfstück in seine ursprüngliche Grundstellung zurück. Hierbei Öffnet sich das Eingangsventil Vl ein. Über das Steigrohr 6 wird pastöse Masse nachgesogen. Die entsprechende Wirkung setzt sich auf die das Steigrohr 6 ringartig umgebende masse rä fort mit der Konsequenz, daß über diese der Kolben 5 in Richtung des Bodens 8 nachgesaugt wird, und dies bei jedem Ausgabeschritt. Die Ausgabe erfolgt also nicht gegen die Belastung des restlichen Materiales. Die entsprechende Rückstellung geschieht in einem vom Betätigungshub unabhängigen Rückhub. Der Raum hinter dem Kolben 5 erfährt einen Druckausgleich zufolge die Decke bzw. die Wandung des Aufsatztes 9 durchsetzender Löcher 26. Das Nachfüllen der Pumpenkammer 15 ist jeweils abgeschlossen, bevor die in der Ausgabetülle 16 befindliche Masse sich in die Pumpenkammer einlutschen kann. Beim drittenThe prevailing displacement pressure closes the inlet valve Vl*. If the pressure actuating surface 17 is now relieved, the bellows B or the head piece, which has the necessary restoring force, returns to its original basic position. The inlet valve Vl opens. Pasty mass is sucked in via the riser pipe 6. The corresponding effect continues on the mass rä surrounding the riser pipe 6 in a ring, with the consequence that the piston 5 is sucked in towards the base 8 via this, and this happens with each dispensing step. The dispensing therefore does not take place against the load of the remaining material. The corresponding reset takes place in a return stroke that is independent of the actuating stroke. The space behind the piston 5 experiences a pressure equalization due to the holes 26 that penetrate the ceiling or the wall of the attachment 9. The refilling of the pump chamber 15 is always completed before the mass in the dispensing spout 16 can be sucked into the pump chamber. In the third

I Ausführungsbeispiel verhindert dies das eine Ventilklappe 20 &bgr;I embodiment, this prevents a valve flap 20 &bgr;

aufweisende Auslaßventil V2. Die relativ geringfügige ^H exhaust valve V2. The relatively minor ^H

Rückverlagerung des stopfenförmigeri Anteils ist dagegen auch insofern günstig, als ein von der Ausgabe herrührender etwaiger Überstand über die Mundöffnung 16' der Ausgabetülle 16 zurückgezogen wird. Die eine entsprechende Schließflanke 24' aufwedsende Decke der Schutzkappe verhindert ein Antrocknen. Selbst wenn aufgrund eines längeren Nichtbenutzens eine gewisse Aridicküng stattgefunden haben sollte, so | ist die Verdrängungswirkung des Balges B so ausreichend, daß ein etwaiger "Pfropfen" durchaus sicher ausgebracht wird. Zufolge derThe repositioning of the plug-shaped part is also advantageous in that any excess resulting from the dispensing is pulled back over the mouth opening 16' of the dispensing spout 16. The cover of the protective cap, which has a corresponding closing flank 24', prevents it from drying out. Even if a certain amount of thickening has occurred due to a longer period of non-use, the displacement effect of the bellows B is sufficient so that any "plug" is definitely removed. According to the

VNR: 107212 19-3Sg Dr.R/P/mw 07■05.1987

I Seite 29I Page 29

&bgr; * * l·* «414 β * * l·* «414

«St I . ·«St I . ·

klipszuordrüng des Balges B läßt sich dieser jederzeit vom Aufsatz abziehen und reinigen*clip assignment of the bellows B, it can be removed from the attachment at any time and cleaned*

Eine abgewandelte Aüsführungsfofm des Eingängsventiles Vl ist noch in den Figuren 14 und 15 veranschaulicht. Dort besteht das Eingangsventil Vl aus einem Stanzling aus elastischem Material. DieA modified design of the inlet valve Vl is shown in Figures 14 and 15. There, the inlet valve Vl consists of a die-cut piece made of elastic material.

Dicke des Ausgangsmateriales beträgt etwa 1 mm. Es kann sich um Gummi oder einen vergleichbar elastischen bzw. flexiblen Werkstoff handeln. Die Umrissform des elastischen Lappens ist der eines Schallkörpers vergleichbar, beispielsweise einer Gitarre» Der elastische, das Eingangsventil Vl bildende Lappen steckt mit seinerThickness of the starting material is about 1 mm. It can be rubber or a similarly elastic or flexible material. The outline of the elastic flap is comparable to that of a sound body, for example a guitar. The elastic flap forming the inlet valve Vl is inserted with its

a umrisskleineren Ahformüng auf einem Tragzapfen 34. Letzterer ist der Decke 10 des Aufsatzes 9 gleich angeformt. Es handelt sich um einena smaller outline shape on a support pin 34. The latter is shaped in the same way as the cover 10 of the attachment 9. It is a

zylindrischen Stehzapfen. Die Aufsteckdurchbrechung des Lappens 20 ist etwas kleiner gewählt, so daß sich ein verspannender Umgriff ergibt, der eine gewisse Drehsicherung bewirkt.cylindrical stud. The opening for the tab 20 is selected to be somewhat smaller, so that a clamping grip is created, which provides a certain degree of anti-rotation protection.

Eine weitere Maßnahme des Verhinders eines Verschwenkens des Lappens auf dem Tragzapfen bildet ein den Rand 20' des kreisrunden Lappens mit etwas Spiel umgebender Ringwall 35. Der Rand 20^r ist leicht konj sch zugeschnitten, die Verjüngung liegt in Richtung desA further measure to prevent the flap from pivoting on the support pin is a ring wall 35 surrounding the edge 20' of the circular flap with some play. The edge 20 ^' is cut slightly conical, the taper is in the direction of the

Steigrohres 6.Riser pipe 6.

Der Ringwall 35 ist in Richtung des Tragzapfens 34 offengelassen. Die öffnung ist kleiner als der kreisrunde Durchmesser des Lappens 20. Die Enden des Ringwalles 35 weisen berührungsfrei in Richtung je eines Zwickelbereichs 37 zwischen Befestigungsanformung und eigentlichem Ventilkörper. Die Zwickel 37 entstehen durch etwaThe ring wall 35 is left open in the direction of the support pin 34. The opening is smaller than the circular diameter of the tab 20. The ends of the ring wall 35 point without contact in the direction of a gusset area 37 between the fastening formation and the actual valve body. The gussets 37 are created by approximately

VNR: 107212 l»-359 Dr.R/P/mw 07.05.1987

• · · * * · a a a a a· · * * · a a a a a

&igr; · · it· (« a&igr; · · it· (« a

tangentialen Ansatz zv/eier geoiäetflsch kreisförmiger Abschnitte des Stanzlings,tangential approach to geometrically circular sections of the die-cut,

Die Höhe des Ringwalles 35 ist so gewählt, daß er oben mit der Oberseite des Lappens 20 abschließt»The height of the ring wall 35 is selected so that it ends at the top with the top of the flap 20»

* Die Ventilsitzfläche ist von einer schneidenförmigen, ebenfalls nach oben gerichteten Ringrippe 36 gebildet. Letztere geht von der \ Oberseite der Decke 10 aus und ist ihr gleich angeformt. Der Querschnitt dieser Ringrippe 38 ist dreieckig, wobei eine Dreieckseite in der Oberseite der Decke 10 wurzelt. Die Schneidenzuspitzung liegt etwa bei 30 bis 60 Grad. Um den Ringrippenüberstand in Bezug auf die Befestigungsstelle höhenmäßig zu \ kompensieren ist schließlich so vorgegangen, daß der Kamm der Ringrippe 38 höhengleich fluchtet mit einer den Lappen 20 im Befestigungsbereich abstützenden Ringschulter 39 des Tragzapfens* The valve seat surface is formed by a cutting-shaped annular rib 36, which also points upwards. The latter starts from the top of the cover 10 and is shaped to match it. The cross-section of this annular rib 38 is triangular, with one side of the triangle rooted in the top of the cover 10. The cutting edge tapers to approximately 30 to 60 degrees. In order to compensate for the height of the annular rib protrusion in relation to the fastening point, the crest of the annular rib 38 is aligned at the same height as an annular shoulder 39 of the support pin, which supports the tab 20 in the fastening area.

Die Ringrippe 38 erstreckt sich etwa in der Vertikalebene der deckenunterseitig angeformten Einsteckhülse 12.The annular rib 38 extends approximately in the vertical plane of the insertion sleeve 12 formed on the underside of the ceiling.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All new features mentioned in the description and shown in the drawing are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

WiR: 107212 19-359"" Dr.R/P/mw 07.05.1987 W iR: 107212 19-359" " Dr.R/P/mw 07.05.1987

Claims

Bramlage limited liability company,

Küstermeyerstr. 31, 2842 Lohne / Oldenburg

EXPECTATIONS

\_2^ Dispenser for portioned dispensing of pasty masses, e.g. mustard or the like, with a dispenser housing, on the upper edge of which a cover sits, which is the carrier of a pumping device, and in which dispenser housing a piston is provided which moves gradually downwards in the direction of the housing base, which is penetrated by a stationary riser pipe reaching to the housing base, the upper end of which is connected to a dispensing spout, which dispensing spout is adjacent to an actuating surface of the pumping device, during the return of which the piston is sucked downwards, characterized in that the riser pipe (6) which is open at the bottom is located below the inlet valve (V1) of a pump chamber (15) which is elastically reduced by displacement of the actuating surface (17), and the piston (5) in the initial basic position (Fig.1,4,7) is located at a distance below the cover (10) in such a way that the volume remaining between the piston (5) and the upper edge ( ³¹ ) of the dispenser housing (1) corresponds approximately to the internal volume of the pump chamber (15).

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the piston (5) in its initial basic position abuts against a stop extending from the ceiling (10) ;.

YNRi_lQ72l2 19^3rSf Dr . R/P/mw 07.05.1987

3. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the stop is formed by a widening (V;· on the^· outer surface of the riser pipe (6).

4. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the widening (V) is designed as an insertion sleeve (12) for the riser pipe (6) extending from the ceiling (10).

5. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the riser pipe (6) is arranged below the cover (10) of a pot-shaped attachment 9 supporting the inlet valve (Vl), above which the pump chamber (15) extends.

6. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped piston (5) is made of elastic material and has an edge section bent in the direction of the cover (10).

7. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper end of the riser pipe (6) is connected to a plug-in sleeve (12) inserted into the riser pipe (6) and in the plug-in sleeve (12) there is a tension coil spring (23) supported against its free front edge (12') which extends from the underside of a plate (22) of the single-gate valve (Vl).

1S-35? Df, R/P/mW 0 7.05,1987

it·«**· Iit·«**· I

8. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the dispensing spout (16) has a bend (c) on its flank opposite the actuating surface (17) and the actuating surface (17) forms a knee lever with its base wall (19).

9. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the piston (5) has a collar K which projects beyond its peripheral sealing edge (edge lip 5 ^! ) in the direction of the cover (10), which overlaps the insertion sleeve (12) extending from the cover (10), which at the same time forms the stop.

10. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that clamping beads (5 ¹¹¹¹ ) are formed on the collar (K).

11. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized by a pump-diameter outlet valve (V2) in the region of the | attachment of the dispensing spout (16).

12. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mouth edge (16') of the dispensing spout (16) rests sealingly against the inner surface (24*) of a protective cap (24).

VNR: 107212 l»-?^ Dr.R/P/mw 07.05.1987

Page 4 .j

14 * * 4 &diams; *14 * * 4 &diams; *

tat * fc c did * fc c

til t &diams; # * *til t &diams;# * *

13. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover (10) is designed as the base of a pot-shaped attachment (9) which continues via an intermediate step (St) into an attachment ring (9) of larger cross section ^(l ).

14. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intermediate stage (St) is equipped with a sealing lip (9 ¹¹¹ ) which rests on the upper edge (3 ¹ ) of the dispenser housing (1).

15. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized by a dome-shaped valve flap (20) of the outlet valve (V2) of the cover (10) lying concentrically to the riser pipe (6).

16. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge section of the piston (5) merges into the central, thicker piston ring surface via a V-shaped ring groove (5 ¹¹¹ ).

17. Dispenser according to one or more of the preceding claims _, characterized by an elastic head piece (bellows B) which forms the pump chamber (15) as a whole and which is pressed sealingly onto the pot wall of the attachment (9) and continues into an outwardly directed annular collar (30), on the upper side of which the mouth edge (24'') of the protective cap (24) steps.

VNR: 107212 lS-359~ Dr.R/P/mw 07.05.1987

18. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the annular collar (30) is designed as a movable sealing lip, the protective cap (24) having an internal thread (28) which engages in a counter thread (29) of the attachment (9).

19. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing lip, when the protective cap (24) is in place, has air inlet openings (holes 26) to the interior of the

! Dispenser housing (1) closes.

&ldquor;

20. Dispenser according to one or more of the preceding claims,

characterized in that the dispenser housing (1) made of glass has a cylindrical inner wall surface (I ¹ ), a longitudinally spherical outer surface (I' ¹ ) and a neck (3) of smaller cross section, the latter carrying the attachment ring (9") of larger cross section.

,21. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer edge of the edge section of the piston (5) bent in the direction of the cover (10) lies in the initial basic position (Fig. 7) immediately below the transition step (Ü) to the neck (3) with a smaller cross section.

22. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thickness of the plate-shaped piston (5) decreases towards the outside.

VMR: 107212 19-35$ 19-35$ Dr.R/P/mw 07.05.1987

■ ·
&igr; · &igr; »

Page 6 /t

23, dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inlet valve (Vl) is formed by an elastic flap (20) mounted on a support pin (34) arranged to the side of the valve seat surface, the edge (20 ¹ ) of which is surrounded by an annular wall (35) left open only in the direction of the support pin (34), and that the valve seat surface is formed by an elongated ridge (38) on the upper side of the cover (10),

24. Dispenser according to one or more of the preceding claims, characterized in that the crest of the annular rib (38) is flush with an annular shoulder (39) of the support pin (34) supporting the tab (20).

VMR: 107212 13^3^5^' 13^3^5^ ' Dr.R/P/mw 07.05.19&7