CH652372A5

CH652372A5 - DEVICE FOR DISPENSING PASTOESE MEDIA.

Info

Publication number: CH652372A5
Application number: CH5621/81A
Authority: CH
Inventors: Hans Sukopp; Kurt A Menrad
Original assignee: Pfeiffer Kunststofftech Gmbh
Priority date: 1980-09-05
Filing date: 1981-09-01
Publication date: 1985-11-15
Also published as: FR2489791B1; GB2083142B; GB2083142A; FR2489791A1; DE3033392A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausgabe von pastösen Medien nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for dispensing pasty media according to the preamble of claim 1.

Aus der US-PS 33 61 305 ist eine derartige Vorrichtung bekannt geworden, bei der auf einem zylindrischen Behälter eine Membranpumpe angebracht ist, die eine flachkegelförmige elastische Membran hat, an die seitlich ein Auslassstutzen mit einem Kugel-Auslassventil angeformt ist. Der Einlass in die flach-doppelkegelförmige Pumpenkammer geschieht durch Klappenventile. In dem zylindrischen Behälter ist ein Kolben geführt, der bei der Ausgabe des Mediums unter der Sogwirkung nachrückt. From US-PS 33 61 305 such a device has become known in which a diaphragm pump is attached to a cylindrical container, which has a flat-cone-shaped elastic membrane, to the side of which an outlet nozzle with a ball outlet valve is molded. The inlet into the flat, double-cone-shaped pump chamber is through flap valves. A piston is guided in the cylindrical container, which moves under the suction effect when the medium is dispensed.

Aus der OS 26 37 132 ist eine Membranpumpe bekannt geworden, die eine halbkugelige Membran aufweist. Sie ist über ein massives Deckelteil gespannt, in dem ein Ventil angeordnet ist, das als Kugelventil oder als Membranventil unter Verwendung des unteren Randes der Membran ausgebildet sein kann. Der Auslassstutzen ist in der Membran seitlich angeformt und wird durch Aufweitung des Mem-branumfanges bei der Betätigung geöffnet oder geschlossen. From OS 26 37 132 a membrane pump has become known which has a hemispherical membrane. It is stretched over a solid cover part, in which a valve is arranged, which can be designed as a ball valve or as a membrane valve using the lower edge of the membrane. The outlet nozzle is formed on the side of the membrane and is opened or closed by widening the membrane size when actuated.

Es ist ferner aus der DE-OS 29 Ol 717 ein Spender für pasteuse Produkte bekannt geworden, der auf einem zylindrischen Behälter mit selbstnachrückendem Kolbenabschluss eine Pumpe aufweist, die ein axial zum Behälter verschiebbares starres Pumpengehäuse besitzt, an dessen Auslassstutzen- ein Klappenventil eingebaut ist, während das Einlassventil durch ein federnd belastetes Tellerventil gebildet wird. Die Rückstellkraft für die Pumpe und gleichzeitig die Abdichtung der Pumpenkammer besorgt eine elastische Ringmanschette, die zwischen dem Deckelteil des Behälters und dem Pumpenkammerteil eingebaut ist. It is also known from DE-OS 29 Ol 717 a dispenser for pasteuse products, which has a pump on a cylindrical container with self-advancing piston end, which has a rigid pump housing that can be moved axially relative to the container and a flap valve is installed on the outlet connection piece thereof, while the inlet valve is formed by a spring-loaded poppet valve. The restoring force for the pump and at the same time the sealing of the pump chamber is provided by an elastic ring sleeve, which is installed between the cover part of the container and the pump chamber part.

Alle diese Ausgabevorrichtungen haben den Nachteil, dass sie z.T. aus vielen Einzelteilen aufgebaut sind oder, beispielsweise durch zum Verkleben neigende Ventilbauarten, nicht für den robusten Einsatz im Haushalt o. dgl. eignet. All of these dispensers have the disadvantage that they sometimes are made up of many individual parts or, for example due to valve types that tend to stick, are not suitable for robust use in the household or the like.

Aufgabe der Erfindung ist es nämlich, eine Vorrichtung zur Ausgabe von pastösen Medien zu schaffen, die sich aus wenigen einfachen Einzelteilen herstellen und montieren lässt auch unter ungünstigen Umständen und in jeder Lage einwandfrei arbeitet. The object of the invention is namely to provide a device for dispensing pasty media which can be produced and assembled from a few simple individual parts, even under unfavorable circumstances and works perfectly in any position.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by the characterizing part of claim 1.

Durch diese Kombination kann der gesamte Pumpenteil aus nur drei Bauteilen aufgebaut werden und trotzdem ist eine einwandfreie Funktion und Dichtheit sichergestellt. Es ist damit die Voraussetzung geschaffen, die Vorrichtung beispielsweise anstelle üblicher Tuben einzusetzen, wodurch insbesondere folgende Vorteile entstehen: Durch eine genau zu dosierende Ausgabe kann es nicht, wie bei Tuben häufig, vorkommen, dass eine zu grosse Menge versehentlich ausge-presst wird. Eine versehentliche Rücksaugung findet nicht statt, was besonders in der Pharmazie wichtig ist, damit absolut sichergestellt ist, dass keine Kontaminierung eintritt. Die Betätigung ist sehr einfach und bedarf keiner Erklärung oder Erläuterung. Es besteht ferner keine Gefahr, dass, wie es beim Reissen einer Tube während des Zusammendrük-kens vorkommen kann, Leckagen auftreten. With this combination, the entire pump part can be constructed from just three components, and yet perfect function and tightness are ensured. This creates the prerequisite for using the device, for example, instead of conventional tubes, which in particular has the following advantages: Due to precisely metered dispensing, it cannot happen, as is often the case with tubes, that an excessive amount is accidentally squeezed out. Accidental suction does not take place, which is particularly important in the pharmaceutical industry, so that it is absolutely ensured that no contamination occurs. The operation is very simple and requires no explanation or explanation. There is also no risk of leakages occurring, as can happen when a tube is torn while being squeezed.

Insbesondere, wenn der das Medium enthaltende Be2 Especially if the Be2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

652372 652372

hälter ein sich unter Sog selbst zusammenfaltender Kunststoffbehälter, beispielsweise ein Faltenbalg oder ein sich seitlich zusammenfaltender Behälter ist, bestehen kaum Beschränkungen bzgl. der Formgestaltung der Vorrichtung, so dass sie den technischen oder optischen Anforderungen entsprechend optimal gestaltet werden kann. container is a plastic container that folds itself under suction, for example a bellows or a container that folds up laterally, there are hardly any restrictions with regard to the shape of the device, so that it can be optimally designed according to the technical or optical requirements.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung gehen aus den abhängigen Ansprüchen und der Beschreibung im Zusammenhang mit den Zeichnungen hervor. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtimg, Fig. 2 und 3 einen schematischen Längsschnitt durch eine Vorrichtung nach Fig. 1 in zwei Arbeitsstellungen, Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine Alternative, Fig. 5 und 6 perspektivische Ansichten zweier Ausführungsbeispiele, und Further advantages and details of the invention emerge from the dependent claims and the description in connection with the drawings. Embodiments of the invention are shown in the drawing and are explained in more detail below. 1 shows a perspective view of a device, FIGS. 2 and 3 show a schematic longitudinal section through a device according to FIG. 1 in two working positions, FIG. 4 shows a longitudinal section through an alternative, FIGS. 5 and 6 show perspective views of two exemplary embodiments, and

Fig. 7 einen Teil-Längsschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 6. 7 shows a partial longitudinal section through the device according to FIG. 6.

In Fig. 1 ist eine Vorrichtung 11 zur Ausgabe breiiger oder pastöser Massen dargestellt, die beispielsweise für Nahrungsmittel, Kosmetika, Pharmazeutika o. dgl. benutzt werden kann. Sie besteht aus einem Behälterteil 12 und einer darauf angeordneten Pumpe 13, die einen Auslassstutzen 14 mit einer Auslassöffnung 15 aufweist. Der Behälterteil 12 ist zylindrisch oder zum pumpenfernen Ende hin leicht verjüngt und die Pumpe schliesst sich unmittelbar in Achsrichtung an den Behälterteil an. 1 shows a device 11 for dispensing pulpy or pasty masses, which can be used, for example, for food, cosmetics, pharmaceuticals or the like. It consists of a container part 12 and a pump 13 arranged thereon, which has an outlet connection 14 with an outlet opening 15. The container part 12 is cylindrical or slightly tapered towards the end remote from the pump and the pump adjoins the container part directly in the axial direction.

Fig. 2 und 3 zeigen, dass der Behälterteil 12 ein Aussen-gehäuse 16 aufweist, das sich von seinem oberen, an die Pumpe anschliessenden Teil zum Boden 17 hin verjüngt und, wie alle übrigen Teile der gesamten Vorrichtung, aus Kunststoff besteht. In dem Aussengehäuse 16 ist ein Behälter 18 für das Medium 19 in Form eines Kunststoff-Faltenbalges angeordnet, dessen Boden 20 eine nach innen gewölbte Gestalt hat, um sich der entsprechenden Ausbildung eines Deckelteils 21, an dem alle Einzelteile der Vorrichtung befestigt sind, anzupassen. Der Behälter 18 ist am Deckelteil 21 mit einem Hals 22 durch Einschrauben oder Einschnappen dicht befestigt. 2 and 3 show that the container part 12 has an outer housing 16 which tapers from its upper part adjoining the pump to the bottom 17 and, like all other parts of the entire device, is made of plastic. In the outer housing 16, a container 18 for the medium 19 is arranged in the form of a plastic bellows, the bottom 20 of which has an inwardly curved shape in order to adapt to the corresponding design of a cover part 21, to which all the individual parts of the device are attached. The container 18 is tightly attached to the cover part 21 with a neck 22 by screwing or snapping.

Das Deckelteil 21 hat die Form einer Scheibe, von der zur Pumpenseite hin zwei konzentrische Ringrippen 23, 24 vorstehen, in denen wiederum konzentrisch ein Einlassventilsitz 25 in Form eines aussen im wesentlichen kugeligen Vorsprunges vorsteht. Im Inneren des Einlassventilsitzes 25 ist der Hals 22 des Behälters, durch eine Dichtlippe abgedichtet, befestigt. Die Einlassöffnung 26 der Pumpe ist in Form eines zentrischen, relativ grossen Durchbruches im Einlassvent'lsitz vorgesehen. The cover part 21 is in the form of a disk, from which two concentric ring ribs 23, 24 protrude toward the pump side, in which an inlet valve seat 25 in turn protrudes concentrically in the form of an essentially spherical projection on the outside. Inside the inlet valve seat 25, the neck 22 of the container is fastened, sealed by a sealing lip. The inlet opening 26 of the pump is provided in the form of a central, relatively large opening in the inlet valve seat.

Auf den Einlassventilsitz ist ein Einlassventilteil 27 mittels eines inneren Ringvorsprunges befestigt, der in eine umlaufende Ringnut 28 am Einlassventilsitz eingeschnappt ist. Es hat die Form einer halbkugeligen Kappe, bei der im mittleren Teil durch einen horizontalen, jedoch nicht ganz auf die andere Seite durchgehenden Einschnitt eine kappen-förmige Ventilklappe 30 des Auslassventils 31 abgetrennt ist. Die Ventilklappe ist so bemessen, dass sie die Einlassöffnung 26 ganz überdeckt und ihr Rand auf der halbkugeligen Aussenfläche des Einlassventilsitzes aufliegt, wenn das Ventil geschlossen ist. Das Einlassventilteil wird durch die Ringrippe 24, die zusammen mit dem Einlassventilsitz im Bereich der umlaufenden, nach innen gerichteten Nut 28 eine ringförmige Rinne bildet, abgestützt und somit gegen selbsttätiges Lösen gesichert. An inlet valve part 27 is fastened to the inlet valve seat by means of an inner annular projection which is snapped into a circumferential annular groove 28 on the inlet valve seat. It has the shape of a hemispherical cap, in the central part of which a cap-shaped valve flap 30 of the outlet valve 31 is separated by a horizontal incision which is not completely on the other side. The valve flap is dimensioned such that it completely covers the inlet opening 26 and its edge rests on the hemispherical outer surface of the inlet valve seat when the valve is closed. The inlet valve part is supported by the annular rib 24, which together with the inlet valve seat forms an annular groove in the area of the circumferential, inwardly directed groove 28, and is thus secured against automatic loosening.

Zwischen den Ringrippen 23 und 24 bildet sich ebenfalls eine ringförmige Rinne, in der ein elastisches Pumpenwandungsteil 32 mittels zweier nach innen gerichteter Vorsprünge, die in entsprechende umlaufende Nuten der Rippe Between the annular ribs 23 and 24 an annular groove is also formed, in which an elastic pump wall part 32 by means of two inward projections, which in corresponding circumferential grooves of the rib

24 eingreifen, festgelegt ist. Die Rippe 23 kann zur Sicherung nach der Montage plastisch nach innen verformt werden, wo sie zwischen den beiden Vorsprüngen an dem Pumpenwandungsteil 32 anliegt. Dieses hat die Form eines Doms oder einer Kuppel mit einem etwas zylindrischen Wandungsabschnitt im Bereich der Befestigung und einem im wesentlichen halbkuglig gewölbten, elastisch verformbaren Abschnitt 33, an dem in der Mitte der axial verlaufende Auslassstutzen 14 angeformt ist, der, wie aus Fig. 1 zu erkennen ist, die Form eines leicht konischen Kanals mit rechtek-kigem Querschnitt hat. 24 intervene, is fixed. The rib 23 can be plastically deformed inward after securing, where it lies against the pump wall part 32 between the two projections. This has the shape of a dome or a dome with a somewhat cylindrical wall section in the area of the fastening and a substantially hemispherically curved, elastically deformable section 33, on which in the middle the axially extending outlet connector 14 is formed, which, as shown in FIG. 1 it can be seen that it has the shape of a slightly conical channel with a rectangular cross-section.

Im Inneren des Auslassstutzens ist das Auslassventil 34 in Form eines Lippenventils mit zwei aus dem Material des Pumpenwandungsteils 32 geformten, schräg auf die Auslassöffnung weisenden Dichtungslippen 35 angeordnet. Die dreiecks- oder schneidenförmigen Dichtungslippen legen sich von beiden Seiten aneinander an. Sie sind in unmittelbarer Nähe der Auslassöffnung 15 vorgesehen. In the interior of the outlet connection, the outlet valve 34 is arranged in the form of a lip valve with two sealing lips 35 formed from the material of the pump wall part 32 and pointing obliquely towards the outlet opening. The triangular or knife-shaped sealing lips lie against each other from both sides. They are provided in the immediate vicinity of the outlet opening 15.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: The device works as follows:

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung mit noch weitgehend gefülltem Behälter unmittelbar nach einer Betätigung am Ende des Ansaughubes der Pumpe 13. Es ist zu erkennen, 2 shows the device with the container still largely full immediately after actuation at the end of the suction stroke of the pump 13. It can be seen that

dass der Faltenbalg weitgehend auseinandergezogen ist und bis nahe an den Boden 17 des Aussengehäuses heranreicht. In dieser Lage befindet sich der Faltenbalg in seinem spannungslosen Zustand und ist mit dem Medium 19 vollgefüllt. Das Pumpenwandungsteil 32, und zwar dessen elastischer gewölbter Abschnitt 33 von einem Finger 36 einer Person unter Verkleinerung der zwischen dem Pumpenwandungsteil 32 und dem Einlassventilteil gebildeten Pumpenkammer 37 zusammengedrückt worden und befindet sich aufgrund des Zurückgehens des Fingers in Richtung des Pfeiles 38 wieder kurz vor der Herstellung seiner ursprünglichen Grösse. Dazu ist das Pumpenwandungsteil 32 aus einem sehr elastischen Material hergestellt, das jedoch, zusammen mit der vorteilhaften gewölbten Form eine ausreichende Rückstellkraft entwickelt, um das u.U. sehr schwer fliessende Medium aus dem Behälter nachzusaugen. Ein sehr vorteilhafter Werkstoff für das Pumpenwandungsteil 32 und das Einlassventilteil 27 ist Polyurethan, aus dem diese Teile gespritzt werden können. that the bellows is largely pulled apart and reaches close to the bottom 17 of the outer housing. In this position, the bellows is in its de-energized state and is completely filled with the medium 19. The pump wall part 32, namely its elastic curved section 33, has been compressed by a finger 36 of a person while reducing the size of the pump chamber 37 formed between the pump wall part 32 and the inlet valve part and is due to the finger's return in the direction of arrow 38 again shortly before manufacture its original size. For this purpose, the pump wall part 32 is made of a very elastic material, which, however, together with the advantageous curved shape, develops a sufficient restoring force in order to possibly. suck up very difficult flowing medium from the container. A very advantageous material for the pump wall part 32 and the inlet valve part 27 is polyurethane, from which these parts can be injection molded.

Unter dem durch diese Rückstellkraft ausgeübten Sog in der Pumpenkammer wird, wie durch den Pfeil 39 dargestellt, das Medium aus dem Behälter 18 durch die Einlassöffnung 26 hindurchgesaugt, wobei die Kappe 30 des Ein-Iassventils federnd abhebt, jedoch aufgrund der Elastizität des Materials und der Tatsache, dass der sie mit dem übrigen Einlassventilteil verbindende Abschnitt gewölbt ist, wieder schiiesst, sowie der Saughub beendet ist. Die Lippen 35 des Auslassventiles 34 sind unter der Sogwirkung fest gegeneinander gepresst und schliessen die Auslassöffnung dicht ab. Durch die Tatsache, dass das Auslassventil unmittelbar an der Austrittsöffnung liegt und die elastische Bewegung der Lippen 35 für eine Verdrängung des ausserhalb des Auslassventils befindlichen Materials sorgt, sind Verklebungen des Auslassventils nicht zu befürchten. Under the suction exerted by this restoring force in the pump chamber, as represented by the arrow 39, the medium is sucked out of the container 18 through the inlet opening 26, the cap 30 of the inlet valve lifting off resiliently, however due to the elasticity of the material and the The fact that the section connecting it to the rest of the inlet valve part closes again as soon as the suction stroke has ended. The lips 35 of the outlet valve 34 are pressed firmly against one another under the suction effect and close the outlet opening tightly. Due to the fact that the outlet valve is located directly at the outlet opening and the elastic movement of the lips 35 ensures displacement of the material located outside the outlet valve, there is no need to fear sticking of the outlet valve.

In Fig. 3 ist der nachfolgende Förderhub dargestellt. Der Finger 36 drückt nunmehr in Richtung des Pfeiles 40 das elastische Pumpenwandungsteil 32 einseitig ein, wodurch die Pumpenkammer 37 sich verkleinert und unter dem entstehenden Druck die Lippen 35 des Auslassventils 34 geöffnet werden, so dass das Medium 19 aus der Auslassöffnung 15 austritt. Dabei ist die Ventilklappe 30 des Ein-lassventils dicht geschlossen. The following conveying stroke is shown in FIG. 3. The finger 36 now presses the elastic pump wall part 32 on one side in the direction of the arrow 40, as a result of which the pump chamber 37 is reduced in size and the lips 35 of the outlet valve 34 are opened under the resulting pressure, so that the medium 19 emerges from the outlet opening 15. The valve flap 30 of the intake valve is tightly closed.

In Fig. 3 ist der Behälter schon weitgehend geleert dargestellt, was natürlich erst nach zahlreichen Förderhüben der Fall ist. Es ist zu erkennen, dass der Faltenbalg sich eng zusammenlegt und durch die Form seines Bodens in An- In Fig. 3 the container is already largely empty, which of course is only the case after numerous conveying strokes. It can be seen that the bellows collapses tightly and, thanks to the shape of its base,

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

652372 652372

4 4th

passung an das Innere des Einlassventilsitzes kaum Medium in dem gleerten Behälter zurückbleibt. Es ist hierzu zu bemerken, dass durch die Wölbung des Einlassventils in die Pumpenkammer hinein und die Anpassung seiner Form an die Kuppelform des Pumpenwandungsteils das in der Pumpe befindliche Volumen gering gehalten wird. Die Grösse der Pumpenkammer kann, jeweils in Abhängigkeit von der bestimmungsgemässen Verformung beim Fördern, noch wesentlich kleiner gehalten werden, als dies der Deutlichkeit halber in der Zeichnung dargestellt ist. Das in der Pumpenkammer befindliche Medium ist jedoch für den Verbrauch nicht verloren, sondern stellt sogar eine u.U. wünschenswerte Reserve dar, die beispielsweise durch Eindrücken der Pumpenkammer von mehreren Seiten her auch noch ausgegeben werden kann. Der Benutzer merkt es daher rechtzeitig, wenn der eigentliche Behälter leer ist. due to the interior of the inlet valve seat, hardly any medium remains in the emptied container. It should be noted here that the volume in the pump is kept low by the curvature of the inlet valve into the pump chamber and the adaptation of its shape to the dome shape of the pump wall part. The size of the pump chamber can, depending on the intended deformation during delivery, be kept much smaller than is shown in the drawing for the sake of clarity. However, the medium in the pump chamber is not lost for consumption, but may even represent a represents a desirable reserve, which can also be output from several sides, for example by pressing in the pump chamber. The user therefore notices in good time when the actual container is empty.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 ist der Behälter 18a gleichzeitig das Aussengehäuse und kreiszylindrisch ausgebildet. In seinem Inneren läuft ein Kolben 44 mit Dichtlippen, dessen Boden 20a der Innenform des Einlassventillagers 25 a angepasst ist und daher auf einen zylindrischen Vorsprung einen halbkugeligen, zur Pumpenseite hinweisenden Vorsprung aufweist. Dies sorgt dafür, dass möglichst wenig des Mediums im leeren Behälter verbleibt. In the embodiment according to FIG. 4, the container 18a is at the same time the outer housing and circular-cylindrical. A piston 44 runs in its interior with sealing lips, the bottom 20a of which is adapted to the inner shape of the inlet valve bearing 25a and therefore has a hemispherical projection pointing to the pump side on a cylindrical projection. This ensures that as little of the medium as possible remains in the empty container.

Der Einlassventilsitz und die entsprechende Deckelausbildung ist bei dieser Ausführungsform einstückig mit dem Behälter 18a ausgebildet. Auch bei dieser Ausführung sind zwei Ringrippen 23a, 24a, die zur Halterung des halbkugelförmigen Einlassventilteils 27a und des Pumpenwandungsteils 32a in der vorher beschriebenen Weise dienen. In this embodiment, the inlet valve seat and the corresponding cover design are formed in one piece with the container 18a. In this embodiment, too, there are two annular ribs 23a, 24a, which serve to hold the hemispherical inlet valve part 27a and the pump wall part 32a in the manner previously described.

Das Einlassventilteil 27a unterscheidet sich von dem nach Fig. 2 und 3 dadurch, dass in dem halbkugelig gewölbten elastischen Formteil zentrisch ein Kreuzschnitt angebracht ist, der im mittleren Bereich vier dreiecksförmige Lappen 30a abtrennt, die sich beim Ansaugvorgang in der strichliert angedeuteten Weise anheben können und dadurch die Einlassventilöffnung 26a des kugeligen, die Pumpenkammer ragenden Einlassventilsitzes 25a freigeben. Es ist darauf zu achten, dass die Öffnung 26a entweder klein genug ist, um zu verhindern, dass beim Druckhub die Lappen zum Behälter hindurchgedrückt werden oder dass die Öffnung mit entsprechenden Abstützstegen versehen ist. Allerdings bewirkt die Wölbung der Lappen 30a, dass sie gegen Durchbiegen nach unten gesichert sind, indem sie einerseits eine erhöhte Steifigkeit in dieser Richtung haben und andererseits durch gegenseitige Abstützung sich gewölbeartig aneinander versteifen. The inlet valve part 27a differs from that according to FIGS. 2 and 3 in that in the hemispherically curved elastic molded part a cross-cut is attached centrally, which separates four triangular-shaped tabs 30a in the central region, which can rise during the suction process in the manner indicated by the broken line and thereby opening the inlet valve opening 26a of the spherical inlet valve seat 25a projecting from the pump chamber. Care must be taken that the opening 26a is either small enough to prevent the tabs from being pushed through to the container during the pressure stroke, or that the opening is provided with corresponding support webs. However, the curvature of the tabs 30a ensures that they are secured against bending downwards, on the one hand they have increased rigidity in this direction and, on the other hand, they are stiffened to one another by arch-like support.

Das Pumpenwandungsteil 32a ist ebenfalls aus elastischem Material mit guten Rückstelleigenschaften dorn- oder kuppelartig ausgebildet und hat einen angeformten Auslassstutzen 14a, der jedoch in diesem Falle in die Pumpenkammer hineinragt. An ihm ist das Auslassventil 34a mit einstückig aus dem Material des Pumpenwandungsteils ausgebildeten Dichtungslippen 35a vorgesehen. The pump wall part 32a is also made of elastic material with good resetting properties in the manner of a spike or dome and has an integrally formed outlet connector 14a which, however, projects into the pump chamber in this case. On it, the outlet valve 34a is provided with sealing lips 35a formed in one piece from the material of the pump wall part.

Es ist eine Abdeckkappe 45 vorgesehen, die über eine entsprechende Aufnahme 46 am Behälter 18a geschoben wird und den gesamten Pumpenteil 13a überdeckt. Dabei ragt ein innerer Vorsprung 47 der Abdeckkappe 45 in die Auslassöffnung 15a des Auslassstutzens 14a hinein und sorgt dafür, dass diese Öffnung beim Abnehmen der Kappe stets frei ist. Diese Ausführung könnte für besonders leicht eintrocknende Medien vorgesehen werden. A cover cap 45 is provided which is pushed over a corresponding receptacle 46 on the container 18a and covers the entire pump part 13a. An inner protrusion 47 of the cover cap 45 projects into the outlet opening 15a of the outlet connector 14a and ensures that this opening is always free when the cap is removed. This version could be provided for particularly easy drying media.

Die Funktionsweise ist ähnlich wie bei der Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3. Statt der Zusammenziehung des Faltenbalges wandert in diesem Falle der Kolben in den Behälter 18a unter dem Sog des austretenden Mediums nach oben. Er braucht jedoch keine Sperrung nach unten, weil er durch diesen Sog stets in seiner Position gehalten wird. Der untere The method of operation is similar to that of the device according to FIGS. 1 to 3. Instead of the contraction of the bellows, in this case the piston moves upward into the container 18a under the suction of the escaping medium. However, he does not need a downward lock because this suction always keeps him in position. The lower

Abschnitt des Behälters 18a hat eine Verbreiterung, die als Standfuss dienen kann. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Behälterwand. 18a nach aussen hin glatt ist und deswegen kein Aussengehäuse benötigt wird. Dafür 5 muss der Behälter zylindrisch sein, was die gestalterische Freiheit und die Anpassung an bestimmte Aufnahme o. dgl. einschränkt. Section of the container 18a has a widening that can serve as a stand. This embodiment has the advantage that the container wall. 18a is smooth on the outside and therefore no outer housing is required. For this 5, the container must be cylindrical, which limits the freedom of design and the adaptation to specific receptacles or the like.

Die in Fig. 5 perspektivisch dargestellte Ausführungsform entspricht in ihrem Aufbau der nach den Fig. 1 bis 3. io Gleiche Teile tragen gleiche Bezugszeichen. In diesem Falle ist jedoch das Deckelteil 21b in Richtung auf die Auslassöffnung 15 hin einseitig verlängert und dabei in seiner Innenform der Form des Pumpenwandungsteils mit Auslassstutzen so angepasst, dass dieser Vorsprung 50 eine einseitige 15 Abstützung für den Pumpenwandungsteil 32 und den Auslassstutzen 14 bildet. Daher ist der elastische Abschnitt des Pumpenwandungsteils nur von einer Seite her zur Betätigung durch Drücken zugänglich und es werden keine Biegekräfte auf die Befestigung des Pumpenwandungsteils am 20 Deckelteil ausgeübt. Ausserdem ist sichergestellt, dass bei einer starken Betätigung der Auslassstutzen sich nicht seitlich bewegt, so dass eine zielsichere Ausgabe des Mediums möglich ist. The embodiment shown in perspective in FIG. 5 corresponds in structure to that according to FIGS. 1 to 3. The same parts have the same reference numerals. In this case, however, the cover part 21b is extended on one side in the direction of the outlet opening 15 and its inner shape is adapted to the shape of the pump wall part with the outlet connector so that this projection 50 forms a one-sided support for the pump wall part 32 and the outlet connector 14. Therefore, the elastic section of the pump wall part is only accessible from one side for actuation by pressing, and no bending forces are exerted on the attachment of the pump wall part to the cover part. In addition, it is ensured that the outlet connection does not move laterally when the actuation is strong, so that the medium can be dispensed in a targeted manner.

Der vorspringende Stützabschnitt 50 hat die in Fig. 5 25 zu erkennende konische Form, die auf der Betätigungsseite zuerst steiler und dann flacher verläuft. Es ist zu erkennen, dass das Aussengehäuse 16a in diesem Falle neben seiner leicht konischen Verjüngung zum Boden hin einen abgerundet viereckigen Querschnitt hat. Diese Formgestaltung ist 30 durch die Ausbildung des Behälters in Form eines Faltenbalges möglich, der eine beliebige Querschnittsform haben kann. The protruding support section 50 has the conical shape which can be seen in FIG. 5 25, which first runs steeper and then flatter on the actuating side. It can be seen that in this case the outer housing 16a, in addition to its slightly conical taper towards the bottom, has a rounded square cross section. This design is possible by designing the container in the form of a bellows, which can have any cross-sectional shape.

Die in Fig. 6 und 7 dargestellte Ausführungsform entspricht in den technischen Merkmalen der Pumpe der Aus-35 führungsform nach Fig. 1 bis 3. In dem leicht konischen Aussengehäuse 16c mit abgerundet quadratischem Querschnitt ist ein Behälter 18c aus relativ dünnem elastischem Kunststoff angeordnet, der durch in Längsrichtung abwechselnd vorgenommene Verstärkungen und Schwächungen sei-40 ner Wandstärke vorherbestimmte Faltzonen hat, um sich unter dem Sog des austretenden Mediums zusammenzulegen. Die Wandabschnitte können sich im einfachsten Falle flach aufeinanderlegen, es ist jedoch auch eine sternförmige Zusammenfaltung möglich. The embodiment shown in FIGS. 6 and 7 corresponds in the technical characteristics of the pump of the embodiment of FIGS. 1 to 3. In the slightly conical outer housing 16c with a rounded square cross section, a container 18c made of relatively thin elastic plastic is arranged due to alternating reinforcement and weakening of its wall thickness in the longitudinal direction, it has predetermined folding zones in order to collapse under the suction of the escaping medium. In the simplest case, the wall sections can lie flat on one another, but a star-shaped folding is also possible.

45 Es ist eine Abdeckung 52 für die Pumpe 13 vorgesehen, die entweder auf das Deckelteil aufgeschnappt oder einstük-kig mit diesem ausgebildet sein kann. Diese nach vorne konisch zulaufende Abdeckung umschliesst den flach kanalför-migen Auslassstutzen 14, der jedoch mit seiner Auslassöff-50 nung 15 etwas über die Abdeckung vorsteht. Die Abdeckung bildet eine Abstützung für das kuppelartige elastische Pumpenwandungsteil. Auf einer Seite ist ein Betätigungsknopf 53 eingesetzt, der mit einer Betätigungsfläche 54 auf die elastische Pumpenwandung einwirkt und den Druck eines 55 Fingers auf die Pumpe überträgt. Durch einen Bund 55 hält sich dieser runde Betätigungsknopf in einer Öffnung der Abdeckung 52. In diesem Falle ist das elastische Pumpenwandungsteil völlig abgeschlossen und die Betätigung erfolgt definiert über einen entsprechend zu kennzeichnen-60 den Knopf. Dieser erhöht die Möglichkeiten zur Formgestaltung und erfordert bei der Materialauswahl für das elastische Pumpenwandungsteil keine besonderen Anforderungen an Farbe oder Oberflächenbeschaffenheit. Die Wirkungsweise ist gleich wie anhand der Figuren 1 bis 3 be-65 schrieben. 45 A cover 52 is provided for the pump 13, which can either be snapped onto the cover part or formed in one piece with it. This cover, which tapers towards the front, encloses the flat, channel-shaped outlet connector 14, which, however, protrudes somewhat beyond the cover with its outlet opening 15. The cover forms a support for the dome-like elastic pump wall part. An actuation button 53 is inserted on one side, which acts with an actuation surface 54 on the elastic pump wall and transmits the pressure of a finger to the pump. This round actuation button is held in an opening of the cover 52 by a collar 55. In this case, the elastic pump wall part is completely closed and the actuation is defined by a button 60 to be marked accordingly. This increases the possibilities for design and does not require any special requirements in terms of color or surface quality when choosing the material for the elastic pump wall part. The mode of operation is the same as described with reference to FIGS. 1 to 3.

Die Vorrichtung nach der Erfindung hat in jedem Falle den Vorteil, dass sie unabhängig von dem Grad der Entleerung immer das gleiche Aussehen behält und in gleichem The device according to the invention has the advantage in any case that it always has the same appearance and in the same regardless of the degree of emptying

5 5

^52372 ^ 52372

Masse standsicher bleibt oder in entsprechend ausgebildeten Haltern aufgenommen werden kann. Sie eignet sich beispielsweise besonders dazu, als Zahnpastabehälter in einer entsprechend geformten Ausnehmung des Halters für eine elektrische Zahnbürste aufgenommen zu werden. Durch die Anordnung von Ein- und Auslassventil bei relativ geringem Volumen der Pumpenkammer ist sichergestellt, dass beispielsweise bei thermischen Ausdehnungen kaum Medium aus dem Auslasskanal austritt. Obwohl die regelmässig kugelförmige Gestalt des die Pumpenkammer umschlies-senden Pumpenwandungsteils für die Funktion besonders vorteilhaft ist, wäre es auch möglich, beispielsweise bei einseitiger Abstützung durch die Abdeckung 52 nach Fig. 7 oder den Vorsprung nach Fig. 5, den Pumpenwandungsteil einseitig anders zu gestalten, beispielsweise abzuflachen oder an dieser Stelle durch entsprechende Form oder Wanddicke die Elastizitätseigenschaften zu ändern. Mass remains stable or can be accommodated in appropriately trained holders. For example, it is particularly suitable as a toothpaste container in a correspondingly shaped recess in the holder for an electric toothbrush. The arrangement of the inlet and outlet valve with a relatively small volume of the pump chamber ensures that, for example, hardly any medium escapes from the outlet channel in the event of thermal expansion. Although the regular spherical shape of the pump wall part enclosing the pump chamber is particularly advantageous for the function, it would also be possible to design the pump wall part differently on one side, for example with one-sided support by the cover 52 according to FIG. 7 or the projection according to FIG. 5 , for example, flatten or change the elastic properties at this point by appropriate shape or wall thickness.

Bei der Ausbildung mit Faltenbalg oder einem sich selbst zusammenfaltenden Behälter 18c kann das Aussengehäuse beliebig gestaltet sein, ohne dass ein wesentlicher Volumenverlust in Kauf genommen werden muss. Durch die gün-5 stige Herstellung wird eine solche Ausgabevorrichtung trotz wesentlich gesteigerten Gebrauchswertes nicht wesentlich teurer als eine Metalltube und kann daher als Einwegbehälter verwendet werden. Es wäre jedoch auch möglich, den Behälter mit einer mittleren Verschraubung zu versehen io und nachfüllbar zu machen. Dabei wäre es auch möglich, u.U. den Faltenbalg 18 oder den Behälter 18c als Nachfüllpackung zu liefern und ihn nach Art einer Patrone in die Ausgabevorrichtung einzusetzen. Bei der Ausführung nach Fig. 7 ist besonders einfach eine exakte Dosierung zu 15 gewährleisten, wenn der Knopf bis zu einem vorgegebenen Anschlag durchgedrückt wird. When configured with bellows or a self-collapsing container 18c, the outer housing can be of any design without having to accept a substantial loss of volume. Due to the inexpensive manufacture, such a dispensing device is not significantly more expensive than a metal tube and can therefore be used as a disposable container despite a significantly increased use value. However, it would also be possible to provide the container with a central screw connection and make it refillable. It would also be possible to supply the bellows 18 or the container 18c as a refill and to insert it into the dispenser in the manner of a cartridge. In the embodiment according to FIG. 7, it is particularly easy to ensure an exact dosage when the button is pressed to a predetermined stop.

4 Blätter Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

652372

PATENT CLAIMS

1. Device for dispensing pasty media with a container and a pump arranged thereon, which is bounded by an elastically deformable, self-resetting pump wall part and has an outlet valve and an inlet valve designed as an elastic flap or lip valve; wherein the container has a wall part movable under the suction of the medium dispensed, characterized in that the elastic pump wall part (32, 32a) is domed and snapped onto a cover part (21) provided on the container (18, 18a, 18c) that the outlet valve (34, 34a) is a lip valve, the lips (35, 35a) of which are formed from the material of the elastic pump wall part (32, 32a) and at an outlet connection piece (14) protruding from the curved pump wall section and formed from the material thereof is arranged.

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet connector (14, 14a) is integrally formed in the central region of the curved pump wall part (32, 32a) and preferably has the shape of a flat, relatively long nipple with a slot-shaped outlet opening (15).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part (21) or the part of the container (18a) carrying the pump has an inlet valve seat (25) projecting into the pump chamber with openings (26) between the container and the pump chamber (37 ), which is covered by an elastic inlet valve part (27), the inlet valve part and the inlet valve seat preferably being designed to be hemispherical.

4. The device according to claim 3, characterized in that the inlet valve part (27, 27a) on the inlet valve seat (25) is attached by snapping.

5. The device according to claim 4, characterized in that the inlet valve part (27) has at least one cut (29) separating the preferably cap-like inlet valve flap (30) or flap (30a).

6. The device according to claim 5, characterized in that crosswise incisions are provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet valve (34, 34a) is provided in the immediate vicinity of the end of the outlet connector (14, 14a) and has two mutually opposite, interacting lips (35).

8. Device close to one of the preceding claims, characterized in that the elastic pump wall part (32) can be actuated by a push button (53) which is guided in a cover part (52) at least partially surrounding the pump (13).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic pump wall part (32) is supported on one side on a housing part (50, 52) and the housing part (50) surrounds the pump wall part (32) only on one side, so that this on the other side is exposed for direct manual operation.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the container (18, 18c) containing the medium (19) is a self-folding plastic bellows which is surrounded by an outer housing (16, 16a, 16c) .

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (20, 20a) of the container (18) or a piston (44) guided in the container (18a) has a section (25, 25a) facing it the shape of the pump side.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump wall part (32, 32a) and / or the inlet valve (27, 27a) in

Area of preferably concentrically arranged ring grooves, the cover part (21) or container (18a) are snapped.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a cover cap (45) can be placed on the pump (13a), which has a projection (47) which engages in the outlet opening (15a).