DE8706908U1

DE8706908U1 - Domestic water storage

Info

Publication number: DE8706908U1
Application number: DE8706908U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-14
Filing date: 1987-05-14
Publication date: 1987-07-16
Also published as: ES2022519B3; ATE62990T1; EP0292737B1; EP0292737A1; DE3862520D1

Abstract

The sanitary hot water accumulator is provided with devices to prevent the receipt and the multiplication of harmful germs of a volume of sanitary water situated in a heatable system, and consists of a container with an internal heater, arranged at least in its lower region, in the form of a coiled tube with forward and return run connections, and also of cold water supply and hot water delivery pipes, the container-side openings of which are arranged on the one hand in the cold water part (K) and on the other hand in the hot water part (W) of the interior of the container. At least the return run connection-side end (1) of the internal heater (2) is provided with a 45 DEG bevel cut (3). The connection end (4), which is provided with a corresponding bevel cut (3) and extends through the bottom (5) of the container (6) in a liquid-tight manner, is applied to the end (1) of the internal heater. <IMAGE>

Description

- 3 - (15 73?)- 3 - (15 73?)

BräuehwasserspeicherBrewing water storage

Die Neuerung betrifft einen Bräuehwasserspeicher mit Einrichtungen zur Verhinderung des Erhaltes und der Vermehrung von schädlichen Keimen eines in einem äüfheizbaren System befindlichen Brauchwsössrvoiunisns ssmaS Oberbegriff des Hauptanspruehes -. The innovation concerns a brewing water storage tank with devices for preventing the preservation and proliferation of harmful germs in a domestic water tank located in a heatable system (general term of the main claim ).

Derartige Brauchwasserspeicher sind bekannt. "Im Unteren Bodenbereich angeordnet" bedeutet dabei, daß der Innenheizer einerseits mit seinem untersten Teil zwar so dicht wie möglich, also mit relativ geringem Abstand zum unteren Boden des Brauchwasserspeichers angeordnet ist, andererseits steht einer solchen Anordnung aber entgegen, daß der vom Innenheizer abgehende Rücklauf änschluß, der ja aus dem Boden des Speichers herausgeführt werden muß, als Rohrbogen ausgebildet ist, der einen entsprechenden Abstand des Innenheizers vom Boden verlangt, wenn der den Boden durchgreifende Schenkel des Rohrbogens senkrecht oder angenähert senkrecht die Bodenwand durchgreifen soll. Wollte man trotz vorhandenem Rohrbogen den Innenheizer näher an den Boden heranbringen, so würde dies zu einer von der Kreisforiü abweichenden und relativ aufwendig herzustellenden Durchgriffsöffnung führen. Eine solche möglichst nahe Zuordnung des Innenheizers zum Boden, um die dort befindliche Kaltwasserschicht voll zu erfassen, ist aber aus Gründen der Verhinderung des Erhaltes und der Vermehrung von schädlichen Keimen (sogenannte Legionellen) anzustreben.Such domestic water tanks are well known. "Arranged in the lower floor area" means that the internal heater is arranged with its lowest part as close as possible, i.e. with a relatively small distance to the lower floor of the domestic water tank, but on the other hand this arrangement is precluded by the fact that the return connection leading from the internal heater, which has to be led out of the floor of the tank, is designed as a pipe bend, which requires the internal heater to be at a corresponding distance from the floor if the leg of the pipe bend that passes through the floor is to pass through the floor wall vertically or almost vertically. If one wanted to bring the internal heater closer to the floor despite the pipe bend being present, this would lead to a through-opening that deviates from the circular shape and is relatively complex to produce. However, such an arrangement of the interior heater as close as possible to the floor in order to fully capture the cold water layer located there is desirable in order to prevent the preservation and proliferation of harmful germs (so-called legionella).

Der Neuerung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, einen Brauchwässerspeicher der eingangs genannten und bekannten Art dahingehend zu verbessern/ daß der Innenheizer mit möglichst kleinem Abstand zur Wand des Behälterbodens angeordnet Werden kann und Durchgriffsöffnungen mit einer einfach zu verwirklichender! Durchgriffskontur angelegt werden können.The innovation is therefore based on the task of improving a domestic water storage tank of the type mentioned above and known in such a way that the internal heater can be arranged with as little distance as possible from the wall of the tank base and access openings can be created with an easy-to-implement access contour!

Diese Aufgabe ist mit einem Brauchwasserspeicher der eingangs genannten Art nach der Neuerung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Ünteransprüchen.This task is solved with a domestic water storage tank of the type mentioned at the beginning according to the innovation by the features stated in the characterizing part of the main claim. Advantageous further developments arise from the subclaims.

Durch denGehrungsanschnitt bzw. denG-ehrungsansatz des aus dem Behälterinneren herausführenden Rohrstückes ist es ohne weiteres möglich, den Innenheizer mit seinem bodennahem Verlaufsteil mit minimaler Distanz dem Eoden zuzuordnen, wobei das herausführende Rohrende den Boden senkrecht bzw. angenähert senkrecht durchgreift, so daß der Öffnungsquerschnitt mit entsprechend geringem Übermaß dem Rohrquerschnitt entsprechen kann» Dies gilt auch für den Fall, daß der Lnnenheizer mit seiner im Bereich des Bodens verlaufenden Partie spiralförmig zur Mitte des Bodens verlaufend ausgebildet und dort in der Mitte das Anschlußende angesetzt angeordnet ist. Sollte für den lnnenheizer ein außermittiger Abgang und/oder Zugang vorgesehen sein, so wird vorteilhaft am Boden des Behälters eine Formprägung in der Bodenwand derart vorgesehen, daß die Prägung senkrecht vom Anschlußende des In-The miter cut or the miter attachment of the pipe section leading out of the interior of the container makes it possible to assign the internal heater with its part near the bottom to the floor with minimal distance, whereby the leading pipe end passes through the floor vertically or almost vertically, so that the opening cross-section can correspond to the pipe cross-section with a correspondingly small oversize. This also applies in the case that the internal heater with its part running in the area of the floor is designed to run spirally towards the middle of the floor and the connection end is arranged in the middle there. If an off-center outlet and/or inlet is provided for the internal heater, it is advantageous to provide a shaped embossing in the floor wall at the bottom of the container in such a way that the embossing runs vertically from the connection end of the internal heater.

• ··

nenheizeifs durchgriffen wird. Eine solche Förmprägung kann auch als kreisförmig umlaufende Prägung in der Bodenwand ausgebildet sein* was insbesondere für den Fäll gilt, daß eö sich beim Innenheizer um einen schraubenlinienförmig gewendelten Innenheizer handeln sollte.Such a shaped embossing can also be designed as a circular embossing in the base wall, which is particularly true if the internal heater is a helically wound internal heater.

Unabhängig davon, ob es sich beim Innenheizer um einen spiralförmig gewendelten und an den Verlauf des Bodens angepaßten Innenheizer oder einen schraubenlinienförmig gewendelten Innenheizer oder um eine Kombination dieser beiden Innenheizer handelt, kann vorteilhaft der Behälterboden mit einer in das Behälterinnere gerichteten Wölbung versehen sein, die dafür sorgt, daß sich das in deren Bereich einströmende Kaltwasser automatisch nach außen zu den geringfügig tieferliegenden Bereichen des Behälterbodens verteilt. Diese mögliche Ausführungsform ist natürlich insbesondere von Interesse für schraubenlinienförmig gewendelte Innenheizer, da mit deren unterem Verlaufsstrang der zentrale Bereich über dem Boden nicht erfaßbar ist.Regardless of whether the internal heater is a spiral-shaped internal heater that is adapted to the shape of the floor or a helically wound internal heater or a combination of these two internal heaters, the bottom of the container can advantageously be provided with a curvature directed towards the inside of the container, which ensures that the cold water flowing into this area is automatically distributed outwards to the slightly lower areas of the bottom of the container. This possible embodiment is of course of particular interest for helically wound internal heaters, since the central area above the floor cannot be covered with their lower course.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung des BrauchwasserSpeichers, bei dem der Innenheizer eine Kombination aus einem spiralförmig gewendelten unteren Teil und einem zylindrisch bzw. schraubenlinienförmig gewendelten Oberteil besteht, besteht darin, daß das vorlaufseitige Anschlußende des spiralförmig gewendelten Teiles des Innenheizers seitlich aus dem zylindrischen oder angenähert zylindrischen Teil les Bodens herausgeführt und imA further advantageous design of the domestic water storage tank, in which the internal heater is a combination of a spirally wound lower part and a cylindrical or helically wound upper part, consists in the fact that the flow-side connection end of the spirally wound part of the internal heater is led out laterally from the cylindrical or almost cylindrical part of the base and in the

zylindrischen Teil des Behälters der schraubenlinienförmig gewendelte feil angeordnet und Von dessen durch die zylindrische Wand herausgeführten Ende eine äußere Verbindungsleitung zum
vorlaufseitigen Anschlußemde des spiralförmigen Teiles geführt ist. Hierbei wird nach Maßgabe der Neuerung das Anschlußende
des spiralförmig »awendeifcen Teiles zum darüber befindlichen
oberen Teil des Innenheizers seitlich aus dem Behälterboden her^ ausgeführt. Gleiches kann für die Anschlußenden des zylindrisch gewendelten Innenheizers vorgesehen werden, ist dort aber nicht zwingend notwendig, da der obere Teil des Innenheizers durchaus mit einem ausreichenden Abstand zur zylindrischen Wand des Behälters angeordnet sein kann, so daß es möglich ist, für dieses Teil in bekannter Weise die Enden dieses Teiles mit herkömmli-* cnen Rohrbogenanschlüssen zu versehen.cylindrical part of the container the helically wound file is arranged and from its end leading out through the cylindrical wall an external connecting line to the
In accordance with the innovation , the connection end is
of the spiral-shaped »applying part to the above
upper part of the internal heater is led out from the side of the tank bottom. The same can be provided for the connection ends of the cylindrically coiled internal heater, but is not absolutely necessary there, since the upper part of the internal heater can certainly be arranged at a sufficient distance from the cylindrical wall of the tank, so that it is possible to provide the ends of this part with conventional pipe bend connections in a known manner.

Der neuartige Brauchwasserspeicher wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen nähex erläutert .The new type of domestic hot water storage tank is explained in more detail below using drawings of exemplary designs.

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Brauchwasserspeicher mit einem zweiteiligen Innenheizer;Fig. 1 shows a section through a domestic hot water tank with a two-part internal heater;

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Brauchwasserspeicher mit einem zylindrisch gewendelten Innenheizer; undFig. 2 a section through a domestic water storage tank with a cylindrically coiled internal heater; and

Fig. 3, 4 besondere Ausführungsformen des Bodens des Speicherbehälters .Fig. 3, 4 special embodiments of the bottom of the storage tank.

Wie aus den Fig. 1,2 ersichtlich, ist das rücklaufanschlußsei- | tige Ende 1 des Innenheizers 2 mit einemGelrungsschnitt 3 ver- f sehen, wobei das mit einem entsprechendenGetrungsschnitt 3 ver- | sehene Anschlußende, das den Boden 5 des Behälters 6 flüssigkeitsdicht durchgreift, am Ende 1 des Innenheizers 2 angesetzt ist. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann dabei auch ohne weiteres ein solcherGehrungsanschluß auch am vorlaufseitigen Ende 1' eines solchen spiralförmig gewendelten Innenheizers vorgesehen » sein und zwar unabhängig davon, ob im Speicherbehälter 6 nur ein §As can be seen from Fig. 1, 2, the return connection end 1 of the internal heater 2 is provided with a miter cut 3, whereby the connection end provided with a corresponding miter cut 3, which penetrates the bottom 5 of the container 6 in a liquid-tight manner, is attached to the end 1 of the internal heater 2. As can be seen from Fig. 1, such a miter connection can also be provided without further ado on the flow side end 1' of such a spirally wound internal heater, regardless of whether only one §

I solcher Innenheizer angeordnet oder diesem ein weiterer, zy- '^r lindrisch gewendelter Innenheizer 2' vorgeschaltet ist. Diese Gehrungsausbildung ersetzt also die sonst üblichen und Raum- und Wanddistanz erfordernden Rohrbogen, die einer möglichst wandnahen Anordnung der Innenheizer, wie dargestellt, entgegenstünden. I such internal heater is arranged or another, ^{cylindrically} coiled internal heater 2' is connected upstream of it. This miter design therefore replaces the otherwise usual pipe bends which require space and wall distance and which would prevent the internal heaters from being arranged as close to the wall as possible, as shown.

I Sofern außermittige Abgänge der Innenhelzer 2, 2¹ vorgesehen ^v sind, ist gemäß Fig. 2 am Beispiel eines zylindrisch gewendelten ; Innenheizers 2¹ am Boden 5 des Behälters 6 eine Formprägung 7 | in der Bodenwand 8 derart angeordnet, daß die Prägung 7 senkrecht vom Anschlußende 4 durchgriffen werden kann. Unter "senkrecht" ist dabei zu verstehen, daß das mit Gehrung angesetzte Anschlußende, wie dargestellt, senkrecht nach unten abgeht, es ist aber auch möglich, ebenfalls mitGehrung angesetzt, das Ende 4, wie gestrichelt angedeutet, seitlich aus der vertikalen Wand der Prägung 7 herauslaufen zu lassen, Wobei sich dann das Ende 4 | natürlich etwa in der gleichen Ebene wie der unterste Teil desI If eccentric outlets of the inner heaters 2, 2 ¹ are ^provided , according to Fig. 2, using the example of a cylindrically coiled inner heater 2 ¹ , a shaped embossing 7 | is arranged in the bottom wall 8 on the bottom 5 of the container 6 in such a way that the embossing 7 can be penetrated vertically by the connection end 4. "Vertical" is to be understood here that the mitred connection end, as shown, extends vertically downwards, but it is also possible, also mitred, to let the end 4, as indicated by the dashed line, run out laterally from the vertical wall of the embossing 7, whereby the end 4 | is then of course approximately in the same plane as the lowest part of the

Ii &igr; . » &igr; &igr; &igr; ■ &igr; &igr; &Iacgr;Ii &igr; . » &igr;&igr;&igr; ■ &igr;&igr;&Iacgr;

&iacgr;'&iacgr; ;' f $:":'··:: &Igr; &Ggr;&igr; &iacgr;'&iacgr;;' f $:":'··:: &Igr;&Ggr;&igr; ii

·>·>·!· Il Il &Igr;» &igr; &igr;·>·>·!· Il Il &Igr;» &igr;&igr;

Rohrstranges erstreckt. Insbesondere in Rücksicht auf einen solchen zylindrisch gewendelten Innenheizer 2¹ ist die Formprägung 7 gemäß Fig. 3 vorteilhaft als kreisförmig umlaufende Prägung in der Bodenwand 8 ausgebildet, wodurch der unterste Strang eines solchen Innenheizers insgesamt noch tiefer dem Boden des Behälters zugeordnet werden kann.pipe string. Particularly with regard to such a cylindrically coiled internal heater ^21, the shaped embossing 7 according to Fig. 3 is advantageously designed as a circular encircling embossing in the bottom wall 8, whereby the lowest string of such an internal heater can be assigned even deeper to the bottom of the container.

In diesem Zusammenhang ist es ferner möglich, wie in Fig. 4 dargestellt, den Behälterboden 5 mit einer in das Behälterinnere gerichteten Wölbung 9 zu versehen, wodurch sich die in Fig.In this context, it is also possible, as shown in Fig. 4, to provide the container bottom 5 with a curvature 9 directed into the interior of the container, whereby the curvature shown in Fig.

4 im Schnitt dargestellte Bodenform ergibt, der im übrigen aber auch ein spiralförmig gewendelter Innenheizer angepaßt werden könnte. Diese Bodenform hat den Vorteil, daß sich zentrisch zuströmendes Kaltwasser durch die nach innen gerichtete Wölbung 9 zur Seite in den Bereich des Innenheizers verteilt und dort aufgewärmt wird.4 results in the bottom shape shown in section, to which a spiral-shaped internal heater could also be adapted. This bottom shape has the advantage that centrally flowing cold water is distributed through the inward-facing curvature 9 to the side into the area of the internal heater and is heated there.

Gemäß Fig. 1 ist das vorlaufseitige Anschlußende 10 des spiralförmig gewendelten Teiles des Innenheizers 2 seitlich aus dem zylindrischen oder angenähert zylindrischen Teil 11 des BodensAccording to Fig. 1, the flow-side connection end 10 of the spiral-shaped part of the internal heater 2 protrudes laterally from the cylindrical or approximately cylindrical part 11 of the base

5 herausgeführt und im zylindrischen Teil 11* des Behälters 6 ist ein schraubenlinienförmig gewendelter Teil des Innenheizers 2' angeordnet, von dessen durch die zylindrische Wand herausgeführten Ende 13 eine äußere Verbindungsleitung 14 zum vorlauf-Seitigen Anschlüßende 10 des spiralförmigen Teiles des Innenheizers 2 geführt ist. Der untere Teil des Innenheizers 2 übernimmt5 and in the cylindrical part 11* of the container 6 a helically wound part of the internal heater 2' is arranged, from whose end 13 leading out through the cylindrical wall an external connecting line 14 is led to the flow-side connection end 10 of the spiral part of the internal heater 2. The lower part of the internal heater 2 takes over

: i &iacgr; : : &idigr; : ··: j &agr; &igr; : i &iacgr; : : &idigr; : ··: j &agr;&igr;

hierbei die keimbildungsverhindernde Funktion im Boderibereich, während der Innenheizer 2' den wesentlichen Teil der Aufheizung des im Speicherbehälter befindlichen Brauchwassers übernimmt. Durch die Verbindung der beiden Innenheizerteile mittels der äußeren Verbindungsleitung 14 ist die Montage bzw. Zusammenfügung eines solchen Brauchwasserspeichers insofern besonders vorteilhaft, weil damit der untere Boden mit seinem Innenheizer 2 und der zylindrische Teil mit seinem Innenheizer 2' separat gefertigt und diese Teile dann problemlos zusammengefügt werden können, wonach lediglich noch die äußere Verbindungsleitung 14 anzubringen ist. Würden beide Innenheizertaile mit einer inneren Verbindungsj^itung verbunden sein, so würde dies die Zusammenfügung des Brc-uchwasserspeichers erschweren.the germ-preventing function in the bottom area, while the internal heater 2' takes over the main part of heating the domestic water in the storage tank. By connecting the two internal heater parts using the external connecting line 14, the assembly or assembly of such a domestic water storage tank is particularly advantageous because the lower base with its internal heater 2 and the cylindrical part with its internal heater 2' can be manufactured separately and these parts can then be joined together without any problem, after which only the external connecting line 14 has to be attached. If both internal heater parts were connected with an internal connecting line, this would make the assembly of the domestic water storage tank more difficult.

Claims

• · a · - 1 - (15 737) Patent Attorneys Dlpl.-lng. Amthor Protection claims: Dining. Wolf An der MalnL;-OcKe 1C 8450 Hanau 7

1. Domestic water storage tank with devices for preventing the retention and proliferation of harmful germs in a domestic water volume in a heatable system, consisting of a container with an internal heater arranged at least in the lower area thereof in the form of a coiled pipe provided with flow and return connections and also of cold water supply and hot water discharge pipes, the container-side openings of which are arranged on the one hand in the cold water part (K) and on the other hand in the hot water part (W) of the container interior, characterized in that at least the return connection-side end (1) of the internal heater (2) is provided with a connection cut (3) and that the connection end (4) provided with a corresponding connection cut (3) which passes through the bottom (5) of the container (6) in a liquid-tight manner is attached to the end (t) of the internal heater.

2. Domestic water storage tank according to claim 1, characterized in that the internal heater (2) with its section running in the area of the base (5) is designed to run spirally towards the center of the base (5) and there the connection end (4) is arranged in the middle.

3. Domestic water storage tank according to claim 1 or 2, characterized in that at the bottom (5) of the container

· β · t

ters (6) a shaped embossing (7) is arranged in the base wall (8) and the embossing (7) is penetrated vertically by the connection end (4).

4. Domestic water storage tank according to claim 3, characterized

«;, characterized in that the embossed shape (7) is

circular encircling embossing is formed in the bottom wall (8).

5. Domestic water storage tank according to one of claims 1 to 4,

< characterized in that the

&iacgr; container bottom (5) with a directed into the container interior

curvature (9).

6. Domestic water storage tank according to one of claims 1 to 5/ characterized in that the flow-side connection end (10) of the spirally wound part of the internal heater (2) protrudes laterally from the cylindrical or approximately cylindrical part (11) of the base

(5) and a helically wound part of the internal heater (2) is arranged in the cylindrical part (11') of the container (6), and an external connecting line (14) is led from the end (13) leading out through the cylindrical wall to the flow-side connection end (10) of the ^helically wound part.

* * * t t t t &bgr; * &eacgr; t t* * * t t t t β * �eacgr; t t