DE870190C

DE870190C - Safety device against the measurement of air when the storage container of liquid measuring systems becomes empty

Info

Publication number: DE870190C
Application number: DED5208D
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl-Ing Hurlbrink; Walter Kummerow
Original assignee: GERAETEBAU A G DEUTSCHE
Current assignee: GERAETEBAU A G DEUTSCHE
Priority date: 1938-10-30
Filing date: 1938-10-30
Publication date: 1953-03-12

Description

Sicherungseinrichtung gegen das Mitvermessen von Luft bei Leerwerden des Vorratsbehälters von Flüssigkeitsmeßanlagen Es ist bekannt. den unter Saugxvirkung stehenden Ablaufschlauch einer Flüssigkeitsmeßanlage mit einer gesteuerten Schlauchbelüftung auszurüsten und die Steuerung durch einen in der Zulaufleitung des Meßgerätes eingebauten Schwimmer zu bewirken, hei dessen Sinken durch Belüftung des Ablaufsehlauclles der Zapf-organg unterbrochen wird, so daß das Durchsaugen von Luft durch den Messer ulld damit SIeßfehler vermieden werden, dabei aber die gänzlich Entleerung des. Ablaufschlauches ermöglicht vxird.Safety device against the measurement of air when it becomes empty of the reservoir of liquid measuring systems It is known. the one under suction standing drain hose of a liquid measuring system with a controlled hose ventilation to equip and the control by a built in the supply line of the measuring device To cause the swimmer to sink by ventilating the drain hose The tapping process is interrupted so that air is sucked through the knife ulld so that you avoid errors, but the complete emptying of the. Drain hose enables vxird.

Die Verwendung dieser Sicherheitseinrichtung bei solchen Flüssigkeitsanlagen. i nsbesondere Tanl-:-agtm bei dellen die Fliissigkeit rvahAveise auch mittels einer Pumpe durch den Messer gesaugt werden kann, um sie durch die gefüllt bleibende Leitung in~einen höher gelegenen Behälter zu fördern, würde nun zwar beim Sinken des Schwimmers auch die Belüftung des Saugrohres der Pumpe freigeben und dadurch den Flüssigkeitsdurchgang durch den Messer unterbinden, zugleich aber der Nachteil entstehen, daß die Pumpe jetzt Luft ansaugt und fördert, wodurch eine teilweise Entleerung der ganzen Saugfördereinrichtung von Flüssigkeit bewirk wird, also ein erheblicher Meßfehler entsteht. The use of this safety device in such liquid systems. In particular Tanl -: - agtm in the case of dents, the liquid can also be rvahAveise by means of a Pump through the knife can be sucked to it through the remaining line To convey into a higher-lying container would now occur when the float sinks also release the ventilation of the suction pipe of the pump and thereby the passage of the liquid prevent by the knife, but at the same time the disadvantage arise that the pump now sucks in air and conveys it, causing a partial emptying of the whole suction conveyor is caused by liquid, so a significant measurement error arises.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, dab der Umschalthahn zur wahlweisen Benutzung des Ablåufschlauches oder-der Pumpenleitung zwischen dem Meßgerät und der stromabwärts von diesem liegenden Abzweigstelle der Belüftungsleitung des Ablaufschlauches angeordnet ist und daß der die Belüftung des letzteren steuernde Schwimmer beim Sinken mittels eines Getriebes das selbsttätige Schließen eines in der Zulaufleitung zum Messer angeordneten Ventils auslöst. According to the invention, this is avoided by using the switchover valve for optional use the drain hose or the pump line between the measuring device and the junction of the downstream thereof Ventilation line of the drain hose is arranged and that the ventilation the latter controlling the float when sinking by means of a gear is the automatic one Closing a valve arranged in the feed line to the knife triggers.

In der nicht vorveröffentlichten Patentschrift ist eine. Flüssigkeitsmeß- und -zapfanlage der eingangs gekennzeichneten Art beschrieben, bei der der die Belti£tung des Ablaufschlauches steuernde Schwimmer gleichzeitig als Ventil ausgebildet ist, das beim Absinken des Schwimmers den Zufluß der Flüssigkeit zum Durchlaufmesser selbsttätig absperrt. In the unpublished patent is a. Liquid meter and dispensing system of the type identified at the outset, in which the Belti £ tion the float controlling the drain hose is also designed as a valve, the flow of the liquid to the flow meter when the float sinks locks automatically.

Durch diese Einrichtung soll die Wirkung der Belüftung des Ablaufschlauches unterstützt werden, derart, daß der trotz der Belüftung etwa noch vorhandene Sog keine Veranlassung zum Eintreten der mit Luft vermischten restlichen Flüssigkeit in den Messer gibt.This device is intended to have the effect of ventilating the drain hose be supported in such a way that the suction that may still be present despite the ventilation no cause for the entry of the remaining liquid mixed with air in the knife there.

Demgegenüber beschränkt sich die Anwendung des Erfindungsgegenstandes auf solche Zapf- und Meßanlagen, bei denen die Flüssigkeit wahlweise mittels einer Pumpe oder durch einen Zapfschlauch unter freiem Gefälle gefördert wird, und das Schutzbegehren richtet sich nur auf die Kombination der die Erfolgswirkung sichernden im Anspruch gekennzeichneten beiden Maßnahmen, ohne daß für die Einzelelemente Schutz an sich beansprucht würde. In contrast, the application of the subject matter of the invention is limited on such dispensing and measuring systems, in which the liquid optionally by means of a Pump or through a dispensing hose under a free gradient, and that The request for protection is only aimed at the combination of those securing the effect on success in the claim characterized two measures without protection for the individual elements would be claimed in itself.

Int der Zeichnung ist der Transportbehälter I mit einer Ablaufleitung 2 ausgerüstet, in die ein Schwimmer3-eingebaut ist, der ein Ventil4 zum Steuern der Belüftungsleitung 5 betätigt. Diese mündet in die Ablaufleitung I7 kurz vor der Anschlußstelle des Ablaufschlauches 20. Der Schwimmer 3 wirkt über zwei Winkelhebel 6 und tl auf den Haltekegel 8 der Spindel 9 des Ventilkegels 10 ein, der unter dem Einfluß einer die Schließung bewirspenden Feder IIIe steht. Zum ) ffnen des Kegels 10 dient eine nicht mit ihr verbundene Spindel 12, die mittels eines um den Zapfen 14 schwingenden zweiarmigen Hebels I3 von Hand, den Ventilkegel 10 öffnend, betätigt werden kann. Der Filter 15 dient der ZuriZckhaltung des Schmutzes aus der dem Messer I6 zuströmenden Flüssigkeit. In die Ablaufleitung 17 des Messers ist ein Zweiweghahn 18 und ein Absperrventil Ig-eingebaut. Vom Zweiweghahn I81 zweigt die Saugleitung 2tI der Pumpe 22 ab, deren Druckleitung 23 über eine Ventil 24 und den Förderschlauch 25 den Treibstoff zum Tank fördert. Int the drawing is the transport container I with a drain line 2 equipped, in which a float3 is built-in, the valve4 for controlling the ventilation line 5 actuated. This opens into the discharge line I7 shortly before the connection point of the drain hose 20. The float 3 acts via two angle levers 6 and tl on the retaining cone 8 of the spindle 9 of the valve cone 10, which is under the Influence of a spring IIIe causing the closure. To) open the cone 10 is a not connected to her spindle 12, which by means of a around the pin 14 swinging two-armed lever I3 operated by hand, opening the valve cone 10 can be. The filter 15 is used to hold back the dirt from the knife I6 inflowing liquid. In the discharge line 17 of the knife is a two-way tap 18 and a shut-off valve built-in Ig. The suction line branches off from the two-way valve I81 2tI of the pump 22, its pressure line 23 via a valve 24 and the delivery hose 25 promotes the fuel to the tank.

Die Wirkungsweise ist folgende: Soll Flüssigkeit aus dem Tank 1 durch den Messer 16 über den Ablaufschlauch 20 abgegeben werden, so wird der Hahn 18 in die Stellung. X ; 8a gebracht und das Ventil 19 geöffnet. Die Flüssigkeit läuft jetzt durch den Messer I6l, und weil der Schwimmer 3 angehoben ist, also das Ventil 4 in Absperrstellung gebracht hat, wirkt die Flüssigkeit des Schlauches 20 saigend, d. h. die Ablaufleistung steigernd. Vor der Entleerung des Tanks 1 kann die Zapfung durch Absperren des Ventils 19 beendigt werden. Wird aber der Tank I ganz geleert, so sinkt der Schwimmer 3 ab, der dadurch das Ventil 4 ö£tnet, so daß Luft über die Leitung 5 in den Schlauch210 eintritt, dessen Saugewirkung dadurch aufgehoben wird. Hierdurch wird das Hindurchsaugen von Luft durch den Messer 16 verhütet und erreicht, daß dieser nach der Zapfbeendigung mit Flütssigkeit gefüllt bleibt. The mode of operation is as follows: Should liquid from tank 1 through the knife 16 are dispensed via the drain hose 20, the tap 18 is in the position. X; 8a brought and the valve 19 opened. The liquid runs now through the knife I6l, and because the float 3 is raised, so the valve 4 has brought it into the shut-off position, the liquid in the hose 20 has a sautant effect, d. H. increasing the drainage capacity. Before the tank 1 is emptied, the tap can be terminated by shutting off valve 19. But if the tank I is completely emptied, so the float 3 sinks, which thereby opens the valve 4, so that air over the Line 5 enters the hose 210, the suction effect of which is thereby canceled. This prevents air from being sucked through the knife 16 and achieves that this remains filled with liquid after the end of the tap.

Soll Flüssigkeit aus dem Tank I über den Messer 16 durch die Motorpumpe 22 ZU einem hochliegenden Tank gefördert werden, so wird der Hahn 18 bei geschlossenem Ventil 19 in die in der Hauptfigur dargestellte Lage gebracht und dann mit dem Absaugen begonnen. Hierbei beEndet sich der Schwimmer 3 in seiner oberen Stellung, in der er mittels des Ventils 4 die Belüftungsleitung 5, die übrigens ohne Wirkung ist, geschlossen hält und mittels der Winkelhebel 6 und 7 und des Haltekegels 8, das mittels des Hebels I3 und der Spindel I2 geöffnete Ventil 10 in seiner Offenstellung sperrt. Should liquid from the tank I via the knife 16 through the motor pump 22 are promoted to a high tank, so the valve 18 is closed Valve 19 brought into the position shown in the main figure and then with the suction began. Here, the float 3 is in its upper position, in the he by means of the valve 4 the ventilation line 5, which incidentally has no effect, keeps closed and by means of the angle lever 6 and 7 and the retaining cone 8, the valve 10 opened by means of lever I3 and spindle I2 in its open position locks.

Soll die IFlüssigkeitsabgabe unterbrochen werden ; bevor der Tank I entleert ist, so wird das Ventil 24, das auch in der Saugeleitung der Pumpe 22 angeordnet sein kann, geschlossen. Tritt aber die Entleerung des Behälters 1 vor der Zapfbeendigung ein, so senkt sich der Schwimmer 3s der jetzt über die Winkelhebel 6 und 7 den Haltekegel 8 freigibt und dadurch das selbsttätige Schließen des Ventils 10 durch die Feder 11 herbeiführt. Das hat zur Folge, daß die noch weiterlaufende Motorpumpe keine Luft ansaugen 1 ann, also das ganze vom 2 ; weiweghahn I8 abgehende Leitungssystem 21 bis 25 mit Flüssigkeit gefüllt bleibt, was zur tSbereinstimmung der abgegebenen Flüssigkeitsmenge mit der Anzeige des Messers 16 erforderlich ist.If the liquid delivery is to be interrupted; before the tank I is emptied, the valve 24, which is also in the suction line of the pump 22 can be arranged, closed. However, if the container 1 is emptied when the tap ends, the float now lowers for 3 seconds using the angle lever 6 and 7 releases the retaining cone 8 and thereby the automatic closing of the valve 10 brought about by the spring 11. This has the consequence that the still ongoing Motor pump can not suck in air 1, so the whole of 2; Weiweghahn I8 outgoing Line system 21 to 25 remains filled with liquid, which leads to agreement the amount of liquid dispensed with the display of the knife 16 is required.

PATENTANSPRACHE : I. Vorrichtung zur Verhütung der Luftmitvermessung beim Absaugen von FlSüssigkeit aus Transportbehältern durch eine Meßvorrichtung mittels einer Pumpe mit Schwimmer vor dem Messer, bei dessen Sinken eine tB'elüftungsleitung zum Ablaufschlauch geöffnet wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Zweiweghahn () zur wahlweisen Benutzung des Ablaufschlauches (20) oder der Pumpe (22) zwischen der Anschlußstelle der Bèlüftungsleitung (5) und dem Messer (r¢6) in dessen Ablaufleitung (17) eingebaut ist. PATENT APPEAL: I. Device to prevent air co-measurement when aspirating liquid from transport containers by a measuring device by means of a pump with a float in front of the knife, with a ventilation pipe when it sinks is opened to the drain hose, characterized in that the two-way valve () for the optional use of the drain hose (20) or the pump (22) between the connection point of the ventilation line (5) and the knife (r ¢ 6) in its drain line (17) is installed.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the the Ventilation line (5) with the valve cone (4) controlling float (3) a z. B. from angle levers (6 and 7), Hsaltekegel (8) existing locking mechanism operated so that when the float (3) sinks, the inlet valve F (10) closes automatically releases.