DE458521C

DE458521C - Device for filling and tapping off flammable liquids

Info

Publication number: DE458521C
Application number: DEF60642D
Authority: DE
Original assignee: HERMANN FISCHER TANKANLAGEN
Current assignee: HERMANN FISCHER TANKANLAGEN
Priority date: 1925-04-08
Filing date: 1925-04-08
Publication date: 1928-04-12

Description

Einrichtung zurü Einfüllen und Abzapfen feuergefährlicher Flüssigkeiten. Die Erfindung bezieht sich'auf Einrichtungen zum Einfüllen und. Abzapfen von feuergefährlichen Flüssigkeiten, bei denen die Flüssigkeit in einem unterirdischen Lagerbehälter aufbewahrt und mittels.einer Pumpe aus dem Behälter angesaugt wird, um, gegebenenfalls nach vorheriger Messung, der Zapfstelle zugeführt zu werden.Equipment for filling and tapping off flammable liquids. The invention relates to devices for filling and. Tapping of flammable Liquids where the liquid is kept in an underground storage container and is sucked in from the container by means of a pump in order to, if necessary, after previous measurement to be fed to the tap.

Die Erfindung bezweckt, die Bedienung derartiger Einrichtungen zu erleichtern und ihre Betriebssicherheit zu erhöhen. Insbesondere kommt es darauf an, dem die Anlage Bedienenden beim Einfüllen der Flüssigkeit in den Lagerbelillter einen Fingerzeig dafür zu geben, wann er nach Einleitung des Hebervorganges mit dem Pumpen aufhören kann. Zu diesem Zwecke ist zwischen der Pumpe und dem das Zapfrohr überwachenden Ab- sperrhahn von der Druckleitung eine in das Luftabführungsrohr des Lagerbehälters füh- rende Luftabführungsleitung von so geringer Durchgangsweite abgezweigt, daß, während bei geschlossenem Absperrhahn die Pumpe sich, sölange die Luftabführungsleitung Luft führt, leicht bedienen läßt, ein erheblicher Widerstand entsteht, sobald sich das Druckrohr bis zur Luftabführungsleitung mit Flüssigkeit gefüllt hat.The aim of the invention is to facilitate the operation of such devices and to increase their operational safety. In particular, it is important to give the operator of the system a finger pointer when filling the liquid into the storage bottle as to when he can stop pumping after initiating the siphoning process. For this purpose, an air discharge line leading into the air discharge pipe of the storage container is branched off between the pump and the shut- off valve monitoring the tap pipe with such a small passage width that, while the shut-off valve is closed, the pump is turned off as long as the air discharge line leads air, can be operated easily, a considerable resistance arises as soon as the pressure pipe has filled with liquid up to the air discharge line.

Eine weitere Verbesserung bezieht sich auf eine zwischen die Saugleitting der Pumpe und die zum Lagerbehälter führende Lüftungsleitung eingeschaltete Verbindungsleitung, die von einem Hahn überwacht ist, der in seiner Schließstellung das Schließen der Tür des AP7 paratschrankes verhindert, so daß der die Einrichtung Bedienende darauf aufmerksam wird, daß die Verbindungsleitung geöffnet werden muß, um das Abreißen der Flüssigkeitssäule in der Saugseite der Pumpe zu ermöglichen. Diese Einrichtung bietet gegenüber bekannten Sicherungsvorrichtungen, bei denen ein die Verbindungsleitung überwachendes Ventil automatisch geöffnet wird, den Vorteil größerer Einfachheit bei mindestens gleicher Sicherheit.Another improvement relates to one between the Saugleitting the pump and the ventilation line leading to the storage tank switched on connection line, which is monitored by a cock that closes the in its closed position The door of the AP7 ready-to-use cabinet prevents the operator from accessing it attention is drawn to the fact that the connection line must be opened to prevent it from being torn off to allow the liquid column in the suction side of the pump. This facility offers compared to known safety devices in which a connecting line monitoring valve is opened automatically, the advantage of greater simplicity with at least the same security.

In der Zeichnung, die eine gemäß der Erfindung ausgeführte Füll- und Zapfeinrichtung in mehr schematischer Darstellungsweise veranschauficht, ist mit i das in den unterirdischen Lagerbehälter zu entleerende Transportgefäß bezeichnet, das durch einen Schlauch mit einem seitlichen Stutzen der Saugleitung:2 der Pumpe 3 verbunden ist. Durch Betätigung der Pumpe wird die Flüssigkeit aus dem Faß i angesaugt. Sobald sich der Verbindungsschlauch mit der Flüssigkeit gefüllt hat wird der Antrieb der Pumpe unterbrochen; die angesangte Flüssigkeit läuft dann infolge -der durch das Pumpen eingeleiteten Heberwirkung selbsttätig in den unterirdisehen Lagerbehälter über.In the drawing, which shows a filling and dispensing device designed according to the invention in a more schematic representation, i denotes the transport vessel to be emptied into the underground storage container, which is connected by a hose to a lateral connection of the suction line: 2 of the pump 3 . By operating the pump, the liquid is sucked out of the barrel i. As soon as the connecting hose has filled with the liquid, the drive of the pump is interrupted; angesangte the liquid then passes as a result - of the introduced through the pump siphon effect automatically via the unterirdisehen storage container.

Da die Pumpe 3 nur ansaugt, wenn die zur Zapfstelle 21 -führende Druckleitung 4 nicht verschlossen ist, das öffnen des in dieser Leitung liegenden Absperrorgans 5 aber, besonders bei einfachen, ohne Meßbehülter arbeitenden Anlagen, nicht erwünscht ist, muß für Ableitung der Luft während der Einleitung der Heberwirkung Sorge getra-,en werden. Zu diesem Zwecke ist von der Druckleitung 4 ein Luftabführungsrohr 6 abgezweigt, das zweckmäßig nur geringe Durchtrittsweite erhält und außerdem in eine feine DÜse7 ausläuft, die bei derdargestell-, ten Ausführungsform in das von dem Meßbehälterg zum unterirdischen Lagerbehälter führende Überlauf- oder Entlüftungsrohr 8 mündet.Since the pump 3 only sucks in when the pressure line 4 leading to the tapping point 21 is not closed, but the opening of the shut-off element 5 located in this line is not desirable, especially in simple systems working without a measuring container, the air must be discharged during the initiation of the siphon effect should be taken care of. For this purpose, an air discharge pipe 6 is branched off from the pressure line 4, which expediently has only a small passage width and also ends in a fine nozzle 7 which, in the embodiment shown, opens into the overflow or ventilation pipe 8 leading from the measuring container to the underground storage container.

Bei Beginn des Ptimpvorganges entweicht die oberhalb der Pümpe in der Leitung4 befindliche Luft aus der Düse7 in das Lüftungsrohr 8. Die Luft bietet dabei der Pumpe nur geringen Widerstand. Sobald aber an Stelle der Luft die angesatigte Flüssigkeit in das Röhrchen 6 tritt, wächst wegen des starken Widerstandes, den der Durchtritt durch das Röhrchen und besonders durch die enge Düse 7 bietet, der von der Pumpe zu überwindende Druck sehr erheblich, was sich für den die Pumpe Bedienenden ohne weiteres bemerkbar macht. Der Betreffende weiß dann, daß das Satigrohr 2 so weit gefüllt ist, daß die Heberwirkung einsetzen und die Betätigung der Pumpe unterbrochen werden kann.At the beginning of the pimping process, the air located above the pump in line 4 escapes from the nozzle 7 into the ventilation pipe 8. The air offers only slight resistance to the pump. But as soon as the saturated liquid enters the tube 6 in place of the air, the pressure to be overcome by the pump increases very considerably because of the strong resistance offered by the passage through the tube and especially through the narrow nozzle 7, which is beneficial for the the pump operator notices without further ado. The person concerned then knows that the Satigrohr 2 is filled so far that the siphon effect can start and the actuation of the pump can be interrupted.

Wir - d di . e Pumpe , zwecks Abzapf ens von Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter in Betrieb genommen, so beeinträchtigt das Vorhandensein der Leitung 6 den Zapf \,organg in keiner Weise, da die durch die DÜse 7 unbenutzt abströmende Flüssigkeitsmenge außerordentlich gering ist.We - d di . taken e pump for Abzapf ens of liquid from the storage container in operation, the presence of the affected line 6 the pin \, organg in any way, since the unused flowing through the nozzle 7 liquid volume is extremely small.

Die ganze Apparatur ist in einen Schrank 17 eingeschlossen, der auf einem gemauerten Sockel io steht. Zur Erhöhung der Feuersicherheit ist eine Einrichtung getroffen, die ein Entleeren der Saugleitung 2 nach Beendigung des Zapfvorganges oder nach Abstellen der Anlage ermöglicht. Zu diesem Zwecke ist zwischen die Saugleitung 2 und ZIas Lüf- tungsrohr 8 eine durch einen Hahn 18 überwachte Verbindungsleitung eingefügt. Beim Öffnen des Hahnes 18 reißt die Flüssigkeitssäule im Saugrohr 2, ab und wird durch die stark mit Benzin gesättigte Luft aus dem Rohre 8 ersetzt. Damit das öffnen des Hahnes 18 nicht vergessen wird, ist an der Tür des Apparatschrankes 17 eine mit 39 bezeichnete' #INTase o. dgl. angebracht, die so weit vorspringt, (laß die Tür nicht geschlossen werden kann, solange der Griff des Hahnes 18 im Bereich der Nase liegt. E, rst wenn der Hahngriff in die punktiert gezeichnete Lage umgelegt ist, die der Offenstellung des Hahnes entspricht, wird die Nase 39 freigegeben, so daß die Tür sich schließen läßt.The whole apparatus is enclosed in a cupboard 17 which stands on a brick base. To increase fire safety, a device has been made which enables the suction line 2 to be emptied after the dispensing process has ended or after the system has been switched off. For this purpose, a connecting line monitored by a tap 18 is inserted between the suction line 2 and ZIas ventilation pipe 8. When the tap 18 is opened, the column of liquid in the suction pipe 2 breaks off and is replaced by the air from the pipe 8 , which is highly saturated with gasoline. So that the opening of the tap 18 is not forgotten, a #INTase or the like marked 39 is attached to the door of the apparatus cabinet 17, which protrudes so far (do not allow the door to be closed as long as the handle of the tap 1 8 is located in the area of the nose E, only when the tap handle is turned into the position shown in dotted lines, which corresponds to the open position of the tap, the nose 39 is released so that the door can be closed.

Claims

PATENT PROVISIONS: i. Device for filling and tapping off flammable liquids using an underground storage container, from which the liquid is fed to the measuring device by a pump via a shut-off tube that simultaneously monitors the tapping line, characterized by a branching off from the pressure line between the pump and the shut-off valve The air discharge line (6) leading into the ventilation pipe of the storage container is so low that the pump is easy to operate when the discharge line is closed as long as the line (6) carries air makes a considerable resistance benierkbar, sobal (l. has) filled (las Druclzrohr to the line (6 with liquid,

2. Device according to claim i, characterized in that between the suction line (2) and the ventilation line (8 ) monitored by a tap (18) connecting line nvecks emptying of the suction line (2) is switched on after completion of the dispensing process, and that on the Door of the apparatus cabinet in the area of the cock (18) has a nose or the like. -Of such an extent that it encounters the cock when the door is closed and thereby makes it impossible to close the door completely before the cock is brought into its Durchlatifstellung is.