Die Erfindung bezieht sich auf Melkmaschinenpulsatoren,
die auf dem Deckel eines Melkeimers angebracht sind und bei denen eine an der Unterseite
vorgesehene Öffnung für den Anschluß einer Vakuumquelle mit dem Innern' des Melkeimers in
Verbindung steht.The invention relates to milking machine pulsators,
which are attached to the lid of a milking bucket and one of which is on the underside
provided opening for the connection of a vacuum source with the interior of the milking bucket in
Connection.
Bei Vorrichtungen dieser Art kann beim Waschen des Melkeimers sehr, leicht Wasser in den Pulsator
eindringen. Um dies zu verhindern und die daraus ίο sich ergebenden Nachteile zu vermeiden, mußte
man bisher den Pulsator; von dem Melkeimerdeckel abnehmen. Dies erfordert jedoch beim jedesmaligen
Waschen des Eimers einen zusätzlichen Arbeitsaufwand. Um letzteren erheblich zu verringern,
wird erfindungsgemäß· vorgeschlagen^ den Pulsator derart auf dem Melkeimerdeckel anzubringen, daß
sich seine Unterseite mit einer Fläche in Anlage befindet, die eine mit der Vakuumquelle in Verbindung
stehende Öffnung aufweist, und den Pulsator auf dieser Fläche derart beweglich anzuordnen, daß
er in seiner Arbeitsstellung mit einer in seiner Unterseite vorgesehene Öffnung die ersterwähnte
Öffnung freigibt, während er diese in einer anderen Stellung verschließt.With devices of this type, water can very easily get into the pulsator when washing the milking bucket
penetration. In order to prevent this and to avoid the disadvantages resulting from it ίο had to
one hitherto the pulsator; remove from the milking bucket lid. However, this requires each time
Washing the bucket requires additional labor. To reduce the latter considerably,
According to the invention it is proposed to attach the pulsator to the milking bucket lid in such a way that
its underside is in contact with a surface that is in contact with the vacuum source
has standing opening, and to arrange the pulsator on this surface so movably that
he mentioned the first in his working position with an opening provided in its underside
Releases opening while he closes it in another position.
Bei solchem Ausführungen, wo die Vakuumquelle unmittelbar mit dem Innern des Melkeimers durch
eine in seinem Deckel angeordnete Öffnung in Verbindung steht, kann man die erwähnte Fläche
zweckmäßig auf dem Deckel selbst vorsehen; bei solchen Ausführungen hingegen, bei denen die
Vakuumquelle an ein Ventilgehäuse angeschlossen ist, das Ventil im Melkeimerdeckel umgibt, kann
jene Fläche vorzugsweise durch eine' waagerechte Wand des Ventilgehäuses gebildet werden.
In der letztgenannten Ausbildungsart ist der Gegenstand der Erfindung im nachstehenden an
Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das auf der Zeichnung inIn such designs, where the vacuum source directly with the inside of the milking bucket through
an opening arranged in its cover communicates, one can use the aforementioned surface
appropriately provide on the lid itself; in such designs, however, where the
Vacuum source is connected to a valve housing that surrounds the valve in the milking bucket lid
that surface is preferably formed by a 'horizontal wall of the valve housing.
In the latter type of training, the subject matter of the invention is in the following
Hand of an exemplary embodiment explained in more detail on the drawing in
Fig. ι in einer teilweise im Schnitt gehaltenen Seitenansicht und inFig. Ι in a partially sectioned side view and in
Fig. 2 in Unteransicht dargestellt ist. In .der Zeichnung bezeichnet χ den Melkeimer-•
deckel, 2 dessen Handgriff, 3 den Anschluß für die Melkrohrleitung, 4 den Pulsator und 5 die Mutter
einer Stellschraube zum Festlegen des Pulsators in seiner jeweiligen Stellung am Handgriff 2. In
einer zentralen: Deckelöffnung 6 ist ein Ventilkörper
7 angeordnet, oberhalb dessen in Fig. 1 eine im Ventilgehäuse 8 vorgesehene Öffnung 9 teilweise
erkennbar ist, die mit der Vakuumquelle in Verbindung steht. In Fig. 2 bezeichnet 10 einen zur
Öffnung 9 führenden Rohrstutzen zum Anschluß des Pulsator« und des Melkeimers an die Vakuumquelle.
Die Unterseite 11 des Pulsators' liegt auf der
waagerechten Wandung 12 des Ventilgehäuses 8 auf, wodurch der Pulsator um die senkrechte Mittelachse
des Ventilgehäuses 8 schwenkbar gelagert ist (Fig. 1). In dessen Wandung 12 ist außermittig
eine Öffnung 13 angeordnet, die sich in der normalen
Arbeitsstellung des Pulsators mit einer in seiner Unterseite vorgesehene Öffnung 14 deckt, durch die
ihm der Unterdruck zugeführt wird. Durch je eine Packung 15, 16 ist das Ventilgehäuse gegenüber
dem Deckel 1 bzw. dem Pulsator 4 abgedichtet.Fig. 2 is shown in bottom view. In the drawing, χ denotes the milking bucket •
lid, 2 its handle, 3 the connection for the milking pipe, 4 the pulsator and 5 the nut
a set screw to fix the pulsator in its respective position on the handle 2. In
a central: cover opening 6 is a valve body
7 arranged, above which in Fig. 1 an opening 9 provided in the valve housing 8 partially
can be seen, which is connected to the vacuum source. In Fig. 2, 10 denotes a for
Opening 9 leading pipe socket for connecting the pulsator and the milking bucket to the vacuum source.
The bottom 11 of the pulsator 'lies on the
horizontal wall 12 of the valve housing 8, whereby the pulsator around the vertical central axis
of the valve housing 8 is pivotably mounted (Fig. 1). In its wall 12 is off-center
arranged an opening 13, which is in the normal
Working position of the pulsator with an opening 14 provided in its underside covers through which
the negative pressure is supplied to him. The valve housing is opposite each other through a pack 15, 16
the cover 1 or the pulsator 4 sealed.
Beim Waschen des Melkeimers ist es nach der
Erfindung lediglich nötig, die Mutter 5 zu lösen und danach dem Pulsator um einen solchen Winkel
zu schwenken, daß seine Unterseite die Öffnung 13 verschließt. Durch Anziehen der Mutter 5 wird danach
der Pulsator in seiner neuen Stellung festgelegt (vgl. Fig. 2), in der die Linie χ die Arbeitsstellung
und die Linie y die Schließstellung des Pulsators andeuten, in der er nach entsprechender
Schwenkung auf der Gehäusefläche 12 mit seiner Unterseite die Öffnung 13 verdeckt und damit dicht
abschließt. In Fig. 2 ist die Lage der Öffnung 14 in
der Arbeitsstellung des Pulsators mit einer ausgezogenen und in der Schließstellung mit einer gestrichelten
Linie veranschaulicht, wobei sie nur in der Arbeitstellung genau über der Öffnung 13
liegt.When washing the milking bucket, it is only necessary according to the invention to loosen the nut 5 and then to pivot the pulsator through such an angle that its underside closes the opening 13. Thereafter, the pulsator is by tightening the nut 5 fixed in its new position (see. Fig. 2), in which the line χ the working position and the line y is the closed position of the pulsator indicate in which it after corresponding pivoting on the housing surface 12 with its underside covers the opening 13 and thus seals it off. In FIG. 2, the position of the opening 14 in the working position of the pulsator is illustrated with a solid line and in the closed position with a dashed line, it being located exactly above the opening 13 only in the working position.
Die Erfindung beschränkt sich für die Überführung des· Pulsators aus der Arbeits- in die
Schließstellung nicht auf eine Schwenkbewegung, sondern schließt hierfür auch andere Bewegungsmöglichkeiten,
z. B. eine solche längs einer geraden Linie, ein. .---..The invention is limited to the transfer of the pulsator from the working to the
The closed position does not respond to a pivoting movement, but also includes other movement options for this purpose,
z. B. one along a straight line. .--- ..