Die Erfindung bezieht sich auf Steckdecke] für Milchverkaufskannen und besteht darin,
daß am Deckel außer einem Ausgußstutzen, der in bekannter Weise durch 'einen selbsttätig
schließenden und öffnenden Klappdeckel verschließbar ist, ein verschließbarer, in an
sich bekannter Weise kegelförmig ausgebildeter Einfüllstutzen vorgesehen ist, dessen
Schraubkapselrand Belüftungsöffnungen im xo Abstand überdeckt. Hierdurch wird erreicht,
daß die Milch beim Füllen der Milchvierkaufskanne aus einem entsprechend ausgebildeten
Milchvorratsbehälter nicht mit der Außenluft in Berührung kommt und beim Ausschenken
aus der Kanne das Belüften der Kanne im einer Weise erfolgt, bei der das Eindringen
von Staub usw. möglichst unterbunden ist. Somit wird einer Verunreinigung des Kanneninhaltes
bei sehr einfacher Bauart der Kanne ao vorgebeugt, 'und es brauchen nur zwei Stutzen
vorhanden zu sein, denn beim Füllen der Kanne durch den Füllstutzen kann die Luft
durch den Auslaufstutzen entweichen, und beim Entleeren der Kanne durch den Auslaufstutzen
kann die Luft durch den Füllstutzen in die Kanne einfließen. Es sei bemerkt,
daß Milchvorratsbehälter mit einer Belüftungsvorrichtung bekannt sind, bei der sich deckende Löcher im Habe des Behälters
und im Stutzenteil des Steckdeckels vorhanden sind und dem Eindringen von Staub usw. in die Löcher durch eine heruntergezogene
äußere Randbördelung des Steckdeckels möglichst vorgebeugt ist.The invention relates to plug-in cover] for milk cans and consists in
that on the lid except for a pouring spout, which in a known manner by 'one automatically
closing and opening hinged lid is lockable, a lockable, in on
known manner conical shaped filler neck is provided, the
The edge of the screw cap covers ventilation openings at a distance of xo. This achieves
that the milk when filling the milk jug from a suitably trained
Milk storage container does not come into contact with the outside air and when pouring
from the jug the jug is ventilated in such a way as to allow penetration
of dust etc. is prevented as much as possible. This results in contamination of the can contents
in the case of a very simple design of the jug ao bent forward, 'and only two nozzles are required
to be present, because when filling the jug through the filler neck, the air can
escape through the outlet nozzle, and when emptying the jug through the outlet nozzle
the air can flow into the jug through the filler neck. It should be noted
that milk storage containers are known with a ventilation device, in which congruent holes in the container have
and in the socket part of the plug-in cover and the ingress of dust etc. into the holes through a pulled down
outer edge beading of the plug-in cover is prevented as much as possible.
Die Zeichnung bringt ein Ausführuingsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes.; es zeigt Abb. ι eine zum Teil im Schnitt gehaltene
Seitenansicht der,Kanne,The drawing shows an example of execution
the subject of the invention .; it shows Fig. ι a partially kept in section
Side view of, jug,
Abb. 2 den oberen Teil der zu. Abb.; 1 gehörigen
Vorderansicht, ebenfalls zum Teil im Schnitt gehalten, undFig. 2 the upper part of the to. Fig .; 1 belonging
Front view, also partly in section, and
Abb. 3 die Oberansicht zu Abb. 2. Im Hals der Kanne, der mit zwei einander
gegenüberliegenden seitlichen Zapfen .4 versehen ist, sitzt der Steckdecfcel5, der mit ·
einer Gummidichtung C gegen den Kannenhals abgedichtet ist. Der Deckel ist auf der Kanne durch einen Bügel Z>
befestigt, der sich seitlich nach unten erstreckt und in bekannter Weise mit den Zapfen A nach Art
eines Knaggenverschlusses zusammenarbeitet. Der Bügel ist um einen auf dem Deckel befestigten
Zapfen £" drehbar und mit Handgriffen F versehen. Auf dem Deckel befindet
sich ein Einfüllstutzen Q, der sich nach oben kegelförmig erweitert und in den das
entsprechend ausgebildete Ende .eines Einfüllrohres o. dgl.; des MUchviorratsbehälters
eingebracht werden kann, so daß beim Füllen der Milchverkaufskanne aus dem Milchvorratsbehälter
die Milch nicht mit der Außenluft in Berührung kommt. Der Stutzen G, der im .allgemeinen durch eine auf ihn aufgeschraubte
Kappe H verschlossen ist, hat eine Reihe auf den Umfang vierteilter kleiner
Bohrungen 'M, deren Mündung durch die Kappet im Abstand überdeckt ist, so daß
das Eindringen von Staub möglichst unterbunden ist. Der Deekel hat ferner ein
Schauglas/. Weiterhin hat er einen Ausgußstutzen K' mit einer seitlichen Öffnung,
die durch einen Klappdeckel L verschließbar ist, der mit einem zugleich als Gegengewicht
dienenden Handgriff versehen ist.Fig. 3 is the top view of Fig. 2. In the neck of the jug, which is provided with two opposing lateral pins .4, sits the plug-in cover 5, which is sealed with a rubber seal C against the jug neck. The lid is attached to the jug by a bracket Z> which extends laterally downwards and cooperates in a known manner with the pin A in the manner of a clasp closure. The bracket can be rotated around a pin £ "attached to the cover and is provided with handles F. On the cover there is a filler neck Q, which widens conically upwards and into which the appropriately designed end of a filler pipe or the like; MUchviorratsbehälters can be introduced so that does not come, when filling the sale of milk jug from the milk storage tank, the milk with the outside air into contact. the connector G, which is closed in the 'general by a nut screwed onto it cap H, has a series of four split on the circumference smaller Bores 'M, the mouth of which is covered by the cap at a distance, so that the ingress of dust is prevented as much as possible. The cover also has a sight glass /. Furthermore, it has a pouring spout K' with a lateral opening that can be closed by a hinged lid L. which is provided with a handle that also serves as a counterweight.
Der DeckelB wird im allgemeinen nur
dann entfernt, wenn die Kanne gereinigt werden soll.The lid B is generally only removed when the jug is to be cleaned.