Es ist bekännt"daß die Lichtausbeute von Leuchten für Leuchtstofflampen
bei absinkender Temperatur sich vermindert und bei niedrigen Temperaturen sehr verringert
ist. Dieser Erscheinung sind insbesondere die Straßenleuchten ausgesetzt, die mit
Leuchtstofflampen versehen sind. Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil an .den
Außenleuchten finit geschlossenem Gehäuse. Erfindungsgemäß ist eine von der Innentemperatur
des Leuchtengehäuses beeinflußte Vorrichtung verwendet, die bei Änderung der Innentemperatur
den Zustrom von Frischluft durch Luftöffnungen des Leuchtengehähtses selbsttätig
regelt. Durch die Erfindung wird an den Außenleuchten, insbesondere Straßenleuchten,
eine praktisch gleichbleibende Lichtausbeute gesichert, auch wenn die Umgebungstemperatur
der Leuchte stark absinkt.It is known that the luminous efficacy of luminaires for fluorescent lamps
diminishes with falling temperature and very diminished at low temperatures
is. This phenomenon is particularly exposed to the street lights with
Fluorescent lamps are provided. The invention avoids this disadvantage
Exterior lights with a finite closed housing. According to the invention is one of the internal temperature
of the luminaire housing influenced device used when the internal temperature changes
the inflow of fresh air through air openings in the luminaire housing automatically
regulates. The invention is used on the outdoor lights, in particular street lights,
a practically constant light output ensured, even if the ambient temperature
the luminaire drops sharply.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben.
Die Fig. i zeigt in schematischer Darstellung eine Außenleuchte gemäß der Erfindung.
In den Fig. 2 bis 4 sind Einzelheiten für sich wiedergegeben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows a schematic representation of an outdoor lamp according to the invention.
In Figs. 2 to 4 details are shown for themselves.
Mit i ist das Gehäuse einer Außenleuchte, insbesondere Straßenleuchte,
für Leuchtstofflampen bezeichnet. Die Leuchtstofflampen, die nicht dargestellt sind,
befinden sich in dem unteren Raum, während der obere Raum zur Aufnahme von Vorschaltgeräten
bestimmt ist. Das Gehäuse i der Leuchte ist an den beiden Stirnseiten mit Luftöffnungen
2 versehen, die in ungleicher Höhe angeordnet sind, so daß durch die untere Kaltluft
einströmen und durch die obere Warmluft ausströmen kann. Vor den .Luftöffnungen
2 sind Klappen 3 angeordnet. Diese Klappen werden erfindungsgemäß selbsttätig durch
eine thermische Vorrichtung 4 gesteuert, die von der Innentemperatur des Leuchtengeh'äuses
beeinflußt wird. Sinkt die Innentemperatur des Leuc'htengehäuses ab, so schließen
die Klappen 3 die Luftöffnungen 2 des Leuchtengehäuses, so daß der Zustrom von Frischluft
aufhört. Vorzugsweise besteht die thermische Vorrichtung aus einem Bimetallstreifen,
der durch ein Gestälnge 5 die Klappen 3 steuert. Mit Hilfe der thermischen Vorrichtung
läßt sich die Innentemperatur, des Leuchtengehäuses beim Absinken der Umgebungstemperatur
praktisch gleichhalten, so daß die Leuchtstofflampen eine stets gleichbleibende
Lichtausbeute besitzen.With i is the housing of an outdoor light, especially street light,
for fluorescent lamps. The fluorescent lamps, which are not shown,
are located in the lower room, while the upper room accommodates ballasts
is determined. The housing i of the luminaire has air openings on both ends
2 provided, which are arranged at unequal heights, so that through the lower cold air
can flow in and flow out through the upper warm air. In front of the air openings
2 flaps 3 are arranged. According to the invention, these flaps are activated automatically
a thermal device 4 controlled by the internal temperature of the lamp housing
being affected. If the internal temperature of the luminaire housing falls, close it
the flaps 3 the air openings 2 of the lamp housing, so that the flow of fresh air
stops. The thermal device preferably consists of a bimetal strip,
which controls the flaps 3 through a linkage 5. With the help of the thermal device
the internal temperature of the luminaire housing when the ambient temperature drops
practically the same, so that the fluorescent lamps always have a constant
Own luminous efficacy.
Vorzugsweise wird für den Bimetallstreifen der thermischen Vorrichtung
4 eine Spiralform vorgesehen, wie insbesondere die Fig. 2 und 3 erkennen lassen.
Bei dieser Form ist der Bimetallstreifen imstande, verhältnismäßig große Winkelbewegungen
an einer Welle 5 durchzuführen, die die Verschlußklappen 3 füT die Luftöffnungen
2 bewegt. An Stelle der Klappen 3 können auch, wie die Fig. 4 zeigt, Drehschieber
6 verwendet werden, die sich vor die Luftöffnungen :2 legen.Preferably, the thermal device is used for the bimetal strip
4 a spiral shape is provided, as can be seen in particular in FIGS. 2 and 3.
With this shape, the bimetal strip is capable of relatively large angular movements
to be carried out on a shaft 5, the flaps 3 for the air openings
2 moves. Instead of the flaps 3, as shown in FIG. 4, rotary valves can also be used
6 placed in front of the air openings: 2.