Niederdruck-Außenlampe. Die Vorwärmung der Mischluft bei Niederdruck-Außenlampen
mit mehreren Hängebrennern erfolgte bisher in der Weise, daß sämtliche Brenner in
einem Gehäuse untergebracht waren, das von den Abgasen der Brenner umspült und erwärmt
wurde, so daß zwischen der inneren Gehäusewandung und der von unten eintretenden
Frischluft ein Wärmeaustausch stattfinden muß. Diese Einrichtung bewährt sich wohl,
sobald sämtliche Brenner der Lampe in Betrieb sind; es treten jedoch sofort Übelstände
auf, sobald eine Anzahl gelöscht und nur die sogenannte Nachtflamme brennt. In diesem
Falle genügen die Abgase des einzelnen Brenners nicht, um die verhältnismäßig große
Luftvorwärmungskammer in dem Maße zu erwärmen, daß die Frischluft auf ihrem Wege
zur Mischkammer auf eine genügend hohe Temperatur gebracht wird und der Glühkörper
seine volle Leuchtkraft entwickeln kann.Low pressure outdoor lamp. The preheating of the mixed air in low-pressure outdoor lamps
with several hanging burners was done so far in such a way that all burners in
were housed in a housing, which was washed around and heated by the exhaust gases from the burner
so that between the inner housing wall and the one entering from below
Fresh air a heat exchange must take place. This facility has proven itself
as soon as all burners of the lamp are in operation; however, evils immediately arise
on as soon as a number has been extinguished and only the so-called night flame is burning. In this
Case, the exhaust gases from the individual burner are not sufficient for the relatively large
To heat the air preheating chamber to the extent that the fresh air is on its way
is brought to a sufficiently high temperature for the mixing chamber and the incandescent body
can develop its full luminosity.
Nach der Erfindung ist die Anordnung derart getroffen, daß der größte
Teil jedes einzelnen Brenners, wie Brennerrohr und Gasluftmischkammer, von einem
besonderen Gehäuse umgeben ist, das von den heißen Abgasen des Brenners beheizt
wird. Die Frischluft gelangt von der heißesten Stelle am Boden des Gehäuses durch
Öffnungen in dasselbe, erwärmt sich auf seinem Wege zur Mischkammer genügend, so
daß für jeden Brenner und ganz gleich, ob eine Anzahl der Brenner gelöscht sind,
eine Gewähr für eine gute Vorwärinung der Mischluft gegeben ist. Der lose auf der
Vorwärmekamm,er aufliegende Abschlußdeckel ist mit dem Luftregulierschieber fest
verbunden; er besitzt eine seitliche Verlängerung, die mit der Bewegungsvorrichtung
für die Luftregulierung im Eingriff steht, so daß die Regulierung der Frischluft
ohne Schwierigkeiten von außen erfolgen kann.According to the invention, the arrangement is made such that the largest
Part of each individual burner, such as burner tube and gas-air mixing chamber, of one
special housing is surrounded, which is heated by the hot exhaust gases from the burner
will. The fresh air comes through from the hottest point on the bottom of the housing
Openings in the same heat up enough on its way to the mixing chamber, so
that for each burner and regardless of whether a number of the burners have been extinguished,
a guarantee for good preheating of the mixed air is given. The loose on the
Preheating comb, the cover is fixed to the air control slide
tied together; it has a lateral extension that connects to the movement device
for the air regulation is engaged, so that the regulation of the fresh air
can be done without any difficulties from the outside.
In der Zeichnung zeigt Abb. i einen Schnitt durch eine Niederdruck-Außenlampe
mit zwei Brennern, während Abb. a das von einem Gehäuse umgebene Brennerrohr darstellt.
Die einzelnen Hängebrenner i sind in bekannter Weise um einen zentralen oder mehrere
zwischen den Brennern befindliche Schornsteine a für den Abzug der Abgase angeordnet.
Die Mischrohre 3 mit Ausnahme des Brennerkopfes sind in ein Gehäuse .4 eingebaut,
das nahe am Boden mit öffnungen 5 für den Eintritt der Frischluft versehen ist.
Der obere Deckel des Gehäuses ,4 liegt auf dem Mantel lose, jedoch abdichtend, auf
und ist mit dem Schieber 6 für die Luftregulierung fest verbunden. Außerdem ist
der Gehäusedeckel mit einer Zunge 7 versehen, die mit dem Trieb 8 für die Betätigung
der Luftregulierung in Eingriff steht.In the drawing, Fig. I shows a section through a low-pressure outdoor lamp
with two burners, while Fig. a shows the burner tube surrounded by a housing.
The individual hanging burners i are in a known manner around a central one or more
between the burners located chimneys a arranged for the extraction of the exhaust gases.
The mixing tubes 3 with the exception of the burner head are built into a housing .4,
which is provided near the bottom with openings 5 for the entry of fresh air.
The upper cover of the housing 4 lies loosely on the jacket, but in a sealing manner
and is firmly connected to the slide 6 for air regulation. Also is
the housing cover is provided with a tongue 7, which is connected to the drive 8 for actuation
the air regulation is engaged.
Die Frischluft tritt in der Pfeilrichtung in den Raum zwischen dem
äußeren Laternenmantel und dem inneren Abzugsschornstein a ein und gelangt durch
Öffnungen 5 in das Innere des Gehäuses .4, in welchem sie sich auf ihrem Wege zu
der Gasluftmischkammer stark vorwärmt. Es ist einleuchtend, daß auch dann eine gute
Vorwärmung der Frischluft stattfinden muß, sobald nur die Nachtflamme brennt, da
jeder einzelne Brenner selbständig für die Vorwärmung der Mischluft zu sorgen hat.The fresh air enters the space between the in the direction of the arrow
outer lantern jacket and inner chimney a and passes through
Openings 5 in the interior of the housing .4, in which they are on their way to
the gas-air mixing chamber is strongly preheated. It is evident that even then a good one
The fresh air must be preheated as soon as only the night flame is burning
each individual burner is responsible for preheating the mixed air independently.