DE867610C

DE867610C - Feed device for surface planing machines

Info

Publication number: DE867610C
Application number: DEK9182A
Authority: DE
Inventors: Paul Dr-Ing Kirsten
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-03-03
Filing date: 1951-03-03
Publication date: 1953-02-19

Description

Vorschubeinrichtung für Abrichthobelmaschinen Es sind Vorschubapparate für Abrichthobelmaschinen bekannt, die ,das Werkstück vollständig über die Maschine schieben, also sowohl über den Vorder- als auch über den Hintertisch. Sie arbeiten mit kontinuierlich umlaufendenKetten, Greifern oder Querbalken zwischen zwei Ketten nach Art .der bekannten Zuführeinrichtungen für Putzhobelmaschinen und Kehlmaschinen, die jeweils ein Werkstück aus einem Magazin entnehmen und in die Maschine schieben. Diese Einrichtungen halten aber .das Werkstück beim Anhobeln nicht, wie erforderlich, in einer ausgerichteten Lage fest, es sei denn, es handelt sich um Sondervorrichtungen für kurze und in der Breite übereinstimmende Werkstücke, z. B. Parketthölzer, die nur hintereinander in die Maschine geführt werden können. Für das Vorschieben der Werkstücke sind auch einseitig geführte, scharnierartIg befestigte Zuführarme vorgeschlagen worden mit Spitzen gegen das Abgleiten der Werkstücke. Infolge ihrer einseitigen Führung und Scharnieraufhängung können diese Arme aber das Werkstück nicht in seiner ausgerichteten Lage festhalten, diese Arme folgen vielmehr den Bewegungen des Werkstückes relativ zu seiner ausgerichteten Lage. Das hat zur Folge, daß das Werkstück nicht einwandfrei abgerichtet wird.Feed device for surface planing machines There are feed devices known for surface planers, the, the workpiece completely over the machine push, i.e. over both the front and the rear table. they work with continuously rotating chains, grippers or crossbars between two chains according to the type of the known feed devices for smoothing machines and moulders, each remove a workpiece from a magazine and push it into the machine. However, these devices do not hold the workpiece when planing, as required, in an aligned position unless special devices are involved for short workpieces with the same width, e.g. B. Parquet wood, the can only be fed into the machine one after the other. For advancing the Workpieces are also proposed with feed arms that are guided on one side and fastened in a hinge-like manner with tips to prevent the workpieces from sliding off. As a result of their one-sided These arms can guide and hinge suspension but not the workpiece in its Hold the aligned position, these arms rather follow the movements of the workpiece relative to its aligned location. As a result, the workpiece does not is properly trained.

Es ist weiterhin bekannt, Vorschubapparate mit kontinuierlich umlaufenden Fingern, Walzen od. dgl. so anzuordnen, daß sie im wesentlichen nur über dem Hintertisch arbeiten, also das Werkstück erst erfassen, nachdem es ein kurzes Stück angehobelt ist und die angehobelte Fläche auf dem Hintertisch liegt. Das Anhobeln erfolgt von Hand, wobei das Werkstück in ausgerichteter Lage gehalten und vorgeschoben werden muß. Insbesondere bei großen Werkstücken ist das schwierig und anstrengend. Reichen solche Apparate über die ganze IVI-aschinenbreite, .dann werden sie bei den bekannten Bauarten von einer auf der Antriebsseite der Maschine stehenden senkrechten Säule frei getragen und um diese Säüle weggeschwenkt, wenn die Maschine für Handvorschub benutzt oder die Messerwelle für den Messerwechsel frei gemacht werden soll. Diese Bauart hat folgende Nachteile: Kein Ausweichen .des Vorschubapparates beim Einlaufen zu starker Werkstücke. Die Stärkeunterschiede der Werkstücke müssen allein ausgeglichen werden durch die Nachgiebigkeit der Vorschubfinger, -greifer od. dgl. Laufen Werkstücke ein, .durch deren Stärke die Grenze der Nachgiebigkeit der Finger usw. überschritten wird, dann laufen sich diese Werkstücke fest, verursachen unter Umständen Schäden an den nachgiebigen Fingern, deren Führungen usw. Abbrechende Teile können in die Messerwelle fallen, dort Schäden anrichten und die Ursache für Unfälle sein. Das Gewicht der Einrichtung ist infolge des frei tragend über die Arbeitsbreite der Maschine reichenden Vorschub- -apparates sehr groß. Für den Antrieb ist ein besonderer Motor notwendig, es ist also keine Abhängigkeit der Vorschubgeschwindigkeit von der Messerwellendrehzahl vorhanden, oder es muß dafür ein verhältnismäßig verwickelter Antrieb geschaffen werden. Der um die Säule wegschwenkbareApparat vergrößert ganz wesentlich den Platzbedarf der Maschine in Richtung der Arbeitsbreite.It is also known to have feed units with continuously rotating Fingers, rollers or the like. To be arranged so that they are essentially only above the back table work, i.e. only grasp the workpiece after it has been planed a short distance and the planed surface is on the back table. The planing is done by Hand, with the workpiece in an aligned position held and advanced must become. This is difficult and strenuous, especially with large workpieces. If such devices cover the entire width of the IVI machine, then they are at the known types from a vertical on the drive side of the machine Column carried freely and swung away around this column when the machine is for manual feed used or the knife shaft should be cleared for knife change. These The design has the following disadvantages: No evasion of the feed mechanism when running in too strong workpieces. The differences in thickness between the workpieces must be compensated for by themselves workpieces are moved by the resilience of the feed fingers, grippers or the like one, whose strength exceeded the limit of the flexibility of the fingers, etc. then these workpieces get stuck and may cause damage on the flexible fingers, their guides, etc. Breaking off parts can get into the Knife shaft fall, cause damage and be the cause of accidents. That Weight of the device is due to the self-supporting over the working width of the Machine reaching feed apparatus very large. For the drive is a special one Motor necessary, so the feed speed is not dependent on the knife shaft speed available, or it must be a relatively complex one Drive to be created. The apparatus, which can be swiveled away around the column, enlarges completely significantly the space required by the machine in the direction of the working width.

Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich von den bekannten Einrichtungen dadurch, daß er besteht a) aus einer im wesentlichen über dem Vordertisch sich vor- und zurückbewegenden Zuführeinrichtung, die so ausgebildet ist, daß sie das Werkstück in ausgerichteter Lage an die Messerwelle heran- und ein anisreichendes Stück über die Messerwelle führt und b) aus einer nur über dem Hintertisch arbeitenden Vorschub- und Andrückvorrichtung, die in einer Richtung kontinuierlich umläuft und zweiseitig von Armen getragen wird, die um eine zur Messerwelle parallele Welle schwenkbar sind.The subject of the invention differs from the known devices in that it consists a) of a and retracting feeder adapted to take the workpiece in an aligned position to the knife shaft and a piece of aniseed over it the knife shaft guides and b) from a feed unit that only works above the rear table and pressing device that revolves continuously in one direction and two-sided is carried by arms which can be pivoted about a shaft parallel to the knife shaft are.

Jedes Werkstück wird, wie beim Handa'brichfien,, auf dem Vordertisch von Hand ausgerichtet, dann wird- die Zuführeinrichtung am Werkstück zum Eingriff gebracht und,das Werkstück von ihr vorgeschaben und angehabelt. Im weiteren Verlauf drückt die über dem Hintertisch wirkende Vorschub- und Andrückeinrichtung das Werkstück mit der bereits gehobelten Fläche gut gegen den Hintertisch. Ist eine genügend lange Auflage des Werkstückes auf dem Hintertisch erreicht, dann kann die Zuführeinrichtung in ihreAusgangsstellung zurückgebracht werden. DieEinrichtung über dem Hintertisch hobelt das Werkstück fertig, während das nächste .Werkstück von der Zuführeinrichtung -herangeholt und angehobelt wird, sofern die Arbeitsbreite :der Maschine ein Nebeneinanderlaufen von,Werkstücken .zuläßt. Sind hohe, sperrigeWerkstücke abzurichten, an deren Oberfläche die Hintertischeinrichtung nicht angreifen kann, so wird nur mit der Zuführeinrichtung des Vordertisches gearbeitet; andererseits ist es vorteilhaft, für kleine und leichte Werkstücke nur die Hintertischeinrichtung zu benutzen, also das Anhobeln von Hand auszuführen.Each workpiece is placed on the front table, as is the case with Handa'brichfien aligned by hand, then the feed device is engaged on the workpiece brought and, the workpiece from her pre-scraped and peeled off. In the further course the feed and pressure device acting above the rear table presses the workpiece with the already planed surface well against the back table. Is a long enough When the workpiece is placed on the rear table, the feed device can be returned to their original position. The facility above the back table planes the workpiece while the next .workpiece from the infeed device -Is drawn up and planed, provided that the working width: the machine running side by side of .workpieces. Are tall, bulky workpieces to be dressed on their surface the rear table device cannot attack, only the feed device is used the front table worked; on the other hand it is advantageous for small and light ones Workpieces can only be used on the rear table, i.e. planing by hand to execute.

Die Aufgabe der Voxdertischeinrichtung, die Werkstücke in ausgerichteter Lage zu halten und so der Messerwelle zuzuführen, wird erfindungsgemäß dadurch gewährleistet, daß eine quer über die =Maschinenbreite greifende Vorschublade beiderseits an, auf oder neben dem Vordertisch geführt wird. Sie ist mit einem Bewegungsmechanismus verbunden, der an geeigneten Stellen durch Anschläge ein-, um- oder ausgeschaltet werden kann. Weiter sind Mittel vorgesehen, das auf demVordertisch ausgerichtete Werkstück durch die Vorschublade in seiner Lage zu sichern. Diese Mittel können aus Krallen oder Stiften bestehen, ,die, an der Lade sitzend, in die hintere Stirnfläche des Werkstück, -s oder in seine beiden> Längsflächen eingreifen. Bei leichteren Werkstücken kann diese Vorrichtung zum Festhalten des Werkstückes in ausgerichteter Lage auch Verwendung finden, wenn die Lade nicht mechanisch -bewegt, das Werkstück also von Hand vorgeschoben wird. In diesem -Fall liegt die Lade einfach auf, hat also keine besonderen Führungen.The task of the Voxder table equipment, the workpieces in the aligned To hold the position and thus to feed the knife shaft is ensured according to the invention, that a cross drawer across the width of the machine on both sides or next to the front table. It is with a movement mechanism connected, which is switched on, toggled or switched off at suitable points by means of stops can be. Means are also provided, the one aligned on the front table Secure the workpiece in its position using the feeder. These funds can consist of claws or pins, which, sitting on the drawer, in the rear face of the workpiece or of both of its> longitudinal surfaces. With lighter ones Workpieces can use this device to hold the workpiece in an aligned position Location can also be used when the drawer does not mechanically move the workpiece so is advanced by hand. In this case, the drawer simply rests on it so no special tours.

Die Nachteile der- bekannten Vorschub- und Andrückeinrichtungen werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Hintertischeinrichtung nicht einseitig von einer Säule, sondern zweiseitig von Armen getragen wird, die um eine Welle parallel zur Messerwelle schwenkbar sind. Dadurch wird der Apparat pendelnd nachgiebig, leicht im Gewicht, in einfacher Weise von der Messerwelle oder deren Motor treibbar, und-der Platzbedarf der Gesamtmaschine in Richtung der Arbeitsbreite wird nicht wesentlich größer als bei einer Maschine ohne automatischen Vorschub.The disadvantages of the known feed and pressure devices are eliminated according to the invention in that the rear table device is not one-sided supported by a column but on two sides by arms that are parallel to a shaft are pivotable to the knife shaft. This makes the apparatus pendulous, flexible and light in weight, drivable in a simple manner by the knife shaft or its motor, and -the The space required by the entire machine in the direction of the working width is not significant larger than with a machine without automatic feed.

Die Erfindung erstreckt sich auch auf die vorteilhafte Ausgestaltung der Vorrichtungen und Einzelheiten derselben.The invention also extends to the advantageous embodiment the devices and details thereof.

In ,der Zeichnung ist der Vorschubapparat gemäß der-Erfindung in beispielsweiser Ausführung dargestellt. Es zeigen Abb. i und 2 die Maschine im Auf- und Grundriß@ .-A:bb. 3. einen -Schnitt durch die- Vorschublade gemäß der Linie A-B der Abb. 2, A.bb.4 einen Vorschubfingerquerbalken in drei Ansichten, Abt. 5 eine weitereAusführungsform derHintertischeinrichtung; Afbb. 6 einen Schnitt ,durch diese Ausführungsform gemäß der Linie C-D der Abb. 5.In the drawing, the feed apparatus according to the invention is shown by way of example Execution shown. Fig. I and 2 show the machine in elevation and plan @ .-A: bb. 3. a -section through the- drawer along the line A-B of Fig. 2, A.bb.4 a feed finger crossbar in three views, section 5 a further embodiment the back table equipment; Afbb. 6 shows a section through this embodiment according to the line C-D of Fig. 5.

Abb. i : Das Mäschinengestell i trägt den Vordertisch 2 und den . Hintertisch 3, dazwischen liegt die Messerwelle 4. Zu beiden Seiten des Vordertisches 2 ist je eine parallel zu ihm laufende Schiene, 5 vorgesehen. An den beiden Schienen 5 führt sich eine über die Breite des Vordertisches 2 reichende Vorschublade 6, diese ist auf beiden Seiten mit dem -jeweils oberen Tru:m zweier endloser Ketten 7 verbunden, die parallel zu den Schienen 5 verlaufen und den Antrieb :der Vorschublad°_ 6 vermitteln. Nicht dargestellte Anschläge schalten diesen Antrieb, der auch hydraulisch erfolgen kann, aus oder um. Die Vorschublade 6 kann auch unterteilt ausgeführt und jeder Teil für sich bewegt werden. Die beiderseitige Führung der Vorschublade 6 an den Schienen 5 gewährleistet, daß die Lade immer genau parallel zur Tischfläche und Messerwelle bleibt. Wird das auf dem Vordertisch liegende und für das Abrichten ausgerichtete Werkstück ff' so mit -der Vorschublade 6 verbunden, daß während der Vorschubb@zvegung das Werkstück sein ausgerichtete Lage nicht aufgeben kann. dann wird es einwandfrei abgerichtet. Zur Verbindung des Werkstückes mit der Vorschublade 6 sind gemäß Abb. 3 zugespitzte Bolzen 8 vorgesehen, deren Spitzen mitt.#:ls Gewinde in die hintere Stirnseite des @#@'erkstückes eingedrückt werden können. Die zuggeschärften Bolzen 8 können auch frei verschiebbar in der Lade 6 sitzen und durch leichte Schläge zum Einriff in das Werkstück gebracht werden.Fig. I: The machine frame i carries the front table 2 and the. Rear table 3, with the knife shaft 4 in between. On both sides of the front table 2 there is a rail 5 running parallel to it. On the two rails 5 there is a drawer 6 extending over the width of the front table 2, this is connected on both sides with the upper Tru: m of two endless chains 7 which run parallel to the rails 5 and the drive: the drawer ° _ 6 convey. Stops (not shown) switch this drive, which can also take place hydraulically, off or over. The drawer 6 can also be divided and each part can be moved separately. The two-sided guidance of the drawer 6 on the rails 5 ensures that the drawer always remains exactly parallel to the table surface and knife shaft. If the workpiece ff ' lying on the front table and aligned for dressing is connected to the feed drawer 6 in such a way that the workpiece cannot give up its aligned position during the feed movement. then it is properly trained. To connect the workpiece to the drawer 6, pointed bolts 8 are provided as shown in Fig. 3, the tips of which can be pressed into the rear face of the workpiece. The tension-sharpened bolts 8 can also sit freely displaceably in the drawer 6 and be brought into engagement with the workpiece by light blows.

Über dem Hintertisch 3 liegt eine sich über de ganze Maschinenbreite -erstreckende Einrichtung 9, deren Vorschub- und Andrückelemente kontinuierlich umlaufen. Diese Elemente können z. B. Gummifinger io sein (_#,bb..l), die mit Querbalken ii an Ketten 1? befestigt sind. Für rasches Auswechseln der Gummifingerio können die Querbalken ii längs geteilt ausgeführt und die Finger zwischen den beiden Teilen festgeklemmt werden. Statt der von Ketten getragenen Querbalken mit Gummifingern kann man auch ein oder mehrere nebeneinanderliegende Gummibänder anordnen, die mit Gummizapfen versehen sind (Abb. 5 und 6). DieVorsc'nubeinrichtung g wird rechts und links von je einem Arm 13 getragen, diese Arme 13 sitzen auf einer zur Messerwelle -l parallelen Welle 1d.. Die Vorschubeinrichtung g kann also durch Schtvenken um die Welle 1d. vollständig vom Tisch entfernt, und es kann ihre Arbeitshöhe eingestellt werden. Dabei ist die Einrichtung 9 so zu -den Armen 13 zu verstellen, daß sie wi:#Ider in Parallellage zum Tisch 3 kommt; zur Verriegelung dient die Klemmschraube 15. Die Schwenkbewegung der Vorschubeinrichtung 9 kann durch ein Handrad 16 über ein Schneckengetriebe 17 vorgenommen werden. Zweckmäßig sitzt dabei das Schneckenrad nicht fest auf der Welle 1.4, sondern ist mit ihr durch eine ein gewisses Spiel belassende Kupplung verbunden, damit die Vorschubeinrichtung 9 in der Höhe ausweichen kann, wenn ein zu starkes Werkstück einläuft. Der Antrieb der Vorschubeinrichtung 9 kann z. B. durch #eiiien im Arm 13 liegenden Kettentrieb erfolgcr?. dessen treibendes Rad auf der Welle 1q. sitzt und das seinen Antrieb von der Messerwelle d. oder deren Motor erhält. Das Wegschwenken der Vorschubeinrichtung 9 wird durch diese Antriebselemente nicht behindert, und die Vorschubgeschwindigkeit ist abhängig von der llesserwellendrehzahl.Above the rear table 3 is a device 9 which extends over the entire width of the machine and whose feed and pressure elements rotate continuously. These elements can e.g. B. rubber fingers io be (_ #, bb..l), which with crossbar ii on chains 1? are attached. For quick replacement of the rubber fingerio, the crossbars ii can be split lengthways and the fingers clamped between the two parts. Instead of the crossbars with rubber fingers carried by chains, one or more rubber bands can be arranged next to one another and provided with rubber pins (Fig. 5 and 6). Die Vorc'nubeinrichtung g is carried on the right and left by an arm 13, these arms 13 sit on a shaft 1d parallel to the knife shaft -l. completely removed from the table and its working height can be adjusted. The device 9 is to be adjusted to the arms 13 in such a way that it wi: #Ider comes in parallel position to the table 3; The clamping screw 15 is used for locking. The pivoting movement of the feed device 9 can be carried out by a hand wheel 16 via a worm gear 17. The worm wheel is expediently not firmly seated on the shaft 1.4, but is connected to it by a coupling that leaves a certain amount of play, so that the feed device 9 can move vertically if a workpiece that is too strong enters. The drive of the feed device 9 can, for. B. successful by #eiiien in the arm 13 chain drive ?. its driving wheel on the shaft 1q. sits and its drive from the knife shaft d. or their engine receives. The pivoting away of the feed device 9 is not hindered by these drive elements, and the feed speed is dependent on the speed of the idler shaft.

Die Anwendung der in Abb. 1. 2 und 3 dargestellten Vorschublade 6 ist nur möglich für Werkstücke, die nicht länger sind als der Vordertisch 2. Soll die Maschine auch für längere Werkstücke benutzt werden, so wird die Lade 6 dahin. abgeändert, daß sie das Werkstück an den Längskanten erfaßt, wobei sie beispielsweise brückenartig über das Werkstück greift und teilweise aufklappbar eingerichtet wird, um das Werkstück nicht einfädeln zu müssen.The use of the drawer 6 shown in Fig. 1.2 and 3 is only possible for workpieces that are no longer than the front table 2nd target the machine can also be used for longer workpieces, the drawer 6 is there. modified so that it grips the workpiece at the longitudinal edges, for example grips over the workpiece like a bridge and is partially set up so that it can be opened, so as not to have to thread the workpiece.

-!Mit besonderem Vorteil «-erden die Einrichtungen der Erfindung ganz oder teilweise bei Hobel-oder Kehlmaschinen mit zwei oder mehr Messerwellen angewendet, da b; i den bisher bekannten Ausführungen solcher Maschinen die Rohform der t`-erkstücke gewissermaßen kopiert wird, windschiefe Bretter also die Maschine wieder mit einer gewissen Windschiefe verlassen.-! With particular advantage «- the devices of the invention ground completely or partially used in planing or mouldering machines with two or more cutter blocks, da b; In the previously known designs of such machines, the raw form of the t'-pieces is copied, so to speak, crooked boards so the machine again with a leave a certain lopsidedness.

Claims

PATENTANSPP, CC: IIE: i. Feed device for surface planing machines with means for simultaneously pushing and pressing the workpieces against the Rear table, characterized by a movable in the longitudinal direction of the front table and on it or on the machine frame in a suitable manner, guided drawer (6) with means (8) to hold the workpiece in a certain position as well as one above of the rear table arranged pressing device (g), which by a parallel to Knife shaft (4th) extending shaft (l4) pivotable arms (13) is carried. Feed device according to claim i, characterized in that the drawer (6) has a row with points provided bolt (8) carries for the purpose of engagement in the rear end face of the workpiece. 3. Feed device according to claim i and 2, characterized in that the drawer coupled to the drive device and with stops in their trajectory to release this coupling is provided. d .. Feed device according to claim i to 3, characterized in that the drawer consists of two each over half the machine width extending store exists, each of which can be moved individually. 5. Shoe device according to claim i, characterized in that the drawer (6) the workpiece laterally wears grasping claws. 6. Feed device according to claim i, characterized by a worm drive (17) to be actuated by a handwheel (16) for rotation the shaft (14). 7. Feed device according to claim i and 6, characterized in that that the worm drive (17) is connected to the shaft (1d.) via a coupling, which leaves a certain game. B. Feed device according to claim 1, 6 and 7, characterized in that the pressing device (9) consists of an endless belt or consists of chains that carry crossbars (ii) in which resilient pressure fingers (io) made of soft rubber with their ends clamped. G. Feed device according to claim i, 6, 7 and 8, characterized by an endless band of rubber that is on the outside is studded with pegs. ok Use of the feed device according to the claims r. to 9 for planing machines with several cutter blocks, especially double-sided Planers and moulders.