DE3426444A1

DE3426444A1 - Device for preparing veneer sheets

Info

Publication number: DE3426444A1
Application number: DE19843426444
Authority: DE
Inventors: Josef 8900 Augsburg Kuhn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-23
Filing date: 1984-07-18
Publication date: 1985-07-04

Abstract

In a device for preparing veneer sheets, especially sliced veneers, the bark edges of the delivered planks being tidied by means of a peeling device having a blade head, before the planks are passed on, possibly via a planing machine, to a veneer slicing machine, a clamping and holding device (1, 1a), by means of which the respective plank is clamped in its longitudinal direction and is held such that it can rotate, and a supporting and guiding rail (2), which is arranged parallel to the longitudinal direction of the plank, above the same, are provided, on which the peeling device (4) can be displaced by means of a carriage (3) and is guided such that it can pivot about a lateral axis (5) towards the plank, for the purpose of engagement of the blade head (6), and away from the plank. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zur Aufbereitung von Furnierhölzern Device for processing wood veneers

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Furnierhölzern, insbesondere für Messerfurniere, wobei die Rindenkanten der angelieferten Bohlen mittels einer Schäleinrichtung mit Messerkopf gesäubert werden, bevor die Bohlen, gegebenenfalls über eine Hobelmaschine, an eine Furniermessermaschine weitergeliefert werden.The invention relates to a device for processing wood veneers, especially for sliced veneers, with the bark edges of the planks supplied be cleaned using a peeling device with a cutter head before the planks, if necessary, forwarded to a veneer cutting machine via a planing machine will.

Als Furnierhölzer bestimmte Bohlen werden zunächst dadurch hergestellt, daß um jeweils 900 versetzt vier sogenannte Schwartlinge von dem betreffenden Baumstamm derart abgesägt werden, daß zwischen den Sägeflächen sogenannte Rindenkanten verbleiben, die anschließend von Rindenstreifen und anhaftendem Schmutz gesäubert werden müssen. Bisher erfolgte dieses Versäubern der Rindenkanten von Hand mittels eines Handhobels, der von einem auf dem Rücken zu tragenden Motor über eine biegsame Welle angetrieben wurde. Es handelte sich somit um eine schwierige, anstrengende und nicht ungefährliche Arbeit, wobei es ferner vom Geschick des einzelnen Arbeiters abhing, wie sorgfältig und wie gleichmäßig das Säubern bzw. das Entfernen von Rindenstreifen und Schmutz erfolgte. Rei dem Handhobel handelte es sich um ein sogenanntes Schälaggregat mit einem Messerkopf, dessen Messerkanten konkav gewölbt sind.Planks intended as veneers are first made by that by 900 shifted four so-called Schwartlinge from the relevant tree trunk be sawed off in such a way that so-called bark edges remain between the sawing surfaces, which then have to be cleaned of strips of bark and adhering dirt. So far, this overcasting of the bark edges has been done by hand using a hand plane, which is driven by a motor to be carried on the back via a flexible shaft became. It was therefore a difficult, exhausting and not without risk Work, and how carefully it depended on the skill of the individual worker and how evenly the cleaning or removal of bark strips and dirt took place. Rei the hand planer was a so-called peeling unit with a knife head, the knife edges of which are concave.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Vorrichtung der genannten Art zu schaffen, welche einen Verzicht auf Handarbeit erlaubt und besonders schnell, sauber und gleichmäßig und damit effektiv arbeitet.The object underlying the invention is seen to be a To create device of the type mentioned, which dispenses with manual labor allowed and particularly fast, clean and evenly and with it works effectively.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Spann-und Halteeinrichtung, mittels welcher die jeweilige Bohle in ihrer Längsrichtung gespannt und drehbar gehalten ist, und eine parallel zur Längsrichtung der Bohle oberhalb derselben angeordnete Trag- und Führungsschiene, an der mittels eines Schlittens die Schäleinrichtung verschiebbar und um eine Querachse auf die Bohle zu zwecks Angriffs des Messerkopfes, sowie von der Bohle weg, schwenkbar geführt ist.This object is achieved according to the invention by a clamping and holding device, by means of which the respective plank is tensioned and rotatable in its longitudinal direction is held, and one arranged parallel to the longitudinal direction of the screed above the same Support and guide rail on which the peeling device is attached by means of a slide movable and about a transverse axis towards the screed for the purpose of attacking the cutter head, as well as away from the screed, is pivotably guided.

Erfolgte bisher das Drehen der Bohlen zwecks Säuberung aller vier Rindenkanten von Hand bzw. mit Flaschenzügen oder dergleichen und um die Bohle gelegten Seilen, so stellt die Erfindung eine Einrichtung zur Verfügung, die das Einspannen und Halten einer Bohle in der gewünschten Höhe gewährleistet, und zwar drehbar, so daß die vier Rindenkanten sehr einfach erreicht werden können.So far, the planks have been turned to clean all four Bark edges by hand or with pulleys or the like and placed around the screed Ropes, the invention provides a device for tensioning and holding a plank at the desired height guaranteed, rotatable, so that the four bark edges can be reached very easily.

Auch dort, wo eine Bohle zur Bindung von zwei sogenannten Flitchers in der Mitte durchgesägt wird und somit pro Halbbohle lediglich zwei Rindenkanten zum Säubern verbleiben, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung bezüglich des Spannens und Haltens von Vorteil.Even where there is a board to bind two so-called flitchers is sawn through in the middle and thus only two bark edges per half plank remain for cleaning, the device according to the invention is related to tensioning and holding is beneficial.

Darüber hinaus gewährleistet die in Längsrichtung der Bohle oberhalb derselben angeordnete Trag- und Führungsschiene mittels des Schlittens eine Aufhängung und automatische Führung der Schäleinrichtung mit ihrem zum Eingriff an der jeweiligen Rindenkante der Bohle schwenkbaren Messerkopf, so daß jedwede Handarbeit vermieden wird und eine schnelle und effektive Bearbeitung erfolgen kann.It also ensures the longitudinal direction of the screed above the same arranged support and guide rail by means of the carriage a suspension and automatic guidance of the peeling device with its for engagement with the respective one Bark edge of the screed swiveling cutter head, so that any manual work is avoided and can be processed quickly and effectively.

Zweckmäßig weist die Spann- und lIalteeinrichtung einen Tisch zum Absetzen einer zu spannenden Bohle bei der Anlieferung, mindestens ein Paar über die Tischebene hinausragende, aufeinander zu und voneinander weg bewegbare Anschläge zum Ausrichten der Bohle auf dem Tisch, sowie zwei anheb- und absenkbare Spannpratzen zum Erfassen der Bohle an deren Stirnenden auf, wobei mindestens eine Spannpratze in Längsrichtung zustellbar ist. Diese Ausgestaltung gewährleistet ein einfaches Ausrichten, Erfassen und Anheben der Bohle zwecks Drehung derselben in der erforderlichen Weise.The clamping and holding device expediently has a table for Drop a plank to be clamped upon delivery, at least one pair above the table level protruding, towards and away from one another movable stops for alignment the plank on the table, as well as two lifting and lowering clamps for gripping the screed at its front ends, with at least one clamping claw in the longitudinal direction is deliverable. This configuration ensures simple alignment and detection and lifting the screed to rotate the same as required.

Die Trag- und Führungsschiene kann zweckmäßig an ihren beiden Enden in zwei stationären Stützeinrichtungen in Querrichtung nach beiden Seiten synchron verlagerbar angeordnet sein, um das Absetzen einer Bohle auf dem Tisch zu vereinfachen, insofern nämlich, als sich die Trag- und Führungsschiene mit dem Schlitten und der Schäleinrichtung seitwärts bewegen läßt, um den Raum über dem Tisch für die per Kran oder sonstige Hebeeinrichtung angelieferte Bohle freizumachen.The support and guide rail can expediently at both ends in two stationary support devices in the transverse direction synchronously on both sides be displaceably arranged in order to simplify the setting down of a plank on the table, to the extent that the support and guide rail with the carriage and the The peeling device can move sideways to clear the space above the table for the per To clear the screed delivered by crane or other lifting device.

Die Schäleinrichtung weist vorzugsweise einen Schwenkarm auf, der an seinem dem Messerkopf gegenüberliegenden Ende einen Antriebsmotor besitzt. Ferner ist zum Verschwenken der Schäleinrichtung eine pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit vorgesehen, die einerseits am Schlitten und andererseits an einem Punkt des Schwenkarms zwischen der Schwenkachse und dem Messerkopf angreift. Die Verwendung von Druckluft für das Verschwenken des Schwenkarms gewährleistet eine federnde Anlage des Messerkopfes an der zu bearbeitenden Rindenkante der Bohle. Ansonsten erbringt die Kolben-Zylinder-Einheit auch im Falle der Verwendung einer Flüssigkeit als Druckmittel in Verbindung mit den genannten, weiteren Merkmalen der Aufhängung eine besonders einfache Steuerbarkeit der Schäleinrichtung.The peeling device preferably has a swivel arm which has a drive motor at its end opposite the cutter head. Further is a pneumatic piston-cylinder unit for pivoting the peeling device provided on the one hand on the slide and on the other hand at one point of the swivel arm engages between the pivot axis and the cutter head. The use of compressed air a resilient contact of the cutter head ensures the swiveling of the swivel arm on the bark edge of the plank to be processed. Otherwise the piston-cylinder unit produces also in the case of using a liquid as a pressure medium in connection with the mentioned, further features of the suspension a particularly simple controllability the peeling device.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Spann- und Halte- -einrichtung auch aus zwei synchron um eine gemeinsame Achse nach beiden Seiten schwenkbaren und an ihren freien Enden Spannpratzen zum Erfassen Anheben und späteren Absetzen der Bohle nach deren Bearbeitung aufweisenden Schwenkarmen bestehen, wobei mindestens eine Spannpratze in Längsrichtung zustellbar ist.According to a further embodiment, the clamping and holding -Facility also swiveling from two synchronously around a common axis to both sides and at their free ends clamping claws for grasping, lifting and later setting down consist of the screed after their processing having pivot arms, with at least a clamping claw can be advanced in the longitudinal direction.

Auch diese Spannpratzen sind vorteilhafterweise drehbar ausgebildet, wobei mindestens eine derselben antreibbar ist. Vorteilhaft ist dabei jede Bohle auf der einen Seite der gemeinsamen Achse erfaßbar und in die Mittelstellung der Schwenkarme zur Bearbeitung mittels der Schäleinrichtung hochschwenkbar, sowie nach der Bearbeitung auf die andere Seite der gemeinsamen Achse abschwenkbar und dort absetzbar,bzw. umgekehrt. Diese Ausgestaltung ermöglicht einen Verzicht auf einen Tisch, auf dem die Bohle zunächst abgesetzt werden muß, bevor sie von den Spannpratzen erfaßt werden kann. Eine freie Ablagefläche auf dem Boden neben der Spann- und Halteeinrichtung genügt für diese Zwecke. These clamps are also advantageously designed to be rotatable, at least one of which is drivable. Every screed is advantageous here detectable on one side of the common axis and in the middle position of the Swivel arms can be swiveled up for processing by means of the peeling device, as well as after machining can be swiveled to the other side of the common axis and there deductible or vice versa. This configuration enables one to be dispensed with Table on which the plank must first be set down before it is removed from the clamps can be detected. A free storage area on the floor next to the clamping and holding device is sufficient for these purposes.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention and its advantageous embodiments are set out below explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing.

Es zeigt: Figur 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung in schaubildlicher Ansicht; Figur 2 eine zweite Ausführungsform in Seitenansicht, die im wesentlichen der Ausführungsform nach Figur 1 entspricht; Figur 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Figur 2 bei abgesenkter Lage der Bohle; Figur 4 eine dritte Ausführungsform in schaubildlicher Ansicht. It shows: FIG. 1 a first embodiment of the invention in diagrammatic form Opinion; Figure 2 shows a second embodiment in side view, the substantially corresponds to the embodiment of Figure 1; Figure 3 is a section along the line III-III in Figure 2 with the plank in the lowered position; Figure 4 a third embodiment in a perspective view.

Figur 1 zeigt in einer ersten Ausführungsform eine Spann- und Halteeinrichtung 1, mittels welcher die nicht gezeigte Bohle in ihrer Längsrichtung gespannt und drehbar gehalten werden kann, sowie eine parallel zur Längsrichtung der Bohle oberhalb derselben angeordnete Trag- und Führungsschiene 2, an der mittels eines Schlittens 3 die-Schäleinrichtung 4 in Doppelpfeilrichtung A verschiebbar und um eine Querachse 5 in Doppelpfeilrichtung B auf die nicht gezeigte Bohle zu zwecks Angriffs des Messerkopfes 6, sowie auch von der Bohle wieder weg, schwenkbar geführt ist. Bei der gezeigten Ausführungsform ist die Spann-und Halteeinrichtung 1 ein Tisch 7 zum Absetzen einer zu spannenden Bohle bei der Anlieferung, an dem drei Paar über die Tischebene hinausragende, in Pfeilrichtung C aufeinander zu und voneinander weg bewegbare Anschläge 8 zum Ausrichten der Bohle auf dem Tisch 7 vorgesehen sind. In der Figur 1 sind drei solcher Anschlagpaare erkennbar. Ferner sind zwei anheb-und absenkbare Spannpratzen 9 Wnd 10 zum Erfassen der Bohle an deren Stirnenden vorhanden, wobei mindestens eine Spannpratze in Längsrichtung des Tisches 7 bzw. der Bohle zustellbar ist.In a first embodiment, FIG. 1 shows a clamping and holding device 1, by means of which the screed, not shown, is stretched in its longitudinal direction and can be held rotatably, as well as one parallel to the longitudinal direction of the screed above the same arranged support and guide rail 2, on which by means of a slide 3 the peeling device 4 displaceable in the double arrow direction A and about a transverse axis 5 in the double arrow direction B towards the screed, not shown, for the purpose of attacking the cutter head 6, as well as away from the screed again, is pivotable. With the one shown Embodiment, the clamping and holding device 1 is a table 7 for setting down a plank to be clamped on delivery, on which three pairs protruding above the table level, in the direction of arrow C towards and away from each other movable stops 8 for Alignment of the screed on the table 7 are provided. In Figure 1 there are three such Pairs of stops can be seen. Furthermore, there are two clamping claws 9 Wnd which can be raised and lowered 10 for grasping the screed at its front ends, with at least one clamping claw can be advanced in the longitudinal direction of the table 7 or the plank.

Der Tisch 7 ist zweckmäßig ein llollentisch mit mindestens einer in Längsrichtung fördernden Antriebsrolle 11. Die Spannpratzen 9 und 10 sind im wesentlichen zentral in zwei jeweils in Portalen 12 und 13 jeweils in Doppelpfeilrichtungen D verschiebbar geführten llubtrave:rsen 14 und 15 einander gegenüberliegend angeordnet. Zur Zustellung der Spannpratze 9 zwecks Spannens der Bohle ist das die zugehöriye Hubtraverse 14 aufweisende, erste Portal 12 auf stationären Schienen 16 und 17 in Pfeilrichtung E verschiebbar geführt. Der Antrieb erfolgt über einen Spindeltrieb 16'.The table 7 is expediently a llollentisch with at least one in Longitudinal conveying drive roller 11. The clamping claws 9 and 10 are essentially centrally in two each in portals 12 and 13, each in the double arrow directions D displaceably guided llubtrave: sleeves 14 and 15 arranged opposite one another. For the delivery of the clamping claw 9 for the purpose of tensioning the screed, this is the associated Lifting traverse 14 having first portal 12 on stationary rails 16 and 17 in Direction of arrow E slidably guided. It is driven by a spindle drive 16 '.

Die Zustellung des Messerkopfes 6 in Pfeilrichtung B erfolgt wegen -der dadurch möglichen Federung pneumatisch, die Zustellung der Traversen 14 und 15 wie auch das Zustellen des Portals 12 erfolgt elektromechanisch über Stellmotoren S1, S2 und S3. Der Antrieb der Spannpratze 10 in Doppelpfeilrichtung G hingegen erfolgt wiederum hydraulisch.The infeed of the cutter head 6 in the direction of arrow B takes place because of -the thereby possible pneumatic suspension, the delivery of the traverses 14 and 15 such as The delivery of the portal 12 is also carried out electromechanically via servomotors S1, S2 and S3. The drive of the clamping claw 10 in the double arrow direction G, however, takes place again hydraulically.

Die Trag- und Führungsschiene 2 ist mit ihren beiden Enden 18 und 19 auf zwei stationären Stützeinrichtungen 20 und 21 in Querrichtung gemäß Doppelpfeil F nach beiden Seiten synchron verlagerbar angeordnet. Das Verstellen erfolgt mittels elektrisch angetriebener, in Zahnstangen eingreifender Ritzel, von denen lediglich eine Zahnstange 22 mit Ritzel 22' in der Stützeinrichtung 20 gezeigt ist. Wie ersichtlich, weist die Stützeinrichtung 20 ebenfalls Portalform auf, während die Stützeinrichtung 21 einen Teil des zweiten Portals 13 bildet.The support and guide rail 2 is at both ends 18 and 19 on two stationary support devices 20 and 21 in the transverse direction according to the double arrow F arranged synchronously displaceable on both sides. The adjustment is carried out using electrically driven pinion engaging in racks, of which only a rack 22 with pinion 22 'in the support device 20 is shown. As can be seen the support device 20 also has a portal shape, while the support device 21 forms part of the second portal 13.

Die Schäleinrichtung 4 weist einen Schwenkarm 23 auf, der an seinem dem Messerkopf gegenüberliegenden Ende einen Antriebsmotor 24 besitzt. Die dem Verschwenken dienende pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit ist mit 25 bezeichnet und greift einerseits am Schlitten 3 und andererseits am freien Ende 26 eines mit dem Schwenkarm 23 im Bereich der Schwenkachse 5 fest verbundenen Doppelhebel an.The peeling device 4 has a pivot arm 23 which is attached to his the end opposite the cutter head has a drive motor 24. The pivoting Serving pneumatic piston-cylinder unit is denoted by 25 and engages on the one hand on the carriage 3 and on the other hand at the free end 26 of one with the pivot arm 23 in the Area of the pivot axis 5 firmly connected double lever.

Die im wesentlichen mit der Ausführungsform nach Figur 1 übereinstimmende, zweite Ausführungsform nach den Figuren 2 und 3, bei welcher im Prinzip gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, zeiat eine Bohle 27 in Spannstellung zwischen den Spannpratzen 9 und 10 in Längsrichtung 28 ausgerichtet.The essentially corresponding to the embodiment of Figure 1, second embodiment according to Figures 2 and 3, in which in principle the same Parts are provided with the same reference numerals, zeiat a screed 27 in the clamping position aligned between the clamping claws 9 and 10 in the longitudinal direction 28.

Die Spannpratzen 9 und 10 sind drehbar angeordnet, um die zwischen den Sägeflächen 28' der Bohle 27 verbleibenden Rindenkanten, von denen die drei Rindenkanten 29 zu sehen sind, jeweils durch Drehung in eine Stellung zu bringen, in welcher der Messerkopf 6 an ihnen angreifen kann. Dabei ist die Bohle 27 zunächst mittels einer nicht gezeigten Hebeeinrichtung auf dem Tisch 7 abgesetzt und durch die Anschlagpaare 8 ausgerichtet worden, woraufhin in abgesenkter Stellung der llubtraversen 14-und 15 (Figur 1) die Bohle 27 durch Verlagerung des Portals- 12 in Pfeilrichtung E erfaßt und gespannt wurde, woraufhin das Anheben in Pfeilrichtung D erfolgte.The clamping claws 9 and 10 are rotatably arranged to the between the sawing surfaces 28 'of the plank 27 remaining bark edges, of which the three Bark edges 29 can be seen, each can be brought into a position by turning, in which the cutter head 6 can attack them. The screed 27 is initially deposited by means of a lifting device, not shown, on the table 7 and through the stop pairs 8 have been aligned, whereupon the llubtraversen in the lowered position 14 and 15 (Figure 1) the screed 27 by moving the Portal 12 was detected in the direction of arrow E and tensioned, whereupon lifting in the direction of the arrow D took place.

Bei dieser Ausführungsform weist vorteilhaft die Hubtraverse 15 an ihrer Unterseite 30 eine von einem Motor 30' anyetriebene Hobelwelle 31 und der Tisch 7 eine von einem Motor 30'' angetriebene weitere Hobelwelle 31a zur Bearbeitung der Bohle 27 nach dem Säubern und erneuten Absetzen auf dem Rollentisch 7 beim Abtransport mittels Antriebsrollen unter dieser Hubtraverse 15 hindurch auf. Der Abtransport erfolgt in Pfeilrichtung H, derart, daß Ober- und Unterseite 32,32' (Fig. 3) der Bohle 27 gehobelt werden, wobei Andruckrollen 31' und 32'' Transportunterstützung leisten. Die Andruckrollen 32'' werden von einem Motor 55 angetrieben.In this embodiment, the lifting cross member 15 advantageously has its underside 30 is a planer shaft 31 driven by a motor 30 'and the Table 7 is a further planer shaft 31a driven by a motor 30 ″ for machining the plank 27 after being cleaned and set down again on the roller table 7 during removal by means of drive rollers under this lifting beam 15 through. The removal takes place in the direction of arrow H, such that the top and bottom 32,32 '(Fig. 3) of the Plank 27 can be planed, with pressure rollers 31 'and 32' 'transport support Afford. The pressure rollers 32 ″ are driven by a motor 55.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform besitzt die Spann- und Halteeinrichtung la zwei synchron um eine gemeinsame Achse 33 nach beiden Seiten in Richtung des Doppelpfeils I schwenkbare und an ihren freien Enden 34 und 35 Spannpratzen 36 und 37 zum Erfassen, Anheben und späteren Absetzen einer Bohle nach deren Bearbeitung aufweisende Sshwenkarme 38 und 39, wobei mindestens eine der Spannpratzen, im vorliegenden Fall die Spannpratze 37 mittels des Spindeltriebs 16', in Längsrichtung bzw. Richtung der Achse 33 zustellbar ist. Die Spannpratzen 36 und 37 sind wiederum drehbar und mindestens eine derselben antreibbar.According to a further embodiment, the clamping and holding device has la two synchronously about a common axis 33 on both sides in the direction of the Double arrow I pivotable and at their free ends 34 and 35 clamping claws 36 and 37 for grasping, lifting and later setting down a screed after it has been processed having swivel arms 38 and 39, with at least one of the clamping claws, in the present case In the case of the clamping claw 37 by means of the spindle drive 16 ', in the longitudinal direction or direction the axis 33 can be delivered. The clamping claws 36 and 37 are in turn rotatable and at least one of the same can be driven.

Wie man leicht entnimrnt, ist jedo 13Ohle bzw. jeder Flitcher 40 auf der einen Seite der gerneinsamcnn Achse 33 erfaßbar und in die gezeigte Mittelsteilunq der Sciiweikarine 38 und 39 llocílschwenkbar, sowie nach der Bearbeitung auf die andere Seite der gemeinsamen Achse abschwenkbar und dort absetzbar,bzw. umgekehrt.As can easily be seen, however, 13 hole or every flitcher 40 is open one side of the common axis 33 can be detected and in the middle section shown the Sciiweikarine 38 and 39 llocílschwenkbar, as well as after processing on the the other side of the common axis can be swiveled away and removed there, or. vice versa.

Das Verschwenken der Schwenkarm 38 und 39 kann über einen Riementrieb 41 erfolgen, das Drehen der Spannpratzen 36 und 37 durch einen Antrieb der Spannpratze 36 mittels des doppelten Riementriebs 42 und 43. Bei der Ausführungsform nach Figur 4 erfolgt das Verlagern bzw. Verschieben des Schlittens 3 in Längsrichtung der Trag- und Führungsschiene 2 mittels eines Kettentriebs 44 mit Motor 45. Bei den Ausführungsfornlen nach den Figuren 1 bzw. 2 und 3 erro1çt der Antrieb über einen Zahnstangen-Ritzel-Trieb 48, 49, der von einem auf dem Schlitten angeordneten Motor 46 betätigbar ist.The pivoting arm 38 and 39 can be pivoted via a belt drive 41 take place, the turning of the clamping claws 36 and 37 by a drive of the clamping claw 36 by means of the double belt drive 42 and 43. In the embodiment according to FIG 4 the shifting or shifting of the slide 3 takes place in the longitudinal direction of the and guide rail 2 by means of a chain drive 44 with motor 45. In the embodiments According to Figures 1 or 2 and 3, the drive erro1çt via a Rack and pinion drive 48, 49, which can be actuated by a motor 46 arranged on the slide.

Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 einerseits und 2, 3 andererseits wird der Antrieb der Trag- und Führungsschiene 2 in Querrichtung (entsprechend Pfeil F bei der Ausführungsform nach Figur 1) durch einen seitlich an der Trag- und Führungsschiene 2 sitzenden Elektromotor 50 gebildet, der über einen angedeuteten Kettentrieb 51 auf die Antriebsritzel 22' wirkt, die an den Zahnstangen 22 angreifen. Die Enden 18 und 19 der Trag- und Führungsschiene 2 übergreifen Führungsschienen 53 und 54, die in den vorliegenden Fällen als Gleitschienen ausgebildet sind.In the embodiments according to FIGS. 1 on the one hand and 2, 3 on the other hand the drive of the support and guide rail 2 in the transverse direction (according to arrow F in the embodiment of Figure 1) by a side on the support and guide rail 2 seated electric motor 50 is formed, which via an indicated chain drive 51 acts on the drive pinions 22 ′, which engage the racks 22. The ends 18 and 19 of the support and guide rail 2 overlap guide rails 53 and 54, which in the present cases are designed as slide rails.

Claims

Claims device for processing wood veneer, in particular for sliced veneers, the bark edges of the delivered planks by means of a Peeling device with cutter head can be cleaned before the planks, if necessary are forwarded to a veneer knife machine via a planing machine, g e k e n n n z e i c h n e t by a clamping and holding device (1, ia), by means of which held the respective plank tensioned and rotatable in its longitudinal direction ict, and one arranged parallel to the longitudinal direction of the screed above the same Support and guide rail (2) on which the peeling device is attached by means of a slide (3) (4) slidable and about a transverse axis (5) on the screed for the purpose of attacking the Cutter head (6), as well as away from the screed, is pivotably guided.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the clamping and holding device (1) has a table (7) for placing a Plank to be clamped on delivery, at least one pair above the table level protruding stops (8) which can be moved towards and away from one another for alignment the plank on the table (7), as well as two lifting and lowering clamps (9, 10) for grasping the screed at its front ends, wherein at least one clamping claw (10) can be advanced in the longitudinal direction.

3. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e k e n nz e i c n e t that the table (7) has a roller table at least one in the longitudinal direction of the screed conveying drive roller (11).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n- ~ z e i c h n e t that the clamping claws (9, 10) are essentially central in two each Lifting traverses (14, 15) displaceably guided in portals (12, 13) opposite one another are arranged.

5. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that for the delivery of a clamping claw (10) that the associated Hubtraversc (14) having, first portal (12) on stationary rails (16, 17) displaceable is led.

6. The device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the support and guide rail (2) at both ends (18, 19) at two stationary support devices (20, 21) in the transverse direction synchronously on both sides is arranged displaceably.

7. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that one of the stationary support devices (21) from the second portal (13) is formed.

8. The device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the peeling device (4) has a pivot arm (23) on his the cutter head (6) has a drive motor (24) opposite the end, and that a pneumatic piston-cylinder unit (25) is provided for pivoting, which engages on the one hand on the slide (3) and on the other hand on the swivel arm (23).

9. The device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that one of the lifting beams (15) on its underside (30) has at least one Cutter shaft (31) for processing the screed (27) after cleaning and setting it down again on the roller table (7) during removal by means of the drive roller (s) (11) below this lifting beam (15) has therethrough.

10. The device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the clamping and holding device (la) two synchronously around a common Axis (33) pivotable to both sides and clamps at their free ends (34, 35) (36, 37) for gripping, lifting and later setting down the screed after it has been processed having pivot arms (38, 39), at least one clamping claw (37) can be delivered in the longitudinal direction.

11. The device according to claim 4 or 10, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the clamping claws (36, 37) are rotatable and at least one of the same Drivable arranged no.

12. The apparatus of claim 10 or 11, d a d u r c h g ek e n n shows that each plank (40) on one side of the common axis (33) can be detected and swiveled up into the central position of the swivel arms (38, 39), as well as can be swiveled to the other side of the common axis (33) after machining and can be deducted there, or vice versa.