Bei dem Gegenstand des Hauptpatents handelt es sich um eine Zentrifuge,
bei der eine Wärmebildung durch Luftumwälzung kompensiert wird. Hierzu ist den im
Zentrifugengehäuse vorgesehenen Eintrittsöffnungen für die Kühlluft ein Kühlsystem
vorgeschaltet. Es ist dadurch möglich, Betriebstemperaturen bis zu .o° und unter
geeigneten Bedingungen -auch darunter zu erreichen.The subject of the main patent is a centrifuge,
in which the generation of heat is compensated for by air circulation. For this purpose, the im
Centrifuge housing provided inlet openings for the cooling air a cooling system
upstream. This makes it possible to achieve operating temperatures of up to .o ° and below
to achieve suitable conditions -also below.
Erfindungsgemäß wird eine noch bessere Kühlung der Zentrifuge dadurch
erreicht, daß .das vorgeschaltete Kühlsystem aus einem Kühlraum besteht, der die
Zentrifuge umgibt. Die Zentrifuge ist also in einem Eisschrank _oder. in einer Kühltruhe
angeordnet, so daaß e praktisch ringsum von kühler Luft umgeben ist. Die Kühlluft
wird dabei aus dem Innenraum des Eis- oder Kühlschrankes entnommen und kann beispielsweise
nach dem Durchtritt durch das Zentrifugengehäuse und dabei erfolgter Wärmeaufnahme
durch die Austrittsöffnungen des Zentrifugengehäuses nach außen gelangen. Die angesaugte
Kühlluft wird durch Eintreten von Frischluft in den Innenraum des Kühlschrankes
ersetzt. Hierbei ist es vorteilhaft, daß die Luft beim Eintritt in den Innenraum
an. besonders wirkungsvollen Kühleinrichtungen vorbeistreichen, muß. Zusätzlich
hierzu kann auch die Zentrifuge noch von besonderen Kühleinrichtungen umgeben sein.According to the invention, an even better cooling of the centrifuge is thereby achieved
achieves that. The upstream cooling system consists of a cooling chamber that the
Centrifuge surrounds. So the centrifuge is in a refrigerator _or. in a freezer
arranged so that e is practically all around surrounded by cool air. The cooling air
is removed from the interior of the ice or refrigerator and can, for example
after passing through the centrifuge housing and thereby taking up heat
get to the outside through the outlet openings of the centrifuge housing. The sucked in
Cooling air is generated by the entry of fresh air into the interior of the refrigerator
replaced. It is advantageous that the air when entering the interior
at. particularly effective cooling devices must pass. Additionally
for this purpose, the centrifuge can also be surrounded by special cooling devices.
Eine weitere .Steigerung der Kühlwirkung kann erfindungsgemäß dadurch
erzielt werden, daß der Zentrifugenkessel, in dem sich das die Becher mit dem Zentrifugat
tragende Achsenkreuz befindet, Löcher aufweist, durch die ein Teil der den Kessel
umstreichenden Kühlluft in das Innere des Kessels gelangen kann. Durch Anordnung
solcher Löcher in der Nähe der Kesselachse und am Umfang entsteht ein dosierter
Kühlluftstrom durch den Kessel hindurch, der durch die Zentrifugalwirkung des umlaufenden
Kessels in ähnlicher Weise erzeugt wird, wie der außen am Kessel entlangstreichende
Kühlluftstrom.According to the invention, a further increase in the cooling effect can thereby be achieved
be achieved that the centrifuge tank in which the cups with the centrifugate
bearing axis cross is located, has holes through which part of the boiler
cooling air can get into the interior of the boiler. By arrangement
such holes near the boiler axis and on the circumference creates a metered one
Cooling air flow through the boiler, caused by the centrifugal effect of the circulating
Cauldron is generated in a similar way as the one brushing along the outside of the boiler
Cooling air flow.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt.
Der Zentrifugenkessel a befindet sich innerhalb des Zentrifugengehäuses
b -und sitzt auf der Welle f, die in dem Lager e gelagert ist
und über die Riemenscheibe i
angetrieben wird. Das Gehäuse weist eineüT=`
luftansaugöffnüng c und Austrittsöffnungen h auf. Der Zentrifugenkessel d ist zusammen
mit dem Gehäuse b innerhalb des Kühlschrankes k angeordnet und auf einer Zwischenwand
mittels Federn oder Gummipuffern l elastisch gelagert. Die Abdichtung des Zentrifugengehäuses
gegenüber der den Kühlraum nach unten abschließenden Zwischenwand erfolgt durch
einen.Schwammgummiring m. In der oberen Wand des Kühlschrankes. ist durch mehrere
ineinandergreifende Wände eine im Zickzack geführte Einlaßleitung d gebildet, in
der Kühlschlangen g od. dgl. vorgesehen sind. Die Wände sind etwas schräg gestellt,
damit niederschlagende Feuchtigkeit abfließen kann. Außerdem ist rund um das Zentrifugengehäuse
noch eine weitere Kühlschlange o angeordnet. Das gesamte Kühlsystem wird durch das
Aggregat p gespeist. In dem Zentrifugenkessel sind Ein- und Austrittsöffnungen q
für die Kühlluft vorgesehen.In the drawing, an embodiment according to the invention is shown. The centrifuge tank a is located inside the centrifuge housing b and sits on the shaft f, which is mounted in the bearing e and is driven via the belt pulley i. The housing has an air intake opening c and outlet openings h. The centrifuge tank d is arranged together with the housing b inside the refrigerator k and is mounted elastically on an intermediate wall by means of springs or rubber buffers l. The centrifuge housing is sealed against the partition that closes off the cooling space at the bottom by means of a sponge rubber ring in the upper wall of the refrigerator. a zigzag inlet line d is formed by several interlocking walls in which cooling coils g or the like are provided. The walls are inclined at a slight angle so that moisture can drain away. In addition, another cooling coil o is arranged around the centrifuge housing. The entire cooling system is fed by the unit p. In the centrifuge bowl there are inlet and outlet openings q for the cooling air.