Die Erfindung betrifft eine Durchführung von Rohrleitungen, Kabeln
od. dgl. durch Bauwerkswände, bei der die Leitung längs verschiebbar durch eine
abdichtende Stopfbüchse eingeführt ist.The invention relates to a implementation of pipelines, cables
Od. Like. By building walls, in which the line can be moved lengthways through a
sealing gland is inserted.
Für die Durchführung von Leitungen aller Art sind- die verschiedenartigsten
Hilfsmittel von der Packung in nachgiebigem Werkstoff bis zur Stopfbüchse angewendet
worden, ohne daß es gelungen wäre, eine einwandfreie und auch unter ungünstigen
Verhältnissen standhaltende Abdichtung zu erzielen.For the implementation of lines of all kinds are the most diverse
Aids used from the packing in flexible material to the stuffing box
without being successful, an impeccable and also under unfavorable
To achieve a waterproof seal.
Nach zahlreichen Versuchen ist es gelungen, eine befriedigende Lösung
zu finden, und zwar durch Vereinigung einer Anzahl von zum Teil an sich bekannten
Merkrealen.After numerous attempts, a satisfactory solution has been found
to be found by combining a number of some of the known ones
Merkrealen.
Gemäß der Erfindung ist in die Bauwerkswand ein Rohr mit zwei Festflanschen
eingesetzt; von denen der an der Flüssigkeitsseite liegende mit einem anpreßbaren
Losflansch den dichtenAnschluß an die Bauwerkswand vermittelt, während an den am
der Stopfbüchsenseite liegenden Rohrflansch ein Grundflansch der Stopfbüchse unter
Zwischenschaltung von zwei gegeneinander verdrehbaren Keilscheiben angeschlossen
ist.According to the invention, a pipe with two fixed flanges is in the building wall
used; of which the one lying on the liquid side with a pressable
Loose flange provides the tight connection to the building wall, while on the
the pipe flange lying on the stuffing box side is a base flange of the stuffing box below
Interposition of two mutually rotatable wedge disks connected
is.
Durch die Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt.
Es zeigt Fig. i einen senkrechten Längsschnitt durch eine Rohrdurchführung, Fig.
2 einen senkrechten Längsschnitt für die Abdichtung mehrerer dicht nebeneinanderliegender
Rohre; Fig. 3 und 4 zeigen in Stirnänsicht und teilweise im Schnitt die Abdichtung
des Rohres nach Fig. i, wobei die zueinander versetzten Achsen deutlich sichtbar
sind, Fig. 5 und 6 in 'Stirnansicht und teilweise im Schnitt die Abdichtung der
Rohre nach Fig. 2.The invention is illustrated by way of example in the drawing.
It shows Fig. I a vertical longitudinal section through a pipe leadthrough, Fig.
2 a vertical longitudinal section for the sealing of several closely adjacent ones
Tube; 3 and 4 show the seal in a front view and partially in section
of the tube according to FIG. i, the mutually offset axes being clearly visible
are, Fig. 5 and 6 in 'end view and partially in section the seal of the
Pipes according to Fig. 2.
Die neue Dichtung besteht darin, daß der Flansch i des Stopfbüchsenkörpers
2 mittelbar unter Zwischenfugen von konischen Scheiben 14 mit dem Flansch io des
Schubrohres 15 verbunden ist. Die konischen Scheiben 1d entsprechen in ihrem äußeren
Durchmesser dem Durchmesser des Stopfbüchsenflansches i und in ihrem lichten Durchmesser
der Bohrung des Schubrohres 15. Zwischen dem Flansch zo des, Schubrohres 15, den
konischen Scheiben 14 und dem Stopfbüchsenflansch i ist Dichtungsmaterial 16 angeordnet.
Durch entsprechendes Einstellen {gegenseitiges Verdrehen) der konischen Scheiben
1q. zueinander kann die Stopfbüchse 2 in die jeweils gewünschte Neigung zur Achse
des Schubrohres 15 gebracht werden, und zwar derart, daß trotzdem die gegeneinanderzupressenden
Flächen des Stöpfbüchsenflansches i, der konischen Scheiben 14 und des Schubrohrflansches
io voll zur Wirkung kommen.The new seal is that the flange i of the gland body
2 indirectly under intermediate joints of conical discs 14 with the flange io des
Thrust tube 15 is connected. The conical disks 1d correspond in their outer
Diameter is the diameter of the gland flange i and its inside diameter
the bore of the thrust tube 15. Between the flange zo des, thrust tube 15, the
conical washers 14 and the gland flange i, sealing material 16 is arranged.
By adjusting the conical disks accordingly
1q. to each other, the stuffing box 2 can be inclined at the desired inclination to the axis
of the thrust tube 15 are brought, in such a way that still to be pressed against each other
Surfaces of the stuffing box flange i, the conical disks 14 and the push tube flange
io come into full effect.
Gemäß Fig. i ist der Schubrohrflansch io an seinem äußeren Umfang
mit Gewinde versehen, auf welches ein Rohr 17 aufgeschraubt ist, das einen nach
innen gerichteten Flansch 18 trägt, der den Stopfbüchsenkörper 2 umfaßt und zur
Aufnähme von Anpreßschrauben i9 dient.According to FIG. I, the thrust tube flange is io on its outer circumference
provided with a thread on which a tube 17 is screwed, one after
inwardly directed flange 18 which includes the gland body 2 and for
Used to accommodate clamping screws i9.
Nach Fig. 2 ist der Flansch io@ des Schubrohres 15 mit Stiftschrauben
2o versehen, durch welche ein den Stopfbüchsenköxper umfassender Träger i8a in bestimmter
Entfernung von dem Flansch io gehalten wird. Der Träger i 8a dient zur Aufnahme
der einstellbaren Anpreßschrauben i9. Auch in diesem Fall ist es möglich, die konischen
Scheiben 16 entsprechend der Neigung des Schabrohres 1.5 zur Neigung des abzudichtenden
Rohres, Kabels od. dgl. so einzustellen, daß alle Dichtungsflächen zwischen Stopfbüchse
und Schubrohrflansch unter Vermittlung von Packungsmaterial satt zur Anlage kommen.According to Fig. 2, the flange io @ of the thrust tube 15 with studs
2o provided, through which a carrier i8a encompassing the stuffing box body in certain
Distance from the flange io is kept. The carrier i 8a is used for receiving
of the adjustable clamping screws i9. In this case, too, it is possible to use the conical
Disks 16 corresponding to the inclination of the scraper tube 1.5 to the inclination of the to be sealed
Pipe, cable or the like. Adjust so that all sealing surfaces between the stuffing box
and push tube flange come to rest with the help of packing material.
Die Ausführung gemäß Fig. 2, 5 und 6 ist besonders. geeignet; mehrere
dicht nebeneinanderliegende Rohr- od. dgl. Stränge abzudichten.The embodiment according to FIGS. 2, 5 and 6 is special. suitable; several
to seal tightly adjacent pipe or similar strands.