DE864767C

DE864767C - Device for testing pipes by internal pressure

Info

Publication number: DE864767C
Application number: DEW6330A
Authority: DE
Inventors: Max Brab; Paul Hoitz
Original assignee: Mannesmannroehren Werke AG
Current assignee: Vodafone GmbH
Priority date: 1951-07-22
Filing date: 1951-07-22
Publication date: 1953-01-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Prüfen von Rohren durch Innendruck mit zwei die Rohrenden abdichtenden Prüfköpfen für die Füll- und Preßwasserzuführung und für die Entlüftung, zwischen denen das Rohr durch hydraulisch angetriebene Festspannvo.rrichtungen abgestützt wird. The invention relates to a device for testing pipes by internal pressure with two test heads sealing the pipe ends for the filling and Pressurized water supply and for ventilation, between which the pipe by hydraulically driven Festspannvo.rrichtungen is supported.

Bei bekannten ; Vorrichtungen dieser Art sind für die hydraulischen Antriebsmittel der Festspannvorrichtungen von Hand zu bedienende Steuerungsmittel vorgesehen. Die Bedienung dieser Steuerungsmittel erfordert besondere Aufmerksamkeit, da die Festspannung der Rohre spätestens in dem Zeitpunkt erfolgen muß, wo der Prüfdruck im Rohr zur Wirkung kommt. Auch die zum Lösen der Festspannvorrichtungen erforderlichen Bewegungen müssen von Hand eingeleitet werden. At acquaintances ; Devices of this type are for hydraulic Drive means of the clamping devices manually operated control means intended. The operation of this control means requires special attention, as the pipes must be tightened at the latest when the test pressure is applied comes into effect in the pipe. Also the ones required to loosen the clamping devices Movements must be initiated manually.

Die Erfindung beseitigt diesen Nachteil. Das Neue besteht darin, daß die hydraulischen Antriebsmittel für die Festspannvorrichtungen an die Prüfköpfe angeschlossen sind, so daß die Festspannvorrichtungen durch den Prüfdruck geschlossen und beim Aufhören des Prüfdruckes geöffnet werden. The invention overcomes this disadvantage. The new thing is that the hydraulic drive means for the clamping devices to the test heads are connected so that the clamping devices are closed by the test pressure and opened when the test pressure is stopped.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung betrifft Maßnahmen, um für die Prüfung von Rohren unterschiedlicher Längen die Lage der Festspaenstellen der jeweiligen Rohrlänge anpassen zu können. Zu diesem Zweck wird erfindungsgemäß bei der bekannten Anordnung des einen Prüfkopfes an einem in Längsrichtung des Rohres eine und feststellbaren Wagen oder Schlitten eine der Festspannvorrichtungen mit ihrem Antrieb von diesem Wagen oder Schlitten mittels Ausleger getragen. Diese Festspannvorrichtung behält also bei jeder Länge des zu prüfenden Rohres ihre Entfernung von dem einstellbaren Prüfkopf bei. A further embodiment of the invention relates to measures to for the testing of pipes of different lengths the location of the Festspaenstellen the to be able to adapt the respective pipe length. For this purpose, according to the invention at the known arrangement of a test head on one in the longitudinal direction of the pipe one and lockable carriage or carriage with one of the clamping devices their drive carried by this carriage or carriage by means of a boom. This jig thus retains its distance from the adjustable pipe for every length of the pipe to be tested Probe at.

Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt. An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Fig. in zeigt die Prüfvorrichtung teilweise im Längsschnitt, teilweise in Ansicht; Fig. 2 ist ein Querschnitt nach der Linie ab der Fig. I. Fig. In shows the test device partly in longitudinal section, partly in view; Fig. 2 is a cross section along the line from Fig. I.

Auf einem Bett I. ist ein feststehendes Lager 2 für einen begrenzt verschiebbaren Prüfkopf 3 und ein in Längsrichtung des Bettes verschiebbarer Wagen 4 mit einem Prüfkopf 5 angeordnet. Die beiden Prüfköpfe 31 und 5 dichten das zu prüfende Rohr 6 an den Enden nach außen hin ab. Durch den Prüfkopf 3. wird das Füll-und Preßwasser in das Rohr eingeführt. Der Prüfkopf 5 steht mit einer an dem Wagens angeordneten Ent,lüftungsvorrichtung 7 in Verbindung. Der Wagen 4 enthält außerdem zwei gegen das Bett I verschiebbare Klemmkolben 8, die unter der Wirkung des Preßwassers den Wagen auf dem Bett I festspannen. On a bed I. a fixed bearing 2 is limited for one displaceable test head 3 and a carriage which can be displaced in the longitudinal direction of the bed 4 arranged with a test head 5. The two probes 31 and 5 seal this testing tube 6 at the ends towards the outside. The test head 3. is the filling and Pressed water introduced into the pipe. The test head 5 stands with one on the carriage arranged Ent, ventilation device 7 in connection. The carriage 4 also contains two against the bed I displaceable clamping piston 8, which under the action of the press water clamp the carriage on the bed I.

Zwischen den Prüfköpfen 3 und 5 sind zwei Festspannvorrichtungen Ft und F2 für das Rohr 6 angeordnet. Jede dieser Fest'spannvorrichtungen besteht aus zwei gegenläufig beweglichen Klemmbügeln g und IO, die durch Zahnräder II, I2, I3, 14 in zwangsläufiger Verbindung miteinander stehen und ihren Antrieb für die Schließbewegung hydraulisch durch einen Kolben 15: erhalten, der in einem Zylinder I6 verschiebbar ist und mit einer Zahnstange 17. auf das mit dem einen Bügel 10 verbundene Zahnrad 14 einwirkt. Die Öffnungsbewegung der Klemmbügel wird durch Federkraft I8 erzeugt, die durch eine Zahnstange 19 auf das mit dem Bügel g verbundene Zahnrad I I übertragen wird. Die Festspannvorrichtung F1 ist an dem Bett I ängeordnet. Der zugehörige Zylinder I6 des hydraulischen Antriebes ist durch eine Leitung 20 mit der Füll- und Preßwasserzuführung für den Prüfkopf 3, verbunden. Die zweite Festspannvorrichtung F2 wird von dem Wagen 4 mittels Ausleger 22 getragen. Der zugehörige Zylinder des hydraulischen Antriebes ist durch eine Leitung 23 mit dem Hohlraum des Wagens 4s verbunden. Sobald in das zu prüfende Rohr nach der Einführung des Füllwassers der Prüfdruck eingeleitet wird, werden die Spannvorrichtungen selbsttätig durch Gegeneinanderbewegen der Bügel 9 und IO geschlossen. Nach. Aufhören, des Prüfdruckes öffnen sich die Spannvorrichtungen ebenfalls selbsttätig durch die Wirkung der Federn I, 8.Between the probes 3 and 5 are two clamping devices Ft and F2 for the pipe 6. Each of these clamping devices consists of two clamps g and IO moving in opposite directions, which are driven by gears II, I2, I3, 14 are in inevitable connection with each other and their drive for the closing movement obtained hydraulically by a piston 15: slidable in a cylinder I6 is and with a rack 17 on the gear connected to the one bracket 10 gear 14 acts. The opening movement of the clamps is generated by spring force I8, which are transmitted by a rack 19 to the gear I I connected to the bracket g will. The clamping device F1 is arranged on the bed I. The associated cylinder I6 of the hydraulic drive is through a line 20 to the filling and press water supply for the probe 3 connected. The second clamping device F2 is from the carriage 4 carried by means of boom 22. The associated cylinder of the hydraulic drive is connected by a line 23 to the cavity of the carriage 4s. Once in the the pipe to be tested is initiated after the introduction of the filling water, the test pressure, the clamping devices are automatically activated by moving the brackets 9 towards one another and IO closed. To. Stop of the test pressure, the clamping devices open also automatically through the action of springs I, 8.

Um die Höhenlage des zu prüfenden Rohres entsprechend dem jeweiligen Rohrdurchmesser der unveränderlichen Höhenlage der Prüfköpfe anpassen zu können, sind Stützrollen 24 vorgesehen, die durch je ein Hebelgestänge 2151, 26 heb- und senkbar sind. To determine the height of the pipe to be tested according to the respective To be able to adapt the pipe diameter to the unchangeable height of the probes, support rollers 24 are provided, each of which is lifted by a lever linkage 2151, 26 are lowerable.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for testing pipes by internal pressure with two mutually adjustable test heads sealing the pipe ends for the Filling and press water supply and for venting the pipe, between which the Pipe is supported by hydraulically driven clamping devices, thereby characterized in that the hydraulic drive means for the clamping devices are connected to the probes so that the clamping devices through the Test pressure closed and opened when the test pressure ceases.

2. Apparatus according to claim I, wherein the one test head on one in the longitudinal direction of the tube and a lockable carriage or slide arranged is, characterized in that one of the clamping devices with its drive is carried by the carriage or sled by means of a boom.