DE1473676A1

DE1473676A1 - Device for leak testing of concrete pipes

Info

Publication number: DE1473676A1
Application number: DE19651473676
Authority: DE
Inventors: Ture Dahlnor
Original assignee: VERKEN OTTO AB
Current assignee: VERKEN OTTO AB
Priority date: 1964-10-12
Filing date: 1965-09-20
Publication date: 1969-07-03
Also published as: SE211604C1; DK117740B

Description

"Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung von Betonrchren" Vorliegende Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung mittels Wasser oder Luft von mit Gummiringdichtung versehenen Muffenrchren aus Beton. "Apparatus for testing concrete pipes for leaks" present invention looks at a device for leak testing using water or air of concrete sleeves with rubber ring seals.

Prüfungzvorrichtungen zu diesem Zweck zind an und für sich bereits bekannt, und die Erfindung bezicht sich auf die Art soloher Vorrichtungen, welche eine Vorrichtung zum Festspannen der Rohre zwischen eines stationären und einem beweglichen, mit einem Antriebsorgan verbundenen Dichtungselement, eine Vorrichtung zum finführen eines gasformigen und/oder flüssigen Prüfungsmediu@@ in den von den festgenpannten Rohren gebildeten Raum und eine oder mehrere Vorrichtungen zur Anzeige des @@@-weichens des Früfung@@@diume aus den gen@nnten Raum unf@@@@. Examination devices for this purpose are already in and of themselves known, and the invention relates to the type of solo devices which a device for clamping the pipes between a stationary and a movable sealing element connected to a drive member, a device for feeding a gaseous and / or liquid test medium into the clamped pipes formed space and one or more devices for display the @@@ - giving way to the spring @@@ diume from the mentioned space unf @@@@.

Die Prüfung mittels der bekannten Vorrichtungen @@@@t Iange Zeit in Anspruch, und das @iel vorliegender Erfindung ist, eine verbesserte Ausführung dieser Vorrichtungen herzustellen, Die Erfindung @@@@ @@upts@chlich d@durch gekanseichnet @@@@ die Vorrichtung mit einer lin@@ren Führungsbahn verse@@n ist, auf weleher die @@@@ @@ttels des bowoglichen Dichtung@@@@@@entes zwischen zwei @@dlagen axial ver@@hichbar sind. Diese zind @@@@ -.- .. 4. . The test using the known devices @@@@ t long time in claim, and the aim of the present invention, is an improved embodiment to manufacture these devices, The invention @@@@ @@ upts @ chlich d @ by gekanseichnet @@@@ the device with a lin @@ ren guideway verse @@ n is on which the @@@@ @@ Ttels of the bow possible seal @@@@@@ between two @@ layers axially ver @@ hichbar are. These zind @@@@ -.- .. 4..

. -.. zussmmengeschoben und zwischen den Dichtungselementen festgespannt und in der anderen Endlage gane auseinander und von den Dichtungselementen weggeführt sind. bi einer besondere zweckmässigen Ausführung kann die Vorrichtung mit entlang der Führungsbahn beweglichen, zum Tragen der Rohre eingerichteten Wagen versehen sein, die jeweils mit einem Zapfen ausgestattet sind, welche Zapfen in ihre Jeweilige Spur an einer mit dein beweglichen Dichtungselement stumpf verbundenen und mit der führungsbahn parallelen Schiene eingreifen. . - .. pushed together and between the sealing elements clamped and in the other end position gane apart and from the sealing elements are led away. In a particularly expedient embodiment, the device can with carriages which can be moved along the guideway and are designed to carry the pipes be provided, each equipped with a pin, which pin in their respective track on a butt connected to your movable sealing element and engage with the guideway parallel rail.

Jedes Dichtungselement besteht vorzugsweise aus einer vertikalen, quer zur Längsachse der Führungsbahn angeordneten Platte, welche Platten an ihren zueinander gewandten Seiten mit Ringen versehen sind, wobei der innere Durchmesser des Ringes des einen Dichtungselementes dein inneren Durchmesser der Bohrmu£fe entspricht, und wobei der Ring des anderen dichtungselementes das gleiche Profil wie die Rohrmufe und einen deren innerem Durchmesser entsprechenden @usseren Durchmesser besitst, woneben die ringe innen bzw. aussen mit einem stationär angebrachten Dichtungering, @.B. aus Gummi, versehen sind. Each sealing element preferably consists of a vertical, arranged transversely to the longitudinal axis of the guide track plate, which plates on their facing sides are provided with rings, the inner diameter of the ring of one sealing element corresponds to the inner diameter of the drill sleeve, and wherein the ring of the other sealing element has the same profile as the pipe socket and has an outer diameter corresponding to its inner diameter, in addition, the rings inside or outside with a stationary sealing ring, @ .B. made of rubber.

Weitere Merkmale des Erfindung und Einzelheiten derzelben gehan aus folgender Besehreibung unter Hinweis auf beigefügte ge@@@@@ungen hervor, auf denen eine alse Beispiel gewählte Ausf@@@@@@@form der prüfungsvorrichtung schematisch ge@eigt ist. Further features of the invention and details of the same go out following description with reference to the attached ge @@@@@ information on which an example of the form of the test device chosen as a schematic is @ eigt.

D@@@@ seigen Fig. 1 die Vorrichtung mit drei auseinander und von den Dichtungsalementen der Vorrichtung weggeführten Estonrohren in einer Neitenansicht, Pig. 2 die Vorrichtung mit zwischen den Dichtungselementen festgespannten Betonrohren in einer Seitenansicht, Fig. 3 den rechten Bereich der Vorrichtung gemäss Fig. 2 in einer Draufsicht, Fig. 4 die Vorrichtung, vom rechten Ende gesehen und Fig. 5 die in Fig. 2 eingekreiste Einzelheit in vergröaserter Darstellung. D @@@@ seigen Fig. 1 the device with three apart and from Eston pipes led away from the sealing elements of the device in a side view, Pig. 2 the device with concrete pipes clamped between the sealing elements in a side view, FIG. 3 the right area of the device according to FIG. 2 in a plan view, FIG. 4 the device, seen from the right end, and FIG. 5 the circled in Fig. 2 detail in enlarged view.

Das Gestell der Vorrichtung besteht aus einem horizontalen, langgestreckten Rahmen, der aus doppeltenTrägern 1 zusammengesetzt ist. An dem einen Ende des Rahmens 1 ist eine vertikale, zur Längsachse des Rahmens winkelrechte Platte 2 angeordnet, die mit einem Anechlueatutzen 3 zur Zuführung des Prüfungsmediums und einem Rohrstutzen 4 mit Absperrventil 5 zum Ablassen des Prxüfungsmediums nach vollendeter Prüfung versehen ist. Auf ihrer anderen Seite ist die Platte 2 mit einem Ring 6 versehen, der den gleichen Innendurchmesser wie die Muffen 7a der Betonrohre 7 besitzt. Dieser Ring 6 ist innen mit einer Nut 8 versehen1 in welche ciin Dichtungsring 9 aus Gummi eingesetzt ist (vgl. Fig. 5). Die Platte 2, der Ring 6 und der Dichtungsring 9 bilden die stationären Dichtungselemente der Vorrichtung. The frame of the device consists of a horizontal, elongated one Frame composed of double beams 1. At one end of the frame 1 a vertical plate 2 is arranged at right angles to the longitudinal axis of the frame, those with an anechleate connector 3 for feeding the test medium and a pipe socket 4 with shut-off valve 5 for draining the test medium after the test has been completed is provided. On its other side, the plate 2 is provided with a ring 6, which has the same inner diameter as the sleeves 7a of the concrete pipes 7. This Ring 6 is internally provided with a groove 8 in which a sealing ring 9 made of rubber is used (see. Fig. 5). The plate 2, the ring 6 and the sealing ring 9 form the stationary sealing elements of the device.

Die betonrchre 7 ruhen auf zwei Böcken 10 auf jeweils ihres Wagen 11, welche Wagen mittels Modern 12 auf den parallelen Seitenträgern 1 des Rahmens laufen. The concrete arches 7 rest on two trestles 10 on each of their wagons 11, which wagons by means of Modern 12 on the parallel side beams 1 of the frame to run.

An seinem anderen Ende ist der Rahmen 1 mit einem auf einem Stativ 13 montierten Luftzylinder 14 mit Ventil 15 versehen. An dem äusseren Ende der Kolbenstange 16 des Luft zylinders 14 ist eine vertikale, zur Längsachse des Rahmens 1 winkelrechte Platte 17 festgesetzt, die auf ihrer zu der Platte 2 hin gewendeten Seite mit einem Ring 18 mit dem gleiohen Profil wie die Rohrmuffe 7a und mit deren Innendurchmesser entspreohendem Aussendurohmesser versehen ist. Der Ring 18 ist auf der Aussenseite mit einer Nut 19 versehen, in welche ein Diohtungsring 20 aus Gummi eingesetzt ist. Die Platte 17, der Ring 18 und der Dichtungsring 20 bilden die beweglichen Dichtungselemente der Vorrichtung. At its other end is the frame 1 with one on a tripod 13 mounted air cylinder 14 is provided with valve 15. At the outer end of the piston rod 16 of the air cylinder 14 is a vertical, to the longitudinal axis of the frame 1 at right angles Plate 17 set on its side facing the plate 2 with a Ring 18 with the same profile as the pipe socket 7a and with its inner diameter corresponding outside diameter is provided. The ring 18 is on the outside provided with a groove 19 in which a Diohtungsring 20 made of rubber is used. The plate 17, the ring 18 and the sealing ring 20 form the movable sealing elements the device.

Um die Biegungsbeanspruchung der Kolbenstange 16 zu vermindern, ist die Platte 17 mit zwei Führungsachsen 21 versehen, die in Lagern 22 an dem Stativ 13 verschiebbar sind. In order to reduce the bending stress on the piston rod 16 is the plate 17 is provided with two guide axles 21 which are in bearings 22 on the stand 13 are slidable.

Anstelle eines Luft zylinders kann man auoh eine mechanische, von Hand bedienbare Vorrichtung, z. B. eine Schraube oder ein Hebelarmaystem anwenden. Instead of an air cylinder, you can also use a mechanical one from Hand operated device, e.g. B. use a screw or a lever arm system.

Auf der anderen Seite der Platte 17 ist ein vertikaler Arm 23 befestigt, der nach unten mit einer horizontalen Schiene 24 stumpf verbunden ist, w@che sich parallel au der längsachse des Rahmens 1 unter den tagen 11 erztreckt und auf Bn dem Rahmen angeordneten Rollen 25 läuft. Die Schiene 24 ist für Jeden sägen 11 mit einer Nut (Spur) 27a, 27b bzw. 27e versehen, in welche ein an dem Wagen angeordneter, nach unten gerichteter Zapfen 28 eingreift. Der Rahmen 1 ist für Jeden Wagen 11 mit einem Anschlag 47 versehen. Die Wagen 11 und die von diesen getragenen Rohre 7 können sich zwischen zwei bestimmten Endlagen bewegen, nämlich einer Lage gemäss Fig. 1, in welcher die Rohre ganz auseinander und von den Dichtungselementen weggeführt sind, und einer Lage gemäss Fig. 2, in welcher die Rohre zusammengeschoben und zwischen den Diohtungselementen festgespannt sind. Die Nuten 27 weisen versohiedene Längen auf, indem die Nut 27a für den Wagen 11 am weitesten rechts am kürzesten, die Nut 27b für den mittleren Wagen etwas länger und die Nut 27c fur den Wagen am weitesten nach links am längsten ist. Hierdurch findet der Beginn der Bewegungen der Rohre 7 beim Zusammenschieben und beim Auseinanderziehen zu verschiedenen Zeitpunkten statt. On the other side of the plate 17 a vertical arm 23 is attached, which is butt-connected to a horizontal rail 24 at the bottom, grows stretched parallel to the longitudinal axis of the frame 1 under the days 11 and on Bn the frame arranged rollers 25 runs. The rail 24 is for everyone to saw 11 with a groove (track) 27a, 27b or 27e, in which a downwardly directed pin 28 engages. Frame 1 is for everyone dare 11 is provided with a stop 47. The carriages 11 and the pipes carried by them 7 can move between two specific end positions, namely a position according to Fig. 1, in which the tubes are completely separated and led away from the sealing elements are, and a position according to FIG. 2, in which the tubes are pushed together and between the Diohtungselemente are clamped. The grooves 27 have different lengths on by the groove 27a for the carriage 11 furthest to the right, the shortest, the groove 27b for the middle car is a little longer and the groove 27c for the car is the widest is the longest to the left. This starts the movement of the pipes 7 when pushing together and when pulling apart at different times instead of.

An den Stutzen 3 des stationären Dichtungselementes ist ein Zufuhrrohr 29 für das Prüfungsmedium angeschlossen. A feed pipe is attached to the nozzle 3 of the stationary sealing element 29 connected for the examination medium.

Das Rohr 29 ilt mit einem Anschlusstutzen 30 mit Absperrventil 31 fur die Wasserzufuhr und einem anschlusstutzen 32 mit Absperrventil 33 für die Luftzufuhr wie auoh einem zwischen den beiden Anschlusstutzen angeordneten Absperrventil 34 versehen. The pipe 29 has a connection piece 30 with a shut-off valve 31 for the water supply and a connection piece 32 with shut-off valve 33 for the air supply like a shut-off valve 34 arranged between the two connecting pieces Mistake.

Die ftlr die Dichtheitsprüfung mit Wasser bestimmte Vorrichtung ist an dem beweglichen Dichtungselement montiert und besteht aus eines an der' Platte 17 befestigten, vertikalen Arm 35, der ein vertikales Gasrohr 36 trägt, welohes nah unten duroh einen horizontalen rohrstutzen 37 mit Absperrventil 38 an der Innenseite der Platte mündet. Nach oben mündet das Rohr 36 in ein offenes Glasgefäse j9 att einem Indexstrich 40. The device intended for leak testing with water is mounted on the movable sealing element and consists of one on the 'plate 17 attached, vertical arm 35, which carries a vertical gas pipe 36, welohes close down duroh a horizontal pipe socket 37 with shut-off valve 38 on the inside the plate opens. At the top, the tube 36 opens into an open glass vessel j9 att an index line 40.

Neben dem stationären Dichtungselement ist eine Prüfungsvorrichtung für die Dichtheitsprüfung mit Luft an dem Rahmen 1 montiert. Diese Vorrichtung besteht aus einem an das Zufuhrrohr 29 zwischen den Abaperrventilen 33 und 34 angeschlossenen und nach oben hin offenen U-Rohr 41, welches an einem Geatell 42 an dem Rahmen 1 befestigt und mit einem oberen Indexstrich 43 und einem unteren Indeistrich 44 versehen ist. Next to the stationary sealing element is a testing device mounted on the frame 1 for the leak test with air. This device consists from one connected to the supply pipe 29 between the Abaperrventilen 33 and 34 and upwardly open U-tube 41, which is attached to a geatell 42 on the frame 1 attached and provided with an upper index line 43 and a lower index line 44 is.

In jedes Betonrohr 7 ist ein an beiden Enden geschloasenee Rohr 45 eingelegt. Diese Rohre 45 reduzieren den Wasserbedarf und damit die Einfiillungszeit auf ein Minimum im Vergleich zu bekannten Vorriohtungen. In each concrete pipe 7 there is a pipe 45 closed at both ends inserted. These pipes 45 reduce the water requirement and thus the filling time to a minimum compared to known devices.

Die Vorrichtung ist für die Prtlfung mit Wasser oder Luft ala Druckmedium innerhalb der Betonrohre 7 bestimmt. The device is designed for testing with water or air as a pressure medium determined within the concrete pipes 7.

Bei Prilfung mit Wasser wird das Rohr 36 und bei Prilfung mit Luft das Rohr 41 verwendet.When testing with water, the tube 36 and when testing with air the tube 41 is used.

Bei Prüfung mit Wasser wird auf folgende leise verfahren: Das Rohr 41 mit Absperrventll 34 wird abgekoppelt. When testing with water, the following is done quietly: The pipe 41 with shut-off valve 34 is disconnected.

Der Kolben soll hierbei völlig in den Luftzylinder 14 eingeschoben sein1 so dass die Wagen 11 mit den Betonrohren 7, in welche die Rohre 45 eingebracht sind, auseinander und von den beiden Dichtung: elementen weggeftihrt sind. Die Gummiringe 46 werden auf den Enden 7b der beiden rechten Rohre 7 angebracht. Die Gummiringe 9 und 20 bleiben auf den Ringen 6 und 18 sitzen und brauohen bei Jeder Prüfung nicht aufmontiert zu werden. Das Absperrventil 5 wird geschlossen und das Ventil 38 geöffnet. Die Betonrohre 7 werden darauf mittels des Luftsrlinders 14 zusammengeschoben, der die Platte 17 gegen das Muffenende 7a des rechten Rohres presst.The piston should be pushed completely into the air cylinder 14 sein1 so that the carriage 11 with the concrete pipes 7 into which the pipes 45 are inserted apart and away from the two sealing elements. The rubber rings 46 are attached to the ends 7b of the two right-hand tubes 7. The rubber rings 9 and 20 remain seated on rings 6 and 18 and do not brew in every test to be assembled. The shut-off valve 5 is closed and the valve 38 is opened. The concrete pipes 7 are then pushed together by means of the Luftsrlinders 14, the the Plate 17 presses against the socket end 7a of the right pipe.

Bei Bewegung der Platte 17 werden die Schiene 24 und die Wagen 11 mit darauf liegenden Rohren 7 nach links verschoben.When the plate 17 is moved, the rail 24 and the carriages 11 with the pipes 7 lying on it moved to the left.

Wahrend dieser gesamten Bewegung sind die Zapfen 28 in einigem Abstand von dem rechten Ende der betreffenden Nut 27a, 27b,27c eingestellt, um eine relative Bewegung zwischen Wagen und Rohr zu veri-iinderii. Während der Bewegung wird das Rohr 7 mit seinem Ende 7b in die Muffe 7a des mittleren Rohres eingeschoben, worauf das spitze Ende dieses Rohrs in die Muffe des linken Rohres eingeCiihrt wird und wonach der zusammengesetzte Rohrstrang mit dem spitzen Ende 7b des linken Rohres in den Ring 6 eringepresst wird, so dass der Rohrstrang zwischen den beiden Dichtungselementen fest eingespannt ist, wobei die Zapfen 28 von den Enden der Nuten mit Spielraum eingesteilt sind.During this entire movement, the pins 28 are at some distance from the right end of the respective groove 27a, 27b, 27c set to a relative Movement between carriage and pipe to veri-iinderii. During the movement that will Tube 7 pushed with its end 7b into the socket 7a of the central tube, whereupon the pointed end of this pipe is inserted into the socket of the left pipe and after which the assembled pipe string with the pointed end 7b of the left pipe is pressed into the ring 6 so that the pipe string between the two sealing elements is firmly clamped, the pin 28 from the ends of the grooves with clearance are classified.

Durch das Ventil 31 wird nun Wasser in die Betonrohre 7 eingelassen. Die innen vorhandene Luft entweicht durch das Rohr 36 und das Gefäß 39, welches nach oben hin offen ist. Water is now let into the concrete pipes 7 through the valve 31. The air present inside escapes through the pipe 36 and the vessel 39, which is open at the top.

Wenn die Betonrohre 7 gefüklt sind, welches Dank der singebrachten Ausfüllungsrohre 45 sehpichnell vor aich geht, dringt das wasser hinauf in das Rohr 36 und das Gefäss 39, und nachdem der Indexstrich 40 erreicht worden ist, wird die Wasserzufuhr abgesperrt. Anschliessend wird die Dichtheit der Rohre 7 durch Messung evtl. entweichenden Wassers geprüft. Nach der Prtlfung wird das Wasser durch den Rohrstutaen 4 abgelassen, worauf der Rohrstrang von dem stationären Dichtungselement mittels des Luftzylinders 14 und der Schiene 24 fortgezogen wird, bis die Wagen 11 von dem entsprechenden Anschlag 47 mit auseinandergezogenen Rohren geatoppt werden, so dass diese weggenommen werden können. Die Vorrichtung ist nun bereit filr die nächste Prüfung.When the concrete pipes 7 are filled, what thanks to the singebrated Filling pipes 45 as quickly as possible, the water penetrates up the pipe 36 and the vessel 39, and after the index line 40 has been reached, the Water supply shut off. The tightness of the pipes 7 is then determined by measurement Check for any escaping water. After the test, the water is passed through the Rohrstutaen 4 drained, whereupon the pipe string from the stationary sealing element is pulled away by means of the air cylinder 14 and the rail 24 until the dare 11 are stopped by the corresponding stop 47 with the pipes pulled apart, so that these can be taken away. The device is now ready for the next exam.

Bei Prüfung mit Luft wird das Manometerrohr 36 dadurch abgekoppelt, dass das Absperrventil 38 geschlossen wird. When testing with air, the pressure gauge tube 36 is decoupled that the shut-off valve 38 is closed.

Das Manometerrohr 41 soll bis zum Indexstrich 44 Wasser enthalten. Das Ventil 34 soll offen und die Ventile 5 und 31 sollen geschlossen sein. Bei dieser Prüfung sind die Ausfüllungsrohre 45 nicht in die Rohre 7 eingebracht.The pressure gauge tube 41 should contain water up to the index line 44. The valve 34 should be open and the valves 5 and 31 should be closed. At this After testing, the filling tubes 45 are not inserted into the tubes 7.

Nachdem die Rohre 7 auf die Wagen 11 gelegt und die Gummiringe 46 aufmontiert worden sind, werden die Rohre auf gleiche Weise, wie oben beschrieben, zusammengeschoben. After the pipes 7 are placed on the carriage 11 and the rubber rings 46 have been mounted, the pipes are installed in the same way as described above, pushed together.

Darauf wird Luft durch das Ventil 33 eingelassen, wobei ein Überdruck innerhalb des Rohrstranges entsteht. dieser Druck beeinflusst die Wassersäule im Rohr 41, so dass diese in dem linken Rohrsohenkel 41a fällt und in dem rechten Rohrschenkel steigt. Nachdem das Wasser den Inderstrich 43 erreicht hat, wird die Luftzufuhr durch daß Ventil 33 abgesperrt. Die Rohre 7 werden nun von einem Druck beeinflusst, -der dem doppelten Abstand zwischen den Indexstrichen 43 und 44 in Meter Wassersäule entspricht. Then air is admitted through the valve 33, with an overpressure arises within the pipe string. this pressure affects the water column in the Tube 41 so that it falls into the left tube leg 41a and into the right tube leg increases. After the water has reached the index line 43, the air supply blocked by valve 33. The pipes 7 are now influenced by a pressure -the double distance between the index lines 43 and 44 in meters of water column is equivalent to.

Die Prüfung der Dichtheit der Betonrohre r geschieht daduroh, dass man kontrolliert, wie weit die Wassersäule während einer gewissen Zeit sinkt. The tightness test of the concrete pipes is done because one controls how far the water column sinks during a certain period of time.

Nach der Prüfung wird der Druck durch Öffnen des Ventiles 5 gesenkt. Darauf werden die Rohre 7 mit Hilfe des Luftzylinders 14 auf vorher beschriebene Weise auseinander gezogen. After the test, the pressure is released by opening the Valves 5 lowered. Thereupon the tubes 7 with the aid of the air cylinder 14 are as previously described Way pulled apart.

Claims

Claims 1. Device for leak testing with rubber ring seal provided socket pipes made of concrete with a device for firmly clamping the pipes between a stationary and a movable one connected to a drive member Sealing element, furthermore a device for the transfer of a gaseous and / or liquid test medium in the space formed by the clamped pipes and with one or more devices for displaying a possibly

Leakage of the test medium from the named space, characterized in that that the device is provided with a linear guide track (1) on which the tubes (7) between two by means of the movable sealing element (17,18,20) such set end positions are axially displaceable that the tubes in the one End position pushed together and clamped between the sealing elements and in the other end position are completely apart and led away from the sealing elements.

2. Apparatus according to claim 1, characterized) that this with movable along the guideway (1) and adapted to carry the tubes (7) Carriage (11) is provided, each of which is provided with a pin (28) which Pin in each of their groove (27a, 27b, 27c) in one with the movable sealing element (17,17,20) butt connected, engage with the guide track parallel rail (24).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the butes (27a, 27b, 27c) with the movable sealing element (17,18,20) successively increased Length are executed.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the control track (1) is provided with a stop (47) for each carriage (11).

5. Device according to one of claims 1 - 4, characterized in that that each sealing element consists of a vertical, transverse to the longitudinal axis of the control track (1) arranged plate (2.17) consists, which plates on their facing each other Sides are provided with rings (6,18), the inner diameter of the ring of the a sealing element corresponds to the inner diameter of the pipe socket (7a), and the ring of the other sealing element having the same profile as the pipe socket and has an outer diameter corresponding to the inner diameter thereof the rings inside or outside with a stationary sealing ring (9, 20), e.g. made of rubber, ~ are provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by Filling tubes (45) which can be introduced into the tubes (7) and have such a length and a such a diameter that they fill the greater part of the space in each pipe.