DE8633802U1 - Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor - Google Patents

Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor

Info

Publication number
DE8633802U1
DE8633802U1 DE19868633802 DE8633802U DE8633802U1 DE 8633802 U1 DE8633802 U1 DE 8633802U1 DE 19868633802 DE19868633802 DE 19868633802 DE 8633802 U DE8633802 U DE 8633802U DE 8633802 U1 DE8633802 U1 DE 8633802U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air inlet
air
wall
housing
mixture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19868633802
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Europe SpA
Original Assignee
Gilardini SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gilardini SpA filed Critical Gilardini SpA
Publication of DE8633802U1 publication Critical patent/DE8633802U1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/02Air cleaners
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/12Intake silencers ; Sound modulation, transmission or amplification
    • F02M35/1255Intake silencers ; Sound modulation, transmission or amplification using resonance
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/14Combined air cleaners and silencers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05CINDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2225/00Synthetic polymers, e.g. plastics; Rubber
    • F05C2225/08Thermoplastics

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Means For Warming Up And Starting Carburetors (AREA)
  • Supplying Secondary Fuel Or The Like To Fuel, Air Or Fuel-Air Mixtures (AREA)

Description

Anwaltsakte: G 1480
GILARD'iNI S.P.A.
1-10121 Turin
Lawyer's file: G 1480
GILARD’iNI SPA
1-10121 Torino

Lufteinlaß für eine aemischbildende Vorrichtung einer Brennkraftmaschine, insbesondere für einen Veraaser Air inlet for an air-mixing device of an internal combustion engine, in particular for a compressor

Die Erfindung betrifft eine gemischbildende Vorrichtung für eine Brennkraftmaschine, insbesondere für einen vergaser, zwischengeschaltet zwischen eine Lufteinlaßöffnung der Vorrichtung und einen mit Filter versehenen Auslaßkanal eines Luftfilters.The invention relates to a mixture-forming device for an internal combustion engine, in particular for a carburetor, interposed between an air inlet opening of the device and an outlet channel of an air filter provided with a filter.

Die im Zusammenwirken mit Einlassen dieser Art verwendeten Filter, beispielsweise jene, auf welche sich die Erfindung bezieht, umfassen üblicherweise ein Gehäuse, das ein Filterelement enthält, versehen mit einer Lufteinlaßöffnung und einem Luftkanal zum Verbinden des Gehäuses mit dem Lufteinlaß, der unmittelbar an eine Platte der gemischbildenden Vorrichtung angeschlossen ist.The filters used in conjunction with inlets of this type, for example those to which the invention relates, usually comprise a housing containing a filter element, provided with an air inlet opening and an air duct for connecting the housing to the air inlet, which is directly connected to a plate of the mixture-forming device.

Lufteinlässe der beschriebenen Art enthalten ganz allgemein einen Grundkörper von im wesentlichn zylindrischer Gestalt. Dieser hat in seiner unteren Wand einen Luftauslaß zum Auslassen der Luft zur gemischbildenden Vorrichtung hin. Er hat eine weitere Öffnung in seiner durch den Deckel abgesperrten Oberwand. Die Seitenwand ist derart gestaltet, daß eine Buchse hierauf montiert werden kann. Diese läßt sich an den Auslaßkanal zum Leiten gefilterter Luft aus dem Luftfilter anschließen.Air inlets of the type described generally comprise a base body of essentially cylindrical shape. This has an air outlet in its lower wall for discharging the air to the mixture-forming device. It has a further opening in its upper wall, which is closed off by the cover. The side wall is designed in such a way that a bushing can be mounted on it. This can be connected to the outlet channel for directing filtered air from the air filter.

Die Luftauslaßöffnung besitzt an ihrer Kante eine Mehrzahl von Bohrungen, die das Befestigen des Lufteinlasses an der Platte der gemischbildenden Vorrichtung erlauben. Die Verbindung zwischen Lufteinlaß und Platte wird mittels Schrauben vorgenommen,The air outlet opening has a number of holes on its edge that allow the air inlet to be attached to the plate of the mixture-forming device. The connection between the air inlet and the plate is made by means of screws,

die durch die Bohrungen hindurchgeführt und in entsprechende Gewindebohrungen in der Platte selbst eingeschraubt werden. Um diese Arbeiten durchzuführen, die am Fließband stattfinden, ist es notwendig, den Deckel vom Grundkörper abzunehmen, ihn in die Richtung Position auf der Platte der gemischbildenden Vorrichtung zu plazieren und ihn sodann in den Hohlraum des Körpers selbst einzuführen und durch die in der Oberwand des Grundkörpers befindlichen Bohrungen Befestigungsschrauben einzuführen, die anschließend durch Spezialwerkzeuge verschraubt werdenwhich are passed through the holes and screwed into corresponding threaded holes in the plate itself. To carry out these operations, which take place on the assembly line, it is necessary to remove the cover from the base body, place it in the position direction on the plate of the mixture-forming device and then insert it into the cavity of the body itself and insert fastening screws through the holes in the upper wall of the base body, which are then screwed using special tools

Lufteinlässe dieser Art haben zahlreiche Nachteile.Air intakes of this type have numerous disadvantages.

Sie sind vor allem sehr kompliziert im Aufbau und daher teuer. Sie enthalten nämlich neben dem zuerst beschriebenen Grundkcrper den Deckel, der die obere Öffnung des Grundkörpers absperrt, wie auch ein Dichtungselement, das zwischen Deckel und Grundkörper zwischengefügt wird. Ferner sind mit Gewinden versehene Elemente, beispielsweise Bolzenschrauben erforderlich. Die Arbeitsvorgänge zum Anmontieren des Einlasses an die gemischbildende Vorrichtung in Fließbändern sind umfangreich, erfordern ganz besondere Fähigkeiten und Kenntnisse bezüglich der Anwendung der Spezialwerkzeuge. Es ist ferner notwendig, wie oben erwähnt, den Deckel vom Grundkörper abzunehmen, um zu dem Innenraum des Grundkörpers selbst Zugang zu gewinnen und um die Schrauben einzuführen, damit schließlich der Lufteinlaß an der Platte der gemischbildenden Vorrichtung festgeschraubt werden kann.Above all, they are very complicated in their construction and therefore expensive. In addition to the base body described above, they contain the cover that closes off the upper opening of the base body, as well as a sealing element that is inserted between the cover and the base body. Threaded elements, such as bolts, are also required. The work involved in fitting the inlet to the mixture-forming device in assembly lines is extensive and requires very special skills and knowledge of how to use special tools. It is also necessary, as mentioned above, to remove the cover from the base body in order to gain access to the interior of the base body itself and to insert the screws so that the air inlet can finally be screwed to the plate of the mixture-forming device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Lufteinlaß der eingangs beschriebenen Art derart zu schaffen, der die genannten Nachteile nicht aufweist und der demgemäß von einfachem Aufbau ist, sich kostengünstig herstellen lassen kann und der sich rasch und einfach an der gemischbildenden Vorrichtung anmontieren läßt, ohne daß irgendwelche Teile des Lufteinlasses selbst abgenommen werden müssen, und ohne daß Spezialwerkzeuge notwendig sind.The invention is based on the object of creating an air inlet of the type described at the outset which does not have the disadvantages mentioned and which is therefore of simple construction, can be manufactured inexpensively and can be quickly and easily mounted on the mixture-forming device without any parts of the air inlet itself having to be removed and without special tools being necessary.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Hauptanspruches gelöst.This problem is solved by the characterizing features of the main claim.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing, which shows the following in detail:

Fig. 1 zeigt einen Luftirinlaß gemäß der Erfindung in Draufsicht.Fig. 1 shows an air inlet according to the invention in plan view.

Fig. 2 zeigt den Lufteinlaß in einem Längsschnitt gemäß uöE SühiliLtliiiiü II-II.Fig. 2 shows the air inlet in a longitudinal section according to uöE SühiliLtliiiiü II-II.

Fig. 3 zeigt eine weitere Schnittansicht des Lufteinlasses entlang der Schnittlinie III-III.Fig. 3 shows another sectional view of the air inlet along the section line III-III.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine der Halbschalen, die das Gehäuse des Lufteinlasses bilden.Fig. 4 shows a plan view of one of the half shells that form the air inlet housing.

Fig. 5 ist eine Teilschnittansicht eines Gewindestiftes Lum Verbinden des Lufteinlasses und der gemischbildenden Vorrichtung.Fig. 5 is a partial sectional view of a set screw lum connecting the air inlet and the mixture-forming device.

Der Lufteinlaß gemäß der Erfindung kann zwischen eine Lufteinlaßöffnung einer gemischbildenden Vorrichtung einer Brennkraftmaschine/ z.B. eines Vergasers, oder einer Vorrichtung dieser Art, die mit einem Kraftstoffinjektor ausgerüstet ist auf der einen Seite, und dem Kanal zum Auslassen gefilterter Luft aus einem Luftfilter geschaltet werden, das ein Gehäuse umfaßt.- in dem sich ein von Luft durchströmtes Filterelement befindet.The air inlet according to the invention can be connected between an air inlet opening of a mixture-forming device of an internal combustion engine / e.g. a carburetor, or a device of this type equipped with a fuel injector on the one hand, and the channel for discharging filtered air from an air filter which comprises a housing in which a filter element through which air flows is located.

Der Lufteinlaß gemäß der Erfindung umfaßt im wesentlichen ein Gehäuse 1. Dies hat eine fortlaufende Außenwand, die einen Hohlraum für die Luft bildet. Die Außenwand hat lediglich zwei einzelne Öffnungen, deren eine, nämlich die Öffnung 3, dem Eintritt von Luft aus dem Kanal gefilterter Luft dient, und deren andere, nämlich die Öffnung 4, an eine Lufteinlaßöffnung 5 der kraftstoffbildenden Vorrichtung anschließbar ist (Vorrichtung zum Herstellen eines Kraftstoff-Luft-Gemisches), von welcher ledig-The air inlet according to the invention essentially comprises a housing 1. This has a continuous outer wall which forms a cavity for the air. The outer wall has only two individual openings, one of which, namely the opening 3, serves for the entry of air from the channel of filtered air, and the other of which, namely the opening 4, can be connected to an air inlet opening 5 of the fuel-forming device (device for producing a fuel-air mixture), of which only

lieh die Platte 6 in Fig. 1 erkennbar ist. Gehäuse 1 umfaßt im wesentlichen eine mehr oder minder flache obere Wand 7, eine untere Wand 8, die ebenfalls im wesentlichen flach ist und die die Luftauslaßoffnung 4 enthält, sowie eine Seitenwand 9, die die beiden genannten Wandteile miteinander verbindet und die die Gestalt einer Buchse 10 hat, deren Mundstück die Lufteinlaßöffnung 3 bildet., as can be seen from the plate 6 in Fig. 1. Housing 1 essentially comprises a more or less flat upper wall 7, a lower wall 8, which is also essentially flat and which contains the air outlet opening 4, and a side wall 9 which connects the two mentioned wall parts to one another and which has the shape of a bushing 10, the mouthpiece of which forms the air inlet opening 3.

Die obere Wand 7 hat zweckmaßigerweise einen kugelartigen Bereich 15, der sich mehr oder minder über dem Luftauslaß 4 in der unteren Wand 8 befindet.The upper wall 7 conveniently has a spherical region 15 which is located more or less above the air outlet 4 in the lower wall 8.

Gehäuse 1 besteht am besten aus zwei Halbschalen, einer unteren Halbschale 16 und einer oberen Halbschale 17. Diese bestehen aus Kunststoff und sind entlang einer Verbindungsebene zusammengefügt, die die Seitenwand 9 unterteilt und die im wesentlichen parallel zu der oberen und der unteren Wand 7 und 8 verläuft. Die Verbindung dieser Halbschalen läßt sich auf jegliche beliebige Weise herstellen, beispielsweise durch Schweißen.Housing 1 preferably consists of two half-shells, a lower half-shell 16 and an upper half-shell 17. These are made of plastic and are joined together along a connecting plane, which divides the side wall 9 and which runs essentially parallel to the upper and lower walls 7 and 8. The connection of these half-shells can be made in any desired way, for example by welding.

Gehäuse 1 kann eine im wesentlichen zylindrische Wand 19 haben, die eine zweite Ausnehmung 20 im Innenraum des Gehäuses bildet und mit der vorausgegangenen Ausnehmung über eine Buchse 21 in Verbindung steht, die von der Wand selbst hervorragt.Housing 1 may have a substantially cylindrical wall 19 defining a second recess 20 in the interior of the housing and communicating with the preceding recess via a bushing 21 projecting from the wall itself.

Die untere Wand 8 ist zweckmäßigerweise entsprechend Öffnung 4 mit einem Ring 22 ausgestattet, der auf der Befestigungsplatte 6 ruht. Das Gehäuse kann ferner ein Paar Zungen 23 sowie Führunger 24 aufweisen, die einen Flammenfangrost 25 tragen. Das Gehäuse selbst kann mit einem Krümmer 30 versehen sein, der an eine Buchse 10 angeschlossen ist und dem Sammeln von Öldämpfen dient.The lower wall 8 is suitably provided with a ring 22 corresponding to the opening 4, which rests on the fastening plate 6. The housing may further comprise a pair of tongues 23 and guides 24 which carry a flame-catching grate 25. The housing itself may be provided with a manifold 30 which is connected to a bushing 10 and serves to collect oil vapors.

Der Lufteinlaß gemäß der Erfinduno weist Anschlüsse auf, um den Einlaß 6 an die gemischbildende Vorrichtung anzuschließen. Diese Mittel umfassen im wesentlichen eine Anzahl von beispielsweise The air inlet according to the invention has connections for connecting the inlet 6 to the mixture-forming device. These means essentially comprise a number of, for example,

Il ■ · ·Il ■ · ·

Il Il I · IlIl Il I · Il

drei Gewindestiften 31 (siehe Fig. 5), deren jeder einen Kopf hat und der in eine entsprechende Bohrung 33 in der oberen Wand 7 einsetzbar ist. Er wird sodann auf ein entsprechendes Schraubteil aufgeschraubt und starr mit Platte 6 der gemischbildenden Vorrichtung verbunden. Der Endbereich eines jeden Stiftes weist eine Gewindebohrung 34 auf, die den Gewindezapfen einer an Platte 6 befestigten, hier nicht dargestellten Schraube aufnimmt.three threaded pins 31 (see Fig. 5), each of which has a head and which can be inserted into a corresponding hole 33 in the upper wall 7. It is then screwed onto a corresponding screw part and rigidly connected to plate 6 of the mixture-forming device. The end region of each pin has a threaded hole 34 which receives the threaded pin of a screw (not shown here) fastened to plate 6.

Kopf 32 jedes Stiftes ist in einen zylindrischen Sitz 35 in der Oberwand 7 eingelassen. In diesem Sitz ist eine Ringdichtung 36 eingelegt, und zwischen Dichtung 36 und dem Kopf 32 befindet sich eine Unterlegscheibe 37. Unterhalb dem Sitz 35 ist eine elastische Buchse 38 angeformt, deren innere Mantelfläche ein &eegr; vorbestimmten Druck auf die Außenfläche des Gewindestiftes 31 ausüben kann. Zu diesem Zwecke kann die Buchse 38 mit einem oder mehreren Längsschlitzen 39 versehen sein, um die Elastizität der Buchse zu erhöhen.The head 32 of each pin is inserted into a cylindrical seat 35 in the upper wall 7. A ring seal 36 is inserted into this seat, and a washer 37 is located between the seal 36 and the head 32. An elastic bushing 38 is formed below the seat 35, the inner surface of which can exert a predetermined pressure on the outer surface of the threaded pin 31. For this purpose, the bushing 38 can be provided with one or more longitudinal slots 39 in order to increase the elasticity of the bushing.

Stift 31 hat eine Schulter 40, die das Ende der entsprechenden Buchse 38 trägt.Pin 31 has a shoulder 40 which supports the end of the corresponding bushing 38.

Die Länge des Stiftes 31 ist derart bemessen, daß sein Ende im wesentlichen auf dem unteren Wandteil 8 nahe der Kante des Luftauslasses 4 ruht. Zwischen jedem Ende und diesem Wandteil 8 ist eine Ringplatte 41 zwischengefügt. Diese hat Bohrungen 42, durch welche die von Platte 6 getragenen Schrauben eingeführt werden. Die Platte wird zweckmaßigerweise an der unteren Wand 8 mittels des Materiales von umgebogenen Zungen 43 befestigt, und zwar durch plastische Verformung über die Platte selbst.The length of the pin 31 is such that its end rests substantially on the lower wall part 8 near the edge of the air outlet 4. Between each end and this wall part 8 is interposed an annular plate 41. This has holes 42 through which the screws carried by plate 6 are inserted. The plate is conveniently attached to the lower wall 8 by means of the material of bent tongues 43, namely by plastic deformation via the plate itself.

Der Zusammenbau des Lufteinlasses erfolgt auf die folgende Weise:The air intake is assembled as follows:

Zunächst wird die Montage vorbereitet - siehe Figur 3 mit dem Gehäuse 1 und den hierin eingeschraubten Gewindestiften« Jeder Stift befindet sich in einer Ausnehmung 2 des Gehäuses; der be-First, the assembly is prepared - see Figure 3 with the housing 1 and the threaded pins screwed into it. Each pin is located in a recess 2 in the housing; the

• · t ·· t ·

treffende Stiftkopf 32 befindet sich in dem entsprechenden Sitz 35 oberhalb der Dichtung 36 und der Unterlegscheibe 37. Bei einer solchen Anordnung werden die einzelnen Stifte durch Reibung festgehalten, die jede Buchse 38 auf die Mantelfläche des einzelnen Stiftes ausübt. Ein zufälliges Lösen eines Stiftes aus dem Gehäuse wird durch die Schulter 40 verhindert, die durch Zusammenwirken mit dem Ende von Buchse 38 einen Anschlagstopp gegen eine Bewegung des Stiftes selbst bildet.The pin head 32 which meets the pin is located in the corresponding seat 35 above the seal 36 and the washer 37. In such an arrangement, the individual pins are held in place by friction which each bushing 38 exerts on the outer surface of the individual pin. Accidental release of a pin from the housing is prevented by the shoulder 40 which, by cooperating with the end of the bushing 38, forms a stop against movement of the pin itself.

Die soait geschaffene Baugruppe läßt sich lagern und am Fließband des Motorfahrzeugs unmittelbar verwenden, wo sie montiert werden kann. Um derartige Arbeitsvorgänge durchzuführen, genügt es, den Lufteinlaß in die korrekte Position in bezug auf die Platte 6 zu bringen, einen Dichtungsring 44 (siehe Figur 2) zwischen diese und Ring 22 des Gehäuses selbst zu verbringen. Da die Platte bereits mit daran befindlichen Schrauben ausgerüstet ist, werden diese in die Bohrungen 42 der Platte 41 eingeführt, was eine leichte Anhebung der Stifte 31 in bezug auf das Gehäuse 1 bewirkt. Man geiit nunmehr mit einem geeigneten Werkzeug (Schlüssel, Schraubenzieher) an die Stifte 31 heran, und verschraubt diese mit den entsprechenden Schrauben. Am Ende dieses Schraubvorgangs übt die Stirnfl?iche eines jeden Stiftes 31 auf die Platte 41 eine genügend große Kraft aus, um den Lufteinlaß stabil an Platte 6 zu verriegeln. Platte 41 dient dem Übertragen von im wesentlichen gleichförmigen Verriegelungskräften auf den Ring 22. Am Ende dieser Verriegelungsoperation erzeugen die Köpfe 32 durch Andrücken der zugeordneten Dichtungen 36 eine wirksame Abdichtung, um ein Austreten von Luft aus der Öffnung im Gehäuse 1 zu verhindern. Es geht hieraus hervor, daß bei erfindungsgemäßer Gestaltung des Lufteinlasses dieser Lufteinlaß auf rasche und einfache Weise und ohne Spezialwerkzeuge an der gemischbildenden Vorrichtung anmontiert werden kann; der Lufteinlaß kann darüber hinaus mit den zugeordneten Befestigungsmitteln gebaut und gelagert werden, ohne daß die Befestigungsmittel ungewollt, d.h. zufällig, vom Lufteinlaß getrennt werden.The assembly thus created can be stored and used immediately on the motor vehicle assembly line, where it can be assembled. To carry out such operations, it is sufficient to position the air inlet in the correct position with respect to plate 6, to place a sealing ring 44 (see Figure 2) between the latter and ring 22 of the casing itself. Since the plate is already equipped with screws, these are inserted into the holes 42 of plate 41, which causes the pins 31 to be slightly raised with respect to casing 1. The pins 31 are then approached using a suitable tool (wrench, screwdriver) and screwed onto them with the corresponding screws. At the end of this screwing operation, the front surface of each pin 31 exerts sufficient force on plate 41 to firmly lock the air inlet to plate 6. Plate 41 serves to transmit substantially uniform locking forces to ring 22. At the end of this locking operation, heads 32, by pressing on associated seals 36, create an effective seal to prevent air from escaping from the opening in housing 1. It is apparent from this that, with the air inlet designed according to the invention, this air inlet can be mounted on the mixture-forming device in a quick and simple manner and without special tools; the air inlet can also be built and stored with the associated fastening means without the fastening means being inadvertently, i.e. accidentally, separated from the air inlet.

Ill III·III·

Während des Betriebes tritt Luft durch die Einlaßöffnung 3 ein, fließt durch die Luftauslaßoffnung 4 zum Innenraum der gemischbildenden Vorrichtung, während die zweite Öffnung 20 in gewohnter Weise das Strömungsgeräusch der im Einlaß strömenden Luft dämpft.During operation, air enters through the inlet opening 3, flows through the air outlet opening 4 to the interior of the mixture-forming device, while the second opening 20 dampens the flow noise of the air flowing in the inlet in the usual way.

Es versteht sich, daß der Lufteinlaß gemäß der Erfindung auf vielfältige Weise abgewandelt werden kann, sowohl was die Gestalt als auch die Anordnung der verschiedenen Teile anbetrifft. Insbesondere kann das Gehäuse anders aussehen, als rJas dargestellte; es braucht auch keine Geräuschdämmöffnung 20 zu haben. Die Anzahl und die Position der Gewindestifte 31 läßt sich ebenfalls variieren. Schließlich kann der Lufteinlaß mit weiteren Zubehörteilen versehen sein oder Zubehörteile, die dargestellt sind, nicht haben.It is understood that the air inlet according to the invention can be modified in many ways, both in terms of the shape and the arrangement of the various parts. In particular, the housing can look different from that shown; it also does not need to have a soundproofing opening 20. The number and position of the threaded pins 31 can also be varied. Finally, the air inlet can be provided with other accessories or can not have accessories that are shown.

0352k/S.17-230352k/p.17-23

» Il tlttllli ti Il ··» Il tlttllli ti Il ··

» I I (III···» I I (III···

Claims (11)

Anwaltsakte: G 1480 GILARDINI S.P.A. 1-10121 Turin AnsprücheAttorney file: G 1480 GILARDINI S.P.A. 1-10121 Turin Claims 1. Lufteinlaß für eine gemischbildende Vorrichtung einer Brennkraftmaschine, insbesondere für einen Vergaser, der zwischen eine Lufteinlaßöffnung der Vorrichtung und einen von einem Luftfilter kommenden Auslaß gefilterter der Luft geschaltet ist, aadurch gekennzeichnet, daß er ein Gehäuse mit einer kontinuierlichen Außenwand umfaßt, die einen inneren Hohlraum für die Luft bildet, daß die Wand nur zwei getrennte Öffnungen aufweist, deren eine für den Eintritt von aus dem Kanal kommender Luft, und deren andere dem Austritt von Luft di^nt, und mit der Lufteinlaßöffnung der Vorrichtung kommuniziert, uL.d daß Verbindungsmittel zum Verbinden des Gehäuses an öie gemischbildende Vorrichtung vorgesehen sind, die von außerhalb des Gehäuses betätigbar und nicht ungewollt vom Gehäuse abtrennbar sind.1. Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor, which is connected between an air inlet opening of the device and an outlet of filtered air coming from an air filter, characterized in that it comprises a housing with a continuous outer wall which forms an inner cavity for the air, that the wall has only two separate openings, one of which serves for the entry of air coming from the channel and the other of which serves for the exit of air, and communicates with the air inlet opening of the device, and that connecting means are provided for connecting the housing to the mixture-forming device, which can be actuated from outside the housing and cannot be accidentally separated from the housing. 2. Lufteinlaß nach Anspruch 1, Uadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse eine im wesentlichen flache obere Wand und eine im wesentlichen flache untere Wand umfaßt, daß die untere Wand parallel zur oberen Wand ist und die genannte Luftauslaßöffnung trägt, und daß eine Seitenwand vorgesehen ist, die die beiden Wände miteinander verbinden und die derart gestaltet ist, daß sie eine Buchse bildet, deren Mundstück die genannte Lufteinlaßöffnung bildet.2. Air inlet according to claim 1, characterized in that the housing comprises a substantially flat upper wall and a substantially flat lower wall, that the lower wall is parallel to the upper wall and carries the said air outlet opening, and that a side wall is provided which connects the two walls together and which is designed in such a way that it forms a sleeve, the mouthpiece of which forms the said air inlet opening. 3. Lufteinlaß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Wand einen sphärischen Bereich aufweist, der oberhalb der Luftauslaßöffnung in der unteren Wand angeordnet ist.3. Air inlet according to claim 2, characterized in that the upper wall has a spherical region which is arranged above the air outlet opening in the lower wall. 4. Lufteinlaß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse aus zwei Halbschalen aus Kunststoff besteht, die entlang einer Verbindungsebene zusammengefügt sind, die durch die Seitenwand hindurchgelegt ist und parallel zur oberen und unteren Wand verläuft.4. Air inlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing consists of two half-shells made of plastic, which are joined together along a connecting plane which is laid through the side wall and runs parallel to the upper and lower walls. 5. Lufteinlaß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel Gewindestifte umfassen oder aus diesen bestehen, deren jeder einen Betätigungskopf (zum Angriff eines Werkzeugs) umfaßt und in eine entsprechende Bohrung in der oberen Wand eingeführt sowie in ein entsprechendes Gewindeteil, das an der gemischbildenden Vorrichtung befestigt ist, eingeschraubt werden kann, daß der Kopf auf der unteren Wand ruht, und daß der Stift mit einer Schulter ausgestattet ist, die vorbestimmte Drücke auf die untere Wand ausüben kann, nachdem der Stift mit aem Schraubteil verschraubt ist, um ihn an der gemischbildenden Vorrichtung zu verriegeln.5. Air inlet according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting means comprise or consist of threaded pins, each of which comprises an actuating head (for engaging a tool) and can be introduced into a corresponding hole in the upper wall and screwed into a corresponding threaded part fixed to the mixture-forming device, that the head rests on the lower wall, and that the pin is provided with a shoulder which can exert predetermined pressures on the lower wall after the pin has been screwed to the screw part in order to lock it to the mixture-forming device. 6. Lufteinlaß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel weiterhin eine kleine Platte von ringförmiger Gestalt umfassen, die über den Kantenbereich der Lufteinlaßöffnung der unteren Wand gelegt werden kann, und daß die Schulter des Gewindestiftes auf der Ringplatte ruht.6. Air inlet according to claim 5, characterized in that the connecting means further comprise a small plate of annular shape which can be placed over the edge region of the air inlet opening of the lower wall, and that the shoulder of the threaded pin rests on the annular plate. 7. Lufteinlaß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Gewindestift in einem Endbereich eine Gewindebohrung hat, daß das Gewindeteil, das mit der gemischbildenden Vorrichtung verbunden ist, aus einem Gewindeschaft auf einer Platte dieser Vorrichtung besieht, und daß die Ringplatte mit Bohrungen versehen ist, auf deren Kanten die Enden der entsprechenden Gewindestifte ruhen.7. Air inlet according to claim 6, characterized in that each threaded pin has a threaded hole in an end region, that the threaded part which is connected to the mixture-forming device consists of a threaded shaft on a plate of this device, and that the ring plate is provided with holes on the edges of which the ends of the corresponding threaded pins rest. I I I I I » » II I I I I » » I 8. Lufteinlaß nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringplatte an der unteren Wand dadurch befestigt ist, daß das Material wenigstens einer Zunge der unteren Wand plastisch darüber verformt ist.8. Air inlet according to claim 7, characterized in that the ring plate is attached to the lower wall by the material of at least one tongue of the lower wall being plastically deformed thereover. 9. Lufteinlaß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Dichtungen umfaßt, die zwischen jedem Gewindestift und die obere Wand eingefügt sind, um die in der Ausnehmung enthaltene Luft abzusperren, daß die Dichtungen einen zylinuiischeri Sitz des Kopfes des Gewindestiftes aufweisen, daß der Kopf in die obere Wand eingeformt ist, und daß eine Ringdichtung in den Sitz eingelegt und eine Unterlegscheibe zwischen Dichtung und Kopf zwischengelegt ist.9. Air inlet according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises seals which are inserted between each threaded pin and the upper wall in order to shut off the air contained in the recess, that the seals have a cylindrical seat of the head of the threaded pin, that the head is molded into the upper wall, and that an annular seal is inserted in the seat and a washer is interposed between the seal and the head. 10. Lufteinlaß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dieser Mittel zum Verhindern eines zufälligen (ungewollten) Trennens des Gewindestiftes vom Gehäuse aufweist, daß die Mittel radial verformbare Buchsen umfassen, deren jede unterhalb einer der genannten Sitze ausgebildet ist, und die einen radialen Druck auf einen entsprechenden Gewindestift ausüben können, und daß jedem Stift eine Ringschulter angeformt ist, die mit einer zugeordneten Buchse dahingehend zusammenarbeitet, daß eine radiale Verschiebung des Gewindestiftes unterbleibt.10. Air inlet according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has means for preventing accidental (unwanted) separation of the threaded pin from the housing, that the means comprise radially deformable bushes, each of which is formed below one of the said seats and which can exert a radial pressure on a corresponding threaded pin, and that each pin is formed with an annular shoulder which cooperates with an associated bushing in such a way that a radial displacement of the threaded pin does not occur. 11. Lufteinlaß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß jede Buchse wenigstens einen axialen Schlitz zum Erzielen elastischer Verformbarkeit aufweist.11. Air inlet according to claim 10, characterized in that each bushing has at least one axial slot for achieving elastic deformability. 0352k/S.24-250352k/p.24-25
DE19868633802 1986-01-08 1986-12-18 Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor Expired DE8633802U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT5281686U IT8652816V0 (en) 1986-01-08 1986-01-08 AIR INTAKE FOR A FORMING DEVICE OF A COMBUSTIBLE AIR MIXTURE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN PARTICULAR FOR A CARBURETOR

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE8633802U1 true DE8633802U1 (en) 1987-02-19

Family

ID=11277694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19868633802 Expired DE8633802U1 (en) 1986-01-08 1986-12-18 Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE8633802U1 (en)
FR (1) FR2592687B3 (en)
GB (1) GB2185071A (en)
IT (1) IT8652816V0 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009019748A1 (en) * 2009-05-02 2010-11-11 Polytec Automotive Gmbh & Co. Kg Charge air housing for use in engine of e.g. passenger car, has fastening units i.e. screws, transferring forces produced by pressure prevailing in housing in installed condition over units to cylinder head for releasing welding joint

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB270970A (en) * 1926-11-13 1927-05-19 Roy Edmund Watrous Air cleaners for air intakes of internal combustion engines and compressors
GB892574A (en) * 1959-12-30 1962-03-28 Gen Motors Ltd Improvements in or relating to pipe closure caps
GB1304182A (en) * 1969-06-18 1973-01-24
IT1128904B (en) * 1980-07-07 1986-06-04 Gilardini Spa CONTAINER FOR AIR SECCP FILTER ELEMENT TO A CARBURETOR
IT1134176B (en) * 1980-11-05 1986-07-31 Itw Fastex Italia Spa ARRANGEMENT FOR CONNECTION OF AN AIR FILTER FOR VEHICLES TO THE RELATED CARBURETOR AND OF THE FILTER COVER TO THE SAME FILTER

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009019748A1 (en) * 2009-05-02 2010-11-11 Polytec Automotive Gmbh & Co. Kg Charge air housing for use in engine of e.g. passenger car, has fastening units i.e. screws, transferring forces produced by pressure prevailing in housing in installed condition over units to cylinder head for releasing welding joint

Also Published As

Publication number Publication date
FR2592687A3 (en) 1987-07-10
IT8652816V0 (en) 1986-01-08
GB8630301D0 (en) 1987-01-28
FR2592687B3 (en) 1987-12-31
GB2185071A (en) 1987-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69708598T2 (en) FUEL INJECTION VALVE MOUNTING FOR SHAPED INLET MANIFOLD WITH INTEGRATED FUEL PIPE
EP0699826B1 (en) Fluid circuit with a filter in the main flow
DE69424125T2 (en) Installation adapter for fuel injector with auxiliary air
EP2399019B1 (en) Water separator, in particular for fuel supply systems of internal combustion engines in motor vehicles
DE102010054840A1 (en) Two-stroke engine
EP0576729B1 (en) Intake manifold for an internal combustion engine with one cylinder head
DE68905502T2 (en) FUEL INJECTION VALVE.
DE202008005603U1 (en) Connecting arrangement for air-conducting components in a vehicle
DE19511479C2 (en) Connecting device
EP1270917B1 (en) Intermediate flange for a direct injection combustion engine
DE102015223740A1 (en) Wastegate assembly for a turbocharger
DE2500881A1 (en) CONTROL OF THE FUEL SUPPLY FOR COMBUSTION ENGINES
DE8812435U1 (en) Exhaust silencer for an internal combustion engine, in particular a two-stroke engine for portable work equipment, such as chain saws or the like.
DE19643234C1 (en) Noise-reducing wind-deflector for vehicle roof opening
DE2830891C2 (en) Safety valve
DE2335915C3 (en) Device for holding and connecting devices connected in series for controlling and / or conditioning fluids
DE69910269T2 (en) Internal combustion engine with a compact intake device
DE3507699A1 (en) AIR FILTER
DE8633802U1 (en) Air inlet for a mixture-forming device of an internal combustion engine, in particular for a carburettor
DE3441468C2 (en)
DE102006037578A1 (en) Mixer used in an exhaust gas recycling system comprises a tubular base body with an inner wall delimiting a charged air flow channel and an integrated exhaust gas flow channel
DE3705951C1 (en) Intake air filter for internal combustion engines of motor vehicles
EP0169309B1 (en) Valve device
DE102019218948A1 (en) Component for an injection system, in particular a fuel rail, and an injection system with such a component
DE8808009U1 (en) Housing for a heating and/or air conditioning system with a holder for a filter