Es ist bekannt, an Kofferbildwerfern zwei verschieden starke Bildprojektionsfampensysbeme
vorzusehen. --Bei -der bekannten Bauart wurde das schwächere Lampensystem innerhalb
des Koffers leicht herausnehmbar untergebracht, während das -stärkere Lampensystem
von außen mit dem Koffer verbunden werden konnte. Weiter ist vorgeschlagen worden,
innerhalb eines Koffers eine Reservelampe anzuordnen oder statt dessen eine aus
Lampe und Spiegel bestehende Reserveeinheit zu verwenden. Schließlich ist auch bereits
vorgeschlagen, das für normalen Betrieb eines Kofferbildwerfers bestimmte Lampenhaus
mit dem Bildwerfer von außen leicht lösbar zu verbinden, z. B. durch Aufhängen des
Lampenhauses auf in der Kofferwand befestigte Bolzen. .It is known to have two differently strong image projection lamp systems on suitcase projectors
to be provided. --With the known design, the weaker lamp system within
of the case is easily removable, while the stronger lamp system
could be connected to the case from the outside. It has also been suggested
place a spare lamp inside a suitcase or turn one off instead
Lamp and mirror to use existing reserve unit. After all, it is already
suggested the lamp house intended for normal operation of a suitcase projector
to connect easily detachably with the projector from the outside, z. B. by hanging the
Lamp house on bolts fastened in the wall of the case. .
Die Erfindung besteht demgegenüber darin, daß zwischen Lampenhaus
und Koffer eine scharnierartige, leicht lösbare Verbindung vorgesehen ist, die sowohl
das Abklappen des Lampenhauses als auch das vollständige Abnehmen ermöglicht, wobei
die feste Drehachse z. B. waagerecht entweder am Koffer oder am Lampenhaus angebracht
ist und an dem jeweils anderen Teil Mittel, z. B. offene Haken vorgesehen sind,
welche die Drehachse umgreifen und leicht von ihr abgehoben werden können.The invention consists in the fact that between the lamp house
and case a hinge-like, easily detachable connection is provided that both
allows the lamp housing to be folded down and removed completely, whereby
the fixed axis of rotation z. B. mounted horizontally either on the case or on the lamp house
is and on the other part means such. B. open hooks are provided,
which encompass the axis of rotation and can easily be lifted off from it.
Die neue Bauart bietet den Vorteil; daß das für normalen Betrieb bestimmte
Lampenhaus. in angelenktem Zustand einen organischen Bestandteil des Koffers bildet.
Für Transport und Bedienung bleibt der Bildwerferkoffer zusammen mit dem für normalen
Betrieb bestimmten Lampenhaus ein einheitliches Ganzes. Wenn aber für besondere
Zwecke eine starke Lichtquelle gebraucht wird, kann das diese starke Lichtquelle
enthaltende andere Lampenhaus .an: Stell& des für normalen Betrieb bestimmten
leicht mit dem Koffer verbunden werden: Die abgeklappte Stellung des Lampenhauses
wird zweckmäßig durch Anschläge derart festgelegt, daß die Lampe in dieser Stellung
leicht zugänglich ist.The new design offers the advantage; that this was intended for normal operation
Lamp house. forms an organic part of the case when hinged.
The projector case remains together with the normal one for transport and operation
Operation specific lamp house a unified whole. But if for special
If a strong light source is needed for the purposes of this, this strong light source can do so
other lamp housing
easily connected to the case: The folded position of the lamp housing
is expediently determined by stops in such a way that the lamp is in this position
is easily accessible.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel. Abb. i ist eine schematisch
dargestellte Seitenansicht der erfindungsgemäßen Anordnung; Abb. 2 ist eine Stirnansicht-
des Lampenhauses, beide teilweise im Schnitt.The drawing shows an embodiment. Fig. I is a schematic
illustrated side view of the arrangement according to the invention; Fig. 2 is an end view-
of the lamp house, both partially in section.
Bei dem gezeichneten Beispiel ist an einer-der unteren Stirnkanten
des kofferartigen Bildwerfergehäuses i eine waagerechte Achse :2 angebracht, welche
von Haken 3 umgriffen wird, die mit dem für normalen Betrieb bestimmten abkläppbaren
Lampenhaus 4 fest verbunden sind. Die Stromzuführung für die in dem Lampenhaus 4
angeordnete Lampe 5 ist so ausgebildet, daß sie beim Abklappen des Lampenhauses
unterbrochen wird. Bei dem gezeichneten Beispiel trägt das Lampenhaus steckerartige
Teile 6, die sich beim Anklappen des Lampenhauses in Buchsen 7 einführen. Statt
der Stecker- und Buchsenverbindung hätte auch eine trennmesserähnliche Verbindung
gewählt werden können. Wie die Zeichnung erkennen läßt, bildet das Lampenhaus in
angeklapptem Zustand mit dem Koffer i ein, einheitliches Ganzes. Wenn im Lampenhaus
4 neben der Lampe 5 noch genügend Raum vorhanden ist, kann dieser zur Unterbringung
einer Reservelampe 8 benutzt werden, wie aus Abb. 2 ersichtlich ist. Innerhalb des
Lampenhauses können beliebige bekannte Anordnungen getroffen werden, die das leichte
Auswechseln der im Betrieb befindlichen Lampe gegen die Reservelampe ermöglichen.
Statt des Lampenhauses 4 kann ein anderes Lampenhaus 9 eingesetzt werden, das z.
B. eine Hochleistungsbogenlampe enthalten kann.In the example shown is on one of the lower front edges
of the case-like projector housing i a horizontal axis: 2 attached, which
is encompassed by hook 3, which can be folded down with the intended for normal operation
Lamp house 4 are firmly connected. The power supply for the in the lamp house 4
arranged lamp 5 is designed so that when you fold down the lamp house
is interrupted. In the example shown, the lamp housing is plug-like
Parts 6 that insert themselves into sockets 7 when the lamp housing is folded down. Instead of
the plug and socket connection would also have a connection similar to a cutting blade
can be chosen. As the drawing shows, the lamp house forms in
Folded in with the case i a unified whole. When in the lamp house
4 there is still enough space next to the lamp 5, this can be used for accommodation
a reserve lamp 8 can be used, as can be seen from FIG. Within the
Any known arrangements can be made that the easy
Allow the lamp that is in operation to be replaced with the reserve lamp.
Instead of the lamp house 4, another lamp house 9 can be used, which z.
B. may contain a high power arc lamp.