DE8623413U1

DE8623413U1 - Automatisches Meßgerät

Info

Publication number: DE8623413U1
Application number: DE19868623413
Authority: DE
Original assignee: Sogea SA
Current assignee: Sogea SA
Priority date: 1986-09-01
Filing date: 1986-09-01
Publication date: 1987-02-12

Description

Hcrnc i

Sclu'fiMtr, is

Poitfnch 1140

Pet.-Aiiw, Herrmann-Trentepöht

Fernsprecher! 02323-5 10 13 5(0 26 S 60 27

Telegramm anechrift: Bahrpatente Herne

Telex 822&THgr; 863

Telefax 02323-B 10 14

Dipl.-InK^R₁H.Bahr (iesi-&igr;&bgr;&bgr;&igr;) .·*; Dcpl._TPhys.Edüard Bettler

Dipl.-ihg.' Josef Bö'ckhorni PATENTANWÄLTE

PROFESSIONAL REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

8000 München

PlIngBnienth 18b Postfach 70 02 OB

Put.-Anw,Bettler Pet.-AnWiBockhorni

Fernsprecher:ÖB9-7 25 40 7 26 40 7 26 40

TelegräfrimänBchrlft Babetipftt München

Telex 6 215 360

Telefax 089-72 602

M 08 524 Bo/h in der Antwort bitte angeben

Zuschrift bitte nach:

Abholfach 3

29. August 1986

SOGEA,

280, avenue Napoleon Bonaparte

F 92500 RUEIL MAIiMAISON

Frankreich

Automatisches Meßgerät

Die Erfindung betrifft ein Meßgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, und zwar insbesondere ein Gerät zur Ermittlung und Zählung von coliformen Bakterien in einem wässrigen Medium, insbesondere hinsichtlich einer bakteriologischen Wasserüberwachung.

Die bakteriologische Überwachung von Wasser stellt für den sanitären Schutz eine Notwendigkeit dar, und zwar insbesondere hinsichtlich:

- für den menschlichen und tierischen Verbrauch bestimmte Wässer (Trinkwasser),

- Wasser, welches unmittelbar oder mittelbar für Er-

Bankkonten: Bayerische Vereinabank München 952 287 Dresdner Bank AG Herne 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 55 868-467 BLZ 700 202 70 BLZ 432 800 84 440 100 46

nährungszwecke verwendet wird (verwendet in der Nahrungsmittelindustrie),

- Wasser für Anlagen, die für die Muschelzucht oder Fischzucht verwendet wird,

- Wasser für Schwimmbäder,

- Wasser, welches bei Anlagen für die Freizeitgestaltung verwendet wird, für Bäder u. dgl...

- Abwässer, die mehr oder weniger gereinigt verwendet werden, insbesondere in fü£ Verschmutzung sensiblen Bereichen.

Die Überwachung ist um so notwendiger, als das Oberflächenwasser (Flüsse, Seen, Teiche) mehr und mehr für die Aufbereitung von Trinkwasser verwendet und das Oberflächenwasser sehr verletzlich gegenüber bakteriologischen Verschmutzungen ist (häusliche und städtische Abfälle, Schlachthausabfälle, ....).

Angesichts der Schwierigkeit, pathogene Bakterien zu isolieren und zu zählen, die Krankheiten bei Menschen und/oder Tieren hervorrufen können, sucht man in klassischer Hinsicht nach Bakterien, sogenannten "Keim-Tests von fäkaler Verschmutzung", deren Gegenwart das Vorhandensein von pathogenen Keimen erwarten läßt, die vom selben Ursprung (fäkale Materialien) sind und diese im allgemeinen begleiten. Diese Keim-Tests (germes-tests) hat man gleicherweise aus Gründen der Leichtigkeit der Bestimmung durch klassische bakteriologische Verfahren gewählt.

Die coliformen Bakterien entsprechen dem Kriterium der Definition der Keim-Tests und werden in klassischer Hinsicht wie solche verwendet. Im übrigen sind bestimmte Bakterien dieses Typs der Escherichia coli potentiell krankheitserregend, pathogen und ihre Identifikation erbringt eine zu-

• · · ·· 4 t 44 4 *

sätzliche Mutmaßung für die Nichttrinkbarkeit. Andere Bakterien sind gleichermaßen als Keim-Tests für fatale Verschmutzung verwendbar (fäkale Streptokokken....)·

Die Schwierigkeit bei der Anwendung der klassischen Verfahren der Bakteriologie für die Bewertung des bakteriellen Verschmutzungsgrades von Wasser besteht in dar Länge der labormäßigen Bestimmungen. Diese Dauer kann tatsächlich nicht verringert werden aufgrund des Umstandes, daß diese Verfahren Bakterienkulturen auf geeigneten Nährböden bedingen, welche Inkubationen von langer Dauer vor dem Ablesen des Ergebnisses erfordern«

Die klassischen Verfahren zur Zählung von coliformen Bakterien oder Escherichia coli erfordern mindestens 24 Stunden (Verfahren mit Konzentration auf Membran) im Falle einer Analyse von wenig verschmutztem Wasser (der Art von trinkbaren Wasser oder behandelten Wässer), während dieses Verfahren beim Einsatz für verschmutzte Abwässer (etwa Flußwasser) zwei aufeinanderfolgende Inkubationen von 48 Stunden erfordert, um di<5> coliformen Bakterien und Escherichia coli zu bestimmen (Verfahren im flüssigen Medium "wahrscheinlichste Zahl").

Die erhöhte Antwortzeit stellt ein Handicap bei der Überprüfung der Qualität des Wassers dar und zwar mit Hinsicht auf eine präventive oder hilfsweise Maßnahme (Untersagen des Gebrauchs des verschmutzten Wassers _t Veränderung der Betriebsparameter einer Anlage zur Behandlung). Tatsächlich kann für die Gesundheit der Öffentlichkeit ein irreparabler Schaden zwischen dem Beginn der bakteriellen Verschmutzung des Wassers und der Kenntnis des Analyseergebnisses

der überwachung verursacht werden«

Ein anderer Nachteil dieser Verfahren besteht darin, daß sie rein manuell durchführbar sind und nicht •Iner Vollständigen Automatisierung zugänglich sind. (Durchführung einer kontinuierlichen Analyse öder sequentielles Arbeiten bei einer schnellen Frequenz ohne irgendeinen menschlichen Eingriff).

Das Ziel der Erfindung besteht darin:

- eine sehr wesentliche Verminderung der Antwort- ^eit für Analysen einer bakteriologischen Überwachung von Wasser zur Identifizierung und Zählung von Bakterien, insbesondere coliformen Bakterien und/oder Escherichia coli zu ermöglichen und, falls möglich, die Zeit von mehreren Tagen auf eine Dauer von einigen Stunden zu reduzieren;

- eine vollständige Automatisation bei einer praktisch kontinuierlichen Überwachung zu ermöglichen.

Eine nur im Laboreinsatz verwirklichte bekannte aktuelle Verfahrensweise zur Verkürzung der Ansprechleit der klassischen bakteriologischen Verfahren besteht darin, eine Filtrierung einer flüssigen Probe auf einer Membran vorzunehmen, deren Porengröße geringer als die der Bakterien beträgt (im wesentlichen Poren mit einem Durchmesser von 0,4 Mikrometer) um damit die Gesamtheit der vorhandenen Bakterien auf der Oberfläche der Membran zu konzentrieren und auf dieser aufgrund eines adäquaten Nährbodens bzw. Nährmediums eine Kultur zu realisieren, die nach einer schnellen Inkubation eine Identifikation des Vorhandenseins und der Anzahl speziell gesuchter Bakterien ermöglichen wird.

Dieses Verfahren beinhaltet drei schwerwiegende Nachteile:

- der für das Aufhalten der Bakterien erforderliche Durchmesser der Poren der Membran ist so klein, daß diese Poren sehr schnell "von Festkörperteilchen mit sehr kleiner Größe und nicht bakterieller Natur (kolloidale Teilchen von Ton, Schlick, Humusteilchen, pflanzliche und tierische Rückstände u. dgl. ...) verstopft werden kann, wobei diese Verstopfung die Fortführung einer Filtrierung verhindert und folglich das Verfahren unwirksam macht;

- dia Anzahl der durch Filtrierung getrennten Bakterien und pro Oberflächeneinheit der Membran festgehaltenen Bakterien kann sehr hoch sein, was eine separate Identifizierung von Bakterienkolonien die sich während der Inkubation entwickeln, unmöglich macht und folglich die Zählung dieser Bakterien;

- die Vorkonzentration von Bakterien auf der Membran bleibt irreversibel, so daß letztere nicht ihren ursprünglichen Zustand einnehmen kann und wieder verwendet werden kann.Man könnte Systeme zur automatischen Erneuerung der Membran entwickeln, beispielsweise Abwickeln von einem Band aus Filtermaterial, aber dies ginge nur zum Preis einer großen Kompliziertheit in mechanischer Hinsicht und mit der großen Gefahr der Verschmutzung der neuen Membran durch die, die bereits verwendet worden war.

Das zuvor beschriebene Verfahren kann abgesehen von seinen Nächteilen nicht in einfs^ber Weise automatisiert werden.

·· &agr; n tut*

* · i Il ( ( ti Mi I It

i * · * i J M

# # f &diams; I Il
*· ·» (IH it

Zwecks Lösung dieser Schwierigkeit sind neue Verfahren, die auf gänzlich unterschiedlichen Prinzipien beruhen, entwickelt worden. Es handelt sich im wesentlichen um instrumentale Verfahren und insbesondere um eine elektrochemisches Verfahren zur Ermittlung von coliformen Bakterien und Escherichia coli, das von Wilkins und Mitarbeitern entwickelt wurde ("Microbial detection method based on sensing molecular hydrogen", Applied Microbiology, Band 27, Nr. 5, Mai 1974, Seiten 949-952; J.R. Wilkins, G.E. Stoner, E.H. Bykin - "Elektrochemical method for early detection and monitoring of coliformes in water". J.A.W.W.A., Mai 1976, Seiten 257 - 263 J.R. Wilkins und E. Boykin - "Use of platinum electrodes for the electrochemical detection of bacteria". Applied and environmental microbiology, 1978, Band 38, Seiten 693 - 687, Wilkens JR), welches die Bakterien zählt, indem die Latenzzeit gemessen wird, nach welchem eine durch eine Mischung der untersuchten Probe mit einem geeigneten Nährmedium realisierte Kultur molekularen Wasserstoff erzeugt, der mit Hilfe einer Platinelektrode ermittelbar ist, deren Potential permanent mit dem einer Bezugselektrode verglichen wird (beispielsweise aus Kalomel oder aus Silberchlorid) . Ausgehend von der Latenzzeit kann man die Anfangspopulation von Bakterien (bakterielle Zahl) berechnen, die in der Wasserprobe enthalten sind, und zwar durch die Hypothese von einem exponentiellen Wachstum der Population, deren Charakteristika (Koeffizient des Gesetzes) verifiziert und durch Eichung mit einer Bakteriensuspension bekannter Zählung gemessen werden.

Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines vollständig automatisch arbeitenden Gerätes, welches

ti Il Mil«

t ti t * · I i i I * t

# · I «Mti

t · «III « · I ItI

I I III I I »I »

» I > Will

»I M " /· I ■" &igr; &igr;

die Durchführung eines elektrochemischen Verfahrens zur Ermittlung und Zählung von coliformen Bakterien und Escherichia coil erlaubt, welche in einer Wasserprobe, wie oben beschrieben, enthalten sind.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Inneren des Behälters drei vom Deckel aufgenommene Einspritzrohre und ein Höhenmesser angeordnet sind.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigen

Fig. 1 eine Schemaansicht eines automatischen Gerätes nach der Erfindung,

Fig. 2 ein Prinzipschema einer elektronischen Schaltung des Gerätes nach der Er-indung.

Das Meßgerät nach der Erfindung wird mit zu prüfendem Wasser durch ein nicht dargestelltes Rohr versorgt, welches mit einer Transportleitung für das Wasser oder mit einer sonstigen Wasserquelle verbunden ist. Das Gerät weist an seinem Eingang einen Druckregler 1 auf, der das zu überprüfende Wasser bei einem vorbestimmten Druck abgibt.

Das Gerät bzw. die Vorrichtung umfaßt zwei Brutbehälter bzw. Brutwannen 2 (vergleiche Fig. 1), die identisch und jeweils mit einem Deckel 3 versehen sind. Im Inneren eines jeden Behälters 2 sind die folgenden Teile angeordnet, welche von den Deckeln 3, die sie durch abgedichtete Durchgänge clurchitoßen, abgestützt sind, nämlich

«4 «II· ' *

• &igr; H &igr; &igr; &igr; &igr; ■■' '

1 »I I · Il * 1> I Il (Il 1 I &igr; I I &igr; I Ii &igr; I I

I I

I -I Il I I 1 — 8 > ^ «I

- eine kombiniere Elektrode 4 aus Platin/Referenzelektrode (Referenzelektrode aus Kalomel oder aus Silberchlorid), die mit einem Elektrolytreservoir 5 versehen ist, welches unter Druck außerhalb der Behälter 2 angeordnet ist;

- drei Injektionsrohre 6, 7 und 8; einen Termistor 9 zur Überwachung und Regulierung der Heizung der Behälter 2;

- einen Höhenmesser 10.

Die untere Hälfte eines jeden Behälters bzw. Wanne 2 ist von einer elektrischen Widerstandsheizung 11 umgeben und der unterste Bereich eines jeden Behälters 2 ist mit einem Auslaßrohr 12 versehen.

Die Einspritzrohre 6, 7, 8 sowie das Auslaßrohr 12 sind mit Elektroventilen 1?, 14, 15, 16 in Art von Sperrventilen versehen, welche ein Durchströmen der entsprechenden Rohre von Flüssigkeit zulassen oder unterbinden.

^s Einspritzrohr 6 dient zur Zufuhr von zu messendem Wasser zu den Behältern 2 und ist mit dem Druckregler 1 verbunden, der selbst mit der Quelle des zu prüfenden Wasser in Verbindung steht. Das Einspritzrohr 7 ist mit einem Speicher 17 verbunden, der ein sterilisierendes Mittel, wie eine konzentrierte Lösung von Eau de Javel (48 chlorometrische Grade) enthält. Das Einspritzrohr 8 ist mit einem Speicher 18 verbunden, der eine wässrige Lösung &bgr;&iacgr;&eegr;&bgr;&egr; Nährmediums enthaltend Pepton, Lactose, Fleischextrakt und Mineralsalze enthält. Die Speicher 17 und 18 sind zweclonäßigerweise unter Druck außerhalb der Behälter 2 angeordnet.

Schließlich sind die Deckel 3 der Behälter 2 mit

t f < i i ii it Ii

till 11)1 ItI

I ■ 1 I I · t I I I I t

I I C (I 111(11 Il t

III Il I J, I I I

ii ill ti &igr; &igr; -· y< &igr;— &igr; &igr;

Überlaufrohren 19 versehen.

sämtliche Verbindungsrohre sind aus einem biegsamen Material hergestellt, das ein Anhaften von Bakterien verhindert. Die Elektroventile sind von der Art _t daß sie ein Rohr abklemmen, um jede bakterielle Verschmutzung von einer äußeren Quelle her zu vermeiden.

Jede der Kombielektroden 4 ist entsprechend Fig. 2 über einen Anpassungstrafo 20 mit dem Eingang eines Multiplexers 21 verbunden, während jeder Thermistor zur überwachung und Regelung der Heizung 9 und jeder Höhenmesser 10 unmittelbar mit dem Eingang desselben Multiplexers 21 verbunden ist. Der Ausgang des Multiplexers 21 ist mit dem Eingang eines Analog-Digital-Wandlers 22 verbunden, dessen Ausgang auf den Eingang einer Mikroprozessorschaltung 23 geht, von dem ein Zeitgeber 24 und Betätigungs- bzw. Kodierleitungen abzweigen.

Die Mikroprozessorschaltung 23 steuert das öffnen und das Schließen der Elektroventile 13, 14, 15, 16 sowie das Inbetriebsetzen und den Halt der Widerstandsheizung 11 der Brutbehälter 2. Die Schaltung ist ferner mit einem Drucker 25 verbunden, der die Ergebnisse der Zählung der Bakterien festschreibt. Ferner ist die Schaltung mit einem Alarm 26 mit einer Warnanzeige und Opto-Zähler verbunden, wobei die Alarmeinrichtung programmiert ist, das die Sperrung bewirkt, sobald das Ergebnis der Zählung oberhalb •eines fixierten Wertes liegt.

Ferner steuert der Mikroprozessor 23 automatisch verschiedene Betriebssequenzen.

Die Vorrichtung bzw. das Gerät kann ferner manuell

- 10 -

t I

i i

i &igr;

&igr; · t t · t ·

&igr;· < » it Il t · &igr; i « ·

I I)ItI I I I I

I 4 _&Lgr; I I I &igr; - 10· -I &igr;

betätigt werden, indem die Kodierleitungen 27 benutzt werden.

Die Funktionsweise des automatischen Gerätes wird im folgenden beschrieben* Das Gerät ist mit einer Wasserquelle verbunden, dessen Wasser hinsichtlich der Qualität überprüft werden soll. Im folgenden wird davon ausgegangen, daß eine Meßsequenz endet. Die Brutbehälter 2 sind rein, jedoch nicht steril und mit Wasser gefüllt, welches eine geringe Menge von Eau de Javel enthält, um jede Bakterienentwicklung zu verhindern« Die Kombielektroden 4 sind eingetaucht, um eine Beschädigung zu verhindern. Während Beginns eines neuen Meßzyklus wird der eine der beiden Behälter 2 von seinem Inhalt geleert und dann mit Wasser gespült. Der Behälter wird daraufhin sterilisiert. Hierzu wird der Behälter 2 vollständig mit Wasser durch das Rohr 6 gefüllt und Eau de Javel mit einem Chlorometriegrad von 48 über das Rohr 7 eingespritzt, wobei die Elektroventile 13 und 14 geöffnet sind. Die Menge an eingespritztem Eau de Javel wird durch die Öffnungszeit geregelt, die vom Elektroventil 14 programmiert ist. Die Kontaktzeit, um eine korrekte Sterilisation des Behälters 2 sicherzustellen, beträgt etwa 20 Minuten. Der Behälter 2 wird daraufhin entleert, wobei das Elektrovöntil 16 geöffnet ist, daraufhin lang mit Wasser während etwa 30 Minuten gespült, um jede Spur des Sterilisiermittels zu beseitigen und eine Störung bei der Messung zu Verhindern. Nach dem Spülvorgang wird eine bestimmte Menge der Lösung des Nährmediums in den Behälter 2 durch das Injektionsrohr 8 eingespritzt, wobei die einzuspritzende Menge aufgrund der programmierten Öffnungszeit des Elektroventiles 15 geregelt ist. Schließlich werden 100 Milliliter des zu prüfenden Wasser in den Behälter 2 durch das Einspritzrohr 6

• it it ·■ it i &igr; (lit It«

• &igr; it &igr; &igr; t 111

) · I I I I I I I Il

I Il

ill ti M

I -JmIII

■" lib "· I I

bei geeöfnetem Ventil 13 eingespritzt. Die Menge des eingespritzten Wassers wird durch den Höhenmesser im Behälter 2 bestimmt. Die Inkubationsphase beginnt daraufhin aufgrund einer progressiven Erhitzung des Inhaltes des Behälters 2, um einen für das bakterielle Wachstum schädlichen thermischen Schock zu vermeiden, bis die Temperatur 44⁰C erreicht. Sobald diese Temperatur erreicht ist, führt das Gerät eine periodische Messung (mehrere Male pro Sekunde) des durch die Kombielektrode 4 gelieferten Potentials. (Die Potentialwerte werden nach Verstärkung und Berechnung eines schwankenden Mittelwertes mit programmierten Schwellwerten verglichen.

Wenn im Laufe des Meßverfahrens das durch die Kombi-Bonde 4 ermittelte Potential einen programmierten Schwellwert übersteigt, schaltet der Mikroprozessor 23 den Alarm 26, rechnet die Anzahl der in der Probe vorhandenen coliformen Bakterien unter Bezugnahme auf eine vorhergehende Eichung aus und schreibt das Ergebnis mit dem Datum und der Stunde auf dem Drucker 25 fest. Die Alarmauslösung ist mittels der Kodierleitungen 27 regelbar. Ferner wird zwecks Bestätigung ein ähnlicher Meßzyklus automatisch- im zweiten Behälter 2 ausgelöst, der in Bereitschaftsstellung stand.

Die Schwelle des Potentials, die die Zählung der Anzahl der in der gewählten Probe vorhandenen coliformen Bakterien hervorruft, ist regelbar. Ein geringer Wert, einige Zehnerstellen von Millivolt, erlaubt einen Zeitgewinn auf die Ansprechzeit, erhöht jedoch das Fehlerrisiko, denn bestimmte biologische Phänomene aufgrund des Vorhandenseins anderer Bakterien und gegebenenfalls physikalisch chemische Phänomene können das gemessene Potential verändern.

•· I Il Il Il I«

III· 111! Ill

I > I I Il * i i &igr; · ·

I t I Il I I 1 I I I t) »

I * I Il I 1 _ · · ·

, J ) 1 I I I I I I w IC» — · t

Damit eine solche Abweichung nicht assimiliert wird bei der Folge der Herstellung von Wasserstoff, ist es bevorzugt/ den Schwellwert des Potentials auf einen Wert zu regeln, der klar höher ist und zwar beispielsweise in der Größenordnung von 200 Millivolt.

An Ende eines jeden Meßzyklüs führt man zur Vermeidung einer Verschmutzung des Netzes unterhalb des Auslasses eine Dekontamination der Probe durch Einspritzen von lau de Javel durch. Dann entleert man die Behälter, spült diese und füllt diese mit Wasser, dem leicht ein Sterilisationsmittel zugegeben ist. Die Behälter sind dann für einen neuen Heßzyklus bereicht .

Die automatische Meßvorrichtung besitzt die folgenden Vorteile:

\ - Sie erlaubt die unmittelbare Entnahme von Proben aus seiner Wasserkanalisation.

- Das Gerät erlaubt die Verwirklichung von periodischen Probennamen und Analysen auf einmal bei einer bestimmten Frequenz zur Qualität des kontrollierten Wassers (erhöhte Frequenz im Falle von stark verschmutzten Wasser) und durch die Alizahl der verwendeten Inkubationsbehälter, wobei das Gerät mindestens einen Behälter aufweist, jedoch mehrere analoge Behälter umfassen kann, beispielsweise zwei

- die Möglichkeit einer automatischen Verfolgung der mikrobiologischen Qualität von Wasser ohne sonstige menschliche Einwirkung bis auf die periodische Wartung einschließlich Nachfüllen des Elektrolytspeichers der Kombisonde, von Sterilisationsmittel und der Lösung aus Nährmedium;

- es erlaubt die Veränderung der Dauer eines Meß-

Il « I Il

t &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; &igr; ■ CC

, t

zyklus durch Programmieren des Mikroprozessors, wobei die Dauer eines Zyklus zwischen 5 und 24

Stunden variieren kann; &rgr;

- automatische Durchführung eines Meßzyklus zwecks § Bestätigung in einem zweiten Behälter während eine bakterielle Verschmutzung im Verlaufe einer Messung im ersten Behälter ermittelt wird;

- automatische Funktionsweise über zwei Monate, wobei die Speicher für den Elektrolyten, für das Eau de Javal und die Nährlösung ein ausreichendes Volumen beinhalten, um ohne Nachfüllen diese Periode abzudecken;

- Auslösung von Alarm bei Überschreiten von vorbestimmten programmierten Schwellwerten der Verschmutzung, wobei dieser Alarm eine menschliche Einwirkung oder eine automatische Auslösung von sofortigen Hilfsmaßnahmen auslöst, wie beispielsweise Erhöhung des verwendeten Chloriermittels;

- eine große Einsatzsicherheit, wobei der Mikroprozessor einen Alarm auslöst im Falle:

« Fehler im Wasserzugang,

&diams; Temperatur der Behälter außerhalb des Regelbereiches,

. Fehler beim Einspritzen des Nährmediums,

. Fehler beim Einspritzen des Sterilisationsmittels;

- Funktionsweise mit nur einem Inkubationsbehälter im Dienst, wobei die Wartungsvorgänge bei den anderen Behältern vorgenommen werden können;

- geringe Kosten, welche die Verwendung des automatischen Gerätes für örtliche Verbände u. dgl. ermöglicht;

- eine außerordentliche Einfachheit der Betriebsweise dank der automatischen Funktionsweise.

Die Vorrichtung bzw. das Gerät kann auf verschiedenen

- 14 «

I Il Il Il Cl

I · t « I · I

Gebieten angewendet werden:

- Überwachung von Systemen zur Passung, Behandlung, Lagerung, Verteilung von Trinkwasser sowie bei der Herstellung und Aufarbeitung von Getränken;

- sanitäre überwachung von Wasser für die therapeutische Verwendung;

- überwachung von Schwimmbäder und Freizeitanlagen, die Wasser verwenden;

- Kontrolle der Qualität von Badewasser (Süßwasser und Meerwasser);

- Überwachung und Schutz von Fischzuchtanlagen, Muschelanbauten, Fischzuchtanlagen im Meer und sonstige gegenüber mikrobiologischer Verschmutzung sensibler Anlagen;

- kontinuierliche überwachung von Industrieabwässern.

Claims

■ · ■ 1 f * I · I · ■ ? * ft 1 ■ ■ I &bgr;/ nsprüche

1. Automatisches Meßgerät zur Ermittlung und Zählung von coliformen Bakterien in einem wässrigen Medium, mit welchem das Vorhandensein von Bakterien in einer Wasserprobe, der ein adäquates Nährmedium zugegeben ist, durch das Vorhandensein von molekularem Wasserstoff ermittelt wird, der von den Bakterien erzeugt und mittels einer Platinelektrode ermittelt wird, deren Potential permanent mit dem einer Bezugselektrode verglichen wird, wobei das Gerät mindestens einen durch einen Deckel geschlossenen Inkubationsbehälter aufweist, der mit einer äußeren Widerstandsheizung, einer Kombielektrode für die Messung von Potential und einem Thermistor für die Überwachung und Regelung der Behälterheizung versehen ist, dadurch gekennzeichnet , daß im Inneren des Behälters (2) drei vom Deckel (3) aufgenommene Einspritzrohre (6, 7, 8) und ein Höhenmesser (10) angeordnet sind.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e &eegr; &eegr; zeichnet, daß jeder Inkubationsbehälter (2) an seiner tiefsten Stelle mit einem Auslaßrohr (12) versehen ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß am Deckel (3) eines jeden Behälters (2) ein Überlaufrohr (19) angeordnet ist.

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Eiftspritzrohr (6) eines jeden Behälters für das

zu überwachende Wasser einen Druckregler (1) aufweist, der ait der Wasserzuführleitung verbunden ist.

5. *7orrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Kombielektrode (4) eines jeden Behälters (2) einen Speicherbehälter (5) für einen Elektrolyten aufweist, und daß die Einspritzrohre (7, 8) eines jeden Behälters (2) an einem ein Sterilisationsmittel enthaltenden Speicherbehälter (17) und einem eine Lösung aus dem Nährmedium der Bakterien enthaltenden Speicherbehälter (18) angeschlossen sind, und daß die Speicherbehälter (5, 17, 18) außerhalb der Inkubationsbehälter (2)

f angeordnet sind.