DE86175C

DE86175C -

Info

Publication number: DE86175C
Application number: DENDAT86175D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der neue Dampfwasserableiter ist in Fig. 1 in einem Längsschnitt, in Fig. 2 im Grundrifs dargestellt.The new steam trap is shown in FIG. 1 in a longitudinal section, shown in Fig. 2 in plan.

Unterhalb der Haube C des Gehäuses A liegt der Kugelschwimmer m. Der oben offene andere Theil des Gehäuses wird durch einen leicht abnehmbaren Deckel B verschlossen. Hier befinden sich die Stutzen B₁ und R zum Anschlufs der Ab- und Zuflufsleitung in verschiedener Höhenlage einander gegenüber. An den Boden des Gehäuses ist ein ringförmiger Ansatz α angegossen, von welchem aus einerseits ein Kanal b nach dem Abflufsstutzen b_1: andererseits ein Kanal c nach aufsen führt, welch letzterer durch eine Schraube C₁ verschlossen wird und den Zweck hat, das Dampfwasser unmittelbar aus dem von dem Ansatz a umschlossenen Raum ablassen zu können. Den oberen Abschlufs dieses. Raumes bildet die Scheibe d, welche mittelst eines Bolzens ^₁, der durch den Boden des Gehäuses A führt, und einer zugehörigen Schraubenmutter M fest auf den Ring α geprefst wird. In der Scheibe befinden sich zwei Durchbohrungen E und e von verschiedenem Durchmesser, welche die Ventilöffnungen bilden. Aufserdem trägt die Scheibe an ihrem Umfange einen Stift f, auf welchen eine am unteren Ende eine waagrechte Gabel G tragende Hülse f_x aufgesetzt wird. Der obere Theil dieser Hülse besitzt ein Muttergewinde, in welches der oben einen Vierkant tragende Stift g geschraubt wird. Dieser wird von einer Spiralfeder g₁ umschlossen, die siph einerseits auf die Hülse /_1; andererseits gegen den Deckel B des Gehäuses stützt und dazu dient, das Gewicht des Schwimmers und dessen Hebels auszugleichen. Der Stift g hält die Feder g₁ in ihrer Lage, hat aber besonders den Zweck, ein Herabdrücken der Hülse durch die Feder, wenn der Gegendruck des Schwimmers beim Steigen desselben aufhört, zu ver-' hindern. Auch könnte zu diesem Zwecke die Hülse unten eine Nase haben, die sich stets gegen die Scheibe d stützt, oder es könnte an dem Stift f ein Bund oder Einsteckstift angeordnet sein, an den die Hülse unten stöfst.The ball float m is located below the hood C of the housing A. The other part of the housing, which is open at the top, is closed by an easily removable cover B. Here the nozzles B ₁ and R for connecting the outflow and inflow lines are located opposite each other at different heights. At the bottom of the housing a ring-shaped extension α is cast, from which on the one hand a channel b after the drain socket b _1: on the other hand a channel c leads to the outside, which the latter is closed by a screw C ₁ and has the purpose of directing the steam water to be able to drain from the space enclosed by approach a. The upper conclusion of this. Space forms the washer d, which by means of a bolt ^ ₁ , which leads through the bottom of the housing A , and an associated screw nut M is pressed firmly onto the ring α. There are two through-holes E and e of different diameters in the disc, which form the valve openings. In addition, the disc has a pin f on its circumference, onto which a sleeve f _x carrying a horizontal fork G at the lower end is placed. The upper part of this sleeve has a female thread into which the pin g , which carries a square at the top, is screwed. This is enclosed by a spiral spring g ₁ , the siph on the one hand on the sleeve / _1; on the other hand, it is supported against the cover B of the housing and serves to balance the weight of the float and its lever. The pin g holds the spring g ₁ in its position, but has the particular purpose of preventing the sleeve from being pressed down by the spring when the counterpressure of the float ceases when it rises. For this purpose, the sleeve could also have a nose at the bottom which is always supported against the disk d , or a collar or plug-in pin could be arranged on the pin f , against which the sleeve abuts at the bottom.

Die waagrechte Gabel G der Hülse J₁ weist an jedem ihrer beiden Arme zwei mit Gewinde versehene Bohrungen auf, welche zur Aufnahme von mit passendem Gewinde versehenen Körnerschrauben s S₁ dienen, deren Spitzen in konische Vertiefungen zweier Hülsen H und h treten, welche die Ventilkegel K und k enthalten. An der Hülse h ist unmittelbar der den Schwimmer m tragende Hebelarm / befestigt. Die Hülsen tragen an den einander zugekehrten Seiten oben und unten Anschlagflächen, von denen oben die Flächen I und i, unten die Flächen I₁ und I₁ einander gegenüberstehen. Die Anschlagflächen liegen in verschiedenen Ebenen derart, dafs in -der Ruhelage die unteren Flächen I₁ Z₁ sich berühren.The horizontal fork G of the sleeve J ₁ has two threaded bores on each of its two arms, which are used to receive matching threaded center screws s S ₁ , the tips of which enter the conical depressions of two sleeves H and h , which are the valve cones K and k included. The lever arm / carrying the float m is attached directly to the sleeve h. On the sides facing one another, the sleeves carry stop surfaces above and below, of which surfaces I and i are opposite at the top and surfaces I ₁ and I ₁ are opposite one another at the bottom. The stop surfaces lie in different planes in such a way that in the rest position the lower surfaces I ₁ Z ₁ touch one another.

Im Ruhezustande ist die Lage der einzelnen Theile des Apparates die in Fig. 1 dargestellte. Schwimmer und Hebel sind durch ihr Gewicht so weit herabgedrückt j dafs die unteren Anschlagflächen I₁ Z₁ der Ventilhülsen H h an einarider liegen. Der durch das Hebel- und Schwimmergewicht auf die Construction ausgeübte Druck wird hierbei durch die Feder g₁ ausgeglichen. Die Ventilkegel Kk liegen mit ihren unteren, kugelig abgerundeten FlächenAt rest, the position of the individual parts of the apparatus is that shown in FIG. Float and lever are so far depressed by their weight j, the lower abutment surfaces DAF I ₁ Z ₁ of the valve sleeves H h at einarider lie. The pressure exerted on the construction by the weight of the lever and the float is compensated for by the spring g _1. The valve cones Kk lie with their lower, spherically rounded surfaces

schliefsehd in den Oeffnungen Ee der Scheibe d. Das Dampfwasser tritt durch das Rohr R ein und füllt das Gehäuse A so weit an, dafs der Schwimmer und der mittelst der Hülse h in den Körnerspitzen der Schrauben S₁ drehbare Hebel / gehoben wird. Hierbei greift der obere Rand der Hülse h unter die Randauskragung am oberen Kopf des Ventilkegels k, welcher so von seiner Oeffnung e abgehoben wird. Das Dampfwasser fliefst nun durch diese Oeffnung in den von dem Ansatz α umschlossenen Raum und durch den Kanal b und den Stutzen O₁ ab.asleep in the openings Ee of the disk d. The steam water enters through the pipe R and fills the housing A so far that the float and the lever /, which can be rotated by means of the sleeve h in the center of the screw S ₁ , are lifted. Here, the upper edge of the sleeve h engages under the edge projection on the upper head of the valve cone k, which is thus lifted from its opening e. The steam water now flows through this opening into the space enclosed by the approach α and through the channel b and the nozzle O ₁ .

Wird der Wasserzuflufs stärker, so dafs mehr Wasser zuströmt, als durch die Oeffnung e abfliefsen kann, so wird der Schwimmer in mehr gehoben und der Hebel Z mit daran befindlicher Hülse h so weit gedreht, bis die obere Anschlagfläche i dieser Hülse auf die obere Anschlagfläche / der Hülse H trifft. Bei weiterem Steigen des Schwimmers wird die Hülse H mitgenommen und um die Spitzen der Körnerschrauben s gedreht, wobei der Ventilkegel K von seinem Sitz E abgehoben wird. Das Dampfwasser kann nun aus beiden Oeffnungen der Platte d abfliefsen. Nimmt die Dampfwassermenge wieder ab, so sinkt der Schwimmer und mit ihm der Hebel /, und es wird zuerst die Ventilöffnung E, bei weiterem Sinken des Hebels auch die Ventilöffnung e geschlossen.If the Wasserzuflufs more; so that more water flows in, as can abfliefsen through the opening e, the float is lifted in more and the lever Z with befindlicher thereto sleeve h rotated so far, until the upper stop surface i of this sleeve to the upper abutment surface / the sleeve H hits. As the float rises further, the sleeve H is taken along and rotated around the tips of the center-punch screws s , the valve cone K being lifted from its seat E. The steam water can now flow out of both openings in plate d . Takes the steam water flow off again, the float drops and with it the lever /, and it is first the valve opening E, upon further lowering of the lever and the valve opening e closed.

Claims

Patent claim:

A steam trap with two drainage valves seated next to each other and operated one after the other by a float, characterized in that the valve cones Kk are received by two sleeves Hh , each rotatable about a horizontal axis, one of which is connected to the float arm when the float rises Sleeve h is lifted with its valve cone k , whereupon, as the float rises further, the rotary movement of the sleeve h is transmitted to the other sleeve H by means of stops Ii , and this, together with its valve cone K , is thus also raised.

For this purpose ι sheet of drawings.