DE8606503U1

DE8606503U1 - Air inlet, air outlet and / or air distribution device, in particular ventilation device, for rooms

Info

Publication number: DE8606503U1
Application number: DE8606503U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1986-03-10
Filing date: 1986-03-10
Publication date: 1986-05-28
Also published as: EP0236683A3; EP0236683B1; EP0236683A2; DE3781433D1; ATE80217T1

Abstract

The air inlet, outlet and/or distributor for room ventilation has a rectangular housing with air apertures in one or more longitudinal walls. A swivel flap inside the housing connects with the apertures, to shut off or direct the air flow. In the open position it is at an acute angle to the wall containing the apertures. Two longitudinal walls at right angles form a corner (6) fitting into the room corner. The flap (10) swivels w.r.t. the wall (7) containing the apertures (11) near the edge of one of the walls (6b) forming the corner away from the latter (7f,10b). In the open position, the flap is at an obtuse angle to the room surface (12,25), extending from the wall contg. the apertures.

Description

• · ■• · ■

Anmelder : SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22, 5900 Siegen 1 ANR. : 1 004 808Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22, 5900 victories 1 ANR. : 1 004 808

Lufteinlaß-, Luftauslaß- und/oder Luftverteilervorrichtung, insbesondereAir inlet, air outlet and / or air distribution device, in particular Lüftungsvorrichtung, für RäumeVentilation device, for rooms

■'■ Die Neuerung betrifft eine Lufteinlaß-, Luftauslaß- und/oder Luftverteiler- ■ '■ The innovation relates to an air inlet, air outlet and / or air distributor

Vorrichtung, und zwar insbesondere eine Lüftungsvorrichtung, für Räume, mit einem quaderförmigen Gehäuse und mit in mindestens einer Längswand desselben angeordneten oder ausgebildeten Luftdurchlässen, z. B. in Form von Gittierlochungenj denen innerhalb des Gehäuses eine Schwenkklappe bis Verschluß- und Luftleitelement zugeordnet ist, wobei die Schwenkklappe In ihrer Öffnungsstellung spitzwinklig geneigt relativ zu der die Luftdurchlässe enthaltenden Gehäuse-Längswand liegt.Device, in particular a ventilation device, for rooms, with a cuboid housing and with the same arranged or formed in at least one longitudinal wall air passages, eg. B. in the form of Gittierlochungenj which within the housing a pivoting flap to the closure and air guiding element is assigned, the pivoting flap in its open position being inclined at an acute angle relative to the longitudinal wall of the housing containing the air passages.

Es sind bereits seit langem Lüftungsvorrichtungen für Räume mit einem quaderförmigen Gehäuse bekannt, bei denen in mindestens einer Längswand desselben Luftdurchlässe angeordnet oder ausgebildet sind, denen eine Schwenkklappe als Verschluß- und Luftleitelement zugeordnet ist, wobei die Schwenkklappe in ihrer Öffnungsstellung spitzwinklig geneigt relativ zu der die Luftdurchlässe enthaltenden Gehäuse-Längswand liegt (DE-GM 19 43 099).There have long been ventilation devices for rooms with a Block-shaped housing is known in which air passages are arranged or formed in at least one longitudinal wall, which have a pivoting flap is assigned as a closure and air guiding element, the swivel flap in its open position inclined at an acute angle relative to the Housing longitudinal wall containing air passages is (DE-GM 19 43 099).

Bei. diesen bekannten Lüftungsvorrichtungen besteht jedoch eine Unzulänglichkeit darin, daß die Schwenkklappe relativ zum Gehäuse nach auswärts in ihre Öffnungsstellung bewegt werden muß. Sie ragt daher in ihrer Öff-At. however, there is a shortcoming in these known ventilation devices in that the hinged flap must be moved outwardly into its open position relative to the housing. It therefore protrudes in its public

-6--6-

nungsstellung realtiv weit über die Ebene der die Luftdurchlässe enthaltenden Gehäusewand hinaus und ist deshalb gegen äußere Krafteinwirkungen und daraus resultierende Verformungen empfindlich.tion position relatively far above the plane containing the air outlets Housing wall and is therefore sensitive to external forces and the resulting deformations.

Die bekannten Lüftungsvorrichtungen können daher in der Regel nur an solchen Stellen eingebaut werden, wo nicht die Gefahr besteht, daß die Schwenkklappe in unerwünschter Weise Verformungsbeanspruchungen ausgeitetzt ist- Deshalb werden auch die bekannten Lüftungsvorrichtungen im bereich der Einbauöffnungen für Fenster und Türen untergebracht. Dort liegen sie dann entweder so hoch, daß sie vom Boden aus nicht ohne weiteres erreichbar sind oder aber sie befinden sich auf der Fensterbrüstung, wo tie zur Raumseite hin genügend weit durch die Fensterbank überkragt werden.The known ventilation devices can therefore usually only on such places are installed where there is no risk that the hinged flap is exposed to deformation stresses in an undesirable manner This is why the well-known ventilation devices are also housed in the area of the installation openings for windows and doors. there then are they either so high that they are not easily accessible from the ground or they are on the window sill, where tie on the side of the room to be cantilevered sufficiently by the windowsill.

Es sind aber auch bereits Lüftungsvorrichtungen der eingangs spezifizierten Gattung bekannt, bei denen also die als Verschluß- und Luftleitelement vorgesehene Schwenkklappe innerhalb des Gehäuses untergebracht ist und dadurch auch gegen von außen wirkende mechanische Beanspruchungen geschützt wird.But there are also ventilation devices of those specified at the beginning Type known, in which the swivel flap provided as a closure and air guiding element is housed within the housing and as a result, it is also protected against external mechanical stresses.

Die bekannte Lüftungsvorrichtung ist dabei also sogenannter Wandlüfter ausgeführt, welcher praktisch an jeder beliebigen Stelle auf der Innenseite einer Raumwand montiert werden kann und lediglich einen kanalartigen Durchbruch in dieser Wand benötigt, um die Verbindung mit der Außenluft herzustellen (DE-GM 84 00 940).The known ventilation device is a so-called wall fan executed, which can be mounted practically at any point on the inside of a room wall and only a channel-like Breakthrough in this wall required to establish the connection with the outside air (DE-GM 84 00 940).

Die Lüftungsvorrichtungen nach DE-GM 84 00 940 haben sich im praktischen Einsatz bereits bestens bewährt. Sie können nämlich mit reatliv geringem technischem Aufwand als schalldämpfende Lüftungsvorrichtungen ausgeführt und zugleich durch Einbau eines elektrisch angetriebenen Gebläses, insbesondere eines Radialgebläses, zur Zwangslüftung von Räumen in Betrieb genommen werden.The ventilation devices according to DE-GM 84 00 940 have in practice Use already well-proven. They can be used as sound-absorbing ventilation devices with relatively little technical effort executed and at the same time by installing an electrically driven fan, in particular a radial fan, for the forced ventilation of rooms be put into operation.

-7--7-

Während die durch das DE-GM 19 43 099 bekannt gewordenen Lüftungsvorrichtungen regelmäßig eine im Verhältnis zu ihren Querschnittsabmessungen relativ große Baulänge aufweisen, sind die Lüftungsvorrichtungen nach dem DE-GM 84 00 940 mit Abmessungen im Gebrauch, bei denen die Baubreite des Gehäuses etwa dem zweifachen und die Bauhöhe desselben etwa dem vierfachen seiner Bautiefe entspricht.While the ventilation devices made known by DE-GM 19 43 099 regularly have one in relation to their cross-sectional dimensions have relatively large overall length, the ventilation devices according to DE-GM 84 00 940 with dimensions in use in which the overall width of the housing is approximately twice and the overall height of the same approximately four times its depth.

Für eine optimale Wirkungsweise der Lüftungsvorrichtungen nach DE-GM £4 00 940 ist es wichtig, daß deren Gehäuse an den Innenflächen von Gebäudewänden so montiert wird, daß jede der beiden zueinander parallelen und mit Luftdurchlässen versehenen Gehäuse-Längswände einen genügend großen Abstand von solchen Raumbereichen einnehmen, die das Strömungsverhalten der Luft entlang der die Lüftungsvorrichtung tragenden Raumwand beeinträchtigen können. Unmittelbar im Bereich zweier im Winkel aufeinander stoßender Begrenzungsflächen von Räumen kann also eine Lüftungsvorrichtung nach dem DE-GM 84 00 940 dann nicht montiert werden, wenn sie ihre optimale Wirkung bezüglich einer zugfreien Raumlüftung entfalten soll.For an optimal operation of the ventilation devices according to DE-GM £ 4 00 940 it is important that their enclosures are attached to the interior surfaces of building walls is mounted in such a way that each of the two longitudinal walls of the housing, which are parallel to one another and provided with air passages, have sufficient space Take a large distance from those areas of the room, which the flow behavior of the air along the room wall supporting the ventilation device can affect. A ventilation device can therefore be installed directly in the area of two boundary surfaces of rooms that meet at an angle according to DE-GM 84 00 940 not be installed if they develop their optimal effect in terms of draft-free room ventilation target.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine als Lufteinlaß-, Luftaulaß- und/oder Luftverteilvorrichtung für Räume benutzbare Lüftungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die platzsparend in allen Eckbereichen an der Innenseite von Räumen problemlos und mit den jeweils gewünschten Längenabmessungen montiert werden kann, wobei die Nutzung der sich jeweils unter einem vorgegebenen - z. B. einem rechten - Winkel an die die Luftdurchlässe enthaltende Gehäuse-Längswand anschließenden Raumbegrenzungsfläche als Luftleitfläche gewährleistet ist.The innovation is therefore based on the task of providing an air inlet, air outlet and / or to create air distribution device for rooms usable ventilation device of the generic type, which saves space in all Corner areas on the inside of rooms can be installed easily and with the length dimensions desired in each case, whereby the use each under a given - z. B. a right - angle adjoining the housing longitudinal wall containing the air passages Room delimitation surface is guaranteed as an air guide surface.

Erreicht wird das gesteckte Ziel neuerungsgemäß nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1 dadurch, daß zwei rechtwinklig zueinander gerichtete Gehäuse-Längswände miteinander einen Einhv - -,kel zum Anbringen bzw. Einpassen entlang einer Raumkante bilden, daß die Schwenkklappe relativAccording to the innovation, the set goal is achieved according to the license plate of claim 1, characterized in that two longitudinal housing walls directed at right angles to one another a unit with each other for attaching or Fitting along a room edge form that the hinged flap is relative

-8--8th-

-8--8th-

zu der die Luftdurchlässe enthaltenden Gehäuse-Längswand an oder nahe der von der Raumkante abgewendeten Längskante eines Schenkels des Einbauwinkels gelagert ist, und daß die Schwenkklappe in ihrer Öffnungsstellung unter einem stumpfen Winkel relativ zu einem Bereich geneigt liegt, welcher sich parallel zum Schenkel des Einbauwinkels vom Gehäuse weg an die die Luftdurchlässe enthaltende Längswand anschließt.to the housing longitudinal wall containing the air passages at or near the longitudinal edge of a leg of the mounting bracket facing away from the edge of the room is mounted, and that the pivoting flap is in its open position is inclined at an obtuse angle relative to an area which is parallel to the leg of the mounting bracket away from the housing to the Long wall containing air passages connects.

Lufteinlaß-, Luftauslaß- und/oder Luftverteilvorrichtungen, und zwar insbesondere Lüftungsvorrichtungen, mit dieser Ausgestaltung lassen sich nicht nur entlang den Raumwänden unmittelbar über dem Fußboden oder unter der Decke montieren, sondern sie können auch ohne weiteres in aufgerichteter Stellung im Bereich von vertikalen Raumkanten montiert werden.Air inlet, air outlet and / or air distribution devices, in particular Ventilation devices with this configuration can not only be installed along the room walls directly above the floor or below the ceiling, but they can also be easily installed in an upright position in the area of vertical room edges.

Abgesehen davon, daß die neuerungsgemäßen Lüftungsvorrichtungen als dezentrale, also raumbezogene, Lüftungsgeräte betrieben werden können, besteht aber ohne weiteres auch die Möglichkeit ihrer Benutzung als Lufteinlaß-, Luftauslaß- und/oder Luftverteilvorrichtungen in Verbindung mit Lüftungs- und Klimaanlagen.Apart from the fact that the ventilation devices according to the invention as decentralized, i.e. room-related, ventilation devices can be operated, but there is also the option of using them as an air inlet, Air outlet and / or air distribution devices in connection with ventilation and air conditioning systems.

Bewährt hat es sich nach der Neuerung, wenn gemäß Anspruch 2 der Einbauwinkel als einstückiges Schichtkörperprofil mit an den freien Schenkelenden abgewinkelten Längszargen ausgebildet ist, und wenn die beiden anderen Gehäuse-Längswände jeweils mit einer ihrer Längskanten an die Längszargen lösbar ankuppelbar sind.It has proven itself according to the innovation when, according to claim 2, the installation angle is designed as a one-piece composite profile with longitudinal frames angled at the free leg ends, and if the other two Housing longitudinal walls each with one of their longitudinal edges to the longitudinal frames are releasably coupled.

Nach Anspruch 3 ist es darüberhinaus empfehlenswert, wenn die beiden anderen Längswände an ihren einander benachbarten Längskanten lösbar miteinander kuppelbar sind.According to claim 3, it is also recommended if the two other longitudinal walls can be detachably coupled to one another at their adjacent longitudinal edges.

Wichtig ist es ferner aber auch, daß der Einbauwinkel gemäß Anspruch U in einem seiner Schenkel mindestens einen Durchbruch als Lufteintnttsodet⁴ Luftaustritts-Öffnung aufweist, wobei nach Anspruch 5 dem öder jedemIt is also important, however, that the mounting bracket according to claim U has ^{at least one opening as an air inlet 4} air outlet opening in one of its legs, wherein according to claim 5 the or each

-9--9-

Durchbruch mit Abstand eine Abschirmplatte innerhalb des Gehäuses vorgelagert werden kann.Breakthrough in front of a shielding plate within the housing can be.

Im Rahmen der Neuerung ist nach Anspruch 6 ferner vorgesehen, daß in das Gehäuse Platten, Streifen oder Pro/ile aus Schallschluckmaterial, z.B. Moosgummi oder Schaumkunststoff, eingesetzt sind und dadurch eine schalldämpfende Wirkung erzielt wird.In the context of the innovation is also provided according to claim 6 that in the housing panels, strips or profiles of sound-absorbing material, e.g. Foam rubber or foam plastic, are used and thus a sound-absorbing Effect is achieved.

In vielen Fällen kann es aber auch empfehlenswert sein, daß nach Anspruch neuerungsgernäß in das Gehäuse, wenigstens über den Längenbereich der Abschirmplatte hinweg, Filtermaterial, z.B. in Form von Faltenkörpern aus Papier, Fließ oC. dgl. einsetzbar ist.In many cases, however, it can also be recommended that, according to the claim, filter material, for example in the form of pleated bodies made of paper, fleece oC in the housing, at least over the length of the shielding plate. Like. Can be used.

Nach Anspruch 8 sieht die Neuerung vor, daß der Bewegungsbereich der \ Schwenkklappe in Öffnungsrichtung durch ein im Gehäuse sitzenes ProfilAccording to claim 8, the innovation provides that the range of motion of the \ swivel flap in the opening direction by a profile seated in the housing

aus Schallschluck- und/oder Filtermaterial begrenzt ist, wobei dieses Profil sich über die gesarme Gehäuselänge erstrecken kann und in Querschnittsrichtung des Gehäuses als Luftleitelement wirksam ist. from sound-absorbing and / or filter material is limited, this profile can extend over the total length of the housing and acts as an air guiding element in the cross-sectional direction of the housing.

Die Neuerung sieht nach Anspruch 9 weiterhin vor, daß die Schwenkklappe aus einem zwei stumpfwinklig zueinander liegende Schenkel aufweisenden Profil besteht, bei dem diese Schenkel in einem stumpfen Winkel zueinander liegen.The innovation provides according to claim 9 further that the pivoting flap consists of a profile having two legs at an obtuse angle to one another, in which these legs are at an obtuse angle to one another lie.

Gemäß Anspruch 10 wird jee Schwenkklappe zwischen ihrer Schließstellung und ihrer Öffnungsstellung durch eine an der zweiten Gehäuselängswand gelagerten Drehknopf oder -knebel über einen Kurbelzapfen verstellt, der In einen am freien Schenkel der Schwenkklappe vorgesehenen Kurvenschlitz eingreift.According to claim 10, each swivel flap is between its closed position and its open position is adjusted by a rotary knob or toggle mounted on the second longitudinal wall of the housing via a crank pin, which In a curved slot provided on the free leg of the swivel flap intervenes.

Nach Anspruch 11 hat es sich neuerungsgemäß besonders bewährt, daß die Längsseitenwände des quaderiörmigen Gehäuses jeweils von 5trangpreßprofileri aus Leichtmetall oder Kunststoff gebildet sind, während es Quer-According to claim 11, it has been proven particularly useful that the innovation Long side walls of the cuboid housing each from 5trangpreßprofileri are made of light metal or plastic, while there is transverse

-10--10-

wände aufweist, die als Formteile aus Leichtmetall-Druckgruß oder Kunststoff-Spritzguß gefertigt sind.has walls, as molded parts made of light metal die-cast or plastic injection molding are made.

Der Einbauwinkel kann von einem Abkant-Form teil aus Blech gebildet werden. Er kann aber auch ein Strangpreßprofil aus Leichtmetall oder Kunststoff sein.The installation angle can be formed from a sheet metal folding part. But it can also be an extruded profile made of light metal or plastic.

Es liegt nach Anspruch 12 des weiteren im Rahmen der Neuerung, daß eine Mehrzahl von Schwenkklappen über die Gehäuselänge verteilt angeordnet ist und jede derselben mit einem eigenen Drehknopf oder -knebel in Stellverbindung steht.According to claim 12, it is also within the scope of the innovation that a plurality of hinged flaps arranged distributed over the length of the housing and each of these is in control connection with its own rotary knob or toggle.

Möglich ist es ferner nach Anspruch 13, daß jedem Durchbruch des Einbauwinkels im Gehäuse oder in einem daran außen anjichließenden Kanal ein Gebläse, beispielsweise ein Axialgebläse oder ein Tangentialgebläse, zugeordnet ist.It is also possible according to claim 13 that each opening of the mounting bracket in the housing or in a duct adjoining it on the outside Fan, for example an axial fan or a tangential fan, assigned is.

Nach Anspruch 14 ist vorgesehen, daß die Querwände des Gehäuses mindestens mit den beiden Schenkeln des Einbauwinkels, vorzugsweise aber v.uch noch mit der die Luftdurchlässe enthaltenden Gehäuse-Längswand, verbunden sind.According to claim 14 it is provided that the transverse walls of the housing at least with the two legs of the installation bracket, but preferably also with the longitudinal housing wall containing the air outlets, are connected.

Gemäß Anspruch 15 können innerhalb des Gehäuses Heiz- und/oder Kühlelemente vorgesehen sein, während nach Ansprch 16 auch die Möglichkeit besteht, daß zwei Gehäuse winkelförmig zueinander angeordnet und auf Gehrung gegeneinander gesetzt sind, sowie an den Gehrungsstoßstellen miteinander in Strömungsverbindung stehen.According to claim 15, heating and / or cooling elements can be used within the housing be provided, while according to claim 16 there is also the possibility that two housings are arranged at an angle to each other and on Miter are set against each other, as well as at the miter joints with each other are in flow connection.

Weitere Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung werden anschließend an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigtOther features and advantages of the subject of the innovation are discussed below Explained on the exemplary embodiments shown in the drawing. It shows

-11--11-

-11--11-

Fig. 1 in räumlicher Ansicht von oben und vorne eine zur Luft-Fig. 1 in a three-dimensional view from above and in front of a for air

Verteilung über einen größeren Raumbereich ausgelegte
Lüftungsvorrichtung,Distribution over a larger area
Ventilation device,

Fig. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt entlang der Linie2 shows a section along the line on a larger scale

II - II durch die Lüftungsvorrichtung nach Fig. 1 bei ;,II - II through the ventilation device according to Fig. 1 at;,

geöffneter Schwenkklappe» |opened swivel flap »|

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch die Lüf- I3 shows a section corresponding to FIG. 2 through the Lüf- I

i tungsvorrichtung bei geschlossener Schwenkklappe, | i control device with the hinged flap closed, |

i Fig. k eine Ansicht in Pfeilrichtung 4 der Fig. 2, ) i Fig. k a view in the direction of arrow 4 of Fig. 2, )

Fig. 5 eine Ansicht in Pfeilrichtung V der Fig. 3,FIG. 5 is a view in the direction of arrow V in FIG. 3,

Fig. 6 in perspektivischer Prinzipdarstellung verschiedene An6 shows different types in a perspective representation of the principle

ordnungsmöglichkeiten für Lüftungsvorrichtungen in
einem Raum undarrangement options for ventilation devices in
a room and

Fig. 7 in schematisch vereinfachtem und verkleinertem Quer7 in a schematically simplified and reduced cross section

schnitt das Wirkprinzip einer Lüftungsvorrichtung im ¹ cut the operating principle of a ventilation device in the ^1st

Eckbereich eines Raumes.Corner area of a room.

In der Zeichnung ist eine Lüftungsvorrichtung 1 für Räume dargestellt,In the drawing, a ventilation device 1 is shown for rooms,

die als Lufteinlaß-, als Luftauslaß- und/oder Luftverteilvorrichtung betriebenoperated as an air inlet, air outlet and / or air distribution device

werden kann. Sie ist im einfachsten Falle zur sogenannten Druckdifferenz- jcan be. In the simplest case it is related to the so-called pressure difference j

lüftung von Räumen benutzbar und ist deshalb einerseits an die Außenluft ^; Ventilation of rooms can be used and is therefore on the one hand to the outside air ^;

angeschlossen, während sie andererseits mit dem zu lüftenden Raum in ^? connected, while on the other hand they are connected to the room to be ventilated in ^?

und außer Strömungsverbindung gebracht werden kann.and can be brought out of flow communication.

Die Lüftungsvorrichtung kann jedoch auch so ausgelegt werden, daß sie
eine dezentrale Zwangsbelüftung und/oder Zwangsentlüftung der RäumeHowever, the ventilation device can also be designed so that it
a decentralized forced ventilation and / or forced ventilation of the rooms

-12--12-

zuläßt. Hierbei ist ihr ein, beispielsweise elektrisch angetriebenes, Gebläse zugeordnet.allows. Here you are a, for example electrically driven, fan assigned.

Schließlich läßt sich diese Lüftungsvorrichtung 1 aber auch als Lufteinlaß-, Luftauslaß- und/oder Luftverteilvorrichtung von Lüftungs- und Klimaanlagen in Gebrauch nehmen.Finally, this ventilation device 1 can also be used as an air inlet, Use the air outlet and / or air distribution device in ventilation and air conditioning systems.

Die Fig. 1 der Zeichnung läßt erkennen, daß die Lüftungsvorrichtung 1 ein quaderförmiges Gehäuse 2 aufweist, das bei verhältnismäßig geringer Querschnittshöhe 3 und ebenfalls verhältnismäßig geringer Querschnittshöhe 4 mit relativ großer Baulänge 5 ausgelegt werden kann. Fig. 1 of the drawing shows that the ventilation device 1 has a cuboid housing 2, which can be designed with a relatively low cross-sectional height 3 and also a relatively low cross-sectional height 4 with a relatively large overall length 5.

Vorteilhaft für die hauptsächiich vorgesehenen Einsatzzwecke ist es, wenn die Querschnittshöhe 3 und die Querschnittsbreite 4 des Gehäuses 2 etwaIt is advantageous for the main intended purposes if the cross-sectional height 3 and the cross-sectional width 4 of the housing 2 approximately

zwischen 80 mm und 120 mm liegt, während die Baulänge 5 ohne weiteres h between 80 mm and 120 mm, while the overall length 5 easily h

bis zu mehreren tausend Millimetern bemessen werden kann. |can be measured up to several thousand millimeters. |

Das Gehäuse 2 weist gemäß den Fig. 2 und 3 ein als Einbauwinkel 6 dienendes Profil auf, daß als Abkantprofil aus Metallblech gefertigt werden kann, vorzugsweise aber ein Strangpreßprofil aus Leichtmetall oder Kunststoff ist. Dieser Einbauwinkel 6 weist dabei zwei im wesentlichen rechtwinklig zueinander gerichtete Schenkel 6a und 6b auf, an deren freie Längskanten sich wiederum eine abgewinkelte Längszarge 6c bzw. 6d anschließt.According to FIGS. 2 and 3, the housing 2 has a mounting bracket 6 which is used Profile on that can be made as a folded profile from sheet metal, but preferably an extruded profile made of light metal or plastic is. This installation bracket 6 has two legs 6a and 6b, which are directed essentially at right angles to one another, on their free longitudinal edges in turn an angled longitudinal frame 6c or 6d is connected.

Das Gehäuse 2 hat ferner eine Längswand 7 und eine Längswand 8, die im wesentlichen rechtwinklig zueinander liegen. Die Längswand 7 ist dabei mit der Längszarge 6d am Schenkel 6b des Einbauwinkels 6 im Bereich ihrer einen Längskante 7a verbunden, während die Längswand 8 im Bereich ihrer einen Längskante 8a mit der Längszarge 6c am Schenkel 6a des Einbauwinkels 6 lösbar gekuppelt werden kann. An den einander zugewendeten Längskanten 7b und 8b sind die beiden Längswände 7 und 8 miteinander in lösbar formschlüssigen Halteeingriff gebracht, und zwar mittels überThe housing 2 also has a longitudinal wall 7 and a longitudinal wall 8, the are essentially at right angles to each other. The longitudinal wall 7 is in the area with the longitudinal frame 6d on the leg 6b of the mounting bracket 6 their one longitudinal edge 7a connected, while the longitudinal wall 8 in the area its one longitudinal edge 8a with the longitudinal frame 6c on the leg 6a of the mounting bracket 6 can be detachably coupled. At the mutually facing longitudinal edges 7b and 8b, the two longitudinal walls 7 and 8 are together brought into releasably positive retaining engagement, namely by means of

-13--13-

ihre ganze Länge ununterbrochen klauenartig ineinander geschwenkten Profil·- teilen 7c und 8c. Im Bereich der Kupplungsstelle 7c, 8c zwischen den beiden Längswänden 7 und 8 ist das Gehäuse mit einer sich über seine ganze Länge erstreckenden Eckabrundung 9 versehen, die beispielsweise an die Längswand 8 angeformt ist.its entire length uninterrupted claw-like swiveled profile - share 7c and 8c. In the area of the coupling point 7c, 8c between the two Longitudinal walls 7 and 8 is the housing with one extending over its entire length extending corner rounding 9, which is formed, for example, on the longitudinal wall 8.

Sowohl die Längswand 7 als auch die Längwand 8 des Gehäuses ist als Strangpreßprofil aus Leichtmetall oder Kunststoff gefertigt, wobei das Profilteil 7c als kreisbogenförmig profilierte Längsnut gestaltet ist, während das Profilteil 8c hierzu passend als kreisbogenförmiger Kupplungssteg ge-Dtaltet ist. An die Innenseite der Längswand 7 ist in der Nähe ihres Längsrandes 7a ein kreisbogenförmiger Wulst 7d ausgeformt, der zusammen mit tiner Profilnase 7e eine im Querschnitt kreisbogenförmig verlaufende Nut 7f begrenzt.Both the longitudinal wall 7 and the longitudinal wall 8 of the housing are extruded profiles made of light metal or plastic, wherein the profile part 7c is designed as a circular arc-shaped profiled longitudinal groove, while the profile part 8c suitable for this purpose as a circular arc-shaped coupling web is. On the inside of the longitudinal wall 7, in the vicinity of its longitudinal edge 7a, a circular arc-shaped bead 7d is formed, which together with tiner profile nose 7e a groove running in the shape of a circular arc in cross section 7f limited.

lh der kreisbogenförmig profilierten Nut 7f wird eine Schwenkklappe 10 über einen im Querschnitt kreisbogenförmig profilierten Längsrand-Abschnitt !Ob gelagert, der sich an einem Schenkel 10a befindet. Stumpfwinklig zum Schenkel 10a weist die Schwenkklappe 10 aber noch einen Schenkel 10c auf.A swivel flap 10 becomes the circular arc-shaped profiled groove 7f via a longitudinal edge section profiled in the shape of a circular arc in cross section ! Whether stored, which is located on a leg 10a. Obtuse angled to Leg 10a, however, the swivel flap 10 also has a leg 10c.

Auch die Schwenkklappe 10 mit ihren beiden Schenkeln 10a und 10c sowie dem Längsrandabschnitt 10b ist als Strangpreßformteil aus Leichtmetall oder Kunststoff gefertigt. Der Schenkel 10a der Schwenkklappe 10 wirkt mit der Längswand 7 des Gehäuses 2 zusammen, in welche sich über die ganze Länge verteilt Luftdurchlässe 11, beispielsweise in Form von Gitterlochungen oder Längsschlitzen, befinden. Liegt der Schenkel 10a der Schwenkklappe 10 parallel an der Innenseite der Längswand 7 an, dann verschließt er die Luftdurchlässe 11, wie das die Fig. 3 erkennen läßt. Wird jedoch die Schwenkklappe 10 um ihre Lagerstelle 7f, 10b so verschwenkt, daß ihr Schenkel 10c eine spitzwinklige Lage relativ zur Längswand 7 einnimmt, wie das die Fig. 2 zeigt, dann sind die Luftdurchtrittsöffnungen 11 desThe swivel flap 10 with its two legs 10a and 10c as well the longitudinal edge portion 10b is made as an extruded part made of light metal or plastic. The leg 10a of the pivoting flap 10 acts with the longitudinal wall 7 of the housing 2 together, in which the entire length distributed air passages 11, for example in the form of grid perforations or longitudinal slots. If the leg 10a of the pivoting flap 10 rests parallel on the inside of the longitudinal wall 7, then it closes he the air passages 11, as shown in FIG. 3 can be seen. Will however the pivoting flap 10 is pivoted about its bearing point 7f, 10b in such a way that its leg 10c assumes an acute-angled position relative to the longitudinal wall 7, As shown in FIG. 2, the air passage openings 11 of the

Gehäuses 2 freigegeben. Der Schenkel 10c der Schwenkklappe 10 nimmt in diesem Falle innerhalb des Gehäuses 2 eine Lage ein, die sich etwa parallel zur Ebene der Längswand 8 des Gehäuses 2 erstreckt. Da sich die Fläche 12, welche die Innenfläche einer Raumwand, des Bodens oder der Decke sein kann etwa rechtwinklig zur Längswand 7 bzw* parallel zur Längswand 8 des Gehäuses erstreckt, nimmt der Schenkel 10a der Schwenkklappe 10 in deren aus Fig. 2 ersici tlicher Öffnungsstellung eine stumpfwinklige Lage relativ zu dem Bereich der Fläche i2 ein, weiche von der Längswand 1 wegführt.Housing 2 released. In this case, the leg 10c of the pivoting flap 10 takes a position within the housing 2 which extends approximately parallel to the plane of the longitudinal wall 8 of the housing 2. Since the surface 12, which can be the inner surface of a room wall, the floor or the ceiling, extends approximately at right angles to the longitudinal wall 7 or parallel to the longitudinal wall 8 of the housing, the leg 10a of the pivoting flap 10 takes its open position ersici from Fig. 2 an obtuse-angled position relative to the area of the surface i2, which leads away from the longitudinal wall 1.

Die Innenflächen der Schenkel 6a und 6b des Einbauwinkels 6 sowie zumindest auch der Längswand 8 können mit einem Schallschluckmaterial, beispielsweise Moosgummi oder Schaumkunststoff belegt sein, wie das aus den Fig. 2 und J erkennbar ist. Dabei kann auf dem Schenkel 6b des Einbauwinkels 6 ein Profilkörper 13 aus Schalldämmaterial sitzen, der so geformt ist, daß die Schenkel 10a und 10c der Schwenkklappe 10 in deren Öffnungsstellung auf den ihnen zugewendeten Flächen dieses Profilkörpers 13 aufliegen (Fig. 2).The inner surfaces of the legs 6a and 6b of the mounting bracket 6 and at least the longitudinal wall 8 can also be covered with a sound-absorbing material, for example foam rubber or foam plastic, as shown in FIG FIGS. 2 and J can be seen. It can be on the leg 6b of the mounting bracket 6 sit a profile body 13 made of soundproofing material, which is shaped is that the legs 10a and 10c of the pivoting flap 10 in their open position on the surfaces facing them of this profile body 13 rest (Fig. 2).

Andererseits ist der Profilkörper 13 aber so gestaltet, daß zwischen ihm und dem Schenkel 6a des Einbauwinkels 6 bzw. dem darauf befestigten Schallschluckmaterial 14a ein Abstand 15 verbleibt.On the other hand, the profile body 13 is designed so that between it and the leg 6a of the mounting bracket 6 or the sound-absorbing material 14a fastened thereon a spacing 15 remains.

Beispielsweise der Schenkel 6a des Einbauwinkels 6 ist mit mindestens einem Durchbruch 16 versehen, der als Lufteintritts- oder Luftaustrittsöffnung für das Gehäuse dient und mit einer Wandöffnung 17 in Strömungsverbindung gebracht werden kann.For example, the leg 6a of the mounting bracket 6 is at least one Provided opening 16, which serves as an air inlet or air outlet opening for the housing and with a wall opening 17 in flow connection can be brought.

Im Bereich dieses Durchbruchs 16 ist in das Gehäuse 2 mit Abstand vom Schenkel 6a eine Abschirmplatte 18 eingesetzt, die im Beispiel aus einem Winkelprofil mit den beiden Schenkeln 18a und 18b besteht. Diese Abschirmplatte 18 ist so gestaltet und angeordnet, daß sie in der ÖffnungsstellungIn the area of this opening 16 is in the housing 2 at a distance from Leg 6a a shielding plate 18 is used, which in the example consists of an angle profile with the two legs 18a and 18b. This shielding plate 18 is designed and arranged so that it is in the open position

-15--15-

der Schwenkklappe 10 zumindest denjenigen Bereich gegen die Raumseite hin abschirmt, welcher oberhalb des Schenkels 10c der Schwenkklappe 10 offen ist. Die Länge der Abschirmplatte 18, zumindest aber ihres Schenkels 18b ist dabei so bemessen, daß sie bzw. er den Durchbruch 16 in Längsrichtung des Gehäuses nach beiden Seiten um ein beträchtliches Maß überrag+. Der Abstand 15 zwischen den Schallschluckmaterialien 13 und 14a bestimmt über die gesamte Länge des Gehäuses 2 einen Luftführungs- und Schalldämpf kanal 19, welcher im Bereich des Durchbruches 16 auch noch durch die Abschirmplatte 18 begrenzt wird, während er über die daran anschließenden Längenabschnitte für den Luftdurchgang über die Schwenkklappe 10 hinweg freigehalten ist.of the swivel flap 10 at least that area against the room side shields towards which above the leg 10c of the pivoting flap 10 is open. The length of the shielding plate 18, but at least its leg 18b is dimensioned so that she or he projects over the opening 16 in the longitudinal direction of the housing on both sides by a considerable amount +. The distance 15 between the sound-absorbing materials 13 and 14a determines over the entire length of the housing 2 an air duct and Sound-damping channel 19, which is also limited in the area of the opening 16 by the shielding plate 18, while he is on it subsequent length sections for the passage of air over the pivoting flap 10 is kept free.

Selbstverständlich kann sich die Abschirmplatte 18 im Bereich des Durchbruches 16 auch über die ganze Bauhöhe des Gehäues 2 erstrecken, wie dies in den Fig. 2 und 3 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Die Abschirmplatte 18 im Bereich des Durchbruches 16 kann jedoch auch durch ein Profilstück 14c aus Schallschluckmaterial ersetzt werden, das ggf. mit dem Schallschluckmaterial 18b an der Längswand 8 verbunden ist.Of course, the shielding plate 18 can be in the area of the opening 16 also extend over the entire height of the housing 2, as is indicated in FIGS. 2 and 3 by dash-dotted lines. the The shielding plate 18 in the area of the opening 16 can, however, also be replaced by a profile piece 14c made of sound-absorbing material, which is optionally provided with the sound-absorbing material 18b is connected to the longitudinal wall 8.

Die Schwenkklappe 10 läßt sich zwischen ihrer Öffnungsstellung (Fig. 2) und ihrer Verschlußstellung (Fig. 3) durch einen an der Gehäuselängswand 8 gelagerten Drehknopf oder -knebel 20 über einen Kurbelzapfen 21 verstellen. Dieser Kurbelzapfen 21 greift dabei, wie in den Fig. U- und 5 angedeutet durch einen kreisbogenförmigen Schlitz 22 in der Längswand 8 in einen kurvenförmigen Kulissenschlitz 23 ein, welcher sich im freien Schenkel 10c der Schwenkklappe 10 befindet. Die Länge des Kurbelzapfens 21 ist dabei so bemessen, daß dieser über den gesamten Bewegungsbereich der Schwenkklappe 10 hinweg ständig mit dem kurvenförmigen Kulissenschlitz 23 in Eingriff bleibt.The pivoting flap 10 can be adjusted between its open position (FIG. 2) and its closed position (FIG. 3) by means of a rotary knob or toggle 20 mounted on the longitudinal wall 8 of the housing via a crank pin 21. This crank pin 21 engages, 5 indicated by an arcuate slot 22 in the longitudinal wall 8 in a curved cam slot 23 a which the pivoting flap is located in the free leg 10c 10 as shown in Figs. U and. The length of the crank pin 21 is dimensioned such that it remains in constant engagement with the curved link slot 23 over the entire range of motion of the pivoting flap 10.

Fig. 6 der Zeichnung macht deutlich, in «/ ' »n Bereichen eines zu lüftenden und/oder zuklimatisierenden Raumes Lüftungsvorrichtungen 1 derFig. 6 of the drawing makes it clear in "/" n areas of a to be ventilated and / or to be air-conditioned room ventilation devices 1 of the

-16--16-

anhand der Fig. 1 bis 5 beschriebenen Art angeordnet werden können. So lassen sie sich beispielsweise unmittelbar im Eckbereich zwischen der Raumdecke und einer Raum wand vorsehen. Sie können aber auch im Eckbereich zwischen dem Fußboden und einer Raumwand vorgesehen werden. Der Einbau in den Eckbereich zwischen zwei aufrechten Raumwänden ist ebenfalls möglich.1 to 5 described type can be arranged. So they can be provided, for example, directly in the corner area between the ceiling and a room wall. But you can also use it in the corner be provided between the floor and a room wall. The installation in the corner area between two upright room walls is also possible possible.

Schließlich ist in Fig. 6 aber auch noch deutlich gemacht, daß zwei Gehäuse 2 im Bereich einer Raumecke so auf Gehrung gegeneinandergesetzt werden können, daß sie miteinander in Strömungsverbindung stehen, also eine winkelförmige Lüftungsvorrichtung 1 bilden.Finally, it is also made clear in Fig. 6 that two housings 2 can be mitred against each other in the area of a room corner so that they are in flow connection with one another, that is, an angular one Form ventilation device 1.

Während eine Lüftungsvorrichtung 1 der in Fig. 1 gezeigten Art an beiden Enden durch je eine Querwand 2h abgeschlossen ist, hat bei der winkelförmigen Lüftungsvorrichtung 1 nach Fig. 6 nur jeder der beiden Gehäuseschenkel an seinem freien Enden eine solche Querwand 24. An den Gehrungsstoßstellen werden die beiden Gehäuseschenkel der winkelförmigen Lüftungsvorrichtung zweckmäßigerweise unter Zwischenschaltung eines Dichtungsrahmens miteinander verbunden. While a ventilation device 1 of the type shown in FIG. 1 is closed at both ends by a transverse wall 2h , in the angular ventilation device 1 according to FIG. 6 only each of the two housing legs has such a transverse wall 24 at its free ends the two housing legs of the angular ventilation device are expediently connected to one another with the interposition of a sealing frame.

Die Querwände 2h werden mindestens mit den beiden Schenkeln 6a und 6b des Einbauwinkels 6, beispielsweise durch Verschraubungen verbunden. Zweckmäßigerweise wird jedoch auch noch eine Halteverbindung zwischen den Querwänden 24 und der Gehäuselängswand 7 vorgesehen. Zu diesem Zweck können die Querwände 2h an ihrer Innenseite stiftförmige Ansätze aufweisen, die mit angepaßt profilierten Kanälen 7g der Längswand 7 in Steck-Kupplungseingriff gelangen.The transverse walls 2h are connected at least to the two legs 6a and 6b of the mounting bracket 6, for example by screw connections. Appropriately, however, a retaining connection is also provided between the transverse walls 24 and the longitudinal wall 7 of the housing. For this purpose, the transverse walls 2h can have pin-shaped projections on their inside, which come into plug-and-socket engagement with appropriately profiled channels 7g of the longitudinal wall 7.

Es sein noch darauf hingewiesen, daß bei den Lüftungsvorrichtungen 1 der vorstehend beschriebenen Bauart auch Luftfilter, beispielsweise in Form von Faltkörpern aus Papier, Fließ od. dgl. benut2t weiden können die dann mindestens im Bereich des Durchbrurhes 16 zwischen dem Schenkel 6a des Einbauwinkels 6 und der Abschirmplatte 18b gehalten werden.It should be noted that the ventilation devices 1 of The type of construction described above also air filters, for example in the form of folded bodies made of paper, fleece or the like, which can then be used at least in the area of the opening 16 between the leg 6a of the mounting bracket 6 and the shielding plate 18b are held.

-17--17-

Zur Halterung des Filtermaterials empfiehlt es sich dabei die Abschirmplatte 18 auf ihrer ganzen Länge als seitlich offenes U-Profii zu gestalten, v/elches sich nach dem Abnehmen der Längsseitenwand 8 zusammen mit dem Filtermaterial ein- und ausbauen läßt.The shielding plate is recommended to hold the filter material 18 to be designed over its entire length as a laterally open U-profile, v / which after removing the longitudinal side wall 8 together with the filter material can be installed and removed.

Möglich ist es auch, innerhalb des Gehäuses 2 der Lüftungsvorrichtung Heiz- und/oder Kühlelemente vorzusehen. Für deren Unterbringung kann dabei vorteilhaft der Raum benutzt werden, welcher sich bei geöffneter Schwenkklappe 10 unterhalb derselben befindet.It is also possible within the housing 2 of the ventilation device heating and / or to provide cooling elements. The space that is available when the hinged flap is open can advantageously be used to accommodate them 10 is located below the same.

In vielen Fällen kann es sich als empfehlenswert erweisen, eine Mehrzahl von Schwenkklappen über die jeweilige Länge 5 des Gehäuses 2 verteiltIn many cases it may be advisable to use a plurality distributed by swivel flaps over the respective length 5 of the housing 2

anzuordnen und dabei jede derselben mit einem eigenen Drehknopf oder -knebel 20 in Stellverbindung zu bringen. Auf diese Art und Weise ist es nämlic'"> möglich, die Lage der jeweils wirksamen Luftdurchlässe 11 zur Raurnseite hin bedai 'sweise zu variieren.to be arranged and each of these with its own rotary knob or -to bring toggle 20 in control connection. In this way it is namely '"> possible to vary the position of the respectively effective air passages 11 to the room side as required.

In Fig. 7 der Zeichnung ist beispielsweise zu sehen, daß die Lüftungsvorrichtung 1 in die Eckzone eines Raumes, beispielsweise zwischen dem Boden 25 und einer aufrechten Wand 26 oder die Decke und eine aufrechte Wand gesetzt ist. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die Längswand 7 des Gehäuses 2 sich im rechten WinKel zur Ebene des Bodens 25 bzw. parallel zur Ebene der Wand 26 erstreckt.In Fig. 7 of the drawing it can be seen, for example, that the ventilation device 1 in the corner zone of a room, for example between the floor 25 and an upright wall 26 or the ceiling and an upright wall is set. The arrangement is such that the longitudinal wall 7 of the housing 2 is at the right angle to the plane of the floor 25 or parallel extends to the plane of the wall 26.

Bei in Öffnungsstellung gebrachter Schwenkklappe 10 wird die im Gehäuse 2 geführte Luft aus den Luftdurchlässer. 11 der Längswand 7 ausgeblasen, und zwar unter einem stumpfen Winkel von oben nach unten gegen die Bodenfläche 25 gerichtet. Durch die Bodenfläche 25 wird dabei der Luftstrom seitwärts horizontal abgelenkt, wie das die Pfeile 27 andeuten. Der Luftstrahl legt sich dabei an die Bodenfläche an und fließt an ihr - bedingt durch den sogenannten Koanda-Effekt - über einen gewissen Längenabschnitt entlang, bevor er sich hiervor ablösen kann.When the swivel flap 10 is brought into the open position, the in the housing 2 guided air from the air vent. 11 of the longitudinal wall 7 blown out, directed at an obtuse angle from top to bottom against the bottom surface 25. The air flow is thereby through the bottom surface 25 deflected sideways horizontally, as indicated by the arrows 27. The air jet is applied to the floor surface and flows on it - conditionally by the so-called Koanda effect - along a certain length before it can detach.

-18--18-

Aufgrund dieses Strömungseffektes der in den Raum eingeführten Luft entsteht innerhalb desselben, und zwar im Bereich vor der Längsseitenwand 7 des Gehäuses 2,eine gegen den Boden 25 gerichtete Sogwirkung, welche die Raumluft bis an die Kanten der der Gehäuselängswand 8 am nächsten liegenden Luftdurchlässe 11 heranführt, wie das durch die strichpunktierten Pfeile 28 angedeutet ist. Die längs der Raumwand 26 zum Boden 25 hin angesaugte Raumluft 28 wird sodann durch Verwirbelung intensiv mit der durch die Lüftungsvorrichtung 1 eintretenden Luft vermischt.Because of this flow effect of the air introduced into the room arises within the same, namely in the area in front of the longitudinal side wall 7 of the housing 2, a suction effect directed against the bottom 25, which brings the room air up to the edges of the housing longitudinal wall 8 closest to the air passages 11, as shown by the dash-dotted line Arrows 28 is indicated. The room air 28 sucked in along the room wall 26 towards the floor 25 then becomes intense due to turbulence mixed with the air entering through the ventilation device 1.

Abgesehen davon, daß auf diese Art und Weise die in das Rauminnere eintretende Luft zu einer wesentlichen Qualitätsverbesserung der vorhandenen Raumluft beiträgt, stellt sich auch noch der orhebliche Vorteil ein, daß von der Raumluft ein großer Teil der in ihr enthaltenen Wärmeenergie auf die neu zugeführte Luft übergeht, womit diese nach ihrem Ablösen vom Boden 25 eine gegenüber ihrer Eintrittstemperatur erhöhte Temperatur aufweisen kann.Apart from the fact that in this way the one entering the room Air contributes to a significant improvement in the quality of the existing room air, there is also the significant advantage that A large part of the thermal energy contained in the room air is transferred to the newly supplied air, with which it is released after it has been released from the bottom 25 can have a temperature that is higher than its inlet temperature.

Unangenehme Zugerscheinungen innerhalb des belüfteten Raumes werden durch diese Arbeitsweise der Lüftungsvorrichtung 1 weitgehend unterbunden.There will be unpleasant drafts inside the ventilated room largely prevented by this mode of operation of the ventilation device 1.

Es ist selbstverständlich, daß die Lüftungsvorrichtungen 1 in allen Eckbereichen von Räumen so eingebaut werden können, wie dies für die jeweils gewünschte Luftführung erforderlich ist.It goes without saying that the ventilation devices 1 in all corner areas of rooms can be installed in such a way as this is necessary for the respective desired air flow.

Im Einbaubereich von Heizkörpern kann es sich dabei empfehlen, die Lüftungsvorrichtungen 1 unterhalb derselben so anzuordnen, daß die Luftdurchlässe 11 vom Boden 25 weg nach oben gerichtet sind und damit die eintretende Luft durch die Heizkörper erwärmt werden kann. Durch gleichzeitige Anordnung mehrerer Lüftungsvorrichtungen 1 in verschiedenen Eckbereichen von Räumen (siehe Fig. 6) und geeignete Wahl ihrer Einbaulage können innerhalb des Raumes den unterschiedlichstens Bedürfnissen entsprechende Strömungsprofile der Luft erzeugt werden.In the installation area of radiators, it may be advisable to use the ventilation devices 1 below the same to be arranged so that the air passages 11 are directed away from the bottom 25 upwards and thus the incoming Air can be heated by the radiator. By arranging several ventilation devices 1 in different corner areas at the same time of rooms (see Fig. 6) and a suitable choice of their installation position can correspond to the most varied of needs within the room Flow profiles of the air are generated.

-19--19-

ι ι 4 t ι ι 4 t

-19--19-

Der wesentliche Vorteil der in den Zeichnungen dargestellten und vorstehend ausführlich beschriebenen Lüftungsvorrichtung liegt nicht nur darin, daß diese einen montagetechnisch einfachen und damit besonders wartungs- und reparaturfreundlichen Aufbau hat, sondern daß darüberhinaus bei baulich kleiner Abmessung ein guter Luftdurchsatz erreicht werden kann. Auch bei extremer Einbaulage der Lüftungsvorrichtungen sind Beschädigungen der Schwenkklappen nicht zu befürchten.The main advantage of the shown in the drawings and above The ventilation device described in detail is not only due to the fact that it is a simple installation and therefore particularly maintenance-friendly and has a repair-friendly structure, but that in addition, a good air throughput can be achieved with structurally small dimensions. Even if the ventilation devices are installed in an extreme position, there is damage of the swivel flaps not to be feared.

Claims

Applicant: SIEGENIA-FRANK KG, Eisenhüttenstr. 22, 5900 victories 1 ANR. : 1 00Λ 808

PROTECTION CLAIMS

\ 1. Air inlet, air outlet and / or air distribution device, in particular ventilation device, for rooms with a cuboid housing and with air passages arranged in at least one longitudinal wall of the same, e.g. in the form of grille perforations, with a swivel flap as a closure and air guiding element inside the housing is assigned, wherein the pan \ flap an acute angle in its open position inclined relative to the

\ the longitudinal housing wall containing the air outlets is located,

characterized,

that two longitudinal housing walls (6a, 6b) directed at right angles to one another form an installation bracket (6) for attaching or Form fitting along a space delimiting edge that the swivel flap 10 relative to the housing longitudinal wall containing the air passages (11) (7) at or near the longitudinal edge (6b) of a leg (6b) of the mounting bracket facing away from the room delimiting edge

(6) is stored (7f, 10b),

and that the swivel flap (10) in its open position (FIG. 2) is inclined at an obtuse angle relative to a region (12) which extends parallel to the leg (6b) of the mounting bracket (6) away from the housing (2) to the longitudinal wall containing the air passages (11) (7) follows (Fig. 2 and 3).

-2--2-

2. Ventilation device according to claim 1,
characterized,

that the installation bracket (6) is a one-piece composite profile with longitudinal frames (6c, 6d) angled at the free leg ends is formed, and that the other two housing longitudinal walls (7 and 8) each with one of their longitudinal edges (7a or 8a) to the longitudinal frames (6d or 6c) can be coupled.

3. Ventilation device according to one of claims 1 and 2, characterized in that;

that the other two longitudinal walls (7 and 8) on their adjacent one another Longitudinal edges (7b and 8b) can be detachably coupled to one another (7c, 8c).

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that

that the mounting bracket (6) in one of its legs (6a) has at least one opening (16) as an air inlet or air outlet opening (Fig. 2 and 3).

5. Ventilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that

that the or each breakthrough (16) at a distance a shielding plate (18) is upstream within the housing (2) (Fig. 2 and 3).

6. Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that in the housing (2) plate, strips or profiles made of sound-absorbing material (13, 14a, 14b, 14c), e.g. B. made of foam rubber or foam plastic are used (Fig. 2 and 3).

• ♦ 4 · * »• ♦ 4 · * »

-3--3-

7. Ventilation device according to one of claims i to 6, characterized in that in the housing (2) at least over the length range of the shielding plate (18) away filter material, for. B. in the form of fold bodies made of paper, flow or the like. Can be used (Fig. K and 5).

8. Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the range of motion of the swivel flap (10) in the opening direction by a profile (13) made of sound-absorbing and / or filter material is limited (Fig. 2 and 3).

9. Ventilation device according to one of AL-jpres 1 to 8, characterized in that the pivoting flap (10) consists of two at an obtuse angle to one another lying legs (10a and 10c) having profile (Fig. 2 and 3).

10. Ventilation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the pivoting flap (10) is mounted between its closed position and its open position by one on the longitudinal wall (8) of the housing Rotary knob or toggle (20) can be adjusted via a crank pin (21) which is inserted into a free leg (10c) of the pivoting flap (10) provided cam slot (23) engages (Fig. 4 and 5).

11. Ventilation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the longitudinal walls (7 and 8) and possibly also the installation bracket (6) of the cuboid housing (2) are each formed by extruded profiles made of light metal or plastic, while its transverse walls (24) as molded parts made from die-cast light metal or injection-molded plastic are made.

-Ϊ--Ϊ-

• « · t · ··· U Ht• «· t · ··· U Ht

". * m. · T C Ct it

12. Ventilation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a plurality of swivel flaps (10) over the length of the housing (5) is arranged in a distributed manner and each of these is in an adjusting connection (21, 23) with its own rotary knob or toggle (20).

13i ventilation device according to one of claims 1 to 12, rCi! g5rC5nnZSiCi iHS t,

that each opening (16) of the mounting bracket (6) in the housing (2) or in a duct adjoining it on the outside is a fan, for example an axial or a tangential fan is assigned.

14. Ventilation device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the transverse walls (24) at least with the two legs (6a and 6b) of the mounting bracket (6), but preferably also with the Housing longitudinal wall (7) containing air passages (11) are connected.

15. Ventilation device according to one of claims 1 to 14, characterized in that that heating and / or cooling elements are provided within the housing (2).

16. Ventilation device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that two housings (2a and 2b) are arranged at an angle to each other and mitered against each other and at the miter joints are in flow connection with one another (e.g. FIG. 6).

-5-