-
Hydraulische Übertragungseinrichtung für Steuerbewegungen Es ist bekannt,
hydraulische Übertragungseinrichtungen, dlie aus Feder- oder Membranbälgen auf der
Geber- und Empfängerseite.zusammen: mit einer Verbindungsrohrleitung !bestehen,
zur Übertragung von Steuerbewegungen zu verwenden. Das' Übertragungssystem ist vollkommen
dicht geschlossen, und es können daher keine Ieckverluste eintreten. Eine solche
Anlage ist sehr einfach und somit betriebsseher und ferner auch in der Anschaffung
und im Betrieb sehr :billig.
-
Wenn aber ein Übertragungssystem der 'beschriebeinen Art Temperaturschwankungen
ausgesetzt ist, so wind -der genaue Gleichlauf zwischen Geber und Empfänger gestört,
denn das Öl dehnt sich stärker aus als die Rohrleitungen und verstellt bei festgehaltenem
Geber den Empfänger. Hierdurch wird eine ungewollte Verstellung z. B. eines Steuerstiftes
hervorgerufen. Sind,die Temperaturschwankungen nicht sehr hoch, so genügt es, zwei
übertragungssys:terne der beschriebenen Art, wie an. sieh bekannt, gegenläufig zusammenzuschalten.
Dann dehnen sich beide Systeme in ;gleichem Maß aus oder ziehen sich in .gleichem
Maß zusammen, und eine Verstellung des Steuerstiftes erfolgt nicht. Die beiden Übertragungssysteme
sind voneinander vollkommen unabhängig; so daB bei Ausfall des einen Glas andere
noch notdürftig betriebsfähig bleibt, wodurch die Betriehssscherheit erhöht wird.
Muß
man mit größeren Temperaturschwankungen rechnen, dann würden bei der eben beschriebenen
.Anordnung (in jedem der beiden vollkommen dicht geschlossenen Übertragungssysteme
beträchtliche Drucksteigerungen. :auftreten, ,durch welche .die Membranen oder die
Leitungen zerstört werden könnten.
-
Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe, ungewollte Steuerbewegungen
bei Temperaturschwankungen vom Steuerorgan fernzuhalten, dadurch gelöst, daß die
:beiden Empfängerbälge von entgegengesetzten Seiten an den gleich langen Armen eines
Hebels (Waagsdheit) angreifen, wobei der Drehpunkt des Hebels auf der Antriebstange
des Steuerorgans sitzt. Sobald eine Temperaturänderung die beiden übertragungssysteme
beeinflußt, dehnt sich, in ihnen die Flüssigkeit und damit der zugehörige Empfängerbalg
aus. Hierbei wird der zweiarmige Hebel nur um seinen Drehpunkt gedreht, :eine Verschiebung
dies Drehpunktes und damit des Steuerorgans ergibt sich aber nicht.
-
Bei Versuchen mit verschiedenen Federbälgen zeigte sich zwischen Geber
und Empfänger stets ein gewisser Gangunterschied, der darauf zurückzuführen ist,
daß die verwendeten Federkörper zu elastisch waren und sich daher bei Steuer!bewegungen
um ein bestimmtes Maß aufblähen. Damit wäre es also nicht möglich, eine sehr feinfühlige
Einstellung des Empfängers abhängig vom Geber zu erreichen. Es muß -daher ein Federbalg
Verwendung finden, welcher auch. bei Drucksteigerungen sich praktisch nicht aufbläht.
Als solcher kann z. B. ein aus Membranen und außenliegenden Stützsegmenten zusammengesetzter
Balg verwendet werden.
-
Beim Saughub kann sich jedoch dieser Mem@branbalg noch einbeulen.
Mars begegnet diesem Nachteil dadurch, daß man auf jeden Empfängerbalg eine Feder.
wirken läßt, ,die den Balg so 'stark belastet, daß er beim Saughub. dem Geber sogleich
folgt.
-
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in zwei Beispielen.
-
Abb. i zeigt eine hydraulische Übertragungseinrichtung mit je zwei
gegenläufig zusammenarbeitenden, durch Leitungen verbundenen Gebern und Empfängern,
wobei die beiden Empfänger auf einen zweiarmigen Hebel wirken.
-
Abb. 2 zeigt eine Anordnung der beiden Empfängerbälge nebeneinander,
wobei die gegenläufige Wirkung auf den zweiarmigen Hebel durch Zwischenschaltung
weiterer Hebel erzielt wird.
-
In Abb. i stellt i einen mit@einem Langloch versehenen Handhebel dar.
In -das Langloch ;greift eine_ Stange 2 ein, die mit den beiden Membranbälgen 3
und q. verbunden ist. Diese Teile zusammen bilden den Geber. Von jedem Geberbalg
führt eine Verhdndungsleitung 5 (bzw. 6 zu je einem Membranbalg 7 bzw. 8, welche
zum Empfänger gehören. Die beiden Bälge greifen mit den beweglich aasgelenkten Verbindungsstangen
9 und 10 von entgegengesetzten Seiten an den gleich langen Armen des. Wjaagscheits
ii an, welches in seinem Drehpunkt 12 an einer zu ;dem nicht @dargestellten Steuerorgan
führenden Stange 13 ,befestigt .ist. Der Empfängerbalg 7 wird durch eine an einem
festen '1 eil befestigte Feder 14 belastet, welche über einen einarmigen Hebel 15
gleitend auf eine Verlängerung 9' der Stange 9 drückt. Die Feder ist so angeordnet,
daß sie in einem bestimmten Bereich mit einer konstanten Kraft auf den Balg einwirkt.
Entsprechend wirkt auf :den Empfängerbalg 8 eine Feder 16 über den Hebel 17 und
die Verlängerung iö der Verbindungsstange io.
-
Werden nun die Leitungen 5 und 6 stark erwärmt, so dehnt sich, die
Flüssigkeit darin aus, und die Folge davon ist, @daß die Bälge 7 und 8 ebenfalls
um ein Stück ausgedehnt werden. Dabei nimmt der Hebel i i die gestrichelt ,gezeichnete
Stellung ein. Da !beide Hebelarme gleich lang sind, wird der Drehpunkt i2 ;hierbei
nicht verschoben. Erst wenn der Geber Flüssigkeit in den einen EmpfängeDbalg verdrängt
und aus dem anderen heraussaugt, wird der Hebel i i parallel zu sieh verschoben
und dass Steuerorgan daiduxch verstellt.
-
InAbb.. 2 sind die beiden Empfängerbälge 18 und i9 .nebeneinander
angeordnet; die Geber sind nicht gezeichnet. Der Empfängerbalg i8 wirkt hier über
einen einarmigen Hebel 2o auf den einen Hebelarm des Waagscheits 2i, während der
Empfängerbalg i9 über einen zweiarmigen Hebel 22 an -dem anderen Hebelarm des Waagscheits
21 angreift. Die Armlängen des, Hebels 22 müssen genau so groß gewählt werden wie
:der Hebel 2o, damit die Enden des Waagsoheits bei gleicher Ausdehnung der beiden
Bälge 18 und i9 um das gleiche Maß nach oben bzw. unten verschoben werden. Die Hebel
2o und 22 greifen in Langlöcher an den Enden .des Waagsaheits ein. Am Waagscheit
21 ist eine Stange 23 angelenkt, die auf das Steuerorgan winkt. Zum Rückstellen,
der Empfänger :beim Saughub dienen wiederum Federn, die genau so angeordnet sind
wie in Abb. i.
-
Wenn der Hub der Empfängerbälge nicht sehr groß ist, kann man auf
den Hebel 2o verzichten und ohne großen Fehler den Membranibalg 18 über die Verbindungsstange
direkt am Waagscheit angreifen lassen. Bei größerem Hub der Empfängerbälge mini
jedoch ,der Hebel 2o dazwischengeschaltet sein, @damit auf dieser Seite -des Waagschei.ts
@die gleichen Übertragungsverhältnisse vorliegen wie lauf oder Seite des Hebels
22 und damit ungleiche Verschiebungen der Endpunkte des Waagscheits vermieden werden.
-
Die Wirkungsweise der Anordnung nach Abb. 2 ist folgende: Dehnen sich
beide Empfängerbälge ,infolge einer Temperaturerhöhung aus, so wird der Hebel 2o
z. B. in die gestrichelt gezeichnete Lage gedreht, ebenso wird der Hebel 22 gedreht
und kommt .in die ebenfalls gestrichelt gezeichneteLage. Dadurch ist der Endpunkt,des
Hebels 2o um ebensoviel nach oben verschoben wieder Endpunkt des Hebels 22 nach
unten. Somit ist das Waagscdveit 2i lediglich uni seinen Drehpunkt verdreht, ohne
daß das Steuerorgan beeinflußt worden ist. Bei Übertragung einer Steuerbewegung
wird der eine Empfängerbalg ausgedehnt und der andere um das
gleiche
Maß zusammengedrückt. Daraus ergibt sich eine Parallelversdhiiebung des Waagscheits
und eine Verstellung,des Steuerorgans.