Gegenstand der Erfindung ist eine explosionssichere elektrische Leuchte,
bei welcher die Schutzglocke aus Glas mit dem Haltering aus Metall fest verbunden
ist. Derartige Leuchten sind bereits bekannt. . -Geht bei diesen bekannten Leuchten
-die Schutzglocke zu Bruch, so muß auch der große, breitflauschige Haltering, welcher
gleichzeitig Befestigungsring . ist, ausgewechselt werden. Erfindungsgemäß wird
dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß der Haltering nicht mehr breitflauschig,
sondern zylindrisch oder kegelförmig und dünnwandig ausgebildet wird. Dieser Haltering
läßt sich mit sehr wenig Spiel in das Leuchtengehäuse einsetzen und wird durch einen
besonderen Befestigungsring mit diesem verschraubt. Die Auswechslung einer zerbrochenen
Schutzglocke wird hierdurch billiger als bei den bisher bekannten Leuchten.The subject of the invention is an explosion-proof electrical lamp,
in which the protective bell made of glass is firmly connected to the metal retaining ring
is. Such lights are already known. . -Go to these well-known lights
-The protective bell breaks, so must the large, fluffy retaining ring, which
at the same time fastening ring. is to be replaced. According to the invention
this disadvantage is eliminated by the fact that the retaining ring is no longer fluffy,
but is cylindrical or conical and thin-walled. This retaining ring
can be used with very little play in the luminaire housing and is through a
special fastening ring screwed to this. The replacement of a broken one
This makes the protective bell cheaper than the previously known lights.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel im Schnitt dargestellt.
Glühlampe und Fassung sind nicht gezeichnet. Der mit der Schutzglocke 2 verbundene
Haltering i ist dünnwandig und leicht und vergrößert den Außendurchmesser der Schutzglocke
2 nur unwesentlich. Wird dieser Haltering i außen auf den Umfang auf ein genaues
Maß bearbeitet und in eine passende Ausdrehung des Leuchtengehäuses 4 eingesetzt,
so erstreckt sich der für den Explosionsschutz erforderliche Spalt über Grundfläche
und Höhe der Eindrehung des Leuchtengehäuses 4. Derartige Leuchten können daher
noch kleiner als bisher ausgeführt werden.An exemplary embodiment is shown in section in the drawing.
The bulb and socket are not shown. The one connected to the protective bell 2
Retaining ring i is thin-walled and light and increases the outer diameter of the protective bell
2 only insignificant. If this retaining ring i on the outside on the circumference to an exact
Machined dimension and inserted into a suitable recess of the lamp housing 4,
so the gap required for explosion protection extends over the base area
and height of the rotation of the lamp housing 4. Such lamps can therefore
can be made even smaller than before.
Der zylindrische Haltering i ist in bekannter Weise innen hinterdreht
oder besitzt Rillen, und die Schutzglocke 2 ist, wie ebenfalls bekannt, mit einem
verstärkten Rand oder mit Ansätzen versehen. Wird die Schutzglocke 2 in den Haltering
i hineingesetzt und der Zwischenraum 3 zwischen diesen mit flüssigem Metall ausgegossen,
so entsteht eine feste Verbindung von Schutzglocke 2 und Haltering z. Da der Haltering
i dünnwandig ist und sich daher leicht und schnell erwärmt, ist es möglich, denselben
mit der Schutz-Blocke 2 zusammen in eine heizbare Form zu setzen und den Zwischenraum
3 zwischen Schutzglocke 2 und Haltering i mit einer beispielsweise pulverförmigen
Preßmasse zu füllen und diese beispielsweise durch Hitze und Druck zu einer festen
Masse umzuformen.The cylindrical retaining ring i is turned from the inside in a known manner
or has grooves, and the protective bell 2 is, as is also known, with a
reinforced edge or provided with shoulders. If the protective bell 2 is in the retaining ring
i put into it and the space 3 between these is filled with liquid metal,
this creates a solid connection between protective bell 2 and retaining ring z. Because the retaining ring
i is thin-walled and therefore heats up easily and quickly, it is possible to do the same
with the protection blocks 2 put together in a heatable form and the space in between
3 between the protective bell 2 and the retaining ring i with a, for example, powdery
To fill molding compound and this for example by heat and pressure to a solid
Reshape mass.
Es kann mithin erfindungsgemäß die Verbindung der Schutzglocke 2 mit
dem Haltering i nicht nur durch Eingießen von flüssigem Metall in den Zwischenraum
3, sondern auch durch Einbringung anderer haltbarer und wärmebeständiger Stoffe
in den Zwischenraum 3 erfolgen.It can therefore, according to the invention, the connection of the protective bell 2 with
the retaining ring i not only by pouring liquid metal into the space
3, but also by introducing other durable and heat-resistant materials
take place in the space 3.
Die'Schutzglocke 2 mit dem Haltering i wird durch den Befestigungsring
g gehalten und durch die Schrauben 6 mit dem Leuchtengehäuse 4 verbunden. Wird die
Schutzglocke 2 beschädigt, so braucht nur diese mit dem dünnwandigen Haltering i
ausgewechselt zu werden. Der Haltering x aus Metall ist sehr leicht sauber und außen
am Umfang auf genaues Maß zu bearbeiten. Die Herstellung -von genau in die Leuchtengehäuse
passenden Schutzglocken für druckfestgekapselte explosionssichere elektrische" Leuchten
ist somit sehr leicht möglich. Der Haltering i kann auch kegelförmig oder sonstwie
sein, wenn die Ausdrehung des Leuchtengehäuses 4 entsprechend geformt ist.The protection bell 2 with the retaining ring i is secured by the fastening ring
g held and connected to the lamp housing 4 by the screws 6. Will the
Protective bell 2 damaged, it only needs this with the thin-walled retaining ring i
to be replaced. The metal retaining ring x is very easy to clean and the outside
to be machined to the exact size on the circumference. The manufacture -of exactly in the luminaire housing
Suitable protective bells for flameproof, explosion-proof electrical "lights
is therefore very easy to do. The retaining ring i can also be conical or otherwise
be when the recess of the lamp housing 4 is shaped accordingly.