Die Erfindung bezieht sich auf eine Abnehinevorrichtung für %1,lirfach-drahtzielim-aschineti
mit einem in einem feststehenden Lagergehäuse um eine horizontale Achse drehbar
gelagerten Winder und einer auf der gleichen Achse drehbar angeordneten - Aufwickeltrominel,
die durch am Winder vorgesehene, sich in Verzahnungen am feststehenden Gehäuse und
an der Trommel abwälzende Planetenräder am 1litdrelien verhindert wird. Bei den
bekannten Einrichtungen müssen die Planetenräder, um mit ihren Gegenrädern überhaupt
kämmen zu können, unter Einschaltung eines dabei notwendigen Zwischenrades. auf
in großem Abstand von der Achse des Winders im Winderkörper sitzenden Zapfen fliegend
gelagert werden. Dadurch ergeben sich beträchtliche, einen unruhigen Lauf des Gerätes
herbeiführende Fliehkräfte und sehr hohe Umfangsgeschwindigkeiten der Planetenräder,
verbunden mit starker Abnutzung der betreffenden Triebwerksteile.The invention relates to a darting device for% 1, lirfach-Drahtzielim-aschineti
with a in a fixed bearing housing rotatable about a horizontal axis
mounted winder and one rotatably arranged on the same axis - winding drum,
which is provided by the winder, in teeth on the fixed housing and
Planet gears rolling on the drum are prevented at 1litdrelien. Both
known bodies need the planet gears to work with their mating gears at all
to be able to comb, with the involvement of a necessary intermediate gear. on
at a great distance from the axis of the winder in the winder body floating cones
be stored. This results in considerable, uneven running of the device
causing centrifugal forces and very high peripheral speeds of the planetary gears,
associated with heavy wear and tear on the relevant engine parts.
Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile der bekannten Abnehmevorrichtungen
zu beseitigen und ein einfaches, standfestes und betriebssicheres Gerät dieser Art
zu schaffen. Zu diesem Zweck wird vorgescihlagen, die Planetenräder im Gegensatz
zu der bekannten Einrichtung nicht mehr über ein mit dem einen Planetenrad fest
verbundenes Zwischenrad zu kuppeln, sondern sie vielmehr über eine in möglichst
geringen Abstand von der Winderachse im Körper des Winders drehbar gelagerte Welle
starr miteinander zu verbinden und die mit den Planetenrädern kämmenden Gegenräder
des Winders bzw. der Aufwicheltrornmel als Stirnräder mit Außenverzalin.ung auszubilden.
Bei einer solchen Verbindung von Winder und Gehäuse ergibt sich eine nur verhältnismäßig
kleine Abwälzgeschwindiglceit und damit ein erheblich verminderter Verschleiß der
Räder des Planetengetriebes sowie gleichzeitig ein sehr ruhiger Lauf der 3Iaschine.
Eine besonders standfeste Bauart des Gerätes erhält man dann, wenn man das der Aufwickeltrommel
zugeordnete Zahnrad auf einen Rundflansch -der Nahe der Auf-,%i-ickeltrommel befestigt.The invention aims to overcome these disadvantages of the known removal devices
to eliminate and a simple, stable and reliable device of this type
to accomplish. For this purpose it is proposed that the planet gears be opposed
to the known device no longer has a fixed with one planet gear
connected intermediate gear to couple, but rather via one in as possible
small distance from the winder axis in the body of the winder rotatably mounted shaft
to be rigidly connected to each other and the mating gears meshing with the planet gears
of the winder or the Aufwicheltrornmel as spur gears with external teeth.
With such a connection between the winder and the housing, there is only a relative one
small Abwälzgeschwindiglceit and thus a significantly reduced wear of the
Wheels of the planetary gear and at the same time very smooth running of the machine.
A particularly stable type of device is obtained when you use the winding drum
Assigned gear on a round flange -the near the Auf-,% i-ickeltrommel attached.
In der Zeichnung ist eine teilweise im Schmitt gehaltene Seitenansicht
als Ausfü'hrungsbeispi-el für eine Abnehmevorrichtung für Mehrfachdrahtziehmaschinen
nach dieser Erfindung .dargestellt.In the drawing is a partially Schmitt held side view
as an execution example for a removal device for multiple wire drawing machines
according to this invention .represented.
Im Innern des feststehenden Lagergehäuses 1 ist der den Draht aufwickelnde
Winder 2 auf Kugellagern 3 und .I leicht drehbar. Sein Antrieb erfolgt durch den
Motor 7 über Keilriemen 6 und den als Riemenscheibe ausgebildeten Kranz 5. Auf der
Achse 8 .des Winders ist in Kugellagern o die Auftvickeltrommel io drehbar gelagert.
Mit dem Winder 2 sind ferner eine Einl.aufdüse ii und ein Führungsrohr 1-2 verbunden,
denen der auf die Trommel i o aufzuwickeladee hraht überLeitrollen 13 zugeführt
werden kann. Aus dem Rohr L2 kann der Draht über eine Umlenkrolle 14 und nicht bezeichnete
Richtrollen auf die Trommel io ,gelangen.Inside the fixed bearing housing 1 is the one winding the wire
Winder 2 can be easily rotated on ball bearings 3 and .I. It is powered by the
Motor 7 via V-belt 6 and the ring designed as a pulley 5. On the
Axis 8 of the winder is rotatably mounted in ball bearings o the winding drum.
An inlet nozzle ii and a guide tube 1-2 are also connected to the winder 2,
to which the wire to be wound onto the drum is fed via guide rollers 13
can be. From the pipe L2, the wire can be guided over a pulley 14 and not designated
Straightening rollers get on the drum io.
Auf Kugellagern 15 drehbar ist nun am Wind-er 2 in geringem Abstand
von der Winderachse 8 die NVelle 16 eines Planetengetriebes gelagert, an der die
Planetenräder 17 und 18 starr befestigt sind. Das Ritzel 17 greift in einen mit
:dem Gehäuse 1 fest verbundenen, mit Außenverzahnung versehenen Radkörper io, das
Ritzel 18 dagegen in ein auf dem Randflansch 2o der Trommelnabe aufgekeiltes Zahnrad
21 ein. Das Übersetzungsver'hältnis zwischen dem Planetenrad 17 und Zahnkranz io
einerseits sowie dem Planetenrad i8 und Zahnkranz 21 anderseits ist dabei so gewählt,
daß die Trommel io während der Drehung des Winders 2 stehenbleibt. Der auf der Trommel
io aufgewickelte Draht kann daher jederzeit ohne Betriebsunterbrechung abgenommen
werden.Rotatable on ball bearings 15 is now on the wind-er 2 at a small distance
from the winder axis 8, the N-shaft 16 of a planetary gear mounted on which the
Planet gears 17 and 18 are rigidly attached. The pinion 17 engages with one
: the housing 1 firmly connected, provided with external toothing wheel body io, the
Pinion 18, on the other hand, is wedged into a gear wheel wedged onto the edge flange 2o of the drum hub
21 a. The transmission ratio between the planet gear 17 and the ring gear io
on the one hand and the planet gear i8 and ring gear 21 on the other hand is chosen so
that the drum io stops while the winder 2 is rotating. The one on the drum
The wound wire can therefore be removed at any time without interrupting operation
will.
Wie die Zeichnung erkennen läßt, befinden sich die Teile des Planetengetriebes
in nur geringem Abstand von der Hauptdrehachse 8, woraus sich dann ,die gekennzeichneten
Vorteile in bezug auf den Betrieb des Gerätes und den Verschleiß seiner bewegten
Teile ergeben. Außerdem wird das bisher notwendige Zwischenrad überflüssig, so daß
auch der Gesamtwirkungsgrad der erfindungsgemäßen Abnehmevorrichtung entsprechend
ansteigt und damit der zu ihrem Betrieb erforderlich-,- Kraftbedarf sich verringert..
Selbstverständlich können an Stelle nur einer mit Planetenrädern 17 und 18 ausgerüsteten
Welle deren auch mehrere vorgesehen sein, die dann gleichzeitig mit den Gegenrädern
i9 und 21 im Eingriff stehen.As the drawing shows, the parts of the planetary gear are located
at only a short distance from the main axis of rotation 8, from which then, the marked
Advantages in terms of the operation of the device and the wear and tear of its moving
Parts result. In addition, the previously necessary intermediate gear is superfluous, so that
also the overall efficiency of the removal device according to the invention accordingly
increases and thus the power requirement required for their operation is reduced ..
Of course, only one can be equipped with planet gears 17 and 18 instead of one
Shaft of which several can also be provided, which then simultaneously with the mating gears
i9 and 21 are engaged.