DE858581C

DE858581C - Fluorescent light

Info

Publication number: DE858581C
Application number: DEM418A
Authority: DE
Inventors: August Matthies
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-11-03
Filing date: 1949-11-03
Publication date: 1952-12-08

Description

Leuchtstoffleuchte Die Erfindung betrifft eine Leuchtstoff leuchte, die sich gegenüber den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art in erster Linie dadurch vorteilhaft unterscheidet, daß sie ortsveränderlich ist. Ein weiterer wesentlicher Unterschied der Leuchte besteht darin, daß der Leuchtstab bzw. die Leuchtröhre mit ihren Enden herausnehmbar in Steckdosen sitzt.Fluorescent lamp The invention relates to a fluorescent lamp, which compared to the previously known devices of this type in the first place is advantageous in that it is portable. Another essential one The difference between the lamp is that the light stick or the fluorescent tube with their ends are removably seated in sockets.

Als weiteres wesentliches Merkmal ist die Anordnung von sogenannten Panzersteckdosen und die Stecker- oder Spannippelbefestigung zum Erreichen der Ortsveränderlichkeit anzusehen.Another essential feature is the arrangement of so-called Armored sockets and the plug or clamping nipple fastening to achieve mobility to watch.

Bisher sind die Leuchtröhren mit ihren Enden mittels sogenannter Bajonettfassungen befestigt. Dabei werden die Leuchten an der Decke oder der Wand mit der Drosselspule oder dem Transformator entweder starr oder auch getrennt voneinander, jedoch stromführend, verbunden. Abweichend davon sind auch Leuchtstofflampen bekannt, welche ohne Beleuchtungskörper bzw. Haltevorrichtungen oder an der Decke oder den Wänden befestigt werden. In diesem Fall werden die beiden Bajonettfassungen an der Decke usw. befestigt, und auch der Transformator oder die Drosselspule werden auch separat angeordnet. Die Leuchtstoffröhre wird in diesen Fällen in die Bajonettfassung geschoben und unter Strom gesetzt.So far, the fluorescent tubes are with their ends by means of so-called bayonet sockets attached. Thereby the lights on the ceiling or the wall with the choke coil or the transformer either rigid or separate from each other, but live, tied together. Notwithstanding this, fluorescent lamps are also known which do not have lighting fixtures or holding devices or attached to the ceiling or walls. In this Case, the two bayonet sockets are attached to the ceiling, etc., and also the The transformer or the choke coil are also arranged separately. The fluorescent tube in these cases is pushed into the bayonet socket and energized.

Alle diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie nicht ortsveränderlich sind.All of these devices have the disadvantage that they cannot be moved are.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr an dem mit der Leuchtröhre verbundenen Transformatorkasten eine Gelenkanordnung mit Spannippel oder Steckerstift vorgesehen. Der Benutzer hat jetzt nur nötig, die zur Ergänzung der Ortsveränderlichkeit notwendige Steckdose, Einschraubbuchse oder eine zur Aufnahme des Spannippels oder Steckstiftes dienende Einstecköffnung anzubringen, um die Leuchtstoffleuchte überall da anzubringen, , wo diese Öffnungen sind. Es ist nun nicht mehr erforderlich, Schrauben oder andere Befestigungsvorrichtungen zu lösen, wenn die Leuchte an einem anderen Ort im Raum angebracht werden soll. Man ziehi dann einfach den Spannippel oder Steckstift aus der Öffnung und steckt ihn in eine andere an dem Ort, wo die Leuchte jetzt sitzen soll.According to the invention, a joint arrangement with a clamping nipple or plug pin is now provided on the transformer box connected to the fluorescent tube. The user has now only need to install the necessary to supplement the Ortsveränderlichkeit outlet, screw-in or used to accommodate the clamping nipple or plug pin insertion to the fluorescent lamp because install anywhere, where these openings. It is no longer necessary to loosen screws or other fastening devices if the lamp is to be attached to another location in the room. You then simply pull the clamping nipple or pin out of the opening and put it in another at the place where the lamp should now sit.

Die Gelenkanordnung mit Spannippel oder Steckstift sitzt e#findungsgemäß an geeigneter Stelle der Leuchte; so kann die Anordnung so sein, daß sie am Transformator oder der Drosselspule befestigt ist, die an dem Verbindungsstück, welches die beiden Pole der Leuchtröhre stromführend verbindet, in einem Kasten angeordnet ist. Dieser trägt dann die Gelenkanordnung mit Spannippel oder Steckerstift. Ferner kann das Transformatorengehäuse mit der Gelenkanordnung nebst Spannippel oder Steckstift an einem Ende der Leuchtröhre sitzen.The joint arrangement with a clamping nipple or pin is seated according to the invention at a suitable point on the luminaire; so the arrangement can be such that it is on the transformer or the choke coil attached to the connector connecting the two Pole of the fluorescent tube electrically connects, is arranged in a box. This then carries the joint arrangement with clamping nipple or pin. Furthermore, this can Transformer housing with the joint arrangement plus clamping nipple or plug pin sit at one end of the fluorescent tube.

Es läßt sich naturgemäß im Rahmen der Erfindung auch jede andere Anordnung treffen.Any other arrangement can of course also be used within the scope of the invention meet.

Die Leuchtröhre selbst sitzt mit ihren Enden herausnehmbar in Steckdosen, die ihrerseits abnehmbar an den Enden der Stromführung angebracht sind. Dadurch ist eine gute Lagerung geschaffen unter Vermeidung der bei der bisherigen Anordnung so hohen Empfindlichkeit. Während bei den bisherigen Befestigungen die dünnen Steckerstifte bei leichtem Stoß schon litten und die Leuchte unbrauchbar wurde, ist das jetzt vermieden. Es ist nun nicht mehr erforderlich, die hochempfindliche Leuchtstoffrühre in die dem Verschleiß ausgesetzten Bajonettfassungen zu stecken und damit entweder bei Überbeanspruchung die dünnen Stifte abzubrechen oder die aufgeklebte Steckerstifthülse, welche am Ende der Röhre sitzt, anzureißen. Auch ein Herabfallen der Leuchtstoffröhre aus dieser unzuverläßlichen Fassung, deren Schlitze ja immer offen sind und den Benutzer oft in bezug auf die Haltefähigkeit täuschen, ist vermieden. Da der Einführungsschlitz der Bajonettfassung keinerlei Sicherungen hat, kommt es in der Praxis oft vor, daß nach dem Erlahmen oder nicht richtigen Einstellen der Druckfedern u. dgl, der vorgenannte Übelstand auftritt, zumal der richtige Sitz der Leuchtstoffröhre nicht äußerlich durch Pfeile, Skalen, Striche u. dgl. gekennzeichnet ist.The fluorescent tube itself sits with its ends removable in sockets, which in turn are detachably attached to the ends of the power supply. Through this a good storage is created while avoiding the previous arrangement so high sensitivity. While with the previous fixings the thin connector pins Suffered from a slight impact and the lamp became unusable, that's it now avoided. It is no longer necessary to use the highly sensitive fluorescent tube to put into the bayonet sockets exposed to wear and thus either to break off the thin pins or the glued-on pin sleeve in the event of excessive stress, which is at the end of the tube. Also a falling of the fluorescent tube from this unreliable version, the slits of which are always open and the Often deceiving users about holding ability is avoided. Because the insertion slot the bayonet socket has no fuses, it often happens in practice that after the weakening or incorrect setting of the compression springs and the like, the aforementioned Nuisance occurs, especially since the correct fit of the fluorescent tube is not outwardly is indicated by arrows, scales, lines and the like.

Aber auch die Leuchtstoffröhre selbst ist nach der Erfindung durch die verstärkten Hülsen, die die Steckerstifte halten, erheblich verbessert, indem die Hülsen nicht nur bedeutend verstärkt und verlängert sind, sondern außerdem noch ein elastischer Einsatz zwischen Röhre und Hülse vorgesehen ist.But the fluorescent tube itself is through according to the invention the reinforced sleeves that hold the connector pins are greatly improved by the sleeves are not only significantly reinforced and lengthened, but also an elastic insert is provided between the tube and the sleeve.

Ferner sind die im Installationsfach kaum gebräuchlichen Steckerstifte, welche viel zu schwach sind und nicht die genormte Spitzenentfernung aufweisen, durch normale Steckerstifte mit normalem Spitzenbestand ersetzt.Furthermore, the connector pins, which are rarely used in the installation compartment, which are much too weak and do not have the standardized tip distance, replaced by normal connector pins with normal tip stock.

Um aber auch die Leuchtstoffröhren mit den bisherigen Steckerstiften gemäß der Erfindung verwenden zu können, ist weiterhin ein Zwischenstecker aus Gummi oder anderem elastischem Material vorgesehen, der in die Steckdosen eingesetzt wird und dann die Steckerstifte die Enden der Röhre aufnehmen. Es können somit auch fernerhin die alten Leuchtstoffröhrenfassungen bei den neuen Leuchtstoffleuchtenkörpern nach der Erfindung benutzt werden.But also the fluorescent tubes with the previous connector pins to be able to use according to the invention is also an adapter plug made of rubber or other elastic material is provided which is inserted into the sockets and then the connector pins pick up the ends of the tube. It can therefore also continue to do so the old fluorescent tube sockets for the new fluorescent luminaire bodies of the invention can be used.

Die neue Steckvorrichtung bzw. die Steckdosen derselben können ferner mit Löchern versehen sein, welche dem Abstand und Durchmesser der bislierigen Leuchtstoffröhrenbefestigung entsprechen. '."7atürlich können die Panzersteckdosen auch starr an den Enden der Stromführung angebracht sein und in ihrem Innern Steckdosen mit Schlitz, Bajonettfedern usw. aufweisen. In diesem Fall kann an der Panzersteckdose ein Schlitz vorgesehen sein, welcher es ermöglicht, daß die Leuchtstoffröhre, wenn sie aus dem Beleuchtungskörper entfernt werden soll, seitlich aus den Schlitzen der. Panzerdose geschoben wird.The new plug-in device or the sockets of the same can also be provided with holes, which correspond to the distance and diameter of the previous fluorescent tube attachment correspond. '. "7Of course, the armored sockets can also be rigid at the ends of the Power supply to be attached and in its interior sockets with slot, bayonet springs etc. have. In this case, a slot can be provided on the armored socket which allows the fluorescent tube to be turned off when it is out of the lighting fixture should be removed from the side of the slots. Armored box is pushed.

An dieser Stelle kann auch eine zusätzliche Sicherung gegen ein Herausfallen der Leuchtstoffröhre, beispielsweise eine Kugeldruckfeder, Gummipuffer usw., angebracht sein.An additional safeguard against falling out can also be used at this point the fluorescent tube, for example a ball pressure spring, rubber buffer, etc., attached be.

Die Steckvorrichtung bzw. Panzersteckdose kann aber auch ganz aus Gummi bzw. elastischem Material angefertigt sein.,Aber auch die an der Decke, Wand, Maschinen usw. befestigte Panzerdose, ja sogar der Spannippel und Drosselspulenkasten kann ganz aus Gummi bzw. elastischem Material hergestellt sein, um Stöße an Maschinen, Webstühlen, Schienen und Straßenfahrzeugen zu dämpfen und darüber hinaus den Benutzer der Leuchtstoffröhrenleuchten vor Unfall durch elektrischen Strom zu bewahren. Auch Guniinischuhe bzw. Gurnmipuffer können zum Aufstecken usw. auf die Metallpanzersteckdosen verwandt werden.The plug-in device or armored socket can also be turned off entirely Rubber or elastic material, but also those on the ceiling, wall, Machines, etc., attached armored box, even the clamping nipple and choke coil box can be made entirely of rubber or elastic material in order to avoid impacts on machines, Looms, rails and road vehicles and, moreover, dampen the user to protect the fluorescent tube lights from accidents caused by electric current. Even Guniini shoes or rubber buffers can be attached etc. to the armored metal sockets be used.

,Gemäß der Erfindung ist für die Leuchtstoffröhre nicht nur die Gewähr zur schnellen und gefahrlosen Ortsveränderlichkeit gegeben, sondern es ist auch dem Verschleiß an Leuchtstoffröhren Einhalt geboten. Fast alle bisherigen Leuchtstoffröhren sind bei dem geringsten Druckstoß der Gefahr der ZerstÖrung ausgesetzt gewesen. Die Befestigungsart nach der Erfindung beseitigt mit einem Schlag afle Mängel bzw. zerstörenden Einflüsse. Es ist jetzt nicht nur möglich, die Leuchtstoffröhren, besonders in verkürzter Form, nunmehr auch an Wohnraumstandleuchten, als Leseleuchten usw., anzubringen, sondern auch an Werkzeugmaschinen, Werkbänken, fahrbaren Ständerleuchten und überhaupt an allen geeigneten Orten.According to the invention, the fluorescent tube is not only guaranteed for quick and safe mobility, but it is put a stop to the wear and tear on fluorescent tubes. Almost all previous fluorescent tubes have been exposed to the risk of destruction at the slightest pressure surge. The type of fastening according to the invention eliminates deficiencies or deficiencies in one fell swoop. destructive influences. Not only is it now possible to use the fluorescent lights, especially in a shortened form, now also on living room standing lights, as reading lights, etc., to be attached, but also to machine tools, workbenches, mobile stand lights and in all suitable places in general.

Nähere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den schematisch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen.Further details of the invention emerge from the schematic Embodiments shown in the drawing.

Hierbei zeigt Abb. i eine Ansicht einer Ausführung, Abb.:2 eine Ansicht einer weiteren Ausführung, Abb. 3 eine Seitenansicht des Transformatorengehäuses nebst Gelenkanordnung und Spannippel nach Abb. i, Abb. 4 eine Seitenansicht eines Zwischensteckers, Abb. 5 eine Ausführung mit auswechselbarem Pendel.Fig. I shows a view of an embodiment, Fig. 2 shows a view of a further embodiment, Fig. 3 shows a side view of the transformer housing together with the joint arrangement and clamping nipple according to Fig. I, Fig. 4 shows a side view of an adapter, Fig. 5 shows an embodiment with exchangeable pendulum.

Die Leuchtstoffröhre i ist, gegebenenfalls über zwischengeschaltete in der Zeichnung nicht dargestellte elastische Puffer aus Gummi od. dgl., an ihren Enden mit Kappen 2 versehen, die an ihren Stirnseiten mit Steckstiften 3 ausgerüstet sind, deren Abstand voneinander dem normalen Steckerstiftabstand entspricht. The fluorescent tube i is provided at its ends with caps 2, which are equipped on their end faces with plug pins 3 whose distance from one another corresponds to the normal plug pin spacing, possibly via interposed elastic buffers made of rubber or the like, not shown in the drawing.

Mit diesen Steckerstiften fassen die Enden 2 in Steckdosen 4, die in Gehäusen 5 sitzen. Diese Steckdosen haben vorteilhaft die normale Form. Am Fuß 6 der Gehäuse 5 sind Bohrungen vorgesehen. In eine dieser Bohrungen faßt das VerbindungsstÜck 7 mit seinen Enden, das die beiden Steckdosen 4 stromführend verbindet. Das VerbindungsstÜck 7 steht über dem Gehäuse 8 mit der darin befindlichen Drosselspule oder dem Transformator in Verbindung. Die Steckdosen 4 nebst Gehäuse 5 -sind von den Enden des Verbindungsstückes 7 abziehbar bzw. darauf verschiebbar. Sie können durch eine Klemm- oder Druckschraube, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, auf den Enden fixiert werden.With these connector pins, the ends 2 engage in sockets 4 which are located in housings 5 . These sockets advantageously have the normal shape. Bores are provided at the foot 6 of the housing 5. In one of these bores, the connecting piece 7 summarizes with its ends, which connects the two sockets 4 with current. The connecting piece 7 is connected to the choke coil or the transformer located therein via the housing 8. The sockets 4 together with the housing 5 can be removed from the ends of the connecting piece 7 or slid thereon. They can be fixed on the ends with a clamping or pressure screw, which is not shown in the drawing.

An dem Gehäuse 8 sitzt eine Gelenkvorrichtung mit Spannippel. Diese Gelenkvorrichtung besteht aus einer Gabel 9, in der ein Spannippel io mit seinem einen Ende um eine Klemmschraube i i verschwenkbar und feststellbar ist. Statt dieser Gelenkausbildung kann auch jede andere, z. B. ein Kugelgelenk, vorgesehen sein. Der Spannippel sitzt herausnehmbar in einem Gehäuse 12, das eine Steckdose 13 hat, von der ein Kabel 13' zum Transformator oder der Drosselspule führt. Der Stecker 14 kann aus der Steckdose herausgezogen werden, wenn es aus irgendwelchen #Gründen erforderlich wird. Außerdem hat das Gehäuse 12 eine weitere Steckdose 15 zum Anschließen an die Stromleitung. Bei dieser Ausführung 1,anil die Röhre i jederzeit durch Lösen eines der Gehäuse 5 nebst Steckdose 4 herausgenommen werden. Die Kombination des Gehäuses 5 mit der Steckdose 4, die sogenannte Panzersteckdose, mit ihren verschiedenen Einstecköffnungen, von denen nach Abb. i eine die Enden des Verbindungsstabes 7 aufnimmt, ist bei der Spannippelgelenkanordnung ebenfalls verwendet. Sie. ermöglicht hier die Ortsveränderlichkeit der Gesamtleuchte.A joint device with a clamping nipple is seated on the housing 8. This joint device consists of a fork 9 in which a clamping nipple io can be pivoted and locked with its one end about a clamping screw ii. Instead of this joint training any other, z. B. a ball joint may be provided. The clamping nipple sits removably in a housing 12 which has a socket 13 from which a cable 13 'leads to the transformer or the choke coil. The plug 14 can be pulled out of the socket if it becomes necessary for any reason. In addition, the housing 12 has a further socket 15 for connection to the power line. In this embodiment 1, the tube i can be removed at any time by loosening one of the housings 5 together with the socket 4. The combination of the housing 5 with the socket 4, the so-called armored socket, with its various insertion openings, one of which, according to Fig. I, receives the ends of the connecting rod 7 , is also used in the clamping nipple joint arrangement. She. enables the mobility of the overall luminaire here.

Nach Abb. 2 ist die Leuchtröhrenbefestigung dieselbe wie bei Abb. i. Gleiche Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen wie in Abb. i bezeichnet.According to Fig. 2, the fluorescent tube attachment is the same as in Fig. i. The same parts are denoted by the same reference numerals as in Fig. I.

In Abweichung von Abb. i ist aber das Transformatorengehäuse 8 mit der Spannippelgelenkanordnung jetzt an dem einen Ende der Röhre befestigt. Diese Leuchte dient als Standleuchte. Sie kann aber auch in die Waagerechte um die Gelenkanordnung verschwenkt werden. Sie ist vorteilhaft an der Wand über einem Arbeitsplatz anbringbar, über dem sie bei Bedarf geschwenkt werden kann.In contrast to Fig. I, however, the transformer housing 8 with the clamping nipple joint arrangement is now attached to one end of the tube. This lamp serves as a floor lamp. But it can also be pivoted in the horizontal around the joint arrangement. It can advantageously be attached to the wall above a workstation, over which it can be swiveled if necessary.

Bei diesen fertig armierten Leuchten kann auch, weil sie aus Metall und darüber hinaus ortsveränderlich gestaltet sind, kein Verschleiß durch Ab- standsdifferenzen, durch Witterungseinflüsse usw., wie es bei Holzbeleuchtungskörpern der Fall ist, eintreten. Auch etwaigen Maßdifferenzen der Leuchtstoffröhren ist durch die Verstellbarkeit der Panzersteckdosen Einhalt geboten. Werden Leuchtstoffröhren mit den bisher gebräuchlichen Steckerstiften verwendet, dann wird der in Abb. 4 sch#matisch dargestellte Zwischenstecker aus elastischem Material mit seinen Steckstiften in die Steckerdosen 4 gesteckt. In seine Steckeröffnungen werden dann die Steckstifte, die an den Enden der Röhre i sitzen, eingeführt. Um die Leuchtstoffleuchte auch für anspruchsvolle Wohnraumbesitzer formvollendet zu gestalten, kann die Leuchtstoffleuchte auch mit einem Baldachin versehen sein, welcher Spannnippel, Panzersteckdose, Stecker und den stromführenden Draht vollkommen verdeckt. Da nun die normale Ausführung einen großen Baldachin bedingt, ist ein Zwischenstück vorgesehen, welches in einer der Einsteck-öffnungen mittels Gewinde usw. befestigt wird. Wenn man nun den an der Leuchtstoffleuchte befindlichen Spannippel in Winkelstellang bringt, kommt der Spannippel bzw. der Tragarm der Leuchte etwa in die Mitte der Steckdose, wenn man den Spannippel jetzt seitlich in das Verlängerungsstück hineinsteckt. Alle Dreh-, Schwenk-und Kippbewegungen, welche ein Ausrichten der Leuchtstoffleuchte bezwecken, sind dabei gewährleistet. Der Baldachin kann in den kleinsten Abmessungen. gehalten werden. Derselbe Zweck läßt sich auch erreichen, wenn das Zwischenstück als Winkel usw. nachgebildet ist. Auch diese Ausführung soll unter Schutz gestellt werden.These finished reinforced lights can also be because they are designed in metal and beyond local variable, standing differences no wear through waste, due to weather conditions, etc., as is the case with wooden lighting fixtures, occur. Any dimensional differences in the fluorescent tubes are also prevented by the adjustability of the armored sockets. If fluorescent tubes are used with the plug pins customary up to now, then the plug-in plug, shown schematically in Fig. 4, made of elastic material, is plugged into the socket 4 with its plug-in pins. The plug pins, which are located at the ends of the tube i, are then inserted into its plug openings. In order to design the fluorescent lamp perfectly for demanding home owners, the fluorescent lamp can also be provided with a canopy, which completely covers the clamping nipple, armored socket, plug and the live wire. Since the normal design requires a large canopy, an intermediate piece is provided, which is fastened in one of the insertion openings by means of a thread, etc. If you now bring the clamping nipple on the fluorescent lamp in an angular position, the clamping nipple or the support arm of the lamp comes approximately in the middle of the socket if you now insert the clamping nipple into the extension piece from the side. All rotating, swiveling and tilting movements which aim to align the fluorescent lamp are guaranteed. The canopy can be made in the smallest dimensions. being held. The same purpose can also be achieved if the intermediate piece is modeled as an angle, etc. This version is also to be placed under protection.

In der Praxis bzw. bei der Montage der Leuchte kommt es oftmals vor, daß das Pendel derselben zu kurz oder zu lang ist. Bei der vorstehenden Leuchte kann deshalb eine Panzersteckdose in Form und Größe, wie sie an den Enden der Stromführung sitzt, auf dem Deckel des Drosselspulenkörpers befestigt werden. Dann ist auch das Pendel leicht aus-wechselbar, indem es mitsamt dem Stecker sekundenschnell aus der Leuchtstoff leuchte bzw. aus dem Drosselspulenkörper herausgezogen werden kann. Der Deckel der Drosselspule erhält eine mit Gewinde versehene Hülse zur Aufnahme einer Steckdose in beliebiger Größe. Ein leichtes Auswechseln des Pendels kann natürlich auch durch eine auf dem Drosselspulendeckel angebrachte Gewindearmatur 18, ig (Abb. 5) erfolgen. Das Pendel bzw. die stromführende Schnur erhält an ihrem unteren Ende einen in die Steckdose passenden Stecker. Über die Schnur bzw. das Pendelrohr 17 und zugleich über den Stecker ist ebenfalls eine Hülse mit ,einer auf dem Drosselspulenkasten passenden Gewindehülse 18 lose oder starr angebracht. Durch wenige Gewindeuindrehungen ist der Benutzer der Leuchte bzw. der Installateur in der Lage, ein längeres oder kürzeres Pendel anzubringen bzw. das vorhandene Pendel oder die Aufhängeschnur auszuwechseln. Die gleiche Armatur bzw. die Gewindehülseninstallation kann natürlich auch an derDecke, Wand, Maschinen usw. angebracht sein. Es erübrigt sich dann sogar der bei der Spannippelbefestigung vorgesehene Baldachin. Ein sauberer, guter Abschluß bzw. eine Verzierung der Leuchtstoffleuchte wird allein schon durch die verkapselte Gewindearmatur bewirkt. An Stelle des an dem an der Abschlußkapsel befindlichen Gewindes kann auch ein glatter Abschlußdeckel ohne Gewinde vorhanden sein. Der Deckel kann mit Schrauben usw. befestigt sein.In practice or when assembling the lamp, it often happens that the pendulum of the same is too short or too long. In the case of the above lamp, an armored socket in the shape and size as it sits at the ends of the power supply can therefore be attached to the cover of the choke coil body. Then the pendulum is also easily exchangeable, as it can be pulled out of the fluorescent lamp or out of the choke coil body in a matter of seconds together with the plug. The cover of the choke coil is provided with a threaded sleeve to accommodate a socket of any size. The pendulum can of course also be easily exchanged by means of a threaded fitting 18, ig (Fig. 5) attached to the throttle coil cover. The pendulum or the current-carrying cord has a plug that fits into the socket at its lower end. A sleeve with a threaded sleeve 18 that fits on the choke coil box is also attached loosely or rigidly via the cord or the pendulum tube 17 and at the same time via the plug. With just a few turns of the thread, the user of the luminaire or the installer is able to attach a longer or shorter pendulum or to replace the existing pendulum or the suspension cord. The same fitting or the threaded sleeve installation can of course also be attached to the ceiling, wall, machines etc. The canopy provided for the clamping nipple fastening is then not necessary. A clean, good finish or decoration of the fluorescent lamp is achieved by the encapsulated threaded fitting alone. Instead of the thread on the end capsule, a smooth end cap without a thread can also be present. The lid can be fastened with screws, etc.

Durch entsprechende Verwendung von Gummidichtungen an dieser Stelle wie an allen anderen stromführenden Verbindungen können die Leuchten, wenn es erforderlich ist, wasserfest, explosions-und stoßsicher gemacht werden. Die neue Art der Leuchtstoffleuchtenbefestigung läßt auch zu, daß die Leuchtstoffröhren infolge ihrer ortsveränderlichen Armatur auch als Buchstaben für beliebige Transparente, Parolen usw., deren Text oftmals geändert werden soll, benutzt werden können.By using rubber seals at this point As with all other live connections, the lights can be used if required is to be made waterproof, explosion-proof and shock-proof. The new type of fluorescent light fixture also allows that the fluorescent tubes due to their portable armature also as letters for any banners, slogans etc., their text often to be changed can be used.

Die dargestellte und beschriebene Erfindung stellt somit einen erheblichen technischen Fortschritt auf dem Gebiet der Leuchtstoff leuchten dar.The illustrated and described invention thus represents a considerable one technical advances in the field of fluorescent material illuminate.

Claims

PATENT CLAIMS-. i. Fluorescent lamp, characterized in that it is designed as a portable plug or clip lamp.

2. Lamp according to claim i, characterized in that it has a plug-in pin or clamping nipple (io) for insertion into a socket or insertion opening. 3. Light according to claim i and 2, characterized in that the plug-in pin or clamping nipple is connected to the light in a pivotable and lockable manner via a joint. , 4. Luminaire according to Claims 1 to 3, characterized in that the plug-in pin or clamping nipple can be removed from an insertion opening of a socket-outlet housing, via which the connection to the light line takes place. 5. Light according to claim i to 4, characterized in that the plug-in pin or clamping nipple joint arrangement is seated on the housing of the transformer or the inductor. 6. Light according to claim i to 5, characterized in that the choke coil housing (8 ) sits on the connecting piece (7) which conductively connects the two poles of the fluorescent tube (i). 7. Light according to claim i to 6, characterized in that the connecting piece is slidably seated with its ends in openings of the armored socket (5.4). 8. Lamp according to claim i to 7, characterized in that the Paiizer-st .-, - k-dos-e by means of a clamping device, for. B. clamping screw on the ends of the connecting piece (7) can be determined. G. Lamp according to Claims 1 to 8, characterized in that the armored socket is rigidly attached to the connecting piece (7). ok Luminaire according to Claims 1 to 9, characterized in that the armored socket consists of a housing (5) together with a foot (6) with several insertion openings and a normal socket (4). ii. Luminaire according to claims i * to io, characterized in that the armored socket is also provided for an anomalous or smaller socket with and without a slot and has a slot in its outer wall. 12. Light according to claim i to ii, characterized in that the slot of the armored socket has a ball compression spring or rubber buffer. 13. Light according to claim i to 12, characterized <re , indicates that the normal socket receives the connector pins on the end of the fluorescent tube. 14. Light according to claim i to 13, characterized in that the fluorescent tube (i) is mounted at its ends, preferably with the interposition of an elastic buffer in caps (2) which have plug pins (3) with normal pin spacing on their end face. iq lamp according to claims i to 14, characterized in that the sockets (.4) have a hole spacing for the plug pins which corresponds to the spacing of the pin arrangement previously used in fluorescent tubes. 16. Light according to claim i to 1.3. characterized in that an elastic adapter is provided, which is used between the ends of the previous fluorescent tubes (i) and the socket (4) with normal plug pin spacing, 17. Light according to claims i to 16, characterized in that the plug device or armored socket on the power supply as well as the choke coil box and the clamping nipple are made entirely of Zn rubber. 18. Light according to claim i to 17, characterized in that the plug-in pin or clamping nipple joint arrangement is seated at the end of the luminous ear. ig. Luminaire according to 'demanding i to 18, characterized in that the metal or plastic tanks sockets with rubber shoes and Gurnmil) ufierii etc. are pre-rule. 2o. Luminaire according to Claims i to ig, characterized in that the plug-in pin or clamping nipple joint arrangement, together with the transformer housing (8), is seated on the face of one end of the luminous tube. 21. Light according to claim i to 2o, characterized in that the transformer housing # (8) together with plug-in pin or clamping nipple gel arrangement on the back of one armored socket (4, _3) sits. 22. Light according to claim i to 21, characterized in that an extension piece or intermediate piece is provided for the armored socket, which is provided laterally with an opening for receiving the clamping nipple. 23. Light according to claim i to 22, characterized in that the intermediate piece is designed as an angle piece. 24. Light according to -, # £ tisprucli 1 to 23, characterized. that an armored socket is attached to the cover of the choke coil body. 25. Light according to claim i to 24, characterized in that a threaded sleeve for receiving a socket is present on the choke coil cover. 2.6. Luminaire according to Claims 1 to 25, characterized in that the fluorescent tube pendulum or the current-carrying cord has a matching plug at its lower end. 27. Light according to claim i to : 26, characterized in that a threaded sleeve is attached loosely or rigidly over the plug which is plugged into the current-carrying choke coil socket. 28. Light according to claim i to 2.7, characterized in that the same fitting is also attached to the upper end of the pendulum or the current-carrying cord. 1 29. Light according to claim i to --8, characterized in that the current-carrying points or current-carrying connections are made waterproof, explosion-proof and shock-proof by rubber seals, etc. 3o. Fluorescent lamp according to Claims i to 29, characterized in that the fluorescent lamps are designed as letters.