DE1172373B

DE1172373B - Wide-beam fluorescent lamp luminaire for interiors

Info

Publication number: DE1172373B
Application number: DEB58861A
Authority: DE
Inventors: Walter Zeischegg
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1960-08-04
Filing date: 1960-08-04
Publication date: 1964-06-18

Description

Breitstrahlende Leuchtstofflampen-Leuchte für Innenräume Die Erfindung betrifft eine breitstrahlende Leuchtstofflampen-Leuchte für Innenräume, deren selbsttragendes Skelett durch ein Rohr mit an den Enden befestigten Stirnflanschen gebildet ist, zwischen denen die symmetrisch zum Rohr liegenden stabförmigen Leuchtstofflampen eingesetzt und der Reflektor sowie die äußeren Verkleidungsteile eingespannt sind.Wide-beam fluorescent lamp luminaire for interiors The invention relates to a wide-beam fluorescent lamp luminaire for interiors, its self-supporting Skeleton is formed by a tube with end flanges attached to the ends, between which the rod-shaped fluorescent lamps lying symmetrically to the tube inserted and the reflector and the outer paneling parts are clamped.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine breitstrahlende Leuchte dieser Art so zu gestalten, daß sie als Mehrzweckleuchte wahl- bzw. wechselweise für direkte Platzbeleuchtung und/oder indirekte Zonenausleuchtung verwendbar ist und zu diesem Zweck mit verschiedenen Aufhängevorrichtungen bzw. Gestellen kombiniert werden kann, die sowohl eine ortsveränderliche als auch ortsfeste Aufstellung bzw. Montage ermöglichen.The object of the invention is to provide a wide beam luminaire of this Kind of design so that it can be used as a multi-purpose lamp alternatively or alternatively for direct Place lighting and / or indirect zone lighting can be used and to this Purpose can be combined with different hanging devices or frames, which enable both a portable and a fixed installation or assembly.

Bei bekannten Mehrzweckleuchten mit Leuchstofflampen, die in dieser Weise den verschiedenen Anwendungsfällen angepaßt werden können, ist die mechanische und elektrische Kupplung mit dem Gestell oder der Hängevorrichtung soweit räumlich getrennt, daß beide Kupplungsvorgänge nacheinander vorgenommen werden müssen. Das Montieren der Leuchten ist auf diese Weise sehr umständlich und für Laien nicht ohne Gefahr. Ein Verdrehen der Kupplung zum Verstellen der Ausstrahlung ist außerdem nicht möglich.In known multi-purpose lights with fluorescent lamps in this Way that can be adapted to the different applications is the mechanical one and electrical coupling with the frame or the hanging device as far as possible separated that both coupling operations must be carried out one after the other. That Mounting the lights in this way is very cumbersome and not for laypeople without danger. A twisting of the coupling to adjust the charisma is also not possible.

Erfindungsgemäß werden diese Mängel dadurch vermieden, daß eine breitstrahlende Leuchte der eingangs genannten Art von einem in das Tragrohr stirnseitig eingeschobenen Gestellausleger getragen wird, der an seinem freien, in das Tragrohr einzuschiebenden und darin zentriert geführten Ende stirnseitig den Buchsenteil einer koaxialen Dreh-Steck-Kupplung trägt, während der zugehörige Steckerteil der Dreh-Steck-Kupplung im Inneren des Tragrohres an dessen der Einschubmündung abgelegenen Ende berührungssicher eingebaut ist.According to the invention, these shortcomings are avoided in that a wide beam Luminaire of the type mentioned at the beginning of one inserted into the support tube at the end Frame boom is carried, which is to be pushed into the support tube at its free and the end centered therein at the end face the socket part of a coaxial rotary plug-in coupling carries, while the associated plug part of the rotary plug-in coupling inside the The support tube is installed in a touch-safe manner at its end remote from the slide-in mouth is.

Eine derartig ausgebildete Leuchte kann vorteilhaft auch von Laien ohne Schwierigkeiten durch einfaches Zusammenstecken mit dem Gestellausleger montiert wer-den, wie es bei einer wahlweise verwendbaren Mehrzweckleuchte erforderlich ist. Die geschützte Lage des Koaxialsteckers gewährleistet dabei die notwendige Sicherheit gegen Berührung spannungsführender Bauteile. Als weiterer Vorteil erfordert die einfach aufgebauteDreh-Steck-Kupplung keinen zusätzlichen Bauaufwand, da das zentrale Tragrohr zwei Funktionen, nämlich tragendes Skelett der Leuchte und Lager für den Gestellausleger mit der Dreh-Steck-Kupplung, erfüllt. Ferner läßt sich die Leuchte nach der gewünschten Ausstrahlungsrichtung verschwenken, ohne daß Isolationsschwierigkeiten, z. B. durch Verdrillen der Leitungsdrähte, zu befürchten sind.A lamp designed in this way can also be used advantageously by laypeople Mounted without difficulty by simply plugging it together with the frame bracket become, as it is necessary for an optionally usable multi-purpose lamp. The protected position of the coaxial connector ensures the necessary security against contact with live components. Another benefit is that the simply constructed rotary plug-in coupling does not require any additional construction work, since the central Support tube has two functions, namely the supporting skeleton of the lamp and bearing for the Frame bracket with the turn-plug coupling, fulfilled. Furthermore, the lamp Pivot according to the desired direction of radiation, without insulation difficulties, z. B. by twisting the lead wires are to be feared.

Das oder die Vorschaltgerät(e) für die Leuchtstofflampen sind zweckmäßig in dem mit dem Ausleger versehenen Gestell der Leuchte untergebracht, wie dies an sich bekannt ist.The ballast (s) for the fluorescent lamps are useful housed in the frame of the lamp provided with the bracket, as shown at is known.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt A b b. 1 den in seine Einzelteile zerlegten Leuchtenkörper und Abb. 2 den zusammengebauten Leuchtenkörper in perspektivischer Darstellung, Abb. 3 einen Querschnitt, Abb. 4 einen Längsschnitt durch die Mittelachse senkrecht zur Lampenebene und Ab b. 5 einen entsprechenden Längsschnitt in der Lampenebene.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely A b b. 1 the luminaire body disassembled into its individual parts and Fig. 2 the assembled luminaire body in a perspective view, Fig. 3 a cross-section, Fig. 4 a longitudinal section through the central axis perpendicular to the lamp plane and Ab b. 5 a corresponding longitudinal section in the lamp plane.

Der konstruktive Aufbau des Leuchtenkörpers wird bestimmt durch ein selbsttragendes Skelett, welches aus einem die Mittelachse bildenden Profilrohr 1, vorzugsweise aus Leichtmetall, und zwei an dessen Enden befestigten Stirnflanschen 2, 3, vorzugsweise aus Leichtmetall-Druckguß, besteht.The structural design of the lamp body is determined by a self-supporting skeleton, which consists of a profile tube 1 forming the central axis, preferably made of light metal, and two end flanges 2, 3, preferably made of light metal die-cast, attached to its ends.

Die Stirnflansche 2, 3 weisen Halterungs- bzw. Befestigungsteile auf, mittels welchen die Lampenfassungen, die Startersockel, der Reflektor 4 und gegebenenfalls innenseitige Abdeckmasken 5 montiert werden. Auf ihren Außenseiten besitzen die Stirnflansche Führungen zum seitlichen Aufschieben von zwei transparenten U-förmig profilierten Seitenteilen 6, 7 aus Kunststoff, sowie Justierprofile zum Einsetzen der nicht transparenten Abdeckplatte 8. Über die Stirnflansche 2, 3 werden ferner die beiden nicht transparenten Abdeckkappen 9, 10 aufgeschoben. Mittels der Verschlußschrauben 11, 12 werden die Genannten Leuchtenbauteile zu einer geschlossenen Baueinheit verspannt.The end flanges 2, 3 have holding or fastening parts by means of which the lamp sockets, the starter base, the reflector 4 and, if appropriate, the inner cover masks 5 are mounted. On their outer sides, the end flanges have guides for sliding on two transparent U-shaped profiled side parts 6, 7 made of plastic, as well as adjustment profiles for inserting the non-transparent cover plate 8. The two non-transparent cover caps 9, 10 are also placed over the end flanges 2, 3 postponed. By means of the screw plugs 11, 12, the luminaire components mentioned are braced to form a closed structural unit.

Die Abdeckteile 8, 9, 10 können sowohl in Blech als auch in Kunststoff ausgeführt werden. Wegen der Schutzisolierung wird einer Ausführung in Kunststoff der Vorzug gegeben.The cover parts 8, 9, 10 can be made of sheet metal as well as plastic. Because of the protective insulation, a plastic version is preferred.

Für den lichttechnischen Aufbau und den Wirkungsgrad der Leuchte kennzeichnend ist die aus den A b b. 1 und 2 ersichtliche Lage bzw. Anordnung der Reflexschicht-Leuchtstofflampen 13, 14 zum Reflektor 4. Die Hauptausstrahlungszonen der beiden Reflexschicht-Leuchtstofflampen (welche nach handelsüblichen Ausführungen etwa 1350 betragen und 75 % des Gesamtlichtstromes ausstrahlen), sind der Mittelrippe des Reflektors 4 zugekehrt angeordnet (A b b. 2).Characteristic for the lighting structure and the efficiency of the luminaire is that from A b b. 1 and 2 the position or arrangement of the reflective layer fluorescent lamps 13, 14 relative to the reflector 4. The main emission zones of the two reflective layer fluorescent lamps (which, according to commercially available designs, amount to about 1350 and emit 75 % of the total luminous flux) are arranged facing the center rib of the reflector 4 (A b b. 2).

Der flache, dachförmig mit abgewinkeiten Kanten gestaltete Reflektor 4, vorzugsweise als Aluminiumspiegel ausgebildet, bewirkt eine gegenseitige Überlappung der rellektierten Strahlenbündel beider Leuchtstofflampen. Die reflektierten und direkt austretenden Strahlenbündel zusammengenommen eraeben eine kontinuierlich verlaufende Beleuchtungsstärkeabnahme vom Zentrum zu den Randgebieten des jeweils ausgeleuchteten Feldes.The flat, roof-shaped reflector with angled edges 4, preferably designed as an aluminum mirror, causes a mutual overlap of the deflected bundle of rays from both fluorescent lamps. The reflected and directly exiting ray bundles are taken together one continuously progressive decrease in illuminance from the center to the peripheral areas of each illuminated field.

DerGesamtausstrahlungswinkel derHauptausstrahlungszone der Leuchte beträgt etwa 1600 bei einem praktisch grenzfreien bzw. fließenden übergang vom Beleuchtungsinfeldzueinem breitgestreuten Beleuchtungsumfeld.The total beam angle of the main beam zone of the luminaire is around 1600 with a practically borderless or smooth transition from the lighting in the field to a widely spread lighting environment.

Der Nebenlichtstrom, welcher durch die Reflexschicht der Leuchtstofflampe in einer Zone von etwa 225" abgestrahlt wird, wird in der vorliegenden Konstruktion durch die beiden diffus-transparenten, U-förmigen Seitenteile 6, 7 zur beidseitigen und teilweise rückseitigen Aufhellung der Leuchte verwendet, wodurch eine wesentliche Herabminderung der Kontrastblendung der Leuchte erreicht wird.The secondary luminous flux, which is emitted by the reflective layer of the fluorescent lamp in a zone of about 225 " , is used in the present construction through the two diffuse-transparent, U-shaped side parts 6, 7 to illuminate the luminaire on both sides and partially on the back, whereby a substantial reduction of the contrast glare of the lamp is achieved.

Durch entsprechend eingetrübte transparente Werkstoffe, vorzugsweise aus organischem Glas wird die Leuchtdichte dieser Seitenteile 6, 7 auf völlige Blendungsfreiheit reduziert. Durch zusätzliche Einfärbung der Seitenteile 6, 7 vorzugsweise in Grüntönen, wird ferner erreicht, daß die von den meisten handelsüblichen Reflexschichtlampen rückseitig ausgestrahlten, die Hauptlichtfarbe störenden Rotlichtanteile kompensiert werden. The luminance of these side parts 6, 7 is reduced to complete freedom from glare by means of correspondingly cloudy transparent materials, preferably made of organic glass. By additional coloring of the side parts 6, 7, preferably in shades of green, it is further achieved that the red light components which are emitted from the rear of most commercially available reflective film lamps and which interfere with the main light color are compensated.

Die rechteckige Hauptlichtausstrahlungszone der Leuchte kann wahlweise offenbleiben (besonders bei Verwendung für Arbeitsplatzbeleuchtung) oder durch ein zusätzlich zwischen die Stirnflansche 2, 3 bzw. die Seitenteile 6, 7 einsetzbares Abdeckteil aus einem diffus-streuenden Werkstoff geschlossen verwendet werden, wodurch zwar ein geringerer Leuchtenwirkungsgrad in Kauf genommen werden muß, andererseits aber eine vollkommen staubdichte Kapselung von Lampen und Reilektor erreicht wird.The rectangular main light emission zone of the luminaire can either remain open (especially when used for workplace lighting) or be used closed by a cover part made of a diffuse-scattering material, which can also be inserted between the end flanges 2, 3 or the side parts 6, 7, whereby a lower luminaire efficiency in Must be bought, but on the other hand a completely dust-tight encapsulation of lamps and Reilektor is achieved.

Die eingangs erwähnte Kombinationsfähigkeit der Leuchte mit verschiedenartigen Gestellen mit horizontalem Ausleger 15 wird dadurch erreicht, daß die Stromzuführung mittels einer im Tragrohr 1 der Leuchte fest montierten und von Hand nicht zugänglichen, berührungssicheren, koaxialen Dreh-Steck-Kupplung 16, 18 erfolgt und das Tragrohr 1 gleichzeitig auch zur mechanischen Aufhängung des Beleuchtungskörpers auf dem Ausleger 15 des Gestelles dient. Die Leuchte kann auch beidseitig in einer Gabel aufgehängt werden. In diesem Falle werden auch zwei koaxiale Steckkupplungen verwendet. Gestellseitig wird also die mechanische Aufhängung und elektrische Kupplung von einem oder gegebenenfalls zwei horizontalen Auslegem 15 übernommen, an dessen (deren) freiem(n) Ende(n) ein stromführender, koaxialer Buchsenteil 16 für den (die) leuchtenseitigen Stecker 18 schutzisoliert montiert ist. Bei einseitiger Aufhängung an einem Ausleger kann im freien Ende des Tragrohres 1 ein Schalter zum Ein- und Ausschalten der Leuchte eingebaut sein. Das oder die Vorschaltgerät(e) für die Leuchtstofflampen sind grundsätzlich im Gestell (im Fuß, in einem Pendel od. dgl.) untergebracht, während die Starter 17 zweckmäßig auf einem Stirnflansch sitzen.The aforementioned ability to combine the lamp with different types of frames with a horizontal arm 15 is achieved in that the power supply is carried out by means of a touch-safe, coaxial rotary plug-in coupling 16, 18, which is fixed in the support tube 1 of the lamp and is not accessible by hand, and the support tube 1 also serves to mechanically suspend the lighting fixture on the arm 15 of the frame. The lamp can also be hung on both sides in a fork. In this case, two coaxial plug-in couplings are also used. On the frame side, the mechanical suspension and electrical coupling is taken over by one or, if necessary, two horizontal brackets 15 , at whose (their) free end (s) a current-carrying, coaxial socket part 16 for the plug (s) 18 on the luminaire side is mounted with protective insulation. In the case of one-sided suspension on a boom, a switch for switching the lamp on and off can be installed in the free end of the support tube 1. The ballast (s) for the fluorescent lamps are basically housed in the frame (in the foot, in a pendulum or the like), while the starters 17 are conveniently seated on an end flange.

Mit einem ortsveränderlichen und höhenverstellbaren Stehleuchtengestell kann die Leuchte als Tischleuchte, Bett- und Leseleuchte, mit entsprechend ausgeführten Aufhänge- bzw. Trägervorrichtungen auch als Deckenpendelleuchte oder als Wandleuchte verwendet werden. Für die Verwendung bei Bürotischen ist eine Tischklemmvorrichtung vorgesehen.With a portable and height-adjustable floor lamp frame the lamp can be used as a table lamp, bed lamp and reading lamp, with appropriately designed Hanging or carrier devices also as a ceiling pendant light or as a wall light be used. A table clamping device is available for use with office desks intended.

Aus den beschriebenen Eigenschaften der Leuchte und ihrer Kombinationsfähigkeit mit variablen Gestellsystemen geht hervor, daß ihre Anwendungsmöglichkeiten sich auf die vielfältigsten Beleuchtungsaufgaben insbesondere im Wohn- und Bürobereich erstrecken. Insbesondere sei hingewiesen auf ihre Verwen-dung für Schreibtisch- und Schreibmaschinentisch-Beleuchtung, Zeichentisch- und allgemein Arbeitsplatz-Beleuchtung. Durch ihre Verdrehbarkeit um die Längsachse und ihre Lichtverteilung als Langfeld-Breitstrahler wird die Leuchte vor allem im' Wohnbereich auch für wirkungsvolle Wand- und Deckenanstrahlung zur Anwendung kommen.From the properties of the luminaire described and their ability to be combined with variable frame systems it can be seen that their possible applications on a wide variety of lighting tasks, especially in the home and office extend. In particular, it should be noted that they are used for desk and typewriter table lighting, drafting table and general workplace lighting. Thanks to their rotatability around the longitudinal axis and their light distribution as a long-field wide beam The luminaire is also ideal for effective wall and ceiling illumination, especially in living areas come into use.

Claims

Claims: 1. Wide-beam fluorescent lamp luminaire for interiors, the self-supporting skeleton of which is formed by a tube with end flanges attached to the ends, between which the rod-shaped fluorescent lamps lying symmetrically to the tube are inserted and the reflector and the outer cladding parts are clamped, characterized in that it is carried by a frame arm (15) pushed into the support tube (1) at the front side, which at its free end, which is to be pushed into the support tube (1) and guided in a centered manner, carries the socket part (16) of a coaxial rotary and plug-in coupling on the front side, while the associated plug part (18) of the rotary plug-in coupling is installed in the interior of the support tube (1) at its end remote from the insertion opening so that it cannot be touched.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the ballast or ballast (s) for the fluorescent flanges is housed in their frame provided with the boom (15).