In der Kunstseidespinnerei treten zuweilen für kürzere Zeit Spinnstörungen
auf, die -darauf zurückzuführen sind, daß durch Bedienungsfehler bei der Umstellung
der Spinnkessel Luft in die zu den Spinnmaschinen führenden Spinnflüssigkeitsleitungen,
insbesondere Viskoseleitungen, hineingelangt. Bisher war es jedoch nicht möglich,
den Nachweis dafür zu erbringen, daß tatsächlich solche Luftblasen in der Spinnflüssigkeit
die Ursache der in Rede stehenden Spinnstörungen wind.Spinning disorders sometimes occur for a short period of time in artificial silk spinning
on, which can be traced back to the fact that by operating errors during the conversion
the spinning kettle air into the spinning liquid lines leading to the spinning machines,
especially viscose lines. So far, however, it has not been possible
to provide evidence that such air bubbles actually exist in the spinning fluid
the cause of the spinning disorders in question is wind.
Diese Möglichkeit schafft nun die Vorrichtung nach der Erfindung;
sie gestattet nicht nur den Nachweis von Luft in den Spinnflüssigkeitsleitungen,
sondern dient darüber hinaus auch zum Ab-
scheiden und Sammeln geringerer
Luftmengen.This possibility now creates the device according to the invention; it not only allows the detection of air in the spin fluid lines, but also serves divorced for disconnecting and collecting lower air volumes.
Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht aus einem waagerechten
Rohrstück mit lotrechtem Stutzen, auf den ein luftdicht abgedecktes Glasrohr aufgesetzt
ist und in welchem ein zum Teil in das Rohrstück hineinragendes, zweckmäßig dem
Flüssigkeitsstrom konkav entgegengekrümmtes Leitblech angeordnet ist, -das die in
der Leitung befindlichen Luftblasen zwingt, in das Glasrohr aufzusteigen, es aber
der mit in den Stutzen hineingelangten Flüssigkeit gestattet, hinter dem Leitblech
wieder in die Viskoseleitung zurückzutreten und weiterzufließen. Es empfiehlt sich,
den Rohrkanal des bezüglich der Strömungsrichtung der Flüssigkeit vor dem Stutzen
befindlichen Teils des Rohrstückes so auszubilden, d'aß er sich bis in den Stutzen
hinein stetig nach oben erweitert.The device according to the invention consists of a horizontal
Pipe section with vertical socket on which an airtight covered glass pipe is placed
is and in which a partially protruding into the pipe section, expediently the
Liquid flow is arranged concavely counter-curved baffle, -that the in
the air bubbles located in the line forces to rise into the glass tube, but it
the liquid that has got into the nozzle is allowed behind the baffle
to step back into the viscose line and continue to flow. It is advisable,
the pipe channel of the with respect to the direction of flow of the liquid in front of the nozzle
located part of the pipe section so that it extends into the nozzle
in it steadily expanded upwards.
Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung ist in
der Zeichnung dargestellt. Die Vorrichtung besteht aus dem waagerechten Rohrstück
i und dem lotrechten Stutzen 2. Auf dem Stutzen 2 ist ein Schauglas 3 aufgesetzt,
das durch einen Deckel. nach außen luftdicht abgeschlossen ist. In dem Stutzen,
2 ist ein Leitblech 5 angeord, net. Dieses Leitblech ist dem Viskosestrom entgegengekrümmt,
so daß es die Luftblasen, die sich im Rohrkanal oben befinden, zwingt, in dias Schauglas
3 emporzusteigen. Damit die Luftblasen genötigt werden, mit Sicherheit in den Stutzen
einzutreten, ist der Teil i' des Rohrstückes nach oben hin stetig erweitert. Die
mit in das Schauglas übertretende Viskose kann hinter dem Leitblech 5 in das Rohrstück
i zurücktreten und Weiterfließen.An embodiment of the device according to the invention is in
shown in the drawing. The device consists of the horizontal pipe section
i and the vertical nozzle 2. A sight glass 3 is placed on the nozzle 2,
that through a lid. is hermetically sealed to the outside. In the neck
2 is a guide plate 5 angeord, net. This baffle is curved against the flow of viscose,
so that it forces the air bubbles, which are located in the pipe duct at the top, into the sight glass
3 to climb up. So that the air bubbles are required, definitely in the nozzle
enter, the part i 'of the pipe section is steadily widened towards the top. the
with viscose overflowing into the sight glass can behind the guide plate 5 in the pipe section
i step back and continue flowing.
Wird also ein Spinnkessel abgesponnen und der Bedienungsmann ve.rpaßt
das rechtzeitige Schließen des Absperrhahns, so treten kleinere Mengen Luft in die
Spinnleitung, die dann zu den obenerwähnten plötzlich auftretenden kurzen Spinnstörungen
Veranlassung geben. Diese in der Regel kleineren Luftmengen werden nun in dem Schauglas
3 aufgefangen und gesammelt; in jedem Fall aber zeigen sie dem Überwachungspersonal
an,,daß Luft mit in die Viskoseleitung gelangt ist.So if a spinning kettle is spun and the operator misses
timely closing of the stopcock, smaller amounts of air enter the
Spinning line, which then leads to the abovementioned brief spinning disturbances that occur suddenly
Give cause. These usually smaller amounts of air are now in the sight glass
3 caught and collected; in any case, show them to the surveillance staff
on ,, that air has got into the viscose line.
Es ist zweckmäßig, die Viskoseleitung erst kurz vor Austritt aus der
Viskoseriadhreife mit,der Vorrichtung der Erfindung zu versehen, damit die Luft
in der Spinnviskose die Möglichkeit 'hat, nach oben zu steigen.It is advisable to close the viscose line shortly before it leaves the
Viskoseriadhreife with to provide the device of the invention so that the air
in the spinning viscose the possibility 'has to rise to the top.