Vorrichtung zum Anzeigen des Flüssigkeitsstandes in geschlossenen
Behältern
Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für den Flüssigkeitsstan,d
in geschlossenen Behältern, insbesondere für Kraftstofftanks von Motorrädern und
anderen Kraftfahrzeugen. Dabei soll gemäß der besonderen Aufgabestellung der Erfinr
dung die Vorrichtung so ausgebildet sein und die Anzeige derart erfolgen, daß keinerlei
zusätzliche Öffnungen und Vorrichtungen in und am Tank angebracht werden müssen.
Erreicht wird das gemäß der Erfindung dadurch, daß am Tankdeckel, d.h. an der Verschlußkappe,
eine an sich bekannte Tauchfürung mit einem über eine Schraubenspindel gleitenden
Schwimmer angebracht wird, der, auf- und absteigend, die Schraubenspindel als Achse
einer Drehskala zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes verdreht.Device for displaying the liquid level in closed
Containers
The invention relates to a display device for the liquid level, i
in closed containers, especially for fuel tanks for motorcycles and
other motor vehicles. According to the particular task of the inventor
the device can be designed and the display takes place in such a way that no
additional openings and devices must be made in and on the tank.
This is achieved according to the invention in that on the tank cap, i.e. on the cap,
a known immersion guide with a sliding over a screw spindle
Float is attached, the, ascending and descending, the screw spindle as an axis
rotated on a rotary scale to indicate the liquid level.
Damit ist die ganze Anzefgevorrichtung in Anordnung und Wirkungsweise
denkbar einfach. Der Tankdeckel erhält oben eine segmentartige, möglicherweise mit
einem dureilsichbigen Kunststofffenster verschlossene Öffnung, unter der sich mit
vertikaler Achse eine Skala mit radialen Einteilungen dreht. Die Achse stellt einen
einmal schraubenartig gewundenen, flachen Stab dar, der bis zum Boden des Tanks
reicht und gleitend einen Schwimmer durchdringt, der seinerseits in einer Tauchführung
vom Tankdeckel aus rbiFs herunter zum Tankboden verschieblich gelagert ist. This means that the entire display device is in its arrangement and mode of operation
very easy. The tank cap has a segment-like top, possibly with
a dureilsichbigen plastic window closed opening, under which with
vertical axis rotates a scale with radial graduations. The axis represents one
once helically wound, flat rod that extends to the bottom of the tank
reaches and glides through a swimmer, who in turn takes part in a diving tour
from the tank cap from rbiFs down to the tank bottom is slidably mounted.
In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand einer beisp i elswei sen
Ausführung des näheren veranstiaulidht. In the drawing, the invention is illustrated by an example
Execution of the more detailed events.
Abb. I zeigt die Anzeigevorrichtung am Tankdeekel im Längsschnitt;
Abb. 2 zeigt einen Querschnitt durch ,das Führungsrohr, und Abb. 3 zeigt eine Draufsicht
auf den mit durchsicht im Fenster versehenen Tankdeckel. Fig. I shows the display device on the tank cover in a longitudinal section;
Fig. 2 shows a cross section through the guide tube, and Fig. 3 shows a plan view
on the tank cap with a transparency in the window.
Demnach ist indem Tankdeckel 1 ein FüNhruagsrohr 2 in Richtung seiner
Drehachse angehängt, das bis zum Boden des Tanks herunterreicht und in Längsnuten
3 und 4 den Schwimmer 5 senkrecht führt, entsprechend dem jeweiligen Flüssigkeitsstand.
Im Schwimmer selbst führt sich andererseits eine schraubenförmig verwundene Achse
6 derart, daß diese ein entsprechend weites Rohr 7 in der Schwimmermitte frei durchquert,
sich aber in dem rechteckigen Ausschnitt einer Blende 8 knapper führt. Beim Auf-
und Absteigen des Schw,immers, der selbst mit den seitlichen Zäpfchen 9, 10 in den
Nuten 3 und 4 gegen Drehung gesichert ist, wird die schraubenförmige Achse 6 in
Drehung versetzt, ganz ähnlich der Wirkungsweise eines Drilllbohrers. Die Achse
6, bestehend aus einem schmalen, flachen Metallstreifen, ist zur Erzielung einer
einmaligen Drehbewegung nur einmal verschraubt, d. h. die dadurch gebildete Schraube
weist nur eine Steigung auf. In dem hohlen Tankdeckel I ist durch eine Zwischenwand
11 eine Kammer gebildet, in welcher die Anzeigeskala 12 aufgenommen ist. Dabei ilst
nach Abb. I die Anordnung so, daß die Schraubbenachse 6 in einem Drelizapfen I3
endet, der die Zwischenwand II durchdringt und in der abgeschlossenen Kammer die
Anzeige skala trägt. Das andere Ende der Schraubenachse lagert sich mit einer Körnerspitze
am durchbrochenen Boden des Führungsrohres 2. Die Kreisskala 12 dreht sich mit,
wenn der Schwimmer, auf- oder absteigend, die Schrauhenachse 6 verdreht. Durch das
Fenster 14 im Deckel I wird die jeweilige Stellung der Skala sichtbar, und die Skaleneinteilung
kann an einer festen Marke 15 am Rand des Fensters verglichen werden. Accordingly, a FüNhruagsrohr 2 is in the tank cap 1 in the direction of his
Pivot axis attached, which extends down to the bottom of the tank and in longitudinal grooves
3 and 4, the float 5 guides vertically, according to the respective liquid level.
In the swimmer itself, on the other hand, there is a helically twisted axis
6 in such a way that it freely crosses a correspondingly wide tube 7 in the middle of the float,
but in the rectangular cutout of a diaphragm 8 leads more scarcely. When
and dismounting of the swimmer, who himself with the lateral uvula 9, 10 in the
Grooves 3 and 4 are secured against rotation, the helical axis becomes 6 in
Rotation offset, very similar to how a drill bit works. The axis
6, consisting of a narrow, flat metal strip, is used to achieve a
screwed only once with a single rotary movement, d. H. the screw thus formed
has only one slope. In the hollow tank cap I is through a partition
11 formed a chamber in which the display scale 12 is received. At the same time
according to Fig. I the arrangement so that the screw axis 6 in a Drelizapfen I3
ends, which penetrates the partition II and in the closed chamber the
Display scale carries. The other end of the screw axis is supported by a center punch
on the perforated bottom of the guide tube 2. The circular scale 12 rotates with it,
when the float, ascending or descending, rotates the screw axis 6. By the
Window 14 in cover I shows the respective position of the scale and the scale division
can be compared to a fixed mark 15 on the edge of the window.
Es ist andernfalls auch möglich, die Skala fest im Gehäusedeckel
anzuordnen und auf die Schraubenachse einen Zeiger zu kuppeln, der mit der Drehbewegung
der Schraubenachse über die Skala wandert. Im Falle, daß, wie in Abb. I dargestellt,
die Skala sich selbst mit der Drehachse bewegt, kann zugunsten einer einfachen,
aber besonders augenfälligen Anzeige die Skala in farbige Segmentfelder eingeteilt
sein, die einer groben, aber für die Kraftstoffvorräte hin reichenden Einteilung
entspricht. So könnte die Einteilung beispielsweise lauten: weißes Feld = leer,
rot = 1/4-Fülluny, blau = t/2-Füllung, grün = 3/4-Füllunig, gelb = voll. Otherwise it is also possible to fix the scale in the housing cover
to arrange and to couple a pointer to the screw axis that corresponds to the rotary movement
the screw axis moves across the scale. In the event that, as shown in Fig. I,
the scale moves itself with the axis of rotation, can be used in favor of a simple,
but particularly eye-catching display, the scale is divided into colored segment fields
be that of a rough but sufficient classification for the fuel supplies
is equivalent to. For example, the division could be: white field = empty,
red = 1/4 filling, blue = t / 2 filling, green = 3/4 filling, yellow = full.
Der diargelegte Flüssigkeitsstandanzeiger kann für alle Arten von
Flüssigkeiten und Kraftstoffen verwendet und in alle Tankformen und Behälter eingesetzt
werden, ohne daß an denselben eine Änderung vorgenommen werden imuß. The liquid level indicator shown can be used for all types of
Liquids and fuels used and incorporated into all tank shapes and containers
without having to make any changes to them.
Mit besoniderem Vorteil wird er als Kraftstoffmesser für Motorräder
verxvenldet. Der Motorradfahrer kann mit einem Blick auf ,den geschlossenen Tankideckel
seinen Kraftstoffvorrat erkennen, ja er kann während der Fahrt den Verbrauch pro
Wegstrecke kontrollieren. Aber auch bei anderen Behältern, insbesondere bei Kraftstofftanks
von jeglichen Kraftfahrzeugen, Traktoren usw., kann der Flüssikkeitsanzeiger an
der Verschlußkappe mit Vorteil eingesetzt und verwendet werden. It is particularly useful as a fuel meter for motorcycles
twisted. The motorcyclist can look at the closed tank lid
Recognize his fuel level, yes he can see the consumption while driving
Check the route. But also with other containers, especially with fuel tanks
from any motor vehicle, tractor, etc., the liquid indicator can be used
the closure cap can be inserted and used with advantage.