DE366934C

DE366934C - Apparatus for measuring and drawing off certain amounts of liquid, e.g. B. Full and partial volumes

Info

Publication number: DE366934C
Application number: DEE27055D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1920-12-18
Filing date: 1921-08-30
Publication date: 1923-01-13

Description

Apparat zum Aufmessen und Abzapfen bestimmter Flüssigkeitsmengen, z. B. Voll- und Teilvolumen. Die Erfindung bezieht sich auf einen Apparat zum Aufmessen und Abzapfen bestimmter Flüssigkeitsmengen, z. B. Voll- und Teilvolumen, und unterscheidet sich von bisher bekannten Apparaten dieser Art dadurch, daß er von jeder Ausgangsstellung aus jede Menge, für welche er gebaut ist, aufmessen und abzapfen kann. Bei früher gebauten Apparaten für verschiedene Mengen ist es nur möglich ;gewesen, die verschiedenen Mengen in einer gewissen, im voraus bestimmten Reihenfolge abzuzapfen, soweit nicht besondere Hahnvorrichtungen .mit dem: Maßhahn verbunden waren. Der Apparat nach der Erfindung gehört zu denjenigen, welche aus einer mit Ein- und Auslauf versehenen Hülle mit einem darin drehbaren, in mehrere Abteilungen geteilten Meßgefäß bestehen, wobei die Abteilungen ebenfalls mit Ein- und Auslauf versehen sind, die durch das Drehen des Meßgefäßes und der -Hülle zueinander in Verbindung mit dem Ein- und Auslauf der Hülle gebracht werden können.Apparatus for measuring and drawing off certain amounts of liquid, z. B. Full and partial volumes. The invention relates to an apparatus for measuring and drawing off certain amounts of liquid, e.g. B. full and partial volume, and differentiates differs from previously known apparatus of this type in that it can be operated from any starting position from any amount for which it is built, can measure and tap. At earlier It is only possible to build apparatuses for different quantities; the different ones Draw off quantities in a certain, predetermined order, if not special tap devices .with which: measuring tap were connected. The apparatus after the invention is one of those which consist of an inlet and outlet Cover with a rotatable measuring vessel divided into several compartments, The departments are also provided with infeed and outfeed through the Rotation of the measuring vessel and the envelope to each other in connection with the inlet and outlet the shell can be brought.

Die Erfindung besteht darin, da3 eine oder mehrere, quer über das drehbare Meßgefäß sich erstreckende Abteilungen zwischen zwei äußeren Abteilungen des Meßgefäßes angebiacht sind. Der Apparat wird zweckmäßig in der Weise ausgeführt, daß zwischen zwei auf diametral entgegengesetzten Seiten am Umkreis des Meßgefäßes angebrachten äußeren Abteilungen eine oder mehrere von dem einen bis zu dem anderen zwischen den beiden äußeren Abteilungen befindlichen Teil der Meßgefäßwand sich erstreckende Abteilungen angeordnet sind. Die Abteilungen können aber auch in der Längsrichtung des Meßgefäßes, d. h. längs der Drehungsachse des Meßgefäßes, nacheinander- angebracht werden. In diesem Falle kann der Apparat in der Weise abgeändert «-erden, daß nur zwei Abteilungen nacheinander angebracht sind, und die eine oder beide Abteilungen können in nur zwei Abteilungen in der Querrichtung des Meßgefäßes gerechnet geteilt sein.The invention consists in that one or more, across the rotatable measuring vessel extending compartments between two outer Compartments of the measuring vessel are attached. The apparatus is expedient in the manner executed that between two on diametrically opposite sides on the circumference of the measuring vessel attached outer compartments one or more of the one to the other part of the Measuring vessel wall extending compartments are arranged. The departments can but also in the longitudinal direction of the measuring vessel, d. H. along the axis of rotation of the Measuring vessel, be attached one after the other. In this case the device can be in modified in such a way that only two sections are attached one after the other, and one or both compartments can be divided into only two compartments in the transverse direction of the measuring vessel must be divided.

In den Zeichnungen werden einige Ausführungsformen des Apparates nach der Erfindung veranschaulicht. Abb. i bis q. sind schematische Darstellungen einer Ausführungsform mit den Teilen in verschiedenen Lagen. Abb. 5 bis 7 sind schematische Darstellungen einer anderen Ausführungsform mit den Teilen in verschiedenen Lagen.In the drawings some embodiments of the apparatus according to of the invention. Fig. I to q. are schematic representations of a Embodiment with the parts in different positions. Figs. 5 to 7 are schematic Representations of another embodiment with the parts in different positions.

Abb. 8 und 9 sind schematische Darstellungen einer dritten bzw. vierten Ausführungsform.Figures 8 and 9 are schematic representations of a third and fourth, respectively Embodiment.

Abb. io und i i sind ein wagerechter Schnitt nach der Linie A-A der Abb. i i bzw. ein senkrechter Schnitt des Apparates nach der in Abb. i bis q. schematisch dargestellten Ausführungsform. Zur Verdeutlichung wird das Meßgefäß in Abb. io in einer anderen Drehungslage im Verhältnis zu der Hülle als in Abb. i i gezeigt.Fig. Io and ii are a horizontal section along the line AA in Fig. Ii and a vertical section of the apparatus according to the line in Fig. I to q. embodiment shown schematically. For the sake of clarity, the measuring vessel is shown in Fig. 10 in a different position of rotation in relation to the casing than in Fig. Ii.

Abb. i2 ist eine schematische Darstellung der hintereinander längs der Drehungsachse A-A des Meßgefäßes angeordneten Abteilungen a., b, c mit zwei äußeren Abteilungen a, c und einer zwischen diesen Abteilungen liegenden Abteilung b, welche letztere Abteilung auch durch zwei oder mehrere ersetzt werden kann. Fig. I2 is a schematic representation of the compartments a., B, c arranged one behind the other along the axis of rotation AA of the measuring vessel with two outer compartments a, c and a compartment b between these compartments, which latter compartment can also be replaced by two or more .

Abb. 13, i¢, 15 zeigen in senkrechtem Längsschnitt bzw. in senkrechtem Querschnitt und in O.teransicht eine abgeänderte Ausführungsform mit nur zwei h'ntereinander längs der Drehungsachse:des Meßgefäßes angebrachten Abteilungen.Fig. 13, 15 show, in a vertical longitudinal section or in a vertical cross section and in a top view, a modified embodiment with only two compartments arranged one behind the other along the axis of rotation: the measuring vessel.

Abb. 16 und 17 veranschaulichen schematisch die Lage zweier Abteilungen, wenn die eine Abteilung gefüllt und .die andere abgezapft wird.Fig. 16 and 17 schematically illustrate the location of two departments, when one compartment is filled and the other is tapped.

Abb. 18 und i9 zeigen ebenfalls schematisch die Lage zweier Abteilungen, wenn die ersterwähnte Abteilung abgezapft und die andere gefüllt wird. Abb.2o und 2i veranschaulichen in senkrechtem Längsschnitt bzw. in senkrechtem Querschnitt eine abgeänderte Ausführungsform der Anordnung nach Abb. 13 bis i9, bei der außerdem die beiden Abteilungen in nur zwei Unterabteilungen von demselben Volumen (Halbvolumen) in der Längsrichtung des Meßgefäßes gerechnet geteilt sind. Doch können diese Volumina auch ungleich groß sein.Fig. 18 and 19 also show schematically the position of two departments, when the first-mentioned compartment is tapped and the other is filled. Fig.2o and 2i illustrate in vertical longitudinal section and in vertical cross section a modified embodiment of the arrangement according to Fig. 13 to i9, in which also the two departments in only two sub-departments of the same volume (half volume) are divided calculated in the longitudinal direction of the measuring vessel. But these volumes can also be unequal in size.

Abb.22 und 23 .veranschaulichen schematisch eine Lage, in der die eine ganze Abteilung gefüllt, während die Hälfte der anderen Abteilung abgezapft wird und Abb.24 und 25 zeigen eine Lage, in -der die ersterwähnte ganze Abteilung gefüllt und die andere ganze abgezapft wird.Figs. 22 and 23 illustrate schematically a position in which the an entire department filled while half of the other department was tapped and Figs. 24 and 25 show a situation in which the first-mentioned whole division filled and the other whole is tapped.

Abb. 26 und 27 zeigen schematisch eine Lage, in der die Hälfte der ersterwähnten Abteilung abgezapft und die andere ganze gefüllt wird.Figs. 26 and 27 show schematically a position in which half of the The first-mentioned department is tapped and the other whole is filled.

Abb. 28 und 29 zeigen in derselben Weise, wie die ersterwähnte ganze Abteilung abgezapft und die andere ganze gefüllt wird.Figs. 28 and 29 show in the same way as the whole of the first mentioned Department tapped and the other whole is filled.

In Abb. i bis 9 ist i eine Hülle, 2 ein in dieser drehbares Ivleßgefäß, 3 der Einlauf und q. der Auslauf der Hülle. 5 sind Wände, welche das Gefäß in zwei auf diametral entgegengesetzten Seiten am Umkreis des Meßgefäßes angebrachte äußere Abteilungen und zwei oder mehrere zwischen diesen angeordnete, von dem einen bis zu dem anderen zwischen den beiden äußeren Abteilungen befindlichen Teil der Meßgefäßwand sich erstreckende Abteilungen teilen. In Abb. i bis q., 9 und io sind drei solcher Zwischenwände 5 vorgesehen, welche gerade sind und das Meßgefäß in vier Abteilungen, 6, 7, 8, 9, und zwar zwei äußere 6 und 9 und zwei Dazwischenliegende 7 und 8 teilen. In Abb. 5 bis 7 sind ebenso drei das Meßgefäß in vier Abteilungen teilende Zwischenwände 5 vorgesehen, von welchen die zwei äußeren gekrümmt sind und .die mittlere gerade ist. Abb.8 zeigt fünf gerade, das Meßgefäß in sechs Abteilungen teilende Zwischenwände 5. In Abb. 9 sind fünf gekrümmte, das Meßgefäß in sechs Abteilungen teilende Zwischenwände 5 angebracht. In Abb. i bis 7, i o und I i hat jede -Abteilung einen besonderen Einlauf und einen besonderen Auslauf, und der Ein- und Auslauf der Hülle sind auf zwei diametral entgegengesetzten Seiten angebracht. In Abb.8 und 9 hat jede Abteilung einen gemeinsamen Ein- und Auslauf, und der Ein- und Auslauf der Hülle sind in Winkel zueinander angebracht.In Figs. I to 9, i is a casing, 2 is a vessel that can be rotated in it, 3 is the inlet and q. the spout of the envelope. 5 are walls which divide the vessel into two outer compartments attached to the periphery of the measuring vessel on diametrically opposite sides and two or more compartments arranged between them and extending from one part of the measuring vessel wall to the other between the two outer compartments. In Fig. I to q., 9 and io three such partition walls 5 are provided, which are straight and divide the measuring vessel into four compartments, 6, 7, 8, 9, namely two outer 6 and 9 and two intermediate ones 7 and 8 . In Fig. 5 to 7 there are also three intermediate walls 5 dividing the measuring vessel into four compartments, of which the two outer walls are curved and the middle one is straight. Figure 8 shows five straight partitions 5 dividing the measuring vessel into six compartments. In Figure 9, five curved partitions 5 dividing the measuring vessel into six compartments are attached. In Figs. I to 7, io and I i , each compartment has a special inlet and a special outlet, and the inlet and outlet of the envelope are placed on two diametrically opposite sides. In Figures 8 and 9, each compartment has a common inlet and outlet, and the inlet and outlet of the casing are at angles to each other.

In Abb. i bis q., io und ii haben die Abteilungen 6, 7, 8, 9 dasselbe Volumen, so daß Voll- und Halbvolumen aufgemessen und abgezapft werden können. In Abb. i nimmt der Apparat eine solche Lage ein, daß ein Vollvolumen durch Ausleeren der beiden Abteilungen 6 und 7 abgezapft wird, von welchen jede ein Halbvolumen enthält. Wenn diese beiden Abteilungen entleert werden, werden gleichzeitig die beiden Abteilungen 8 und 9 gefüllt, während beim Entleeren dieser letzterwähnten .die Abteilungen 6 und 7 gefüllt werden, wie aus Abb. 2 hervorgeht. Werden aber nur Halbvolumina gewünscht, so stellt man den Apparat in der in Abb. 3 angegebenen Weise ein, wonach die Abteilungen 7 und 8 gefüllt bzw. entleert werden oder, wie in Abb. q. angegeben, :die Abteilung 7 entleert und die Abteilung 8 gefüllt wird. Wenn ein Halbvolumen, z. B. durch. Entleerung der Abteilung 8 erhalten worden ist, so kann auch ein Halbvolumen durch Entleerung der Abteilung 9 erhalten werden, in welchem Falle der Apparat nach Abb. 2 eingestellt wird. In dieser Ausführungsform kann das Meßgefäß als in zwei Gruppen geteilt angesehen werden, wobei immer Abteilungen in der einen Gruppe beim Entleeren der entsprechenden Abteilung der underenGruppe ,gefüllt werden. Die in Abb.5 bis 7 gezeigte Ausführungsform wirkt in derselben Weise wie die in- Abb. i bis q. veranschaulichte.In fig. I to q., Io and ii, departments 6, 7, 8, 9 have the same thing Volume so that full and half volumes can be measured and drawn off. In Fig. I the apparatus occupies such a position that a Full volume is tapped by emptying the two compartments 6 and 7, each of which contains a half volume. When these two departments are emptied, they will be at the same time the two compartments 8 and 9 filled, while these last-mentioned ones were emptied . Compartments 6 and 7 are filled, as shown in Fig. 2. But will If only half-volumes are desired, the apparatus is set up in the position shown in Fig. 3 Wise one, after which the compartments 7 and 8 are filled or emptied or how in fig.q. indicated: compartment 7 is emptied and compartment 8 is filled. When a half volume, e.g. B. by. Emptying of department 8 has been received, in this way, a half volume can also be obtained by emptying compartment 9, in in which case the apparatus according to Fig. 2 is set. In this embodiment the measuring vessel can be viewed as divided into two groups, always with compartments in one group when emptying the corresponding department of the other group to be filled. The embodiment shown in Fig.5 to 7 works in the same Way as the in- fig. I to q. illustrated.

Bei den Ausführungsformen nach Abb.8 und 9 werden Voll- und Teilvolumina durch Drehung der entsprechenden Anzahl von Abteilungen vor den Auslaufkanal erhalten. Hier werden keine Abteilungen gefüllt, wenn andere entleert werden. Die in Abb. i bis 7, io und i i gezeigten Ausführungsformen sind diesen letzteren Ausführungsformen darin überlegen, .daß sie für dasselbe Vollvolumen kleiner werden und sich leichter in eine größere Anzahl Teilvolumina teilen lassen.In the embodiments according to Figures 8 and 9, full and partial volumes obtained by rotating the appropriate number of divisions in front of the outlet channel. No departments are filled here when others are emptied. The in Fig. i to 7, io and i i are these latter embodiments consider .that they become smaller and lighter for the same full volume can be divided into a larger number of partial volumes.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen können mit Hinsicht auf die Anbringung und Gestalt der Wände in mancher Weise verändert werden, falls nur die gebildeten Zwischenabteilungen sich quer über das Meßgefäß erstrecken. Die Wände können sich z. B. an gewissen Stellen berühren, um einander zu stützen. Ebenso kann jede Zwischenabteilung Verengungen in anderer Weise besitzen, falls nur eine Verbindung in jeder Zwischenabteilung quer über :dein Meßgefäß, d. h. von dem einen bis zu :dem anderen zwischen ,den beiden äußeren Abteilungen befindlichen Teil der Meßgefäßwand vorhanden ist. Ferner kann das Meßgefäß durch Zwischenböden in zwei oder mehrere kleinere Meßgefäße geteilt sein.The above-described embodiments can be implemented with respect to Attachment and shape of the walls can be changed in some ways, if only the intermediate compartments formed extend across the measuring vessel. The walls can z. B. touch at certain points to support each other. Likewise can each intermediate section have constrictions in a different way, if only one connection in each intermediate section across: your measuring vessel, d. H. from one to : the other part of the measuring vessel wall located between the two outer compartments is available. Furthermore, the measuring vessel can be divided into two or more smaller measuring vessels be divided.

Bei der in Abb. io und ii gezeigten Ausführungsform wird das Meßgefäß: ä zum Erreichen besserer Dichtung kegelförmig in die Hülle i eingepaßt, welche in diesem, Falle vollständig bodenlos ist. Der eine Boden i i des Meßgefäßes 2 ist :durchsichtig, um das Füllen und Entleeren :des Gefäßes beobachten zu können. Doch kann .die Hülle i von größerer Länge sein und mit durchsichtigem Boden versehen werden, in welchem Falle auch :das Meßgefäß durchsichtigen Boden hat oder vollständig bodenlos an dem entsprechenden Ende ist und dicht an der Hülle anliegt. Bei der in Abb. io und ii gezeigten Ausführungsform wird das Meßgefäß 2 mittels eines Bügels 12 und eines Bolzens 13 eingepreßt und in Stellung gehalten und mittels eines Handgriffs 14 gedreht. Da für das Meßgefäß nur eine Hin- und Zurückdrehung in Frage kommt, braucht der Handgriff 1.4 nur zwischen verschiedenen, von dem abzuzapfenden Volumen abhängigen Endlagen bewegt zu werden. Der Handgriff 1¢ ist mit einer Vorrichtung versehen, welche die richtigen Entleerungslagen des Meßgefäßes bestimmt oder anzeigt. Diese Vorrichtung kann darin bestehen, daß ein Flansch 15 der Hülle -mit Aussparungen 16 an diesen: Lagen versehen ist, in welche Aussparungen ein Stift 17 des Handgriffes 14. von einer Feder 18 hineingedrückt wird, wenn der Handgriff mit dem Stift eine solche Aussparung passiert. Der Stift 17 und die Feder 18 werden in ein Loch i9 des Handgriffs eingesteckt und in demselben mittels eines Bolzens 2o zurückgehalten.In the embodiment shown in Fig. Io and ii, the measuring vessel is: ä to achieve better sealing fitted conically into the shell i, which in this, trap is completely bottomless. One bottom i i of the measuring vessel 2 is : transparent in order to be able to observe the filling and emptying: of the vessel. Indeed can .the shell i be of greater length and provided with a transparent bottom in which case also: the measuring vessel has a transparent bottom or completely is bottomless at the corresponding end and lies tightly against the shell. In the In the embodiment shown in Fig. io and ii, the measuring vessel 2 is secured by means of a bracket 12 and a bolt 13 pressed in and held in position and by means of a handle 14 rotated. Since the measuring vessel can only be turned back and forth, the handle 1.4 only needs between different volumes to be drawn off dependent end positions to be moved. The handle 1 ¢ is with a device provided, which determines or indicates the correct emptying positions of the measuring vessel. This device can consist in that a flange 15 of the shell -with recesses 16 on these: layers are provided in which recesses a pin 17 of the handle 14. is pushed in by a spring 18 when the handle with the pen a such recess happens. The pin 17 and the spring 18 are inserted into a hole i9 of the handle inserted and retained in the same by means of a bolt 2o.

Die Zwischenwände 5 sind zweckmäßig herausnehmbar und an der Einlauföffnung in der Weise geformt oder schräg ,gestellt, daß sämtliche Abteilungen einer Gruppe immer gefüllt werden, auch wenn nur eine Abteilung, z. B. :die Abteilung einer anderen Gruppe entleert wird. Im anderen Falle kann es vorkommen, daß nach wiederholten Halbvolumenmessungen eine besondere Einstellung zum Füllen zuerst vorgenommen werden muß, bevor Vollvolumenmessung stattfinden kann. Falls z. B. Halbvolumenmessung mit den Abteilungen 8, 9 und 7 in dieser erwähnten Ordnung vorgenommen wird und man dann Vollvolumen :direkt aufzumessen wünscht, so sind nur die Abteilungen 8 und 9 gefüllt, welche nicht gleichzeitig entleert werden können.The partition walls 5 are expediently removable and at the inlet opening Shaped or slanted in such a way that all departments of a group always be filled, even if only one department, e.g. B.: someone else's department Group is emptied. Otherwise it can happen that after repeated Half-volume measurements require a special setting to be made for filling first must before full volume measurement can take place. If z. B. Half-volume measurement with the departments 8, 9 and 7 is carried out in this mentioned order and one then full volume: if you want to measure directly, only departments 8 and 9 filled, which cannot be emptied at the same time.

Die Zulauf- und Auslauföffnungen des Apparates sind zweckmäßig so groß, daß die Luft (oder Gas, falls die Flüssigkeit flüchtig ist), welche beim Entleeren den Platz der Flüssigkeit einnimmst und beim Füllen: weggedrängt werden soll, die Flüssigkeit in der Leitung passieren kann. Diese weggedrängte Luft strömt beim Füllen der Abteilungen durch das Zulaufrohr hinauf und in :den Flüssigkeitsbehälter hinein und versetzt die darin enthaltene Flüssigkeit in Bewegung, was beim Abzapfen von Milch besonders vorteilhaft ist, da die Sahnebildung der Milch hierdurch verhindert wird. Dieser Luftstrom gestattet außerdem die Aufbewahrung der Flüssigkeit in geschlossenen Gefäßen, was bei feuergefährlichenFlüssigkeiten oder beim Abzapfen von Gefäßen mit nur einer Offnun- notwendig ist. Sowohl die Anordnung wie die Wirkungsweise der in Abb. 12 schematisch dargestelltenAusführungsform .dürfte ohne weitereBeschreibung verstanden werden.The inlet and outlet openings of the apparatus are expediently like this large that the air (or gas, if the liquid is volatile), which during emptying takes the place of the liquid and when filling: should be pushed away, the Liquid can pass through the pipe. This forced air flows during filling of the compartments up through the inlet pipe and into: into the liquid container and sets the liquid it contains in motion, what at the Drawing off milk is particularly advantageous, as it creates the cream of the milk is prevented. This air flow also allows the liquid to be stored in closed vessels, which is the case with flammable liquids or when drawing off of vessels with only one opening is necessary. Both the arrangement and the mode of operation of the embodiment shown schematically in Fig. 12. should be without further description be understood.

In den abgeänderten' Ausführungsformen nach Abb. 13 bis 29 wie auch in der Ausführungsform nach Abb. i bis I I ist i die Hülle, 2 das drehbare Meßgefäß, 3 der Zulauf und q. der Auslauf der Hülle. In Abb. 13 bis 2g kommen nur zwei längs der Drehungsachse des Meßgefäßes angebrachte Abteilungen 21 und 22 mit der Zwischenwand 23 vor. In Abb.13 bis T9 sind diese Abteilungen ungeteilt, aber in Abb. 2o bis 29 ist jede in zwei Abteilungen 24., 25 bzw. 26, 27 in der Querrichtung des Meßgefäßes gerechnet mittels der entsprechenden Wände 28, 29 geteilt. Die Wirkungsweise der abgeänderten Ausführungsform nach Abb. 13 bis 29 dürfte ohne weitere Beschreibung verstanden werden. Diese Ausführungsformen eignen sich z. B. für Milch besser als die anderen, da sie leichter gereinigt werden können.In the modified 'embodiments according to Fig. 13 to 29 as well in the embodiment according to fig. i to I I i is the envelope, 2 the rotatable measuring vessel, 3 the inlet and q. the spout of the envelope. In Fig. 13 to 2g only two come lengthways the axis of rotation of the measuring vessel attached compartments 21 and 22 with the partition 23 before. In Fig. 13 to T9 these departments are undivided, but in Fig. 2o to 29 is each in two compartments 24, 25 and 26, 27 in the transverse direction of the measuring vessel calculated by means of the corresponding walls 28, 29 divided. How the Modified embodiment according to Fig. 13 to 29 should be without further description be understood. These embodiments are suitable, for. B. for milk better than the others as they are easier to clean.

Aus dem oben Gesagten geht hervor, daß man mit dem Apparat gemäß der Erfindung von allen Ausgangslagen aus verschiedene Volumina, entsprechend dem Fassungsvermögen des Meßgefäßes, in der gewünschten Ordnung aufmessen kann. Die Erfindung gestattet auch solche Konstruktionen, welche große Kanäle und Hauptteile geben, wobei der Apparat zur Aufsicht und Reinigung leicht auseinandernehmbar wird. Der Apparat kann auch mit Registrierungseinrichtung zur Aufzeichnung von abgezapften Flüssigkeitsmengen versehen werden.From what has been said above it follows that one can use the apparatus according to Invention of different volumes from all starting positions, according to the capacity of the measuring vessel, can measure in the desired order. The invention allows also those constructions which give large channels and main parts, whereby the Apparatus for supervision and cleaning is easily dismantled. The apparatus can Also with a registration device for recording the amount of liquid drawn off be provided.

Es ist selbstverständlich, daß die Einzelheiten des dargestellten Apparates mit Hinsicht auf Größe, Form, Material, Anzahl, Zusammensetzung und Anbringung geändert sowie vertauscht werden kann, falls nur das charakteristische Merkmal der Erfindung beibehalten wird.It goes without saying that the details of the illustrated Apparatus in terms of size, shape, material, number, composition and location can be changed as well as interchanged if only the characteristic feature of the Invention is retained.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Apparatus for measuring and drawing off certain amounts of liquid, e.g. B. full and partial volume, which consists of an inlet and outlet provided with a sleeve rotatable therein, divided into several compartments with inlet and outlet, the inlet and outlet of the measuring vessel by turning the measuring vessel and the shell to each other with the inlet and outlet of the. Sheath can be brought into connection, characterized in that one or more compartments extending across the measuring vessel are attached between two outer compartments of the measuring vessel.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized that between two on diametrically opposite sides on the circumference of the measuring vessel attached, outer compartments one or more of the one to the other part of the Compartments extending across the measuring vessel wall are arranged.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the measuring vessel has a transparent one at one end Has bottom, the shell is open at the corresponding end or one too has a transparent bottom or that the measuring vessel is open at one end and the shell has a transparent bottom at the corresponding end and close to the measuring vessel is present. q ..

Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the compartments Form two groups in the measuring vessel and form the partitions between the individual compartments have such inclinations or ends that when emptying a department of one group all departments of the other group are filled.

5. Amended Embodiment of the apparatus according to claim i, characterized in that when arranged one behind the other the compartments in the longitudinal direction of the measuring vessel, d. H. along the axis of rotation of the measuring vessel, only two such departments are arranged one behind the other.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that one or both are arranged one behind the other Divisions in the transverse direction of the measuring vessel can be divided into two divisions.