DE8509601U1

DE8509601U1 - Device for shutting off gas pipes

Info

Publication number: DE8509601U1
Application number: DE19858509601
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-03-30
Filing date: 1985-03-30
Publication date: 1985-08-22

Description

DiPL.-PHYS- DR. WALTHER JWNIUS 3 HannoverDiPL.-PHYS- DR. WALTHER JWNIUS 3 Hanover WOLFSTRASSE 24 · TELEION (05 11) 13 4J 30WOLFSTRASSE 24 TELEION (05 11) 13 4Y 30

24* März 1985March 24, 1985

Dr. J/JDr. Y / Y

Meine AktesMy act

Immanuel Jeschke, St.-Nicolai-Str. 4+5, 32o3 Sarstedt, Ortsteil HeisedeImmanuel Jeschke, St.-Nicolai-Str. 4 + 5, 32o3 Sarstedt, district Heisede

Vorrichtung zum Absperren von GasrohrenDevice for shutting off gas pipes

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absperren von Gasrohren.The invention relates to a device for shutting off gas pipes.

Gasrohre, an denen eine Reparatur ausgeführt werden muß und die nicht durch Ventile absperrbar sind, werden | bisher mit aufblasbaren Hohlkörpern aus einem elastischen Material abgesperrt, die durch einen Rohrstutzen oder durch eine Anbohrstelle in das Innere der Gasleitung eingeführt werden. Die Einführung derartiger elastischer Blasen ist jedoch nicht problemlos. Es kommt darauf an, daß diese einen richtigen Sitz haben, wenn auf der einen Seite dieser Gasblase hohe Gasdrücke herrschen, auf der anderen Seite der Gasblase aber atmosphärischer Druck, nach-dem das reparaturbedürftige Gasrohr geöffnet worden ist. Im allgemeinen wird die schadhafte Stelle des Gasrohres herausgeschnitten und durch ein neues Gasrohrstück ersetzt. Hierzu müssen im allgemeinen Arbeiten mit Schweißbrennern und Schweißgeräten ausgeführt werden. Dabei sind durch abspritzende !hinken elastische AbsperrblasenGas pipes which have to be repaired and which cannot be shut off by valves are | previously closed off with inflatable hollow bodies made of an elastic material, which are secured by a pipe socket or be introduced into the interior of the gas line through a tapping point. The introduction of such however, elastic bladders are not problematic. It is important that these are properly seated if there are high gas pressures on one side of this gas bubble and on the other side of the gas bubble but atmospheric pressure after the gas pipe in need of repair has been opened. In general the damaged part of the gas pipe is cut out and replaced with a new piece of gas pipe. For this, work generally has to be carried out with welding torches and welding equipment. Included are elastic shut-off bladders due to the squirting!

<t «4 *·<t «4 * ·

beschädigt worden. Bei Rohren geringer Nennweite kann die Zerstörung einer Absperrblase zu erheblichen Ge-' fahren und Schäden führen. Bei Rohren größerer Nennweite können diese Schäden das Ausmaß einer Katastrophe annehmen.been damaged. In the case of pipes with a small nominal diameter, the destruction of a shut-off bladder can lead to considerable damage. drive and cause damage. In the case of pipes with a larger diameter, this damage can be the extent of a disaster accept.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Möglichkeit zum Absperren von Gasrohren zu schaffen, bei der der eingesetzte Pfropfen nicht durch Schweißvor« gänge so beschädigt werden kann, daß er seine Funktion verliert.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology. It is the object of the invention to provide a way to shut off gas pipes in which the inserted plug cannot be damaged by welding processes in such a way that it functions properly loses.

Die Erfindung besteht darin, daß man an der Absperrstelle die Temperatur weit unter den Gefrierpunkt einer Flüssigkeit senkt und dann diese Flüssigkeit von einem Ort, der in Gasdurchflußrichtung vor der Absperrstelle liegt, in die Absperrstelle oder in den zur Absperrstelle fließenden Gasstrom einsprüht.The invention consists in that one at the shut-off point the temperature of a liquid drops well below the freezing point and then that liquid of one Place which is in front of the shut-off point in the gas flow direction, in the shut-off point or in the one to the shut-off point sprayed flowing gas stream.

Hierdurch kann man innerhalb des Gasrohres einen Pfropfen aus Eis aufbauen, der eine sehr gute Abdichtung gewährleistet und der durch beim Schweißen abspritzende glühende Teilchen nicht so beschädigt werden kann, daß ein Gasdurchfluß durch das Rohr möglich wird.This allows a plug of ice to be built up inside the gas pipe, which provides a very good seal guaranteed and the glowing particles sprayed off during welding cannot be damaged to such an extent that a gas flow through the pipe becomes possible.

Hierbei ist es zweckmäßig, wenn man iar die Absperrstelle eine Kühlsonde einführt. Eine derartige Kühlsonde bildet einen Ort, an dem sich der Pfropfen bilden kann, die Kühlsonde bildet auch eine Verankerung für diesen Pfropfen. Im Augenblick der Entstehung bedarf es nicht großer Kräfte, um den Pfropfen an seinem Ort zu halten, denn vor und hinter dem sich bildenden Pfropfen herrscht in etwa gleicher Gasdruck, lediglieh die Strömungskräfte des Gases wirken auf den Pfropfen ein. Hat aber erstIt is useful here if you use the shut-off point introduces a cooling probe. Such a cooling probe forms a place where the plug can form The cooling probe also forms an anchorage for this plug. There is no need at the moment of creation great forces to hold the plug in place, because there is in front of and behind the plug that is forming approximately the same gas pressure, only the flow forces of the gas act on the plug. But only has

• a · . · · iii• a ·. · · Iii

t t · at ·* * t t at * *

einmal der Pfropfen das Gasrohr völlig ausgefüllt und somit den Gasdurchfluß gesperrt, so wirken durch den Gasdruck auf der einen Seite und den beim Öffnen des Gasrohres auf der anderen Seite herrschenden atmosphärischen Druck erhebliche Kräfte auf den Pfropfen, die aber durch die Sonde sicher abgefangen werden können.once the plug completely fills the gas pipe and thus the gas flow is blocked, so act through the gas pressure on the one hand and the opening of the Gas pipe on the other hand, the prevailing atmospheric pressure considerable forces on the plug, which but can be safely intercepted by the probe.

Vorteilhaft ist es, wenn man außer der Kühlung durch die Kühlsonde auch an dsr Absperrstelle die Rohrwandiang kühlt, weil sich dann der Pfropfen erheblich leichter bildet.It is advantageous if, in addition to the cooling by the cooling probe, the pipe wall is also installed at the shut-off point cools because the plug then forms considerably more easily.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Absperren eines Gasrohres ist durnh eine durch eine Öffnung eines Rohrstutzens in die Rohrwandung eingebrachte Kühlsonde, in welcher ein Kältemittel fließt, land durch eine ebenfalls durch eine Öffnung in der Rohrwandung eingeführte Spinnvorrichtung gebildet. Der Rohrstutzen kann dabei ein am Rohr von vornherein angebrachter Rohrstutzen sein, im allgemeinen wird aber dieser Rohrstutzen durch eine sogenannte Anbohrschelle gebildet, die aus einer eweiteiligeh Schelle besteht, deren einer Teil einen Rohrstutzen aufweist, durch den hindurch eine Bohrung in dem Rohr angebracht werden kann. Dieser Rohrstutzen an der Anbohrstelle weist einen besonderen Aufsatz auf, der mindestens ein Absperrventil enthält. Mit diesem Aufsatz ist es möglich, einerseits ein Bohrwerkzeug, andererseits ein anderes Werkzeug einzuführen. Im "Falle der vorliegender Erfindung wird als anderes Werkzeug die Kühlsonde eingeführt.The device according to the invention for shutting off a gas pipe is through an opening of a Pipe socket in the pipe wall introduced cooling probe, in which a refrigerant flows, also landed through a formed through an opening in the pipe wall introduced spinning device. The pipe socket can thereby be a pipe socket attached to the pipe from the start, but in general this pipe socket is through a so-called tapping clamp is formed, which consists of a two-part clamp, one part of which is a Has pipe socket through which a hole can be made in the pipe. This pipe socket at the tapping point has a special attachment which contains at least one shut-off valve. With this Attachment it is possible to insert a drilling tool on the one hand and another tool on the other. In the event of In the present invention, the cooling probe is inserted as another tool.

TJm die Kühlung möglichst rasch durchzuführen, um den Pfropfen aus Eis innerhalb des Rohres möglichst rasch aufzubauen, ist es vorteilhaft, wenn eine um das RohrTo carry out the cooling as quickly as possible, in order to remove the plug of ice within the tube as quickly as possible To build up, it is beneficial to have one around the pipe

. 4_. 4_

a · t a t

▼on außen herumgelegte Kühlvorrichtung ira Bereich des Rohrstutzens mit der Kühlsonde vorgesehen ist.▼ on outside cooling device in the area of the Pipe socket with the cooling probe is provided.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Kühlvorrichtung aus iwei Teilen besteht, deren eine Wand der Rohrwandung anliegende Wandung die Form der Oberfläche der Rohrwandung hat. Ein dichtes Anliegen dieser Kühlvorrichtung ist für einen verlustarmen Übergang der Kälte von Vorteil. It is advantageous if the cooling device consists of two parts, one wall of which is the pipe wall adjacent wall has the shape of the surface of the pipe wall. A tight fit for this cooler is advantageous for a low-loss transition from the cold.

Eine zweckmäßige Ausführungsform dieser Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daS an der an der Rohrwandung anliegenden Wand der Kühlvorrichtung eine Kühlmittel führende Rohrschlange ausgebildet ist. Diese Rohrschlange kann z.B, aus einem Kupferrohr bestehen, sie kann aber auch durch einen Kanal in einem Kupferblock gebildet sein.A useful embodiment of this device is characterized by the fact that a coolant is applied to the wall of the cooling device resting against the pipe wall leading pipe coil is formed. This pipe coil can, for example, consist of a copper pipe, but it can also go through a channel in a copper block be educated.

Eine andere zweckmäßige Ausführungsform benutzt als Kältemittel verflüssigte Gase, vorzugsweise flüssige Luft oder flüssigen Stickstoff. Zweckmäßig ist es, wenn bei dieser Ausführungsform die Kühlvorrichtung aus einem Behälter zur Aufnahme von verflüssigtem Gras besteht, welches auf der an dem Rohr anliegenden Sf.Vfce aus wärmeleitenden?, auf den übrigen Seiten aus wärmeisolierendem Material besteht.Another convenient embodiment used as Refrigerant liquefied gases, preferably liquid air or liquid nitrogen. It is useful if in this embodiment the cooling device consists of a container for holding liquefied grass, which on the Sf.Vfce on the pipe is made of thermally conductive ?, on the other sides of thermally insulating Material consists.

Vorteilhaft ist es, wenn das eine der beiden Teile der Kühlvorrichtung als Anbohrsfchelle für das Rohr ausgebildet ist oder die !Teile einer Anbohrschelle in sich aufnimmt. Denn die von der Halterung der Kühlsonde abfließende Kälte gelangt dann unmittelbar in die Anbohrschelle und wirkt hier im Bereich des sich bildenden Pfropfens aus Eis zur Abkühlung der Rohrwandung.It is advantageous if one of the two parts of the cooling device is designed as a tapping clip for the pipe or which! takes up parts of a tapping clamp. Because the drainage from the holder of the cooling probe Cold then gets directly into the tapping clamp and acts here in the area of the developing Ice plug to cool the pipe wall.

• ••■a· ti im «····· j • •• ■ a · ti im «····· j

• •■«■ft·· f • • ■ «■ ft ·· f

• •lit' !«·■■ '• • lit '! «· ■■'

Die Kühlsonde kann in verschiedenster Weise aufgebaut werden. Eine zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß die Kühlsonde im Inneren eine Kühlrohrsehlange aufweist, durch die ein Kältemittel gepumpt wird. Eine andere zweckmäßige Ausführungsform ist so gebildet, daß | die Kühlsonde im Inneren einen Verdampfer für Flüssiggas aufweist.The cooling probe can be constructed in various ways. An expedient embodiment consists in that the cooling probe has a cooling tube length inside through which a refrigerant is pumped. One Another expedient embodiment is formed so that | the cooling probe inside an evaporator for liquefied gas having.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is explained below with reference to in the drawing schematically illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Gasrohr mit der Vorrichtung zum Absperren,1 shows a longitudinal section through a gas pipe with the shut-off device,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Gasrohr im Bereich der eingesetzten Kühlsonde,2 shows a cross section through the gas pipe in the area of the cooling probe used,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das Gasrohr mit einer eingesetzten anderen Kühlsonde und einer anderen ' Kühlung der Rohraußenwandung. ;3 shows a cross section through the gas pipe with another cooling probe inserted and another ' Cooling of the pipe outer wall. ;

i An dem Gasrohr 1 sind zwei Anbohrschellen 2 und 3 I angesetzt. Die Anbohrschelle 3 dient der Einführung der Kühlsonde 4 in das Loch 5, welches mit einem in die Anbohrschelle 3 eingesetzten Bohrwerkzeug hergestellt worden ist. Diese Anbohrschelle 3 besteht aus zwei durch Schrauben 6 miteinander verbundenen Teilen 3a, 3b, von denen das Teil 3a den Rohrstutzen 3c trägt, der einen Flansch 3d aufweist, an dem nicht dargestellte Arbeitsmittel, nämlich ein Absperrventil und Führungen für das Bohrwerkzeug und den Einsatz 7 zur Halterung der Kühlsonde 4 anflanschbar sind. Diese Halterung 7 für die Kühlsonde 4 ist in ein Gewinde 8 einschraubbar und wird durch den Dichtungsring 9 abgedich- l tet. i Two tapping saddles 2 and 3 I are attached to the gas pipe 1. The drilling clamp 3 is used to introduce the cooling probe 4 into the hole 5 which has been made with a drilling tool inserted into the drilling clamp 3. This tapping clamp 3 consists of two parts 3a, 3b connected to one another by screws 6, of which part 3a carries the pipe socket 3c, which has a flange 3d, on which working means (not shown), namely a shut-off valve and guides for the drilling tool and the insert 7 can be flange-mounted to hold the cooling probe 4. This holder 7 for the cooling probe 4 is screwed into a thread 8 and tet abgedich- l by the sealing ring. 9

Die Teile 3a und 3b der Anbohrschelle sind zur Aufnahme -von Kühlkanälen Io ausgestaltet. Auf ihrer Innenseite weisen diese Teile 3a, 3b der Anbohrschelle Platten 11 aus gut wärmeleitfähigem Material auf. Umgeben sind die Teile 3a, 3b der Anbohrschelle durch ein Isoliermaterial 12.The parts 3a and 3b of the tapping clamp are for receiving - designed by cooling channels Io. On the inside these parts 3a, 3b of the tapping clamp have plates 11 made of a material with good thermal conductivity. They are surrounded Parts 3a, 3b of the tapping clamp through an insulating material 12.

Um die Fertigung einfacher zu gestalten, besteht die Möglichkeit, den mittleren Teil der Anbohrschelle 3a, 3b mit einer stirnseitigen Ausnehmung 13 zu versehen, in die zylinderteilförmige Außenwandungen 14- des Kühlmittelkanals Io eingesetzt sind.To make production easier, the Possibility of providing the middle part of the tapping clamp 3a, 3b with an end recess 13, into the partly cylindrical outer walls 14- of the coolant channel Io are used.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 wird mit Hilfe eines verflüssigten Gases gekühlt. Dieses verflüssigte Gas wird in die Kühlkanäle Io durch die Rohrleitung 15 eingeführt, es verdampft in den Kühlkanälen Io und der entstandene Dampf wird über die Rohrleitung 16 abgeleitet. Die Rohrleitung 15 ist dabei konzentrisch in die Rohrleitung 16 eingebaut. Ähnlich ist das bei der Kühlsonde 4 durchgeführts Die Kühlsonde 4 ist als ein einseitig abgeschlossenes Rohr ausgeführt, in welches konzentrisch eine Rohrleitung 17 eingebaut ist, durch welche ein verflüssigtes Gas eingeleitet wird. Im Raum 18 vor dem endseitigen Verschluß des Rohres der Kühlsonde 4 verdampft dieses verflüssigte Gas. Das verdampfte Gas wird durch den Zwischenraum zwischen der Innenwandung und der Kühlsonde 4 und der Außenwandung des Rohres 17 abgeführt.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, with the help a liquefied gas cooled. This liquefied gas is fed into the cooling channels Io through the pipe 15 introduced, it evaporates in the cooling channels Io and the resulting steam is discharged via the pipe 16. The pipeline 15 is installed concentrically in the pipeline 16. It is similar with the cooling probe 4 carried out The cooling probe 4 is designed as a one-sided executed closed pipe, in which concentrically a pipe 17 is built, through which a liquefied gas is introduced. In the space 18 in front of the end-side closure of the tube of the cooling probe 4 this liquefied gas evaporates. The vaporized gas is through the space between the inner wall and the cooling probe 4 and the outer wall of the tube 17 removed.

Im Ausführungsbeispiel der Pig. 3 ist die Kühlsonde durch eine Kühlschlange 19 gebildet, durch die ein Kältemittel hindurchfließt, welches dem zur Kühlschlange 19 führenden Rohr 2o zugeführt und durch das Rohr 21 abgeführt wird.In the embodiment of the Pig. 3, the cooling probe is formed by a cooling coil 19 through which a refrigerant which flows through which leads to the cooling coil 19 Pipe 2o is supplied and discharged through the pipe 21.

/s " /· i '"i i"; J i ί ** · ♦ ti * * Γφ » »ti / s "/ · i '" ii "; J i ί ** · ♦ ti * * Γφ» »ti

In die Wandung der Anbohrschelle 3a, 3b sind hier Rohre 22 von weiteren Kühlschlangen eingelegt.Pipes 22 from further cooling coils are inserted into the wall of the tapping saddle 3a, 3b.

Die weitere Anbohrschelle 2 besteht ebenfalls aus zwei Schellenteilen 2a, 2b, ßinem Rohrstutzen 2c mit Inaengewinde und einem Plansch 2d. In das Innengewinde 23 des Rohrstutzens 2c ist eine Sos.de eingeschraubt, die ebenfalls mittels eines Dichtringes 9 abgedichtet ist. Biese Sonde 24 weist einen zentralen Kanal 25 auf, durch den Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, den Sprühdüsen 26 zugeführt wird. Am unteren Ende dieser Sonde ist ein Sensor 2? vorgesehen, welcher meldet, wenn der sich um Kühlfinger 4 bildende Eispfropfen ihn erreicht hat. Dieser Senso^kann auch an anderer Stelle angeordnet werden, es können weitere Sensoren hier an der Sonde 24 vorgesehen sein. Von diesem Sensor 27 führt ein Kabel 28 ta den elektrischen Kontakten 29, an die eine Steuerungsvorrichtung angeschlossen ist, die nach Bildung des Eispfropfens den Zustrom von Flüssigkeit EU den Sprühdüsen 26 abschaltet und durch ein Signal, e.B. das Aufleuchten einer Lampe oder ein akustisches Signal angibt, daß sich der Eispfropfen im Inneren des Rohres 1 gebildet hat.The further tapping clamp 2 also consists of two Clamp parts 2a, 2b, ßinem pipe socket 2c with internal thread and a splash 2d. A Sos.de is screwed into the internal thread 23 of the pipe socket 2c, which is also sealed by means of a sealing ring 9. This probe 24 has a central channel 25 through the liquid, preferably water, is supplied to the spray nozzles 26. At the bottom of this probe is a Sensor 2? provided, which reports when the ice plug forming around cold finger 4 has reached him. This Senso ^ can also be arranged elsewhere, there can be further sensors here on the probe 24 may be provided. From this sensor 27, a cable 28 leads to the electrical contacts 29 to the one Control device is connected to the inflow of liquid after formation of the ice plug EU switches off the spray nozzles 26 and a signal e.B. the lighting of a lamp or an acoustic signal indicates that the ice plug is inside of the tube 1 has formed.

• · I I I I• · I I I I

I » OlI "Ol

Zweckmäßig ist es, vor der Vereisung eine Umgehungsleitung herzustellen. Das geschieht ebenfalls mit Hilfe von Anbohrschellen, welche an die Gastransportr leitung angelegt und an ihr "befestigt werden. Durch den Rohrstutzen an diesen Inbohr schellen wird das Anbohren des Rohres vorgenommen, nachdem zuvor eine Schleuseneinrichtung auf den Plansch aufgesetzt worden ist_s die mindestens ein Absperrventil aufweist. Für die Fersteilung dieser Umgehungsleitung werden ?wel Anbohrstellen vc.r und hinter dem zu reparierenden bzw. auszuwechselnden Rohrstück angeordnet. Durch die auf den Plansch aufgesetzte Schleusenvorrichtung mit mindestens einem Absperrschieber wird die Bohrkrone in den Rohrstutzen der Anbohrschelle jeweils eingeführt und das Rohr angebohrt. Sodann wird unter Beibehaltung der Schleusenvorrichtung eine Umgehungsleitung von einem Rohrstutzen zum anderen Rohrstutzen verlegt. Erst danach findet der Vereisungsvorgang ebenfalls vor und hinter dem zu reparierenden bzw. auszuwechselnden Rohrstück in der oben beschriebenen Weise statt, wobei die der Vereisung dienenden Arbeitsmittel in Form von Anbohrschellen, Kühlfingern und Düsen zwischen dem auszuwechselnden bzw. zu reparierenden Rohrstück und der jeweiligen Anbohrschelle der Umgehungsleitung angeordnet sind.It is advisable to create a bypass line before icing. This is also done with the aid of tapping sleeves, which are applied line to the Gastransportr and attached to it. "Is ring through the pipe stub to this Inbohr the tapping the pipe made after previously a sluice device has been placed on the Plansch _s the at least one shut-off valve For the graduation of this bypass line ,? wel tapping points are arranged vc.r and behind the pipe section to be repaired or replaced. The drill bit is inserted into the pipe socket of the tapping sleeve and the pipe is drilled through the lock device with at least one gate valve placed on the surface A bypass line is then laid from one pipe socket to the other pipe socket while maintaining the lock device ng serving working equipment in the form of tapping clamps, cold fingers and nozzles are arranged between the pipe section to be replaced or repaired and the respective tapping clamp of the bypass line.

Diese Anbohrschellen sind alle so ausgeführt, daß später anstelle der Arbeitsmittel ein Dichtstopfen eingeführt werden kann. Nach dessen Einführung und Abdichtung wird die Schleuse vom Plansch des Rohrstutzens der Anbohrschelle entfernt.These tapping clamps are all designed in such a way that a sealing plug can be used later instead of the working equipment can be introduced. After it has been introduced and sealed, the sluice is removed from the pipe socket removed from the tapping clamp.

Zweckmäßig ist es, wenn zusätzlich zu dem Dichtring 9 oder anstelle des Dichtringes 9 noch ein weiterer Dicht— ring 3 ο zwischen dem Kragen 31 uM dem Gewinde 8 ange-It is useful if, in addition to the sealing ring 9 or instead of the sealing ring 9, another sealing ring ring 3 o between the collar 31 and the thread 8

lit · ι i i · ·lit · ι i i · ·

• ι · ti ι ι · · · ·• ι · ti ι ι · · · ·

Il I · 1 I ItI i ·Il I 1 I ItI i

• III till It ·• III till It ·

it et Ir «t ti··· it et Ir «t ti ···

ordnet ist. Ein entsprechender Diöhtring ist an der später nach fertigstellung der Austausch- oder Reparat ur arbeit en einzusetzenden Dichtstopfen ebenfalls angeordnet. Dieser Dichtring liegt an einer zylindrischen Innenfläche des Rohrstutzens 3c im Bereich des Flansches 3d oder dicht unterhalb von diesem Plansch 3d an.is arranged. A corresponding Diöhtring is to be exchanged or repaired later after completion Sealing plugs to be used are also arranged. This sealing ring lies on a cylindrical inner surface of the pipe socket 3c in the region of the flange 3d or just below this splash 3d.

Zweckmäßig ist es weiter, wenn in der Sonde 24 eine Lichtquelle angeordnet ist, die auf den Kühlfinger 4 gerichtet ist, und wenn eine Torrichtung 33 zur optischen Beobachtung des sich bildenden Eispfropfens ebenfalls in der Sonde 24 angeordnet ist und in Richtung auf den Kühlfinger 4 gerichtet ist. Diese optische Beobachtung kann über linsen und Umlenkspiegel erfolgen, sie kann auch über einen Glasfaserstrang erfolgen.It is also expedient if a light source is arranged in the probe 24 which is directed onto the cold finger 4 is directed, and if a gate direction 33 for optical observation of the forming ice plug also is arranged in the probe 24 and is directed in the direction of the cold finger 4. This optical observation Can be done using lenses and deflection mirrors, it can also be done using a fiberglass strand.

Weitere Möglichkeiten zur Beobachtung des sich bildenden Propfens bestehen in der Anwendung von ■Ultraschallmeßgeräten, die zweckmäßigerweise an der Rohraußenfläche angesetzt werden, aber auch mit Geber und Empfänger in der Sonde 24 untergebracht sein können. Weiter ist es empfehlenswert, Temperaturmeßstellen inform von Widerstandsthermometern oder Thermoelementen am Kühlfinger 4 und an der Sonde 24 anzubringen.Further possibilities for observing the forming plug consist in the use of ■ ultrasonic measuring devices, which are expediently attached to the outer surface of the pipe, but also with a transmitter and receiver can be housed in the probe 24. It is also advisable to use temperature measuring points from Resistance thermometers or thermocouples on the cold finger 4 and to be attached to the probe 24.

Bei der Herstellung von zwei Gaspfropfen innerhalb einer Rohrleitung zum Auswechseln eines dazwischen liegender. Teiles der Rohrleitung ist es zweckmäßig, wenn zuerst der in Gasdurchflußrichtung zuvorderst liegende Eispfropfen hergestellt wird und anschließend der weitere Rohrpfropfen hergestellt wird. Bei der Herstellung dieses weiteren Rohrpfropfens liegt in Gasdurchflußrichtung gesehen der Kühlfinger dann vor der Sonde mit der oder den Düsen.When producing two gas plugs within a pipeline to replace one between them. Part of the pipeline, it is expedient if the first one is located first in the gas flow direction Ice plug is produced and then the further pipe plug is produced. In the preparation of of this further tube plug, the cold finger then lies in front of the probe, viewed in the direction of gas flow with the nozzle or nozzles.

-Ιο-Ιο

- Io -- Io -

Zweckmäßig ist es, wenn eine Steuerungsvorrichtung für die Stellung der Mee oder die Strahlrichtung vorgesehen 1st.It is useful if a control device is provided for the position of the sea or the direction of the beam 1st.

Bei Rohren großer Nennweite kann es zweckmäßig sein, mehrere Kühlfinger radial in das Rohr einzuführen. Hierzu dienen dann besondere Anbohrschellen mit mehreren Rohrstutzen und mit mehreren aufgesetzten Gasschleusen, durch die der Kühlfinger in das Innere der Rohrleitung gebracht wird.In the case of pipes with a large nominal diameter, it can be useful to insert several cooling fingers radially into the pipe. For this purpose, special tapping saddles with several pipe sockets and with several attached gas locks are used, through which the cold finger is brought into the interior of the pipeline.

Die erwähnte Lichtquelle 32 wird über ein Kabel gespeist, welches ähnlich wie das Kabel 28 durch die Sonde nach außen geführt ist. S¹Ur den optischen Weg des vom Eintrittsfenster 33 empfangenen Lichtes ist der Weg ebenfalls axial durch die Sonde zumindest teilweise gelegt.The mentioned light source 32 is fed via a cable which, similar to the cable 28, is led through the probe to the outside. S ¹ Ur the optical path of the light received from the entrance window 33, the path is also at least partially laid axially through the probe.

Mit Hilfe der Thermoelemente oder Temperaturfühler inform von Widerstandsthermometern wird zweckmäßigerweise während der Arbeiten am Rohr die Temperaturüberwachung durchgeführt. Es kann ein an diese Temperaturfühler angeschlossene Steuergerät vorhanden sein, welches immer dann, wenn die Temperaturen gewisse vorgegebene Grenzwerte überschreiten, einen erneuten Zufluß von Kältemitteln auch dann veranlassen, wenn der Eispfropfen vollständig gebildet ist, aber durch die Temperaturüberschreitung die Gefahr eines Erweichens des Eises besteht.With the help of thermocouples or temperature sensors in the form of resistance thermometers is expedient temperature monitoring carried out during work on the pipe. It can be connected to this temperature sensor connected control device must be available, which whenever the temperatures are certain Exceed predefined limit values, initiate a renewed inflow of refrigerants even if the ice plug is completely formed, but if the temperature is exceeded there is a risk of softening of the ice.

- 11 -- 11 -

Nach dem Ende der Reparaturarbeit an der Gastransportleitung sind die Eispfropfen wieder aus der Gastranäportleitung zu entfernen* Das geschieht durch Auftauen. Das dabei entstehende Wasser wird vom Gas in verdunsteter Form begierig aufgenommen und mitgenommen.After the repair work on the gas transport line has been completed, the ice plugs are out of the gas transport line again to remove * This is done by thawing. The resulting water is from the gas in evaporated form eagerly absorbed and taken away.

Man wird zweckmäßigerweise zuerst das Eis am Rohrinnenurafang abtauen, indem man die Kühlmittelkanäle in und an der Anbohrschelle mit einem warmen Medium, z.B. warmen oder heißem Wasser füllt und dieses durch die hier vorgesehenen Kanäle leitet.It is advisable to first catch the ice at the inner pipe area Defrost by applying a warm medium, e.g. warm, to the coolant ducts in and on the tapping saddle or hot water and feed it through the channels provided here.

Man kann auch umgekehrt in der Mitte des Eispfropfens mit dem Abtauvorgang beginnen, indem man durch die Kanäle im Kühlfinger ein warmes Medium leitet.Conversely, you can start the defrosting process in the middle of the ice plug by going through the channels conducts a warm medium in the cold finger.

Nach erfolgtem Abtauvorgang wird die Kühlsonde und die Sonde mit der Düse aus dem Rohr entfernt und durch Stopfen ersetzt. Die Anbohrschellen bleiben am Rohr. Sie dienen der Halterung der Stopfen.After the defrosting process has been completed, the cooling probe and the probe with the nozzle are removed from the pipe and plugged replaced. The tapping clamps remain on the pipe. They are used to hold the plugs.

« ■ im · · ·« ·■ ·· t
'.·' Ill ϊ I · · ■■* · · > «■ in · · ·« · ■ ·· t
'. ·' Ill ϊ I · · ■■ * · ·>

Claims

Patent attorney ... ,,, .Dr.WaltherJumgfe ·,; .. i \. ''. '. ·' .-. Hanover-Waldheim. Wolfstr'24: ■ »e · July 12, 1985 File number: G 85 09 601.6 Applicant: Immanuel Jeschke My reference: 878 Claims:

1. Device for shutting off gas pipes, marked

through a cooling probe (4) with a refrigerant catial introduced through an opening (5) in the wall of the tube (1)

and by a spray device also introduced through an opening in the wall of the tube (1) (26).

2, device according to claim 1, marked

by a cooling device (10, 22) placed around the pipe (1) from the outside.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cooling device consists of two parts, one wall of which has the shape of the surface of the pipe wall.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that resting against the wall of the tube (1) Wall of the cooling device a coolant-carrying pipe coil (2) is arranged or formed.

5. Apparatus according to claim 2 and 3 »characterized in that

ti t « « · ·· III« I ι ι I· I · · · · I t I Iti t «« · ·· III «I ι ι I · I · · · · I t I I

■ it

S?

8 ■ that the cooling device consists of an evaporator for

I liquefied gas "consists.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that

that the evaporator consists of a channel-shaped space (10) "which bsfceht on the voltage applied to the tube side of heat conductive material (11) on the remaining t> side of heat insulating material (12).

I * ■ - ■

I.

7. Apparatus according to claim 3, 4 or 5,

I characterized by

I that one of the "two parts of the cooling device as

I tapping clamp is designed for the pipe (1) or

? accommodates the parts of a tapping clamp.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the cooling probe has a cooling coil (19).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that

that the cooling probe (4) has an evaporator for liquid gas inside.

V. «t till«*·« +4V. "t till" * · "+4