DE1601916A1

DE1601916A1 - Device for subcooling pipelines

Info

Publication number: DE1601916A1
Application number: DE19681601916
Authority: DE
Inventors: Roger Roura
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1968-03-09
Publication date: 1970-09-17
Also published as: FR1521628A

Description

t'c,rr-ic-F,t"t,l. 7iim Uritc#rktlti'1'c.n-vcrnohrletungc#.n 1)io Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterkühlen von Rohrleitungen,- zum vrrrtlbi-rgc-hr-nclcnAbsperrcn des Leitungsdurchgangrs i-:infrir!rc#n einer von cJem Rolir geführten Flüssigkeit. '-:Ft konirrit immer wieder vor, dass Rohrleitungen einer Vcrsorgungseinrich- tirr,K, !".ispieleweise der Stadtwaseervereörgung oder HochspannungsleJtun- il-c- in r, .1 eingehettet-sind, einen plötzlichen Schaden aufweisen und .:, 1)r,,.11 -itc--ne repariert werden müssen. Hierbei ist es sehr. kostspielig und auch rrrnAt'tr,rilich, die ganze Rohrleitung von ihrem Inhalt zu entleeren. w,egrrieritungrn meima."n hierzu an dem nächstgelegenen Srhieber abgc- rpr-rrt werden, wci#'%irch unter tJ#natAeden tanze Gebieter vorübergehend (ahtIf#;'1RIlrl@Ijrld. - - Zur Ve.rme#idung eIie#srr Nachtrilr, ist man schon in der Weise v- rl;its8 in gewinnen At@*t@nrIrn hrirtrrreits der Sctiaetrnetelle offene Gefissr aiaf@r.xtr-fit werden, dir mit einem reeignrten Gefriermittel geftlllt Werden. i:, #rrt@irr h erfolgt ein Inkntes Einfrieren der in dem Rohr geführten Fltissig- i#_r#i#. :@na rk bildet sich .iiif dieer Wriec eine Art Verschlussstopfen. Um dzs Orl in dem Mantel einer iloci.spannungsleitung lokal rin- ztjirii#rr.n, wird in dir C:rfitsee f18eMIgrr Stickstoff mit einer Temperatur Von -17f=0 grfdllt, woriurch das Orl schnell cretarrt, welches normalrrs%#risr einen F:retarrungepunkt von -#f50 hat. Eine solche Verfahreneweinc erfordert jedoch während der ganzen Repara- turarbeit ein ständiges NschltUlen des flüssigen Stickstoffes sowie eine dau- ernde Ueberwachung dieser.Gefässe n oft dem Geiriermittet. Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Vermeidung dieses Nachteiles und die Schaffung einer Vorcichtugg zum Unterkühlen vata Rohrleitungen. die nach Einfallen des Gefriermitteis keiner weiteren Wartung und Uebnr- wachung bedarf. " Eine solche Vorrichtung zum Unterkühlen von Rohrleitungen., insbesondere zum vorübergehend Absperren des Leitungsdurchganges durch lokales Ein:- frieren einer von denn. Rohr geführten Flüssigkeit, beispielsweise zwecks Durchführung von Reparaturarbeiten, ist erfindungsgemäss ;gekennzeichnet . durch ein zweiteiliges, Glicht um die Rohrleitung an der abzüsperr-enden Stelle zu legendes Gehäuse mit einem Füllstutzen zum Einfüllen eines Ge- friermittels 'Dieses Gehäuse ist zweckmässigerweise mit einer äusseren Schutzhülle aus einem Wärmeisolierstoff versehen und enthält Abdichtungen an der Eintritts- und Austrittsoffnungfür die Rohrleitung sowie entlang: der Be- rührungskänten der beiden Gehäuseteile. Nach einer besonders vorteilhaften und zweckmässigen Ausführungsform ?. der erfiridungsgemäässen Vorrichtung besteht da-s Gehäuse aus zwei symme- trischen, halbzylindrischen Teilen; welche mittels Schraubenbolzen zu- sammensetzbar sind und einen an seiner Innenwand mit axial zueinander versetzten, nach innen gerichteten Leisten oder Vorsprüngen versehenen Hohlraum zum Durchgang der Rohrleitung und Aufnahme des Gefriermittels bilden. Diese beiden Gehäuseteile können hierbei doppelwandig ausgeführt sein, wo- bei in dem Zwischenraum, ein Wärmeisoliermaterial, zum Beispiel Polyure- - thanschaum, eingebracht ist. t'c, rr-ic-F, t "t, l . 7iim U ritc # rktlti'1'cn-vcrnohrletungc # .n 1) io invention relates to a device for subcooling pipes, for vrrrtlbi-rgc-hr-nclcn blocking the line passage i-: infrir! rc # n a liquid carried by cJem Rolir. '-: Ft konirrit repeatedly suggests that the pipelines of a utility tirr, K,! ". il-c- are embedded in r, .1-show sudden damage and .:, 1) r ,,. 11 -itc-ne need to be repaired. This is very. expensive and also rrrnAt'tr, rilich to empty the entire pipeline of its contents. w , egrrieritungrn meima. "n for this purpose, select the closest valve rpr-rrt be, wci # '% irch under tJ # natAeden dance master temporarily (ahtIf #; '1RIlrl @ Ijrld. - - In order to avoid a night out, one is already in the way of rl; its8 in win At @ * t @ nrIrn hrirtrrreits of the Sctiaetrnetelle open Gefissr aiaf@r.xtr-fit, you will be filled with a suitable freezing agent. i :, # rrt @ irr h, the liquid in the pipe is completely frozen. i # _r # i #. : @na rk is formed. i iif these wriec a kind of stopper. Around dzs Orl in the sheath of an iloci. ztjirii # rr.n, will be in you C: rfitsee f18eMIgrr nitrogen with a temperature From -17f = 0 counts, which means that the Orl cretches quickly, which is normalrrs% # risr has an F: retarrungpunkt of - # f50. Such a procedure requires, however, during the entire repair a constant supply of liquid nitrogen as well as a permanent These vessels are often monitored by vultures. The purpose of the present invention is to avoid this disadvantage and creating a Vorcichtugg for subcooling vata pipes. which after the freezing agent has fallen in no further maintenance or monitoring required. " Such a device for subcooling pipelines., In particular to temporarily shut off the line passage through local on: - freeze one of then. Pipe guided liquid, for example for the purpose Carrying out repair work is characterized according to the invention. by means of a two-part glass around the pipeline at the shut-off ends Place the housing to be laid with a filler neck for filling in a freezing agent 'This housing is expediently provided with an outer protective cover Made of a heat insulating material and contains seals on the Entry and exit openings for the pipeline as well as along: the agitation boxes of the two housing parts. According to a particularly advantageous and expedient embodiment ?. of the device according to the invention, the housing consists of two symmetrical trical, semi-cylindrical parts; which are fastened by means of screw bolts can be assembled and one on its inner wall with one another axially staggered, inwardly directed strips or protrusions Cavity for the passage of the pipeline and receiving the freezing agent form. These two housing parts can be double-walled, where- in the gap, a thermal insulation material, for example polyurethane - than foam, is introduced.

Auf der Innenseite dieser beiden Gehäuseteile, und zwar nahe der beiden Enden, sind zweckmässigerweise Ringnuten zur Aufnahme von halbkreisförmigen Ringdichtungen vorgesehen, die das Gehäuse gegenüber der durch-.geführten Rohrleitung hermetisch abdichten.On the inside of these two parts of the case, close to the two Ends are expediently ring grooves for receiving semicircular ring seals provided that the housing is hermetically sealed with respect to the pipeline that is passed through seal.

Der Füllstutzen zum Einfüllen des Gefriermittels kann auf der Ober- oder einer der Stirnflächen versetzt zu der Gehäusesymmetrieaehse angeordnet sein, wobei gleichzeitig nahe dieses Einfüllstutzens ein Sicherheitsrohr vorgesehen werden kann.The filler neck for filling in the freezing agent can be or one of the end faces can be offset from the housing symmetry axis, at the same time a safety pipe is provided near this filler neck can.

In den beigefügten Zeichnungen sind zwei beispielsweise Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung zurn lokalen Unterkühlen von Rohrleiturigen dargestellt, wobei zeigen:, Figur 1: perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform, Figur 2: eine Draufsicht auf diese Ausführungsform, Figur -3: ebenfalls eine perspektivische Ansicht bei der Montage dieser ' Ausführung, Figur 4: die perspektivische Ansicht einer zweiten Ausführungsform, Figur 5: einen Vertikalschnitt und Figur 6: einen Querschnitt entlang der Linie 3-3 nach Figur 5 von dieser zweiten Ausführungsform. Bei der Ausführungsforen nach den Figuren 1 und 2 besteht die Vorrichtung aus .einem Gehäuse i, welches in Längsrichtung in zwei etwa, gleiche Teile - la und lb geteilt ist. Auf jeder Seite des Gehäuses 1 ist eine vorzugsweise in der Mitte angeordnete Oeifnung versehen, welche im allgemeinen rund ausgeführt ist und zum Durchgang einer Rohrleitung 2 dient. Diese Oeff- nungen an beiden Gehäusetellen sind selbstverständlich mit Abdichtungen -- gegenüber der durchgeführten Rohrleitung versehen. Aus'@serdem ist auch eine Abdichtung an den Berührungskantender beiden. Gehäuseteile la und lb vorgesehen. Auf der Oberseite des einen Gehäuseteiles, beispielsweise des Gehäuse- teiles 1a,: ist eine Füllöffnung 3 angeordnet, die nach aussen mit einem 9utzen 4 versehen ist (Figur 3). In gleicher Weise kann auch der -andere Gehäuseteil mit einem ähnlichen Füllstutzen zum Einfüllen des Gefrier- mittels- versehen sein. Bei der Darstellung nach Figur 3 ist das Gehäuse l mit einem äusseren Schutzgehäuse 5 versehen, dessen Abmessungen grösser ;gewählt sind und dessen Innenwände mit einem Belag entsprechender Dicke aus einem Wärme- isolierstoff, zum Beispiel Polystyrol:, ausgekleidet sind. -Dieses Schutzge- häuse 5 weist etwa die :gleiche Forrri wie das Gehäuse 1 auf und .st mit einem Klappdeckel 6 verschliessbar. Die :Stirnseiten dieses Schätzgehäuses sind mit Aussparungen 7 versehen, welche koaxial. zu den Durchgangsöffnungen des Gehäuses 1 angeordnet sind und ebenfalls zur Durchführung der Rohrleitung dienen.In the accompanying drawings, two exemplary embodiments of the device according to the invention for local subcooling of pipe ducts are shown, wherein: Figure 1: perspective view of a first embodiment, Figure 2: a plan view of this embodiment, Figure -3: also a perspective view in the Assembly of this embodiment, FIG. 4: the perspective view of a second embodiment, FIG. 5: a vertical section and FIG. 6: a cross section along the line 3-3 according to FIG. 5 of this second embodiment. In the execution fora according to Figures 1 and 2, the device exists from .a housing i, which in the longitudinal direction in two approximately equal parts - la and lb is divided. On each side of the housing 1 there is preferably one in the middle, which are generally round is executed and is used for the passage of a pipeline 2. This open The openings on both parts of the housing are of course provided with seals - opposite the pipeline that has passed through. '@Serdem is also a seal on the touching edges of the two. Housing parts la and lb intended. On the top of one housing part, for example the housing part 1 a,: a filling opening 3 is arranged, which is outwardly with a 9utz 4 is provided (Figure 3). In the same way the other can Housing part with a similar filler neck for filling the freezer be provided by means. In the illustration of Figure 3, the housing l is with an outer Protective housing 5 provided, the dimensions of which are larger; are selected and the inner walls of which with a covering of appropriate thickness made of a thermal insulating material, for example polystyrene: are lined. -This protective housing 5 has roughly the same shape as housing 1 and .st with a hinged lid 6 closable. The: front sides of this treasure case are provided with recesses 7 which are coaxial. are arranged to the through openings of the housing 1 and also serve to lead through the pipeline.

Zur praktischen Anwendung dieser Vorrichtung wird das Gehäuse 1 mit seinen beiden Teilen oberhalb der Strömungsrichtung einer von dem Rohr geführten Flüssigkeit so aufgesetzt, dass das Rohr Z dicht von dem Gehäuse 1 umschlossen ist. Die beiden Gehäuseteile werden in geeigneter Weise, beispielsweise mittels Schraubenbolzen oder Schellen, zusammengehalten. Hierauf wird das Gehäuse. 1 in das Schutzgehäuse 5 eingesetzt, wobei die Füllöffnungen in dem Schutzgehäuse 5 um den Füllstutzen 4 des Gehäuses 1 liegen. Nach Einsetzen des Gehäuses 1 mit der Aohrleitung 2 in das Schutzgehäuse 5 können die Aussparungen 7 an den Stirnseiten des Schutzgehäuses 5 ebenfalls in geeigneter Weise abgedichtet werden, worauf der angelenkte Klappdeckel 6 des Schutzgehäuses 5 geschlossen wird.For the practical use of this device, the housing 1 is with its two parts above the direction of flow one guided by the pipe Liquid placed in such a way that the tube Z is tightly enclosed by the housing 1. The two housing parts are in a suitable manner, for example by means of screw bolts or clamps, held together. This is where the housing. 1 in the protective housing 5 used, the filling openings in the protective housing 5 around the filling nozzle 4 of the housing 1 lie. After inserting the housing 1 with the pipe 2 in the protective housing 5, the recesses 7 on the end faces of the protective housing 5 are also sealed in a suitable manner, whereupon the hinged hinged cover 6 of the protective housing 5 is closed.

Je nach einem horizontalen oder vertikalen Verlauf der abzusperrenden Rohrleitung wird hierauf entweder der Füllstutzen auf der Oberseite oder der Füllstutzen auf der Stirnfläche der Vorrichtung dicht verschlossen und das Gefriermittel durch den anderen Füllstutzen in das Gehäuse 1 eingefüllt, bis dieses vollständig voll ist. Bereits nach kurzer Zeit äst die-von . dem Rohr geführte Flüssigkeit erstarrt und bildet auf diese Weise einen Verschlussstopfen, so dass in Strömungs- richtung' unterhalb hiervon die notwendigen. Reparaturen durchgeführt werden können. - Als Gefriermittel kann hierbei jedes geeignete Mittel verwendet werden', beispielsweise flüssiger Stickst®fi oder Kohlensä.ureschnee. Bei der- in den Figuren 4.5. und 6 dargestellten Ausführungsform der er- findungsgemässen Vorrichtung besteht das .Gehäuse .1 aus zwei im: wesentli- chen symmetrischen, Gehäusehälften la -und lb; die durch geeignete Einrichtungen auf alter Rohrleitung gehalten werden:. Diese Halteeinrichtungen können: beispielsweise aus Gewindebolzen bestehen;- die fest an der unteren usehMfge 1b angeordnetysind und. durch entsprechen- de Bohrungen in der oberen la gehen, wo sie, mittels Rändel- muttern 1c verschraubt sind. Diese beiden' Gehäusehälften 1a, und :1b sind doppelwandig ausgebildet, wobei zwischen der Aussenwand lmm und der Innenwand 1p ein- Wärneisolierstoff .. eingebracht ist. Dieser-Waameis®lierstoff kann durch eine hierfür vorge_se- hone Oeffnung 1e mit oder ohne Druck eingebracht werden-und beispielsweise aus Polyurethanschaum llf bestehen.- - Auf der Innenwand jeder der beiden Gehäusehälften la und 1b ist eine. radiale Ringnut ig vorgesehen, welche zur Aufnahme je einer halbkreisförmigen Ringdichtung 8 aus Kautschuk oder einem ähnlichen Material dient. Diese Ringdichtungen 8 können ebenfalls gleichzeitig als Wärmeisollerstoff wirken. Diese Ringdichtungen 8 bestehen aus zwei halbkreisförmigen Teilen 8a und 8b und umschliessen mit ihrem Innenumfang dicht die durch das Gehäuse gehende Rohrleitung T.Depending on the horizontal or vertical course of the pipeline to be shut off, either the filler neck on the top or the filler neck on the face of the device is tightly closed and the freezing agent is poured into the housing 1 through the other filler neck until it is completely full. After a short time the-von is already eating. The liquid passed through the pipe solidifies and in this way forms a sealing plug so that in flow direction 'below this the necessary. Repairs are carried out can. - Any suitable means can be used as the freezing agent ', For example liquid Stickst®fi or carbon dioxide pure snow. In the case of the figures 4.5. and 6 illustrated embodiment of the According to the device , the .housing .1 consists of two essentially: chen symmetrical, Housing halves la and lb; the be kept on old pipelines by suitable means: These Retaining devices can: for example consist of threaded bolts; - the are firmly attached to the lower frame 1b and. by corresponding de holes in the upper la go where you, by means of knurled nuts 1c are screwed. These two housing halves 1a, 1b and 1b are double-walled, with between the outer wall 1mm and the inner wall 1p a thermal insulation material .. is introduced. This Waameis®lierstoff can be made by a specially designed hone opening 1e can be introduced with or without pressure - and for example consist of polyurethane foam llf. On the inner wall of each of the two housing halves la and 1b is one. Radial annular groove ig provided, which is used to accommodate a semicircular ring seal 8 made of rubber or a similar material. These ring seals 8 can also act as a thermal insulation material at the same time. These ring seals 8 consist of two semicircular parts 8a and 8b and with their inner circumference tightly enclose the pipeline T.

An den Berührungskanten bzw. - flächen zwischen den beiden Gehäuseteilenla und 1b sind weitere Dichtungen 10 vorgesehen, die erforderlichenfalls in einem Stück mit den Ringdichtungen 8 gearbeitet sein können.At the contact edges or surfaces between the two housing partsla 1 and 1b further seals 10 are provided, if necessary in one piece can be worked with the ring seals 8.

Die Ringdichtungen 8 können auswechselbar mit verschiedenen Innendurchmessern sein, um die Anwendung der erfindungsgemässen Vorrichtung bei verschiedenen Rohrdurchmessern zu ermöglichen.The ring seals 8 can be interchangeable with different inner diameters be to the application of the device according to the invention with different pipe diameters to enable.

Der Innen durchmesser der Ringdichtungen 8 ist auf jeden Fall geringer als der Innendurchmesser des Gehäuses 1, wodurch zwischen diesen Ringdichtungen 8 ein Hohlraum- Cgebildet wird. Dieser Hohlraum C ist an seiner Innenwand 1h, welche durch die Umfangswand 1p gebildet wird, mit axialen Leisten oder Vorsprüngen 1:j versehen. Diese Leisten können beispielsweise am Boden der Krümmung enger angeordnet sein als an den Längskanten der Gehäusehälften. Diese Leisten 1j sind zweckmässigerweise axial versetzt zueinander angeordnet und reich. nicht -bis an die Ringdichtungen 8: Diese Leisten öder Vorsprünge 1j können nachträglich aufgesetzt oder auch gleich.-zeitig bei der Herstellung der Gehäusehälften angearbeitet sein. Selbstverständlich sind auch Vorsprünge an. der Innenwand des Hohlraumes C in anderer Form und Anordnung möglich.The inner diameter of the ring seals 8 is definitely smaller than the inner diameter of the housing 1, creating between these ring seals 8 a cavity C is formed. This cavity C is on its inner wall 1h, which is formed by the peripheral wall 1p, with axial ridges or projections 1: j Mistake. These strips can, for example, be arranged more closely at the bottom of the curve than on the longitudinal edges of the housing halves. These bars 1j are expedient axially offset arranged to each other and rich. not -to the Ring seals 8: These strips or projections 1j can be attached subsequently or at the same time when manufacturing the housing halves. Of course there are also projections. the inner wall of the cavity C in another Shape and arrangement possible.

An einer der beiden Gehäusehälften, beispielsweise an der Gehäusehälfte 7.a, ist ein Füllstutzen 4 zum Einfällen. eines gäsförmigen`oder flüssigen Gefriermittels vorgesehen. Dieser Füllstutzen 4 kann ebenfalls nachträglich aufgesetzt oder bei der Herstellung de:r Gehäusehälfte 1.a angearbeitet sein. Er mündet in einerDurchgangsöffnung 1k in der inneren Wand der Gehäusehälfte 1a: und von da in den Hohlraum C. Zweckmässigerweise wird in diesen Füllstutzen 4 und die Durchgangsöffnung .1k ein Rohrstück 9 eingesetzt, um ein ungehindertes Einführen des Gefriermittels zu gewährleisten: - Die Eintrittsöffnung für .das Gefriermittel in den Hohlraum C ist vorzugsweise versetzt zu der Gehäusesymmetrieachse angeordnet.On one of the two housing halves, for example on the housing half 7.a, is a filler neck 4 for collapsing. a gaseous or liquid freezing agent intended. This filler neck 4 can also be added later or at the manufacture of the housing half 1.a be processed. It opens into a passage opening 1k in the inner wall of the housing half 1a: and from there into the cavity C. Appropriately a pipe section 9 is inserted into this filler neck 4 and the through opening .1k, to ensure that the freezing agent can be introduced unhindered: - The inlet opening for. The freezing agent in the cavity C is preferably offset to the axis of symmetry of the housing arranged.

Ein von dem Hohlraum C nach aussen führendes Sicherheitsrohr lm verhindert jede Stauung des Gefriermittels vor der Eintrittsöffnung. Dieses Sicherheitsrohr lm ist so nahe wie möglich neben-der Eintrittsöffnung des Füllstutzens 4 angebracht, wobei es auch unmittelbar und-parallel neben dem Einftillstutzeu@4 verlaufen kann, wie es in Figur 6 in gestrichelten Linien angedeutet ist.. Das Gefriermittel kann -auch bei dieser Ausführungsform der erfindungsger mässen Vorrichtung gasförmig oder flüssig sein. und beispielsweise aus Kohlensäuregas, flüssigem Stickstoff oder dergleichen bestehen.A safety tube lm leading to the outside from the cavity C prevents any stowage of the freezing agent in front of the inlet opening. This safety pipe lm is attached as close as possible to the inlet opening of the filler neck 4, where it can also run directly and parallel to the filling pipe @ 4, as indicated in Figure 6 in dashed lines. That Freezing agent can also in this embodiment of the device according to the invention be gaseous or liquid. and, for example, from carbon dioxide gas, liquid nitrogen or the like exist.

Als Herstellungsmaterial für die beiden Gehäusehälften ist jeder geeignete Stoff verwendbar, zum Beispiel Kupfer, Glas, Kunststoff oder dergleichen. Die Dichtungen bestehen vorzugsweise aus Kautschuk oder einem ähnlichen Material, welches abdichtend wirkt und korrosionsfest ist.Any suitable material is used for the production of the two housing halves Substance can be used, for example copper, glass, plastic or the like. The seals are preferably made of rubber or a similar material, which is sealing acts and is corrosion-resistant.

Die praktische Anwendung dieser Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung erfolgt in gleicher Weise wie bei der anderen Ausführungsform, indem eine der beiden Gehäusehälften, beispielsweise die untere Gehäusehälfte 1b, oberhalb der abzudichtenden Stelle in der Rohrleitung unter die Rohrleitung gelegt und hierauf die obere Gehäusehälfte la aufgesetzt wird. Die Halterung der Vorrichtung auf der Rohrleitung erfolgt durch Verschrauben der beiden Gehäusehälften la und 1b mittels der erwähnten Rändelmuttern 1c. Hierauf wird durch den Einfüllstutzen 4 das flüssige oder gasförmige Gefriermittel in den Hohlraum C eingeleitet, wo es durch die Leisten oder Vorsprünge 1j innerhalb des Hohlraumes C zirkuliert. Auf diese Weise erfolgt ein rascher Ihrmeaustausch zwischen dem Gefriermittel und der einzufrierenden Flüssigkeit, welche dadurch alsibald erstarrt. Nach erfolgter Durchführung der Reparaturarbeiten wird die: erfindungsgemässe Vorrichtung: in umgekehrter Weise wieder abgebaut und nach Schmelzen des gefrorenen Flüssigkeitsstopfens besteht wieder ein freier Durchgang durch die vorübergehend abgesperrte Rohrleitung. -The practical application of this embodiment of the device according to the invention takes place in the same way as in the other embodiment, in that one of the two housing halves, for example the lower housing half 1b, is placed above the point to be sealed in the pipeline under the pipeline and the upper housing half la is placed on it. The device is held on the pipeline by screwing the two housing halves 1 a and 1 b by means of the knurled nuts 1 c mentioned. The liquid or gaseous freezing agent is then introduced through the filler neck 4 into the cavity C, where it circulates within the cavity C through the strips or projections 1j. In this way, there is a rapid exchange between the freezing agent and the liquid to be frozen, which immediately solidifies as a result. After the repair work has been carried out, the device according to the invention is dismantled again in the opposite way and after the frozen liquid stopper has melted, there is again a free passage through the temporarily blocked pipeline. -

Claims

PATENT CLAIMS 1. Device for subcooling pipelines, especially for the temporary blocking of the line passage by local Freezing a liquid carried by the pipe, characterized by a two-part, Housing to be placed tightly around the pipeline (2; T) at the point to be shut off (la, 1b) with a filler neck (3, 4) for filling in a freezing agent.

2. Device according to claim 1; characterized durch.ein housing (la, 1b) with an outer protective cover (5; 1f) made of a heat insulating material.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by seals (8, 10) at the inlet and outlet openings for the pipeline (2; T) and along. the contact edges of the two housing parts (la, 1b).

4. Device according to claim 1, characterized by a housing made of two symmetrical, semi-cylindrical ones Parts (la, 1b) which can be assembled by means of screw bolts (1c) and one on its inner wall (1h) with axially offset to one another; inward-facing Ledges or protrusions - (1j) provided cavity (C) for the passage of the pipeline Form (T) and containment of the freezing agent. 5. Device according to Claim 4, characterized by double-walled housing parts (la, 1b), in the space between them (1d) a heat insulating material (1f), for example polyurethane foam, introduced is: -Device according to claim 4, characterized by radial annular grooves (1g) the inside at the ends of the two housing parts (la, 1b) for receiving semicircular Ring seals (8). 7. Apparatus according to claim 1 and 4, characterized by a Filler neck (4) for the freezing agent arranged offset to the axis of the housing symmetry. -8., Device according to: claim 1, characterized by a safety pipe (lm) next to the filler neck (4) for the freezing agent. -