DE8506956U1

DE8506956U1 - WEAVING MACHINE IN DOUBLE-CHAIR DESIGN FOR POLE FABRIC

Info

Publication number: DE8506956U1
Application number: DE19858506956
Authority: DE
Original assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Current assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Priority date: 1985-03-09
Filing date: 1985-03-09
Publication date: 1985-05-30
Also published as: BE904034A

Description

Dr.-Ing. WALTER STARK

PAT E NTAN WALT
Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 ⁰S (021 51) 28222 u. 20469 CS 8 53PAT E NTAN WALT
Moerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 ⁰ S (021 51) 28222 and 20469 CS 8 53

Scheibler Peitzer GmbH & Co., Grüner Dyk 30-32, 4150 KrefeldScheibler Peitzer GmbH & Co., Grüner Dyk 30-32, 4150 Krefeld

Weaving machine in double loom design for pile fabric

Die Erfindung betrifft eine Wehmaschine in Doppelstuhlbauweise für Polgewebe mit einem Messer zum Zerschneidet der Polfäden zwischen beiden Geweben, das an einem quer über das Webfach gespannten, hin- und herbewegbaren Antriebsseil befestigt ist, dessen beide Enden über ein Antriebssystem aus zugeordneten, nach Art eines Flaschenzuges bewegbaren Umlenkrollen geführt und relativ zum Webfach ortsfest gehalten sind, wobei die bewegbaren Umlenkrollen im Maschinentakt antreibbar sind.The invention relates to a double chair construction machine for pile fabric with a knife to cut the pile threads between the two fabrics, which is attached to one across the shed tensioned, reciprocating drive rope is attached, both ends of which guided via a drive system from assigned pulleys that can be moved in the manner of a pulley block and are held stationary relative to the shed, the movable deflection rollers being drivable in the machine cycle are.

Auf derartigen Webmaschinen wird zunächst ein Doppelgewebe mit Polfäden als Verbindungskettfäden zwischen den beiden Gewebelagen hergestellt. Die Polfäden bzw. die Verbindungskettfäden werden dann mit dem Messer durchschnitten, so daß zwei Polgewebe, wie Samt, Plüsch oder dergleichen entstehen. Bei bekannten Webmaschinen ist das Messer auf einem sogenannten Trayett, einer Art Schlitten, befestigt, der in einer entsprechenden Trayettführung gelagert ist. Das Trayett ist an einOn such weaving machines, a double fabric with pile threads as connecting warp threads between the two layers of fabric. The pile threads or the connecting warp threads are then cut with the knife cut through, so that two pile fabrics such as velvet, plush or the like arise. In known weaving machines the knife is attached to a so-called trayett, a kind of slide, which is in a corresponding Trayett guide is stored. The trayett is on

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ.3207βΟ8 & ^ 3ββι * 38ββ · Κι · 6, ίφ0 "305722 BLZ 32050000 - Postal check Essen 4055-431 BLZ 3β PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER.STP ... Ϊ40 '0-4150.KREFtJ-Pf %> (02151) 28222 and 20469 · Q3 853578

Antriebsseil angeschlossen, das das Messer quer durch das Webfach hin- und herzieht. Als Antriebssystem für das Seil dienen zu F1 aschenzligen zusammengefaßte Umlenkrollen, wobei jeweils mindestens zwei feste und drei lose Umlenkrollen vorgesehen sind, über die die Enden des Antriebsseils geführt sind, bevor sie am Gestell der Webmaschine angeschlossen sind. Durch entsprechendes Hin- und Herbewegen der losen ümlenkrollen nehmen die Flaschenzüge mehr oder weniger Antriebsseillänge auf, wobei gleichzeitig das Trajett hin- und herbewegt wird.Connected drive rope that pulls the knife back and forth across the shed. As a drive system for the rope are used to form F1 ashy lines Deflection rollers, with at least two fixed and three loose deflection rollers being provided over the the ends of the drive rope are guided before they are connected to the frame of the loom. By move the loose pulleys to and fro accordingly the pulley blocks take up more or less drive cable length, while at the same time the trajett is moved back and forth.

Die Produktionsgeschwindigkeit von Webmaschinen der eingangs beschriebenen Gattung ist in den letzten Jahren wesentlich angestiegen. Während man früher mit max. 200 Schußeinträgen arbeitete, sind heute 340 Schußeinträge möglich. Weil mit wachsender Produktionsgeschwindigkeit auch die Belastung des Antriebsseiles wächst, muß dessen Querschnitt entsprechend vergrößert werden. Die Belastung des Antriebsseiles wächst aber exponentiell mit der Zahl der Schußeinträge bzw. der Drehzahl der Webmaschine, so daß unverhältnismäßig große Querschnitte des Antriebsseils erforderlich sind. In ähnlicher Weise wächst auch die für den Antrieb des Messers benötigte Leistung, die bei neueren Webmaschinen etwa 30 % der gesamten Antriebsleistung der Webmaschine ausmacht. Das füJ.rt im Ergebnis zu Problemen bei der Dimensionierung des Antriebsseiles, der Umlenkrollen und der Antriebsleistung der Webmaschine sowie auch zu Verschleißproblemen, weil ein stärkeres Antriebsseil Umlenkrollen mit größerem Durchmesser benötigt und dennoch einer starken Walkarbeit sowie Reibungsbeanspruchung ausgesetzt ist. The production speed of weaving machines of the type described above has increased significantly in recent years. Whereas in the past one worked with a maximum of 200 weft entries, today 340 weft entries are possible. Because the load on the drive cable increases with increasing production speed, its cross-section must be enlarged accordingly. The load on the drive cable increases exponentially with the number of weft insertions or the speed of the loom, so that disproportionately large cross-sections of the drive cable are required. In a similar way, the power required to drive the knife also increases, which in newer looms accounts for around 30% of the total drive power of the loom. As a result, this leads to problems with the dimensioning of the drive rope, the deflection rollers and the drive power of the weaving machine, as well as wear problems, because a stronger drive rope requires deflection rollers with a larger diameter and is nevertheless exposed to heavy flexing work and frictional stress.

These problems and difficulties become special PATENT ADVERTISER DR. STARK · MOERSEiR ₁ STR 140 '0- / HiIO, J <JREFELD ^: ·. 3 $> (02151) 28222 U. 20469 · [H853578

deutlich beim Anfahren der Webmaschine, weil dann zusätzliche Anlaufwiderstände überwunden werden müssen und die endgültige Produktionsgeschwindigkeit der Webmaschine erst nach zwei bis drei Schußeinträgen •rreicht wird. Darunter leidet auch die Webqualität.clearly when starting up the loom, because then additional starting resistances have to be overcome and the final production speed of the loom only after two to three weft insertions • is reached. The quality of the web also suffers as a result.

Aufgabe der Erfindung ist es. den Webmaschinenantrieb Insbesondere beim Anfahren zu entlasten und die Voraussetzung für einen geringeren Verschleiß des Antriebs-Seiles zu schaffen.It is the object of the invention. the loom drive Relief especially when starting and the prerequisite for less wear of the drive rope to accomplish.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß auf jeder Seite des Webfachs ein Antriebssystem für ein Seilende angeordnet ist, daß die Umlenkrollen jedes Antriebssystems In einer Ebene angeordnet und an Hebeln gelagert sind, die in oder parallel zu dieser Ebene relativ zueinander schwenkbar sind und daß wenigstens einer der Hebel jedes Antriebssystems von einer Exzentereinrichtung Kit steuerbarem Hub beaufschlagt ist, deren Antrieb vom Maschinenantrieb abgeleitet ist.This object is achieved in that a drive system for a rope end is arranged on each side of the shed is that the pulleys of each drive system are arranged in one plane and mounted on levers, which are pivotable relative to one another in or parallel to this plane and that at least one of the levers each drive system is acted upon by an eccentric kit controllable stroke, the drive of which is derived from the machine drive.

Mit dem Einsatz einer steuerbaren Exzentereinrichtung 1st es möglich, die Bewegung der Umlenkrollen und damit des Antriebsseils und des Messers so zu steuern, daß beim Anlauf der Webmaschine die volle Antriebsleistung für den Anlauf zur Verfügung steht. Die Antriebe für das Antriebsseil bzw. das Messer können später, z.B. unmittelbar nach dem ersten Schußeintrag eingekuppelt werden. Durch den zeitlich versetzten Anlauf kann die Webmaschine selbst mit ca. 30 % Mehrleistung anlaufen. Das bedeutet einen erheblichen Vorteil für gleichbleibend gute Webqualität, da schon während der ersten Umdrehung bzw. während des ersten Schuß-With the use of a controllable eccentric device it is possible to control the movement of the deflection rollers and thus the drive rope and the knife so that the full drive power is available when the loom starts up. The drives for the drive rope or the knife can be engaged later, for example immediately after the first weft insertion. Due to the delayed start-up, the weaving machine can start up itself with approx. 30 % more power. This means a considerable advantage for consistently good weaving quality, since already during the first turn or during the first weft

LAWYER DR. STARK ■ MOERSEH STR ₁ , 140 · 'pynao, JfflETegj ·· 2g> (02151) 28222 U. 20469 · [g] 803578

eintrags die übliche Arbeitsgeschwindigkeit erreicht wird. - Falls die Webqualität nicht von der Webgeschwindigkeit abhängig ist und ein Erreichen der vollen Produktionsgeschwindigkeit über zwei bis drei Schußeinträge möglich ist, kann die Webmaschine auch mit 30 % geringerer Antriebsleistung ausgerüstet werden.entry the usual working speed is reached. - If the weaving quality does not depend on the weaving speed and it is possible to achieve the full production speed with two to three weft insertions, the weaving machine can also be equipped with a 30 % lower drive power.

Eine Exzentereinrichtung mit steuerbarem Hub ist aus der EP-OS 0113816 bekannt. Eine solche Exzentereinrichtung besteht aus einer herzförmigen Kurbelstange, die eine auf einem Kupplungsring gelagerte Exzenterscheibe umschließt, ferner aus einem steuerbaren Schaltkeil, der mit einem Schaltarm betätigbar ist. Die ganze Exzentereinrichtung besteht aus nur wenigen, robusten und platzsparend angeordneten Teilen und wandelt eine Drehbewegung direkt in eine geeignete Linearbewegung um.An eccentric device with a controllable stroke is off known from EP-OS 0113816. Such an eccentric device consists of a heart-shaped connecting rod, which encloses an eccentric disk mounted on a coupling ring, and also consists of a controllable switching wedge, which can be operated with a switching arm. The whole eccentric device consists of only a few, robust and space-saving arranged parts and converts a rotary movement directly into a suitable one Linear movement around.

Mit der Anordnung der Umienkrollen jedes Antriebssystems in einer Ebene sind aber auch die Voraussetzungen für einen geringeren Verschleiß des Antriebsseils gegeben, weil das Antriebsseil nunmehr als ein Flachband, insbesondere aus Stahl ausgebildet sein kann. Der Einsatz eines Flachbandes führt zu geringerem Verschleiß, längerer Laufzeit und größerer Laufsicherheit bei geringerem Leistungsaufwand. Außerdem können die Durchmesser der Umlenkrollen sowie die Anzahl der Umlenkrollen verringert werden.With the arrangement of the circumferential rollers of each drive system in one plane, however, there are also the prerequisites for less wear on the drive rope given because the drive rope can now be designed as a flat belt, in particular made of steel. The use of a flat belt leads to less wear, longer service life and greater operational reliability with less effort. In addition, the diameter of the pulleys and the number the pulleys are reduced.

Insgesamt benötigen die Antriebssysteme für das Antriebsseil nur wenig Platz, weil auch die steuerbare Exzentereinrichtung platzsparend baut. Deswegen können die bewegbaren Hebel unter Zwischenschaltung eines Gestän-Overall, the drive systems for the drive cable require little space because the controllable eccentric device builds space-saving. This is why the movable levers can be used with the interposition of a linkage

PATENT ADVERTISER DR. STARK · MOERSBQ.STR..T40 ·· p ^ fiSQ "KREFEl-p · '. .Φ (02151) 28222 U. 2040ÖGB B53578

ges von ihrer zugeordneten Exzentereinrichtung beaufschlagt werden.ges are acted upon by their associated eccentric device.

Wegen des geringen Platzbedarfs können die Exzentereinrichtungen beider Antriebssysteme auch auf einer Maschinenseite angeordnet sein, wobei dem auf der anderen Maschinenseite befindlichen Antriebssystem eine sich im wesentlichen parallel zum Webfach erstreckende Übertragungswelle zugeordnet ist.Because of the small space requirement, the eccentric devices of both drive systems can also be on one side of the machine be arranged, with the drive system located on the other side of the machine a is assigned substantially parallel to the shed extending transmission shaft.

Es besteht sowohl die Möglichkeit, nur einen Teil der Umlenkrollen zusammen mit ihrem zugeordneten Hebel bewegbar anzuordnen und durch die zugeordnete Exzentereinheit zu beaufschlagen, also auch die Möglichkeit, beide Hebel jedes Antriebssystems schwenkbar am Maschinengestell zu lagern und jeweils zwei zu unterschiedlichen Antriebssystemen gehörende Hebel von der gleichen Exzentereinrichtung beaufschlagen zu lassen.There is both the possibility of only part of the deflection pulleys together with their associated lever to be arranged movably and to be acted upon by the associated eccentric unit, thus also the possibility of to mount both levers of each drive system pivotably on the machine frame and two to different ones To have levers belonging to drive systems acted upon by the same eccentric device.

Im folgenden werden in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert; es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention shown in the drawing are explained; show it:

Fig. 1 schematisch und in perspektivischer Darstellung den Antrieb eines Antriebsseils für ein Messer einer Webmaschine in Doppelstuhlbauweise für Polgewebe,Fig. 1 shows schematically and in perspective the drive of a drive cable for a knife a weaving machine in double chair design for pile fabric,

Fig. 2 eine andere Ausführung des Gegenstandes nach F1g. 1.Fig. 2 shows another embodiment of the object according to F1g. 1.

Das dargestellte Antriebssystem gehört zu einer Webmaschine zur Herstellung von Polgeweben aus zwei Gewebebahnen, die durch die Polfäden bildende Verbindungskettfäden miteinander verbunden sind. Zum Zerschneiden der Polfäden weist die Webmaschine ein Trayett 1 mitThe drive system shown belongs to a weaving machine for the production of pile fabrics from two lengths of fabric, which are connected to one another by the connecting warp threads forming the pile threads. For cutting the loom has a tray 1 for the pile threads

PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSEH SfiTR. JiO · * Q- * na) .fcREFBL, [J ·. Φ »(02151) 28222 and 20469 · E] 853578

einem Messer 2 auf, das in einer quer durch das Webfach angeordneten Trayettführung hin- und herbeweglich geführt ist. Das Trayett 1 ist auf einem Antriebsseil 3 befestigt, welches quer durch das Webfach gespannt ist und über seitlich des Webfachs angeordnete Umlenkrollen 4,5 geführt ist. Die Enden des Antriebsseils 3 werden, ausgehend von den Umlenkrollen 4,5 zunächst vertikal nach unten und dann über jeweils ein Antriebssystem 6,7 geführt. Die Antriebssysteme 6,7 sind an den Stirnseiten der Webmaschine angeordnet. Die sich über die Antriebssysteme 6,7 hinaus erstreckenden Seilenden sind bei 8 bzw. 9 ortsfest an der Webmaschine befestigt,a knife 2 which can be moved back and forth in a tray guide arranged transversely through the shed is led. The tray 1 is attached to a drive rope 3 which is stretched across the shed is and is guided over the side of the shed arranged pulleys 4,5. The ends of the drive rope 3, starting from the pulleys 4, 5 first vertically downwards and then each via a drive system 6.7 led. The drive systems 6, 7 are arranged on the front sides of the loom. Which is about the drive systems 6, 7 extending rope ends are fixedly attached to the loom at 8 or 9,

Das Antriebsseil 3 ist ein Flachband, insbesondere aus Stahl.The drive cable 3 is a flat belt, in particular made of steel.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführung weist jedes Antriebssystem 6 bzw. 7 jeweils drei ortsfest an den Stirnseiten des Webmaschinenrahmens gelagerte Umlenkrollen 10 sowie jeweils drei an schwenkbaren Hebeln 11 bzw. 12 gelagerte Umlenkrollen 13 auf. Die Enden des Antriebsseils 3 sind wechselweise über feste Umlenkrollen 10 und bewegliche Umlenkrollen 13 geführt. Die Hebel 11,12 auf den beiden Stirnseiten der Maschine sind unabhängig voneinander beweglich und werden gegenläufig von zugeordneten Exzentereinrichtungen 14,15 bewegt. Die Exzentereinrichtungen 14,15 arbeiten über zugeordnete Gestänge 16 bzw. 17 auf ihren zugeordneten Hebel 11 bzw. 12. Zum Gestänge 17 gehört ein mit dem Hebel 12 fest verbundener Kurbelarm 18, der im Lagerbereich des Hebels 12 an diesen angeschlossen ist. Ein entsprechender Kurbelarm 19 für den Hebel 11 sitzt auf einer Welle 20, die sich im wesentlichen parallelIn the embodiment shown in Fig. 1, each drive system 6 or 7 has three fixed to the Front sides of the loom frame mounted deflection rollers 10 and three each on pivotable levers 11 or 12 mounted pulleys 13 on. The ends of the drive cable 3 are alternately fixed pulleys 10 and movable pulleys 13 out. The levers 11,12 on the two front sides of the machine are movable independently of one another and are operated in opposite directions by associated eccentric devices 14,15 emotional. The eccentric devices 14, 15 work via associated linkages 16 and 17 on their associated ones Lever 11 or 12. The linkage 17 includes a crank arm 18 that is firmly connected to the lever 12 and is located in the storage area of the lever 12 is connected to this. A corresponding crank arm 19 for the lever 11 is seated on a shaft 20 which is essentially parallel

'· ·· ·Ι IIll ·· · . 1 · /fj '· ·· · Ι IIll ·· ·. 1 · / fj

••••111!·! "^•••• 111! ·! "^

PATENT ADVERTISER DR. STARK · MOERSER. ^ TR. ! i * 4o '' Ijytt & l KREFEtP * -.JS * (02151) 28222 and 20469 · [gj 853576

zum Webfach über den Webmaschinenrahmen erstreckt und an ihrem anderen Ende den Hebel 11 trägt. Dabei ist es möglich, beide Exzentereinrichtungen 14,15 auf einer Stirnseite des Webmaschinenrahmens anzuordnen.extends to the shed over the loom frame and carries the lever 11 at its other end. Included it is possible to arrange both eccentric devices 14,15 on one face of the loom frame.

Der konstruktive Aufbau der Exzentereinrichtungen 14,15 ist im einzelnen nicht dargestellt. Derartige Exzentereinrichtungen sind in der EP-OS 0113816 beschrieben. Sie bestehen in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus jeweils einer herzförmigen Kurbelstange, die eine auf einem Kupplungsring gelagerte Exzenterscheibe umschließt und aus einem mit einem Schaltarm steuerbaren Schaltkeil. Alle Bauteile der Exzentereinrichtungen sind robust ausgeführt und platzsparend untergebracht.The structural design of the eccentric devices 14, 15 is not shown in detail. Such Eccentric devices are described in EP-OS 0113816. They consist in their basic structure each consisting of a heart-shaped connecting rod, which has an eccentric disc mounted on a coupling ring encloses and a switch wedge controllable with a switch arm. All components of the eccentric devices are robustly designed and housed in a space-saving manner.

Bei d«r ir. Fig. 2 dargestellten Ausführung bezeichnen gleiche Be?, igszeichen gleiche Teile. Hier trägt jeder bewegliche Hebel 11 bzw. 12 lediglich zwei Umlenkrollen 13. Die anderen Umlenkrollen 10 sind ebenfalls an schwenkbaren Hebeln 21 bzw. 22 angeordnet, die an gegenüberliegenden Stirnseiten des Webmaschinenrahmens schwenkbar gelagert sind.In the embodiment shown in FIG identical symbols, identical parts. Here each movable lever 11 or 12 only carries two pulleys 13. The other pulleys 10 are also arranged on pivotable levers 21 and 22, respectively opposite end faces of the loom frame are pivotably mounted.

The lever 21 is on the through shaft 20

den Kurbelarm 19 und über das Gestänge 24 an den Hebel 11 angeschlossen. Der Hebel 22 ist an den Kurbelarm 19 und über das Gestänge 25 an den Hebel 12 angeschlossenthe crank arm 19 and connected to the lever 11 via the linkage 24. The lever 22 is on the crank arm 19 and connected to the lever 12 via the linkage 25

The two pairs of levers 11, 21 and 12, 22 turn in opposite directions

bewegt. Wenn die Hebel 11,21 durch Beaufschlagung ihrer Exzentereinrichtung 14 sich voneinander wegbewegen, werden gleichzeitig die Hebel 12,22 unter der Wirkung ihrer Exzentereinrichtung 15 aufeinander zubewegt, wodurch im Ergebnis das Trayett 1 mit dem Messer 2 in Richtung auf die Um'lenkrolle 4 gezogen wird.emotional. When the levers 11, 21 move away from each other by the action of their eccentric device 14, the levers 12, 22 are simultaneously moved towards one another under the action of their eccentric device 15, as a result, the tray 1 is pulled with the knife 2 in the direction of the deflection roller 4.

PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER, SfR. j «'· Ö-fiSS ^ REFELD * ^ 1 (02151) 28222 and 20469 - [g) 853678

\ Um die Verformungen des aus Flachband bestehenden \ To deal with the deformations of the flat strip

Antriebsseils 3 so gering wie möglich zu halten, sind alle Umlenkrollen 10 bzw. 13 auf jeder Seite des Maschinenrahmens jeweils in einer Ebene angeordnet. Der Antrieb der Exzentereinrichtungen 14,15 ist vom Maschinenantrieb abgeleitet. Durch entsprechende Steuerung der Exzentereinrichtungen 14,15 ist es möglich, den Antrieb des Antriebsseils 3 erst dann anzukuppeln, wenn die Webmaschine bereits ihre volle Drehzahl erreicht hat.Drive rope 3 should be kept as low as possible all pulleys 10 and 13 on each side of the machine frame each arranged in one plane. Of the Drive of the eccentric devices 14,15 is derived from the machine drive. Through appropriate control of the eccentric devices 14, 15 it is possible to couple the drive of the drive cable 3 only when the loom has already reached its full speed.

Claims

ta ··· Dr.-Ing. WALTER STARK PATENTANWALT Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 1S "(02151) 28222 and 20469 CS 8 53 claims

1. Weaving machine in double chair design for pile fabric with a knife for cutting the pile threads between the two fabrics, which can be moved back and forth on a stretched across the shed Drive rope is attached, both ends of which are assigned via a drive system, according to Kind of a pulley system movable pulleys and held in place relative to the shed are, wherein the movable pulleys can be driven in the machine cycle, characterized in that on each side of the shed a drive system (6,7) for a rope end is arranged that the Deflection pulleys (10.13) of each drive system (6.7)

arranged in one plane and mounted on levers (11, 12; 21, 22) which are in or parallel to this Level are pivotable relative to each other and that at least one of the levers (11,12) of each drive system (6,7) by an eccentric device (14,15) is acted upon by a controllable stroke, the drive of which is derived from the machine drive.

2. Loom according to Claim 1, characterized in that the movable levers (11, 12, 21, 22) are interposed a linkage (16,17,23,24) from their

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ 320700ή0: ■: S'p / ifXe & cl Krefeld 005722 BLZ 32050000 - Postecheck Essen 4055-431 BLZ 36010043

• · I I

LAWYER DR. STARK · MOERSER. ^ TTR, JM. ^ p-j) | 50 KflEFBl ^ ·. , ^ - ^ 2151) 2B222 and 20469 · (5) 853578

associated eccentric device (14, 15) can be acted upon are.

3. Loom according to claim 1 or 2, characterized in that that the eccentric devices (14,15) of both drive systems (6,7) on one side of the machine are arranged and that the drive system (6) on the other side of the machine associated with a transmission shaft (20) extending essentially parallel to the weight compartment is.

4. Loom according to one of claims 1 to 3, characterized in that both levers (11,12,21,22) each Drive system (6,7) are pivotably mounted on the machine frame and two to different each Drive systems (6,7) belonging levers are acted upon by the same eccentric device.

5. Loom according to claim 1 or 2, characterized in that on both sides of the loom each one eccentric is arranged with the levers moved by it.

6. Loom according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the drive rope (3) is a flat belt.

7. Loom according to claim 6, characterized in that the flat belt consists of steel.