DE8503672U1

DE8503672U1 - Torque wrench

Info

Publication number: DE8503672U1
Application number: DE19858503672
Authority: DE
Original assignee: Saltus-Werk Max Forst & Co 5650 Solingen De GmbH
Current assignee: Saltus-Werk Max Forst & Co 5650 Solingen De GmbH
Priority date: 1985-02-11
Filing date: 1985-02-11
Publication date: 1986-06-05

Description

• t t I ■ · ·• t t I ■ · ·

• I i 4 I · « «• I i 4 I · ««

• ■ I (114• ■ I (114

tit ti tit ti

(I t i - t (I t i - t t t ί * !t t ί *!

/3 Drehmomentschlüssel/ 3 torque wrenches

Die Erfindung betrifft einen Drehmomentschlüssel, bestehend aus zwei untereinander gelenkig verbundenen Betätigungsarmen, von denen der eine den Griffabschnitt bildet und der andere an seinem freien Ende eine Betätigungswerkzeug-Halterung besitzt und welche bei Überschreiten eines bestimmten Drehmomentes zueinander bis in eine Anschlagstellung abknicken. The invention relates to a torque wrench consisting of two articulated actuating arms, one of which forms the handle section and the other one at its free end Has operating tool holder and which bend to one another up to a stop position when a certain torque is exceeded.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Drehmomentschlüssel unter Beibehaltung seines an sich bewährten Aufbaues so auszugestalten, daß er eine zusätzliche Funktion erfüllt.The object of the invention is based on the object of a generic Design torque wrench while maintaining its tried and tested structure so that it has an additional function Fulfills.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß vom Bereich des die Betätigungswerkzeug-Halterung tragenden Endes ein Positionsfesseier für einen relativ zum Betätigungswerkzeug ortsfest zu haltenden Kopf ausgeht, weicher einen Geber trägt für einen Anzeiger des Drehwinkels zwischen Betätigungswerkzeug und Kopf.This object is achieved in that the area of the operating tool holder at the end of the bearing a position hoop for a head to be held stationary relative to the actuating tool is softer a transmitter carries for an indicator of the angle of rotation between the operating tool and head.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Drehmomentschlüssel von erhöhtem Gebrauchswert angegeben. Das Anziehen einer Schraubverbindung bis zum Erreichen des Drehmoments, bei welchem das Abknicken der Betätigungsarme stattfindet, und das weitere die Streckgrenze überschreitende Anziehen kann nun in einem kontinuierlichen Arbeitsprozeß erfolgen, wobei am Anzeiger der Drehwinkel ablesbar ist.As a result of such a configuration, there is a generic torque wrench indicated of increased utility value. Tightening a screw connection until the torque is reached at which the Bending of the actuating arms takes place, and the further tightening that exceeds the yield point can now be carried out in a continuous manner Work process take place, the angle of rotation can be read on the indicator.

VGN: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1/S/G 31.1.1985 I VGN: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G 31.1.1985 I.

• I · t• I · t

liflif

/4/ 4

Der Positionsfesseier bewirkt, daß der Kopf mit Geber in seiner Grundstellung verharrt. Der Geber ist so beschaffen/ daß er erst nach Ab" knicken des Griffabschnitts den Drehwinkel anzeigt. Dieses weitere |The positional feast causes the head with the encoder to be in its basic position persists. The giver is made in such a way / that it is only after Ab " buckling of the handle section indicates the angle of rotation. This further |

Anziehen um einen bestimmten Drehwinkel in den plastischen Bereich der Schraube kann daher genau vorgenommen werden.Tightening by a certain angle of rotation in the plastic area of the Screw can therefore be made accurately.

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, daß der Geber in dem \ An advantageous further development is that the encoder in the \

topfartigen Kopf angeordnet ist. Er liegt daher an geschützter Stelle. Ferner läßt sich die Kupplung zwischen Betätigungswerkzeug und Geber einfach erzeugen.cup-like head is arranged. It is therefore in a protected place. Furthermore, the coupling between the actuating tool and the transmitter can be easily produced.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß der Anzeiger im Bereich der Knickstelle zwischen den Betätigungsarmen sitzt. Er befindet sich demgemäß an gut ablesbarer Stelle. Im übrigen kann der Anzeiger so beschaffen sein, daß er die abknickende Bewegung dem Geber mitteilt, so daß erst dann der Geber, wie eingangs erwähnt wurde, in Aktion tritt.Another advantage is that the indicator is in the area of the Kink sits between the actuating arms. Accordingly, it is located in an easily legible place. Otherwise, the indicator can be designed in this way be that he notifies the kinking movement to the encoder, so that only then does the encoder, as mentioned above, come into action.

Weiterhin ist ein vorteilhaftes Merkmal darin zu sehen, daß der Geber mit einem von der Betätigungswerkzeug-Halterung ausgehenden, in den Kopf reichenden Drehzapfen gekuppelt ist.Another advantageous feature is that the encoder with is coupled to a pivot extending from the operating tool holder and extending into the head.

Schließlich ist es noch günstig _r daß der Positionsfesseier aus einem biegsamen gewendelten Schlauch besteht mit am freien Ende angeordnetem Haftmagneten. Letzterer wird vor dem Anzugsvorgang im Bereich der Schraubverbindung festgelegt. Das bedeutet, daß der Kopf relativ zur Betätigungswerkzeug-Halterung stehenbleibt. Auf diese Weise läßt sich nach Abknicken eine genaue Drehwinkelanzeige erzielen.Finally, it is still favorable that the _r Positionsfesseier from a flexible coiled hose is arranged at the free end with holding magnets. The latter is determined in the area of the screw connection before the tightening process. This means that the head remains stationary relative to the operating tool holder. In this way, an exact angle of rotation display can be achieved after kinking.

VGN: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1/S/G 31.1.1985VGN: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G 31.1.1985

tt I » I I I * · · ·I »I I I * · · ·

I I lit · · *I I lit · · *

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Fig. 1 bis 5 erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 5. It shows

Fig. 1 eine Ansicht des Drehmomentschlüssels,Fig. 1 is a view of the torque wrench,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Drehmomentschlüssel,Fig. 2 is a plan view of the torque wrench,

Fig. 3 den Schnitt nach der Linie Ill-Ill in Fig. 2, wobei der Positionsfesseier mit seinem Magneten in Haftverbindung zu einem Werkstück getreten ist,3 shows the section along the line III-III in FIG has made an adhesive bond to a workpiece with its magnet,

Fig. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1 undFig. 4 shows the section along the line IV-IV in Fig. 1 and

j Fig. 5 einen der Fig. 4 entsprechenden Schnitt, wobei die Betätigungs-j FIG. 5 shows a section corresponding to FIG. 4, the actuation

arme zueinander bis in eine Anschlagstellung abgeknickt sind.arms are bent to each other up to a stop position.

Der Drehmomentschlüssel besitzt zwei gelenkig miteinander verbundene Betätigungsai'me 1,2. Der entsprechende Gelenkzapfen ist mit 3 bezeichnet. Der eine Betätigungsarm 2 bildet endständig einen Griffabschnitt 4 aus. Dort kann in bekannter Weise das entsprechende Drehmoment eingestellt werden derart, daß bei Überschreiten dieses Drehmoments die beiden Betätigungsarme 1, 2 bis in eine Anschlagstellung gemäß Fig. 5 abknicken.The torque wrench has two articulated links Operating a'me 1,2. The corresponding pivot pin is denoted by 3. One actuating arm 2 forms a grip section 4 at the end. The corresponding torque can be applied there in a known manner are set in such a way that when this torque is exceeded, the two actuating arms 1, 2 up to a stop position according to FIG Bend Fig. 5.

Der Betätigungsarm 1 trägt an seinem vorderen Ende eine Betätigungswerkzeughalterung 5. Von ihr geht zentral ein Mitnehmerzapfen 6 aus, welcher endständig ein Schraubwerkzeug 7 trägt.The operating arm 1 carries an operating tool holder at its front end 5. A driver pin 6 extends centrally from it and carries a screwing tool 7 at the end.

VGN: "r36735 ANR: 1217755 18 638 P 1/S/G 31.1.1985 VGN: "r36735 ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G 31.1.1985

/6/ 6

Auf der dem Zapfen 6 gegenüberliegenden Seite der Halterung 5 erstreckt sich ein mit dieser fest verbundener Büchsenabschnitt 8. Letzterer nimmt ein Wälzlager 9 auf, welches drehbar einen Kranz 10 lagert. Dieser ist fest .nit einem topfförmigen Kopf 11 verbunden. Der Topfboden 12 wird zu diesem Zweck von entsprechenden Schrauben 13 durchsetzt, die in den Kranz 10 eingreifen, vergl. Fig. 3.Extends on the side of the holder 5 opposite the pin 6 a bushing section 8 firmly connected to it. The latter receives a roller bearing 9 which rotatably supports a ring 10. This is firmly .nit a cup-shaped head 11 connected. The pot bottom 12 is for this purpose penetrated by corresponding screws 13 which engage in the rim 10, see FIG. 3.

Vom Topfboden 12 geht ferner ein Geber 14 aus, der bspw. ein nicht dargestelltes Potentiometer enthält. Der Geber 14 ist mit einem von der Betätigungswerkzeug-Halterung 5 ausgehenden, in den Kopf 11 reichenden Drehzapfen 15 gekuppelt. Den topfförmigen Kopf 11 verschließt ein Deckel 16, der seinerseits einen Griffknopf 17 trägt.A transmitter 14, which, for example, does not, also emanates from the bottom of the pot 12 shown potentiometer contains. The transmitter 14 is provided with a head 11 extending from the actuating tool holder 5 Trunnion 15 coupled. The cup-shaped head 11 is closed by a cover 16, which in turn carries a handle button 17.

In radialer Erstreckung geht von dem Kopf 11 ein Kupplungszapfen 18 aus, der sich in einen Positionsfesseier 19 fortsetzt. Letzterer besteht aus einem biegsamen, gewendelten Schlauch mit am freien Ende angeordnetem Haftmagneten 20.A coupling pin 18 extends radially from the head 11 from, which continues in a position feast 19. The latter consists of a flexible, coiled hose with an arranged at the free end Holding magnets 20.

Der Geber 14 steht über ein Kabel 21 mit einem Anzeiger 22 in Verbindung. Gehalten wird der Anzeiger 22 von einer den Betätigungsarm 1 im Bereich der Knicksteile umgebenden Schelle 23. Der Anzeiger weist auf seiner dem Drehmomentschlüssel-Benutzer zugekehrten Seite ein Anzeigefeld 24 auf. Ferner ist in dem Anzeiger 22 ein Mikroschalter 25 untergebracht. Er ist in geeigneter Weise drehfest mit dem Betätigungsarm 2 gekuppelt. Ein Schaltfinger 26 des Mikroschalters 25 stützt sich an einer Anschlagschraube 27 des Anzeigers 22 ab.The transmitter 14 is connected to an indicator 22 via a cable 21. The indicator 22 is held by a clamp 23 surrounding the actuating arm 1 in the area of the buckling parts. The indicator has its side facing the torque wrench user a display field 24. Furthermore, a microswitch 25 is accommodated in the indicator 22. It is coupled to the actuating arm 2 in a suitable manner so that it is non-rotatable. A switching finger 26 of the microswitch 25 is supported on one Stop screw 27 of indicator 22.

N: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1/S/G 31.1.1985N: 136735 ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G 31.1.1985

ι ιι ι

• 1• 1

t t Ilt t Il

■ Il ι■ Il ι

(I III(I III

/7/ 7

Es ergibt sich folgende Wirkungsweise:The following mode of action results:

Das Anziehen der Schraube 28 in Fig. 3 erfordert das Einstellen des entsprechenden Drehmoments am Griffabschnitt 4. Ferner erfolgt das Festlegen des Positionsfesselers 19 am Werkstück 29. Dann wird das Schi aubwerkzeug 7 in Kupplungsverbindung zur Schraube 28 gebracht und diese durch entsprechende Drehung des Betätigungsarmes 2 angezogen. Bei Überschreiten des eingestellten Drehmoments knickt der Betätigungsarm 2 zum anderen Betätigungsarm 1 bis in eine in Fig. 5 veranschaulichte Anschlagstellung ab. Hierbei wird der Mikroschalter betätigt. Der entsprechende Impuls wird über das Kabel 21 zum Geber geleitet. Nun wird bei weiterer Drehung des Drehmomentschlüssels in Anzugrichtung die Schraube 28 weitergedreht. Da der Kopf 11 mit dem Geber 14 über den Positionsfesseier 19 am Werkstück 29 mittels des Haftmagneten 20 festgelegt ist, bleibt der Kopf 11 stehen, während sich die Betätigungswerkzeug-Halterung 5 weiter in Anzugrichtung dreht und damit auch der Drehzapfen 15. Der Drehwinkel-Geber 14 erhält hierdurch einen Impuls, der über das Kabel 21 dem Anzeiger 22 vermittelt wird. Auf dem Anzeigefeld 24 erscheint dann der jeweils nach dem Abknicken erreichte Drehwinke). Es kann also in einem kontinuierlichen Anziehvorgang das Voranziehen mit dem eingestellten Drehmoment und das weitere Anziehen um den gewünschten Drehwinkel ohne Absetzen des Drehmomentschlüssels erfolgen.Tightening the screw 28 in Fig. 3 requires adjusting the corresponding torque on the handle section 4. Furthermore, the fixing of the position restraint 19 on the workpiece 29. Then the Schi aubwerkzeug 7 brought into the coupling connection to the screw 28 and tightened by corresponding rotation of the actuating arm 2. When the set torque is exceeded, the actuating arm 2 bends towards the other actuating arm 1 up to one in FIG. 5 illustrated stop position. This is where the microswitch actuated. The corresponding pulse is sent to the encoder via cable 21. Now turn the torque wrench in Tighten the screw 28 further. Since the head 11 with the Encoder 14 is fixed on the workpiece 29 by means of the holding magnet 20 via the position holder 19, the head 11 stops while the The actuating tool holder 5 continues to rotate in the tightening direction, and thus also the pivot 15. The rotary encoder 14 receives as a result an impulse which is transmitted to the indicator 22 via the cable 21. The one after the kinking then appears on the display panel 24 achieved rotation angle). In a continuous tightening process, the pre-tightening with the set torque and the further Tighten by the desired angle of rotation without removing the torque wrench.

Handelt es sich bezüglich des Werkstücks um ein nicht magnetisierbares Material, so kann der Positionsfesseier bspw. mittels einer Steck- oderIf the workpiece is a non-magnetizable one Material, for example, the position hoop can. By means of a plug or

VGN: 136735VGN: 136735

ANR: 1217755 18 638 P 1/S/G ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G

31.1.1985January 31, 1985

/8/8th

Klemmverbindung gehaltert werden. Die Positionsfesselung wird stets vor dem Schraubvorgang vorgenommen.Clamped connection are held. The positional restraint is always in front carried out the screwing process.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and shown in the drawing New features are essential to the invention, even if they are not expressly claimed in the claims.

VGN: 136735VGN: 136735

ANRi 1217755 18 638 P 1/S/GANRi 1217755 18 638 P 1 / S / G

31.1.1985January 31, 1985

Claims

Saltus-Werk Max Forst GmbH & Co., Schaberger Strasse 49-53, 5650 Solingen 1

PROTECTION CLAIMS

1. Torque wrench, consisting of two hingedly connected Operating arms, one of which forms the handle section and the other an operating tool holder at its free end owns and wc'che when a certain torque is exceeded to each other down to a ». Bend stop position, characterized that from the area of the operating tool holder (5) supporting At the end a position fetter (19) for a relative to the eye tool (7) the head (11) to be held stationary goes out, which carries a transmitter (14) for an indicator (22) of the angle of rotation between the actuating tool (7) and head (11).

2. Torque wrench according to claim 1, characterized in that the encoder (14) is arranged in the pot-like head (11).

3. Torque wrench according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the indicator (22) sits in the area of the kink between the actuating arms (1, 2).

VG N: 136735 AN R: 1217755 18 638 P 1 / S / G 31.1.1985

Ii * I · · ♦ 9 * *

Il IM 4 * * »· * * t

■ β * ·■ β * ·

/ 2

4. Torque wrench according to one or more of the preceding claims, characterized in that the encoder (14) is coupled to one of the actuating tool holder (5) extending into the head (11) reaching pivot pin (15).

5. Torque wrench according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the position hoop (19) consists of a flexible, turned tube with a free enoe Holding magnets (20).

J: 136735

ANR: 1217755 18 638 P 1 / S / G

January 31, 1985