Flügelspinnmaschine zum Spinnen von Vorgarnen oder Garnen aus Hartfasern
1)i( Vrliit,lung buzicht >ich :in f i-ilic Flügelsl-ititi-
iiiascliinc zurrt Spinnen \uii Vorgarsieu oder
Garnen aus Hartfasern, wie Sisal- und :Manilahanf,
die aus langest liliittet-n t>tler Bast gewmnwn werden.
Vorgarilc aus Fasern dieser Art \\-erden ist der
hugvl auf \atlclstalistreckt@crl:en t-erzogen. Daltri
ist das Nadelstal>feld des Streclhwerks horizontal
gt-l:tgcrt und arheitet finit einer unteren strrckwalze
=(Mic mit einer etitsl@reclserirlrtt Druckwalze. I@ei@lc
Walzen bilden zusammen das l_iefer@@@rh. I)ie
l@lcntnt:tellc drr l.iefcrt@alzcsl liegt auf etwa
der-
selben I',trlic t\ ie die Faserft beim 1'@issieren
des
Nadelfcldcs.
Wenn da: (i:trft auf den Vorbereitungstllaschinen
csl@@@nncrt @@ir@l. h@@mftt@-n (lic fasern annähernd
horin>ntal aus lern Streckwerk. Sie «-erden um die
untere @icier@@alzc Herum und älter slic Fläche einer
`:trcic1111atte zum Flügel geführt. Wegen ihrer Stei-
ligkcit setzest slic Fasern dem Niederstreichen aus
ihirr ursprünglichen Richtung Widerstand ent-
gcgeit. st> dal.i eilt großer Teil vier Fasern aus dem
Vascrband hervorragt und i1111 ein laariges, unan-
sellnliclr@ .Nussehen gibt.
I )c1 I,rtiifdung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen
t@hel-#tand zti vermeiden u11(1 e111 glattes
Garn 1)zw.
\'orgarst gefälligen .Nussehens und größerer Stärke
Iierztistellell.
Das Ziel wird erfindungsgemäß durch Anordnen
\<11i Ablenknlitteln anschließend a11 <sie KleInnistelle
der licfernalzen erreicht. welche (sie aus dein von
den Lieferwalzen kommenden Faserland hervor-
stehenden Fasern amWeiterlauf hindern und zwangs-
weise vor ihrem Eintreten in die Glätteinrichtung
zum Faserhand a1,1» egen. so daß die Fasern einheit-
Ch gerichtet sind, bex-or sie die Glätteinrichtung
(,der einen in diese Einrichtung führenden Trichter
passieren. Zum Ablenken kann eitre feststehende
Streichplatte \-orgesehen werden, und diese kann
,inun "heil (der 1#ührung bildet, (iie das Faserband
\-oinLieferv-erk zurGlätteinriclitung leitet. Das Ab-
1(@iilaiiittcl kamt auch aus einem die untere Licfer-
walze tAlv-cise umfassenden, umlaufenden Riemen
oder au: einer zusätzlichen Walze oder aus der
Druckwalze selbst bestellen, wenn die Druckwalze
anstatt, wie üblich, oberhalb (der unteren Liefer-
walze \-or dieser liegt. Auch 1Kombinationen dieser
Mittel sind (lenkbar.
Die Erfindung ist nachswhcrh an 1-laml der Zeich-
nungen erläutert. Es zeigt
Vig. i schematisch, teilweise im Sclutitt, die
Abzugseite lies Lieferv-erks einer Flüge:spinn-
niaschine getn<iß der Erfindung,
I# ig. 2 eine Seitenansicht und
Fig. 3 die Vorderansicht eines Ausführungshei-
Spiels der .U)lenl«-orriclttutig,
1# ig. + eine Seitenansicht und
Fig. 5 (Sie Vorderansicht einer abgeä nderteu
Form der Vorrichtung,
Fig. 6 eine Seitenansicht und
Fig. ; (Sie Vorderansicht einer weiteren Mände-
rung.
Fig. 8, 9, io Seitenansichten wahlweise zu ver-
wendender Vorrichtungen;
Fis;. i i die Vorderansicht der Vorrichtung nach
Fig. to.
Fig. i zeigt eifrige Nadelstäiw io des Streck-
werl<s. aus denen (Sie Fasern zur Kleinnistelle zwi-
sc@efi dein aus einer angetriellenen Streckwalze t i
und einer Druckwalze 12 bestehenden Lieferwerk
gcliiii",;en. Die Achszapfen 13 der Druckwalze liegen
zwischen Führungen am Ende einer Gabel 1.1, die
IM 13 gestützt ist, wollet die Druckwalzenachsen
13 durch einett gewicNslwlasteten Hebel 16 heral>-
gedrückt werden, der uni eineu Zapfen 17 am Gabel
arin 1_f schwenkbar gelagert ist. Diese Vorrichtung
ist nur beispielsweise gewählt. Die Druckwalze 12
kann auch auf andere Weise gehalten und auf die
Streckwalze i i gepreßt werden. Nach Verlassen der
Klenlnistclle zwischen den Lieferwalzen 11 und 12
werden die Faserft in lern dargestellten l',Aspiel
durch die Innenwand t8 eines auf der Glätteinrich-
tung 20. 21 angeordneten Zufi.ihrtrichters ic alr
w-:irts gehogcn. Die Glätteinrichtung besteht in dem
(dargestellten heisldel aus zwei Backen 20 und 21,
(Seren ollen kegelig erweiterter Trennspalt die Aus-
tltilii3ffiitiiig lies Zuführtrichters bildet. Die hacke 20
ist in einem Support unbeweglich. Die Backe 21
Süßt sich durch Feder und Schraube einstellen, um
(den Druck auf (Sie Fasermasse zu regelst.
liner der Vätteinriclitung 20, 21 ist ein hä llge11-
der Uhigel (1# lyer) angeordnet, der von gehriii.ich-
licher Konstruktion sein kann und der die Fasern
(Itli-ch die (@lättl,acl:en 20 und 21 Illll(IL11-cI1ziCIll,
worauf er -las Garn auf eine Spule 2d aufwickelt.
In (lern (laMestcllteii h@,iistrukti(irt@lteispiel ist der
Flügel unter eitre- Schiene 2; <in einem Lager 26
aufgehängt und hat eine geschlo:sefie llaubc 2;. .1n
einen der- Schelll:el 2-"# efulaug wird (las (i;trtt zur
Spule 24 geführt. Die Spule ist auf der Spulcnlmnl<
29 gelagert. Eine Platte 3o erstreckt sielt über (1i(#
ganze SImlenreihe. Jede @l,tilc# ruht mit ihrer Vtt(3-
scheibe 32 auf einer @eit,l>remSSch eilte 31. Die
Spule viel \-(» 1 eitler- nicht dargestellten @tati(ln;ireti
11»11(1e1 zentriert.
1)c1- Flügel viel obe-11;t11) der Scilicllc 2;
\-(,11
eitler- Rieinenschcilu 33 ihttcls eitles IhcMCiis 31
Nom einem Trelbz\-lin(Ici' grl,r:inrlllicher Art aus
;In
gctriclnii. ('leer (Sur Ricmensclwil)e 33
Jude Sielt
die (@artispeichetwin@lc 3;. (1i( ühcr das Zah11rad 36
und ein auf einer I-(olilsl)itl(lel sitzendes Ritzet 3;
Mittels IZiemeltscllcille 38 Und Riettien 39 ;lngetrie
-
bei wird.
Ilcini kotie-eil des hlfig( 1s 2;. 2'#,' fnit der \\'inde
33 will der Spule viel das lhasehtand zu Garn ge-
dreht, und (der Tv-ist läuft nach ollen -zurück zur
(,l,itteitlricllttltlg 20. 21. 1)a Flügel in Verbindung
mit einer GarnspAchervinde, um deren 1:(fllen sielt
(las Garn windet. an sich bekannt sind, eiiil,i-igt sich
(-hic EinzelbeschrAbung llcs weiteren Vorgangs. 111
den anderen Abbildungen sind nur die zur Glätt-
einrichtung 20, 2[ führetlden Teile dargestellt.
111 Fig. 2 und 3 sind die Nadelstäbe to, die
Streckwalze t i und die I truckm-alze 12 die gleichen
wie in Fig. i. 1?itie Fühiting 4o erstreckt sich über
die Streckwalze 11 und umfallt die SAtel der
Druckv-alze 12. Diese Führung hat eine Strcich-
fl:iche _ji, (Sie die Faserft nach (lein Verlassen der
Klemmstelle zwischen dcli I.ieferw<ilzcn 11 und 12
abwärts stiegt und in den Zuführtrichter 42 leitet.
uni wo sie zur Glätteinrichtung d3 gelangcti.
In der Konstruktion nach Fig. 4 und ; ist die
Vorrichtung (lieWhe wie in Fig.2 ulul 3 Mit (der
Auslialime, (lall (Sie Rückwand 4 1 (der Führung 4o
niedriger liegt und nicht bis zur Druckv-alze 12 hin-
aufreicht. Eine getrennte Leitplatte 44, Slic durch
eitle in einem Schlitz der Wand y geführte
Schraulw .15 in ihrer Lage gehalten Viel. reicht bis
dicht an die Mcrflä slic der \\'alzc 12 heran inul
dicht als Streichmittel.
111 l@ ig. C, und 7 wird eitle VM-richttlng gezrigt,
hei der (der Zuführtrichter .12 zur (hätteiirrichtung
43 Seitenflächen finit Zapfen 4(t für die Streichplatte
.1; aufweist. l )ie Streichplatte 47 stutzt sich durch
ihr (Mich auf der Streckwalze i i alt. Ihr Vorteil
(liesst- honstitllctio il besteht darin, lall (Sie Streich
laue 47 Iwinl _Usmnmeln \e11 Ihurn ab,holwil
werden kann, uni Faserversul>fungen oberhalb der
Glatteinrichtung zu hescitigeii.
I# ig. f; zeigt eitle Konstruktion, bei de- ein ülmr
entsprechend angcordnetc Walzei geleiteter l,',icnieii
48 die Fasern in (den "hrichter 12 leitet, der zur Ein
richtung 43 führt. In dem dargestellten Beispiel ist
der Ricineti uni (1.ic I>ruckwalze 12 herum über Slic
()berßäche der Streckwalze t i und uni eine Füh-
rungsrolle -l< geführt. I)er kicil1u11 dielt also als
bewegliche I"iilii-ting fiit- (1i.' Faserft, (la ei finit ihncii
durch die l@lcntinstelle zmischen den liefer\valzeii
1 t und 12 llill(Ittrcli hinah in den Trichter .42 gleitet.
Vig. 7) zeigt ein(, Konstruktion, 1)e1 der die Druck-
waNt 1 2 nel)en der Streckwalze i t angeoreltlet ist,
uni als Streichvorrichtung oder Führung zu dienen.
Die Vasern gelten nach dein \-erlassen der \ adel-
stäl)c to untrr einer \\'alze 5o hindurch, die tnit der
gleichen L-tnfangsgeschwindigkeit wie die Streck-
walze i i positiv ;iiigetriel)en ist und die Fasern über
die Strcck\valze t t zur Klemmstelle zwischen dieser
und der I)ruck \\alzc 1 .2 i)cfi>i-dert.
I#ig. to und 11 zeigen eitre Konstruktion, 1)e1 der
si)1\ohl :'117l' `ti-f'idll>lane als auch cttle Zusatzwalze
ver\\elt@let \vertl^n, uni die Fasr_rn einheitlich in die
Liniu <ler (;Hitteinrichtung zu Dringen. Das zwischen
(leii I_icfer\\alzen t i und 12 hindurchlaufende
!@; slrlt;ul<I \vird <furch eine Platte 53 nach unten
al)gehogen. I)ie Platte 53 sitzt an voli der Achse 13
(lcr l >ruck\\ alze 12 gehaltetlen Armen ;2. Eine wei-
tere Führung erhalten die Fasern durch die Walze
#3t, die sich <furch ll"@rührung finit der Streckwalze
i i dreht u111! li);e Fasern in die Linie der Glättein-
riclltttllg 2<). 21 1)riligt.
Wing spinning machine for spinning rovings or yarns from hard fibers 1) i (Vrliit, lung buzicht> i: in f i-ilic Flügelsl-ititi-
iiiascliinc zurrt spiders \ uii Vorgarsieu or
Yarns made from hard fibers, such as sisal and: Manila hemp,
which are won from longest liliittet-n t> tler bast.
Vorgarilc made of fibers of this kind \\ - earth is the
hugvl on \ atlclstalistendung @ crl: en t-educated. Daltri
the needle valley field of the drafting device is horizontal
gt-l: tgcrt and arheitet finite a lower backing roller
= (Mic with an etitsl @ reclserirlrtt pressure roller. I @ ei @ lc
Rolls together form the l_iefer @@@ rh. I) ie
l @ lcntnt: tellc drr l.iefcrt@alzcsl is about the-
same I ', trlic t \ ie the fiber when 1' @ issieren the
Needle cldcs.
If there: (i: applies to the preparation machines
csl @@@ nncrt @@ ir @ l. h @@ mftt @ -n (lic fibers approx
horin> ntal from lern drafting equipment. They «-ground around them
lower @ icier @@ alzc around and older slic plane one
`: trcic1111atte led to the wing. Because of their steep
ligkcit expose slic fibers to being struck down
resistance in its original direction
gcgeit. st> dal.i large part rushes four fibers out of the
Vascrape protrudes and i1111 a laary, unsightly
sellnliclr @ .Nussehen there.
I) c1 I, rtiifdung is based on the task of this
t @ hel - # tand zti avoid u11 (1 e111 smooth yarn 1) betw.
\ 'orgarst pleasing .nuts and greater strength
Iierztistellell.
The goal is according to the invention by arranging
\ <11i then deflect a11 <the small spot
the licfernalzen reached. which (they from your from
the fiber country coming from the delivery rollers
prevent standing fibers from continuing to flow and
wisely before entering the smoothing device
to the fiber hand a1,1 »egen. so that the fibers
Ch are directed, bex- or they are the smoothing device
(, the one funnel leading into this facility
happen. Eitre stationary can be used as a distraction
String plate \ -be seen, and this can
, inun "Heil (which forms the 1 # guide, (iie the sliver
\ -On the delivery desk to the smoothing device. The Ab-
1 (@iilaiiittcl also came from one of the lower Licfer-
circumferential belt encompassing roller tAlv-cise
or au: an additional roller or from the
Order print roller yourself if the print roller
instead of, as usual, above (the lower delivery
roller \ -or this lies. Also 1 combinations of these
Means are (steerable.
The invention is according to 1-laml of the drawing
explanations. It shows
Vig. i schematically, partly in the sclutitt, the
Deduction side read delivery note of a flight: spinning
never got the invention,
I # ig. 2 is a side view and
Fig. 3 is the front view of an embodiment
Game of the .U) lenl "- corrective,
1 # ig. + a side view and
Fig. 5 (You front view of a modified
Shape of the device,
Fig. 6 is a side view and
Fig.; (You front view of another m
tion.
Fig. 8, 9, io side views can be optionally
turning devices;
F sharp ;. ii the front view of the device according to
Fig. To.
Fig. I shows eager needles io of the stretching
werl <s. from which (you fibers to the small point between
sc @ efi your from an angetrielleen drafting roller ti
and a pressure roller 12 existing delivery mechanism
gcliiii ",; en. The journals 13 of the pressure roller are located
between guides at the end of a fork 1.1, the
IM 13 is supported, want the printing roller axes
13 by means of a weighted lever 16> -
be pressed, the uni one pin 17 on the fork
arin 1_f is pivoted. This device
is only chosen as an example. The platen 12
can also be kept in other ways and on the
Draw roller ii are pressed. After leaving the
Klenlnistlle between the delivery rollers 11 and 12
are the fiberft in lern illustrated l ', Aspiel
through the inner wall t8 of one on the smoothing device
processing 20. 21 arranged feed hopper ic alr
w-: irts gehogcn. The smoothing device consists in the
(shown heisldel made of two jaws 20 and 21,
(Ser ole a conically widened separating gap the
tltilii3ffiitiiig lies the feed hopper. The hoe 20
is immobile in a support. The cheek 21
Sweetened by spring and screw adjust to
(to regulate the pressure on (you fiber mass.
liner of the Vätteinriclitung 20, 21 is a hä llge 1 1-
the Uhigel (1 # lyer) arranged by gehriii.ich-
licher construction and the fibers
(Itli-ch die (@ lättl, acl: en 20 und 21 Illll (IL11-cI1ziCIll,
whereupon he winds up yarn on a bobbin 2d.
In (lern (laMestcllteii h @, iistrukti (irt @ ltebeispiel is the
Wing under eitre- rail 2; <in a warehouse 26
hung up and closed one: sefie llaubc 2 ;. .1n
one of the- Schelll: el 2 - "# efulaug will (las (i; trtt zur
Coil 24 out. The bobbin is on the bobbin
29 stored. A plate 3o extends over (1i (#
whole row of slums. Each @ l, tilc # rests with its Vtt (3-
Disk 32 on a @ eit, l> remSSch hurried 31. The
Coil a lot \ - (»1 vain- not shown @tati (ln; ireti
11 »11 (1e1 centered.
1) c1- wing much obe-11; t11 ) the Scilicllc 2; \ - (, 11
vain- Rieinenschcilu 33 ihttcls vain IhcMCiis 31
Nom a Trelbz \ -lin (Ici 'grl, r: inrlllicher kind from ; In
gctriclnii. ('empty (Sur Ricmensclwil ) e 33 Jude Sielt
die (@ artispeichetwin @ lc 3 ;. (1i (ühcr the number 36
and a scratch 3 sitting on an I- (olilsl) itl (lel;
By means of IZiemeltscllcille 38 und Riettien 39; lngetrie-
at will.
Ilcini kotie-eil des hlfig (1s 2 ;. 2 '#,' fnit der \\ 'inde
33 the bobbin wants to get a lot of the lhasehtand into yarn
turns, and (the TV is running to ollen -back to
(, l, itteitlricllttltlg 20. 21. 1) a wing in connection
with a thread storage vein around whose 1: (fill
(read yarn twists. are known per se, eiiil, i-igt
(-hic individual description llcs further process. 111
the other figures are only those for smoothing
device 20, 2 [leading parts shown.
111 Figs. 2 and 3 are the needle bars to, the
Draw roller ti and the I truckm-alze 12 are the same
as in Fig. i. 1? Itie Fühiting 4o extends over
the stretching roller 11 and falls over the SAtel the
Druckv-alze 12. This guide has a line
fl: iche _ji, (you the fiberft after (lein leaving the
Clamping point between the lower jaws 11 and 12
descends and leads into the feed hopper 42.
uni where you get to the d3 smoothing device.
In the construction according to Fig. 4 and; is the
Device (lieWhe as in Fig. 2 ulul 3 With (the
Auslialime, (lall (you rear wall 4 1 (of the guide 4o
is lower and does not go as far as the pressure cylinder 12
gives up. A separate guide plate 44, slic through
vain guided in a slot in the wall y
Schraulw .15 held in place a lot. lasts until
close to the Mcrflä slic of the \\ 'alzc 12 inul
dense as a coating agent.
111 l @ ig. C, and 7 vain VM direction is pounded,
is called the (the feed hopper .12 for the (equipment
43 side surfaces finite tenon 4 (t for the mouldboard
.1; having. l) he stretcher plate 47 supports itself through
you (me on the draw roller ii alt. your advantage
(reads-honstitllctio il is to lall (you prank
laue 47 Iwinl _Usmnmeln \ e11 Ihurn from, holwil
can be, uni fiber fillings above the
Smooth device to hescitigeii.
I # ig. f; shows vain construction in which a ülmr
correspondingly arranged roller directed l, ', icnieii
48 directs the fibers into (the "hrichter 12, who for a
direction 43 leads. In the example shown is
the Ricineti uni (1.ic I> back roller 12 around over slic
() surface of the drawing roller ti and uni a guide
guiding role -l <. I) he kicil1u11 thus serves as
moveable I "iilii-ting fiit- (1i. 'fiberft, (la ei finit dencii
through the l @ lcntinstelle mix the delivery \ valzeii
1 t and 12 llill (Ittrcli down into the funnel .42 slides.
Vig. 7) shows a (, construction, 1) e1 of the pressure
waNt 1 2 nel) en the stretch roller it is anoreltlet,
uni to serve as a coating device or guide.
The vasers apply after your \ -enunciation of the \ nobility
stäl) c to under a \\ 'alze 5o through which tnit the
same initial speed as the stretching
roller ii positive; iiigetriel) en is and the fibers over
the stretch to the terminal point between them
and the I) ruck \\ alzc 1 .2 i) cfi> i-dert.
I # ig. to and 11 show pure construction, 1) e1 the
si) 1 \ ohl: '117l'`ti-f'idll> lane as well as cttle additional roller
ver \\ elt @ let \ vertl ^ n, uni the Fasr_rn uniformly in the
Liniu <ler (; Hitteinrichtung to urge. That between
(leii I_icfer \\ alzen ti and 12 passing through
! @; slrlt; ul <I \ vird <for a plate 53 downwards
al) hoe. I) The plate 53 sits on the axis 13
( lcr l> jerk \\ alze 12 arms held; 2. A wide
The fibers are guided by the roller
# 3t, which is <for the finite stirring of the draw roller
ii turns u111! li); e fibers in the line of the smooth stone
riclltttllg 2 <). 21 1) riligt.